Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. septembra 2023 – Fachverband Spielhallen eV, LM/Evropska komisija, Zvezna republika Nemčija

(Zadeva C-831/21 P) (1)

(Pritožba - Državne pomoči - Člen 107(1) PDEU - Pojem „pomoč“ - Pogoj v zvezi s selektivno prednostjo - Davčna obravnava upravljavcev javnih igralnic v Nemčiji - Odtegnitev dobička - Delna odbitnost zneskov, plačanih iz naslova te odtegnitve, od osnove za dohodnino ali za davek od dohodkov pravnih oseb in za davek od dohodka iz poslovanja - Sklep Evropske komisije - Zavrnitev pritožbe ob koncu faze predhodne preučitve zaradi neobstoja državne pomoči, ki jo pomeni ta odbitnost - Ločena ugotovitev neobstoja gospodarske prednosti in neobstoja selektivnosti - Tožba pred Splošnim sodiščem Evropske unije, omejena na ugotovitev neobstoja selektivnosti - Brezpredmetnost tožbe - Opredelitev referenčnega sistema ali „običajne“ davčne ureditve s strani Komisije - Razlaga veljavnega nacionalnega davčnega prava v ta namen - Opredelitev odtegnitve dobička kot „posebnega davka“, ki se odbije iz naslova „izdatkov zaradi poslovnih transakcij“ - Načelo ne ultra petita)

(C/2023/624)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Pritožnika: Fachverband Spielhallen eV, LM (zastopnika: A. Bartosch in R. Schmidt, Rechtsanwälte)

Drugi stranki v postopku: Evropska komisija (zastopnika: sprva K. Blanck in B. Stromsky, nato B. Stromsky, agenta), Zvezna republika Nemčija (zastopnika: J. Möller in R. Kanitz, agenta)

Izrek

1.	Sklep Splošnega sodišča Evropske unije z dne 22. oktobra 2021, Fachverband Spielhallen in LM/Komisija (T-510/20, ECLI:EU:T:2021:745), se razveljavi.

2.	Zadeva se vrne v razsojanje Splošnemu sodišču Evropske unije.

3.	Odločitev o stroških se pridrži.

---

(1)   UL C 198, 16.5.2022.