ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 340
European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 66
27. september 2023

Vsebina

Stran

 

II   Sporočila

 

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Evropska komisija

2023/C 340/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.11261 – ARDIAN / ATTERO) ( 1 )

1

2023/C 340/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.11047 – EURAZEO / BCI / PCP / BMS) ( 1 )

2

2023/C 340/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) ( 1 )

3

2023/C 340/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.11035 – STENA / MIDSONA) ( 1 )

4

2023/C 340/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.11158 – DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP) ( 1 )

5

 

IV   Informacije

 

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Evropska komisija

2023/C 340/06

Menjalni tečaji eura – 26. september 2023

6

2023/C 340/07

Sklep Komisije z dne 14. Julija 2023 o navodilih centralnemu administratorju evidence transakcij Evropske unije, da preglednice nacionalnih dodelitev za Belgijo, Češko, Dansko, Nemčijo, Španijo, Francijo, Hrvaško, Italijo, Litvo, Nizozemsko, Poljsko in Švedsko vnese v evidenco transakcij Evropske unije

7

 

Računsko sodišče

2023/C 340/08

Posebno poročilo 23/2023 – Prestrukturiranje in zasajanje vinogradov v EU – Nejasen učinek na konkurenčnost in omejena okoljska ambicioznost

22

 

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2023/C 340/09

Informacije o nacionalnih odstopanjih od vizumske obveznosti

23

 

V   Objave

 

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

 

Evropska komisija

2023/C 340/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )

94

 

DRUGI AKTI

 

Evropska komisija

2023/C 340/11

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

96

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP.

SL

 

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

27.9.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 340/1

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.11261 – ARDIAN / ATTERO)

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 340/01)

Komisija se je 21. septembra 2023 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32023M11261. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

(1)   UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

27.9.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 340/2

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.11047 – EURAZEO / BCI / PCP / BMS)

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 340/02)

Komisija se je 30. avgusta 2023 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32023M11047. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

(1)   UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

27.9.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 340/3

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS)

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 340/03)

Komisija se je 20. septembra 2023 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32023M11206. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

(1)   UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

27.9.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 340/4

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.11035 – STENA / MIDSONA)

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 340/04)

Komisija se je 14. marca 2023 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32023M11035. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

(1)   UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

27.9.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 340/5

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.11158 – DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP)

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 340/05)

Komisija se je 23. avgusta 2023 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32023M11158. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

(1)   UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

27.9.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 340/6

Menjalni tečaji eura (1)

26. september 2023

(2023/C 340/06)

1 euro =


 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0605

JPY

japonski jen

157,87

DKK

danska krona

7,4575

GBP

funt šterling

0,87020

SEK

švedska krona

11,6540

CHF

švicarski frank

0,9675

ISK

islandska krona

145,10

NOK

norveška krona

11,4400

BGN

bolgarski lev

1,9558

CZK

češka krona

24,411

HUF

madžarski forint

388,88

PLN

poljski zlot

4,6093

RON

romunski lev

4,9700

TRY

turška lira

28,9190

AUD

avstralski dolar

1,6539

CAD

kanadski dolar

1,4318

HKD

hongkonški dolar

8,2942

NZD

novozelandski dolar

1,7782

SGD

singapurski dolar

1,4500

KRW

južnokorejski won

1 430,12

ZAR

južnoafriški rand

20,1387

CNY

kitajski juan

7,7517

IDR

indonezijska rupija

16 427,15

MYR

malezijski ringit

4,9737

PHP

filipinski peso

60,456

RUB

ruski rubelj

 

THB

tajski bat

38,549

BRL

brazilski real

5,2721

MXN

mehiški peso

18,4816

INR

indijska rupija

88,2995

(1)   Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

27.9.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 340/7

SKLEP KOMISIJE

z dne 14. Julija 2023

o navodilih centralnemu administratorju evidence transakcij Evropske unije, da preglednice nacionalnih dodelitev za Belgijo, Češko, Dansko, Nemčijo, Španijo, Francijo, Hrvaško, Italijo, Litvo, Nizozemsko, Poljsko in Švedsko vnese v evidenco transakcij Evropske unije

(2023/C 340/07)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/1122 z dne 12. marca 2019 o dopolnitvi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede delovanja registra Unije (1) in zlasti člena 47(3), drugi pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Države članice so Komisiji v skladu s členom 11(1) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) predložile seznam naprav na njihovem ozemlju.

(2)

V skladu s členom 2 Sklepa Komisije (EU) 2021/355 (3) Komisija ni ugovarjala seznamom naprav v skladu z Direktivo 2003/87/ES, ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska in Švedska, razen, kot je navedeno v členu 1 in prilogah k navedenemu sklepu.

(3)

Države članice so določile in priglasile predhodne letne količine brezplačnih pravic na napravo z uporabo revidiranih referenčnih vrednosti iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/447 (4) v skladu s členom 14(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/331 (5).

(4)

V členu 1 Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2021/927 (6) je bilo določeno, da v skladu s členom 10a(5) Direktive 2003/87/ES ni potrebna prilagoditev predhodnih letnih količin brezplačnih pravic, saj povpraševanje ni preseglo največje količine.

(5)

Belgija je z dopisoma z dne 8. junija 2023 in 9. junija 2023 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. Pri napravah BE-31, BE-32 in BE-33 so bile popravljene pretekle ravni dejavnosti podnaprav z emisijami iz proizvodnih procesov. Popravljene so bile pretekle ravni dejavnosti podnaprav z referenčno vrednostjo za toploto pri napravi BE-61. Pretekle ravni dejavnosti podnaprav z referenčno vrednostjo za gorivo in podnaprav z emisijami iz proizvodnih procesov so bile popravljene za napravi BE-228 in BE-202970.

(6)

Češka je z dopisom z dne 26. maja 2023 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. Za napravo CZ-238 so bile dodane podnaprava z referenčno vrednostjo za toploto, podnaprava z referenčno vrednostjo za gorivo in podnaprava z emisijami iz proizvodnih procesov, s čimer je bila popravljena napačna izključitev.

(7)

Danska je z dopisom z dne 8. junija 2023 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. Pretekle ravni dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto in brez tveganja selitve virov CO2 ter podnaprave z referenčno vrednostjo za gorivo in brez tveganja selitve virov CO2 so bile popravljene za napravo DK-276. Za napravo DK-306 je bila dodana podnaprava z referenčno vrednostjo za toploto.

(8)

Nemčija je z dopisom z dne 13. junija 2023 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. Poraba električne energije v podnapravi za ogljikovo jeklo, proizvedeno s postopkom EAF, je bila popravljena za napravo DE-40. Popravljena je bila pretekla raven dejavnosti podnaprave za vročo litino pri napravi DE-69. Merske enote za podatke o odpadnih plinih so bile popravljene za napravo DE-3398. Pretekle ravni dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za gorivo in podnaprave z emisijami iz proizvodnih procesov so bile popravljene za napravo DE-202509. Pretekle ravni dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto, podnaprave z referenčno vrednostjo za gorivo in podnaprave z emisijami iz proizvodnih procesov so bile popravljene za napravo DE-202760, za isto napravo pa je bila dodana podnaprava za daljinsko ogrevanje. Status proizvajalca električne energije za napravo DE-208968 je bil spremenjen v „ni proizvajalec električne energije“.

(9)

Španija je z dopisom z dne 15. junija 2023 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. Status proizvajalca električne energije za napravo ES-42 je bil spremenjen v „ni proizvajalec električne energije“. Popravljena je bila pretekla raven dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto pri napravi ES-42.

(10)

Francija je z dopisom z dne 16. junija 2023 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. Popravljena je bila pretekla raven dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto pri napravi FR-93. Popravljene so bile pretekle ravni dejavnosti podnaprav z referenčno vrednostjo za toploto pri napravi FR-554. Za napravo FR-597 je bila dodana podnaprava za reciklirano papirno maso, za isto napravo pa je bila popravljena pretekla raven dejavnosti podnaprave za testliner. Pretekle ravni dejavnosti podnaprav z referenčno vrednostjo za toploto in podnaprave z referenčno vrednostjo za gorivo so bile popravljene za napravo FR-814. Status proizvajalca električne energije za napravo FR-826 je bil spremenjen v „ni proizvajalec električne energije“. Pretekle ravni dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto in podnaprave z referenčno vrednostjo za gorivo so bile popravljene za napravo FR-203841.

(11)

Hrvaška je z dopisom z dne 12. junija 2023 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. Popravljena je bila pretekla raven dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za gorivo pri napravi HR-205675.

(12)

Italija je z dopisom z dne 12. junija 2023 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. Status proizvajalca električne energije za napravo IT-937 je bil spremenjen v „proizvajalec električne energije“.

(13)

Litva je z dopisom z dne 14. junija 2023 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. Pretekle ravni dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto in podnaprave za dušikovo kislino so bile popravljene za napravo LT-18.

(14)

Nizozemska je z dopisom z dne 10. maja 2023 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. Pretekle ravni dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto in podnaprave z emisijami iz proizvodnih procesov so bile popravljene za napravo NL-205804.

(15)

Poljska je z dopisom z dne 19. januarja 2023 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. Pretekle ravni dejavnosti podnaprav z referenčno vrednostjo za toploto in podnaprave za daljinsko ogrevanje so bile popravljene za napravo PL-74.

(16)

Švedska je z dopisom z dne 26. aprila 2023 priglasila popravke svoje preglednice nacionalnih dodelitev. Naprava SE-440 dovaja toploto iz naprave, ki ni vključena v EU ETS. Izvor toplote je bil popravljen.

(17)

Priglašene preglednice nacionalnih dodelitev so v skladu z Direktivo 2003/87/ES, Delegirano uredbo (EU) 2019/331 in Sklepom (EU) 2021/355 –

SKLENILA:

Edini člen

Centralnemu administratorju evidence transakcij Evropske unije se naroči, da v evidenco transakcij Evropske unije vnese popravljene preglednice nacionalnih dodelitev za Belgijo, Češko, Dansko, Nemčijo, Španijo, Francijo, Hrvaško, Italijo, Litvo, Nizozemsko, Poljsko in Švedsko s končnimi letnimi količinami za prehodno brezplačno dodelitev pravic do emisije za obdobje 2021–2025, kot je določeno v Prilogi.

V Bruslju, 14. julija 2023

Za Komisijo

Frans TIMMERMANS

izvršni podpredsednik

(1)   UL L 177, 2.7.2019, str. 3.

(2)  Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, 25.10.2003, str. 32).

(3)  Sklep Komisije (EU) 2021/355 z dne 25. februarja 2021 v zvezi z nacionalnimi izvedbenimi ukrepi za prehodno brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov v skladu s členom 11(3) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 68, 26.2.2021, str. 221).

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/447 z dne 12. marca 2021 o določitvi revidiranih referenčnih vrednosti za brezplačno dodelitev pravic do emisije za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a(2) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 87, 15.3.2021, str. 29).

(5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/331 z dne 19. decembra 2018 o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 59, 27.2.2019, str. 8).

(6)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/927 z dne 31. maja 2021 o določitvi enotnega medsektorskega korekcijskega faktorja za prilagoditev brezplačnih dodelitev pravic do emisije za obdobje 2021–2025 (UL L 203, 9.6.2021, str. 14).

PRILOGA I

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Belgija

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

BE000000000000031

31

Briqueteries de Ploegsteert site de Barry

Briqueteries de Ploegsteert sa

6 437

6 437

6 437

6 437

6 437

32 185

BE000000000000032

32

Briqueteries de Ploegsteert site Afma

Briqueteries de Ploegsteert

23 169

23 169

23 169

23 169

23 169

115 845

BE000000000000033

33

Briqueteries de Ploegsteert site Bristal

Briqueteries de Ploegsteert sa

16 280

16 280

16 280

16 280

16 280

81 400

BE000000000000061

61

Ajinomoto Omnichem

Ajinomoto Omnichem

4 645

4 645

4 645

4 645

4 645

23 225

BE000000000000228

228

Wienerberger NV Divisie Beerse Steenbakkersdam

Wienerberger

18 815

18 815

18 815

18 815

18 815

94 075

BE000000000202970

202970

Dumoulin Bricks

Dumoulin Bricks

23 471

23 471

23 471

23 471

23 471

117 355


SKUPAJ

92 817

92 817

92 817

92 817

92 817

464 085

PRILOGA II

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Češka

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000238

238

závod Dubí

O-I Czech Republic, a.s.

18 095

18 095

18 095

18 095

18 095

90 475


SKUPAJ

18 095

18 095

18 095

18 095

18 095

90 475

PRILOGA III

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Danska

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000276

276

TripleNine Thyborøn

TripleNine Thyborøn A/S

25 106

25 106

25 106

25 106

25 106

125 530

DK000000000000306

306

Crossbridge Energy A/S

Crossbrigde Energy A/S

314 068

314 068

314 068

314 068

314 068

1 570 340


SKUPAJ

339 174

339 174

339 174

339 174

339 174

1 695 870

PRILOGA IV

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Nemčija

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000040

40

Elektrostahlwerk - einheitliche Anlage

Peiner Träger GmbH

133 128

133 128

133 128

133 128

133 128

665 640

DE000000000000069

69

Integriertes Hüttenwerk

thyssenkrupp Steel Europe AG

14 755 828

14 755 828

14 755 828

14 755 828

14 755 828

73 779 140

DE000000000202509

202509

Barium / Strontium Betrieb im Werk Hönningen (kurz BS-Betrieb) Chemieanlage zur Herstellung der anorganischen Produkte Bariumcarbonat, Strontiumcarbonat und Schwefel.

Kandelium Barium Strontium GmbH & Co. KG

110 090

110 090

110 090

110 090

110 090

550 450

DE000000000202760

202760

Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion)

Aurubis AG

307 310

307 310

307 310

307 310

307 310

1 536 550

DE000000000208968

208968

Kraftwerk Datteln Block 4

Uniper Kraftwerke GmbH

540

526

512

499

485

2 562


SKUPAJ

15 306 896

15 306 882

15 306 868

15 306 855

15 306 841

76 534 342

PRILOGA V

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Španija

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

ES000000000000042

42

VENATOR P&A Spain, S.L.

VENATOR P&A Spain, S.L.

86 270

86 270

86 270

86 270

86 270

431 350


SKUPAJ

86 270

86 270

86 270

86 270

86 270

431 350

PRILOGA VI

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Francija

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000093

93

DRT Vielle St Girons

Les Dérivés Résiniques et Terpéniques

36 521

35 582

34 643

33 705

32 767

173 218

FR000000000000554

554

SECANIM CENTRE

SECANIM CENTRE

12 322

12 322

12 322

12 322

12 322

61 610

FR000000000000597

597

SKPRF Usine Alfa d'Avignon

SMURFIT KAPPA Papier recyclé france

15 846

15 846

15 846

15 846

15 846

79 230

FR000000000000814

814

DOW France SAS Lauterbourg

DOW France SAS Lauterbourg

9 368

9 368

9 368

9 368

9 368

46 840

FR000000000000826

826

ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France

ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France

26 493

25 812

25 132

24 452

23 771

125 660

FR000000000203841

203841

ADISSEO - Roussillon

ADISSEO - Plateforme chimique de Roussillon

54 257

54 257

54 257

54 257

54 257

271 285


SKUPAJ

154 807

153 187

151 568

149 950

148 331

757 843

PRILOGA VII

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Hrvaška

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

HR000000000205675

205675

Leier-Leitl d.o.o.

Leier-Leitl d.o.o.

5 496

5 496

5 496

5 496

5 496

27 480


SKUPAJ

5 496

5 496

5 496

5 496

5 496

27 480

PRILOGA VIII

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Italija

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000000937

937

Wyeth Lederle S.r.l.

Wyeth Lederle Srl

2 305

2 246

2 186

2 127

2 068

10 932


SKUPAJ

2 305

2 246

2 186

2 127

2 068

10 932

PRILOGA IX

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Litva

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

LT000000000000018

18

Amoniako paleidimo katilinės

AB "Achema"

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

9 493 025


SKUPAJ

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

9 493 025

PRILOGA X

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Nizozemska

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000205804

205804

Cabot Norit Activated Carbon, Klazienaveen plant

Cabot Norit Nederland BV

32 810

32 810

32 810

32 810

32 810

164 050


SKUPAJ

32 810

32 810

32 810

32 810

32 810

164 050

PRILOGA XI

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Poljska

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

PL000000000000074

74

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział "Pniówek"

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A.

13 639

13 288

12 938

12 588

12 237

64 690


SKUPAJ

13 639

13 288

12 938

12 588

12 237

64 690

PRILOGA XII

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Švedska

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

SE000000000000440

440

Skåpaforsverken

Rexcell Tissue and Airlaid AB

12 096

12 096

12 096

12 096

12 096

60 480


SKUPAJ

12 096

12 096

12 096

12 096

12 096

60 480

Računsko sodišče

27.9.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 340/22

Posebno poročilo 23/2023

Prestrukturiranje in zasajanje vinogradov v EU – Nejasen učinek na konkurenčnost in omejena okoljska ambicioznost

(2023/C 340/08)

Evropsko računsko sodišče je objavilo posebno poročilo 23/2023: Prestrukturiranje in zasajanje vinogradov v EU – Nejasen učinek na konkurenčnost in omejena okoljska ambicioznost.

Poročilo lahko preberete na spletišču Evropskega računskega sodišča ali si ga z njega prenesete: https://www.eca.europa.eu/sl/publications/sr-2023-23

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

27.9.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 340/23

Informacije o nacionalnih odstopanjih od vizumske obveznosti

(2023/C 340/09)

Zbirna preglednica

0.

 Nedavna uradna obvestila 25

1.

 Izvzetja iz vizumske obveznosti v skladu s členom 6(1) 25

1.1

 Izvzetje iz vizumske obveznosti za imetnike diplomatskih, službenih/uradnih in posebnih potnih listov 25

1.1.1

 Države 25

1.1.2

 Entitete in ozemlja, ki jih najmanj ena država članica ne priznava kot države, in drugi posebni primeri 60

1.2

 Izvzetje iz vizumske obveznosti za druge kategorije iz člena 6(1) 62

1.2.1

 Člani civilnega letalskega osebja 62

1.2.2

 Člani civilnega ladijskega osebja 64

1.2.3

 Letalsko in spremno osebje na poletih, ki so namenjeni pomoči ali reševanju, ter drugi reševalci ob nesrečah ali nezgodah 65

1.2.4

 Člani civilnega ladijskega osebja na mednarodnih celinskih plovnih poteh 66

1.2.5

 Imetniki potnih listin, ki so jih izdale medvladne organizacije 66

2.

 Izvzetja iz vizumske obveznosti v skladu s členom 6(2) 69

2.1

 Izvzetje iz vizumske obveznosti, odobreno učencem oz. dijakom z državljanstvom tretje države, navedene na seznamu v Prilogi I k Uredbi, ki prebivajo v tretji državi, navedeni na seznamu v Prilogi II k Uredbi, in potujejo v okviru šolske ekskurzije kot člani skupine učencev oz. dijakov, ki jih spremlja učitelj te šole 69

2.2

 Izvzetje iz vizumske obveznosti za begunce in osebe brez državljanstva, ki zakonito prebivajo v tretji državi/entiteti, navedeni na seznamu v Prilogi II k Uredbi, in imajo potno listino, ki so jo izdali pristojni organi navedene države/entitete 70

2.2.1

 Države 70

2.2.2

 Posebni upravni območji Ljudske republike Kitajske 80

2.2.3

 Entitete in ozemlja, ki jih najmanj ena država članica ne priznava kot države 80

2.2.4

 Združeno kraljestvo in Irska 81

2.3

 Izvzetje iz vizumske obveznosti, ki ga države članice odobrijo za pripadnike oboroženih sil, ki potujejo v imenu Nata ali Partnerstva za mir ter imajo osebne dokumente in ukaze za premik, določene s Sporazumom z dne 19. junija 1951 med pogodbenicami Organizacije severnoatlantske pogodbe glede na status njihovih sil 81

3.

 Izjeme od izvzetja iz vizumske obveznosti v skladu s členom 6(1) 82

4.

 Izjeme od izvzetja iz vizumske obveznosti v skladu s členom 6(3) 83

4.1

 Izjeme od izvzetja iz vizumske obveznosti za osebe, ki med svojim bivanjem opravljajo plačano delo 83

4.1.1

 Države 83

4.1.2

 Posebni upravni območji Ljudske republike Kitajske 90

4.1.3

 Entitete in ozemlja, ki jih najmanj ena država članica ne priznava kot države 90

4.1.4

 Izvzetje iz vizumske obveznosti za begunce in oseba brez državljanstva, ki prebivajo v Združenem kraljestvu ali na Irskem 91

Informacije v skladu z UREDBO (EU) 2018/1806 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 14. novembra 2018 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so izvzeti iz te obveznosti

0.   Nedavna uradna obvestila (spremembe so vpisane v preglednice):

Ta publikacija je pripravljena na podlagi informacij, ki so jih države članice Komisiji sporočile 11. julija 2023.

Sporočeno na dan

Država članica

Za

V oddelku št.

Sprememba

Veljavno od

15.7.2023

Poljska

Angola

1.1

Imetniki diplomatskih potnih listov

15.7.2023

1.   Izvzetje iz vizumske obveznosti v skladu s členom 6(1)

1.1   Izvzetje iz vizumske obveznosti za imetnike diplomatskih, službenih/uradnih ali posebnih potnih listov:

1.1.1   Države

da = izvzetje iz vizumske obveznosti

 

Države

Vrsta potnega lista

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AFGANISTAN

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AFGANISTAN

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AFGANISTAN

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALŽIRIJA

diplomatski potni list

 

 

 

 

da

 

da

da

da

da

da

 

 

 

da

 

 

da

da

da

 

da

da

 

 

 

da (14)

ALŽIRIJA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

da

da

da

 

da

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

da

 

 

 

 

da (14)

ALŽIRIJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANGOLA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

da (13)

da

 

da

 

 

 

da

da

 

da

da

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

ANGOLA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

da

 

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

ANGOLA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ARMENIJA

diplomatski potni list

da (2)

da (2)

da (2)

 

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

 

da

da

ARMENIJA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

ARMENIJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AZERBAJDŽAN

diplomatski potni list

da (2)

da (2)

da (2)

 

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

 

da

da (8)

AZERBAJDŽAN

službeni/uradni potni list

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

da

 

da

da

da

 

da

 

da

da

da

da

 

 

 

 

da (7)(8)

AZERBAJDŽAN

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BAHRAJN

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

da

 

da

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BAHRAJN

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BAHRAJN

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BANGLADEŠ

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BANGLADEŠ

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BANGLADEŠ

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BELORUSIJA(2)

diplomatski potni list

da (7)

da (7)

da (7)

 

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

 

 

 

BELORUSIJA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

BELORUSIJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BELIZE

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

da

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BELIZE

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BELIZE

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BENIN

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

da (15)

BENIN

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

da (15)

BENIN

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BUTAN

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

BUTAN

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

BUTAN

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BOLIVIJA

diplomatski potni list

da

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

da

da

da

da

 

da

da

BOLIVIJA

službeni/uradni potni list

da

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

da

da

da

da

 

da

da

BOLIVIJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

BOCVANA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

BOCVANA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

BOCVANA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

BURKINA FASO

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BURKINA FASO

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BURKINA FASO

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BURUNDI

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BURUNDI

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BURUNDI

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KAMBODŽA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

KAMBODŽA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

KAMBODŽA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

KAMERUN

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (16)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (15)

KAMERUN

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (16)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (15)

KAMERUN

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ZELENORTSKI OTOKI

diplomatski potni list

da (2)

da (2)

da (2)

 

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

 

 

 

ZELENORTSKI OTOKI

službeni/uradni potni list

da (2)

da (2)

da (2)

 

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

 

 

 

ZELENORTSKI OTOKI

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ČAD

diplomatski potni list

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ČAD

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ČAD

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KITAJSKA (LR)

diplomatski potni list

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)(18)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da

da (14)

KITAJSKA (LR)

službeni/uradni potni list

 

da (3)

 

 

 

 

 

 

 

da

 

da

 

da

da

da (18)

 

da

 

da

da

da

 

 

 

 

 

KITAJSKA (LR)

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

KOMORI

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KOMORI

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KOMORI

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REPUBLIKA KONGO

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

da (5)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

 

REPUBLIKA KONGO

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

REPUBLIKA KONGO

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KONGO (DEMOKRATIČNA REPUBLIKA)

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KONGO (DEMOKRATIČNA REPUBLIKA)

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KONGO (DEMOKRATIČNA REPUBLIKA)

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SLONOKOŠČENA OBALA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

SLONOKOŠČENA OBALA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

SLONOKOŠČENA OBALA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KUBA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

da

 

 

da

da

 

 

 

da

da

da

 

 

 

 

da (14)

KUBA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

da (14)

KUBA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

DŽIBUTI

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DŽIBUTI

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DŽIBUTI

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DOMINIKANSKA REPUBLIKA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

da

da

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

DOMINIKANSKA REPUBLIKA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

DOMINIKANSKA REPUBLIKA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

EKVADOR

diplomatski potni list

da

 

da

 

da

 

 

da

da

da

da

 

 

 

da

da

da

da

da

da

da

 

 

 

 

 

da (14)

EKVADOR

službeni/uradni potni list

da

 

 

 

da

 

 

da

da

da

da

 

 

 

da

 

da

da

da

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

EKVADOR

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

EGIPT

diplomatski potni list

 

 

da

da

 

da

da

da

 

da

da

da

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

 

 

 

 

EGIPT

službeni/uradni potni list

 

 

da

da

 

 

da

da

 

da

da

da

 

 

 

da

da

 

da

da

da

da

 

 

 

 

 

EGIPT

posebni potni list

 

 

da

 

 

 

da

da

 

da

da

da

 

 

 

da

da

 

da

 

da

da

 

 

 

 

 

EKVATORIALNA GVINEJA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EKVATORIALNA GVINEJA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EKVATORIALNA GVINEJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ERITREJA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ERITREJA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ERITREJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESVATINI

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESVATINI

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESVATINI

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ETIOPIJA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ETIOPIJA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ETIOPIJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FIDŽI

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FIDŽI

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FIDŽI

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GABON

diplomatski potni list

 

 

 

 

da (7)

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GABON

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GABON

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GAMBIJA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GAMBIJA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GAMBIJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GANA

diplomatski potni list

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da, za obdobje bivanja do 30 dni

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

GANA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da, za obdobje bivanja do 30 dni

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

GANA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GVINEJA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

GVINEJA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

GVINEJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GVINEJA BISSAU

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

GVINEJA BISSAU

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

GVINEJA BISSAU

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GVAJANA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

GVAJANA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

GVAJANA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HAITI

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HAITI

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HAITI

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INDIJA

diplomatski potni list

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

da

da

da

da

 

da

da

da

da

da (14)

INDIJA

službeni/uradni potni list

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

INDIJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INDONEZIJA

diplomatski potni list

da

da

da

da

 

 

da

 

da

da

da

 

 

da (3)

da

da

da (3)

da

da

da

da

da

da

 

 

da

da

INDONEZIJA

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

 

 

 

 

da

da

da

 

 

da (3)

da

 

da (3)

da

da

da

da

da

da

 

 

da

da

INDONEZIJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

IRAN

diplomatski potni list

 

da

 

 

 

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

da (3)

da

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

IRAN

službeni/uradni potni list

 

da (3)

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

 

IRAN

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

IRAK

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IRAK

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IRAK

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JAMAJKA

diplomatski potni list

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

da (18)

 

 

 

da

 

 

 

 

 

da

JAMAJKA

službeni/uradni potni list

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (18)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

JAMAJKA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JORDANIJA

diplomatski potni list

 

da

da

 

 

da

da

da

da

da

da

da

 

da

da

da

 

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

JORDANIJA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

JORDANIJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KAZAHSTAN

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

da

da

da

da

 

da

da

da

da

da

da

 

 

da

da

KAZAHSTAN

službeni/uradni potni list

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

KAZAHSTAN

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KENIJA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KENIJA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KENIJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KOREJA (SEVERNA)

diplomatski potni list

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KOREJA (SEVERNA)

službeni/uradni potni list

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KOREJA (SEVERNA)

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KUVAJT

diplomatski potni list

 

da

da

 

da (7)

da

da

da

da

da

da

 

da

 

zadržanje

da

 

da

da

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

KUVAJT

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

zadržanje

da

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

KUVAJT

posebni potni list

 

da

 

 

da (7)

 

da

da

da

 

da

 

da

 

zadržanje

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

KIRGIZISTAN

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

da

 

 

da

 

da

 

 

da

da

da

 

da

 

da

 

da

 

 

 

 

da (14)

KIRGIZISTAN

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

KIRGIZISTAN

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LAOS

diplomatski potni list

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

da (14)

LAOS

službeni/uradni potni list

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

da (14)

LAOS

posebni potni list

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

LIBANON

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

LIBANON

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LIBANON

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LESOTO

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LESOTO

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LESOTO

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LIBERIJA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LIBERIJA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LIBERIJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LIBIJA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(6)

 

 

 

 

(6)

 

 

 

 

(6)

 

 

 

 

 

 

LIBIJA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(6)

 

 

 

 

(6)

 

 

 

 

(6)

 

 

 

 

 

 

LIBIJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MALAVI

diplomatski potni list

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MALAVI

službeni/uradni potni list

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MALAVI

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MALDIVI

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

MALDIVI

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MALDIVI

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MALI

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MALI

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MALI

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MAVRETANIJA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

MAVRETANIJA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

MAVRETANIJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MONGOLIJA

diplomatski potni list

 

da

da

 

da (7)

da (7)

da

 

da

 

da

 

da

da

da

da (18)

 

da

 

da

da

da

 

 

 

 

da (14)

MONGOLIJA

službeni/uradni potni list

 

da (3)

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

da

da

da

da (18)

 

da

 

da

da

da

 

 

 

 

da (14)

MONGOLIJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MAROKO

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

da

da (14)

MAROKO

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

 

da

da

da

da

da

da

 

 

 

da

da

da

da

da

da

da

da

 

 

 

da

da (14)

MAROKO

posebni potni list

da (4)

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

da

da (14)

MOZAMBIK

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

MOZAMBIK

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

MOZAMBIK

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MJANMAR

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MJANMAR

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MJANMAR

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NAMIBIJA

diplomatski potni list

 

 

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

NAMIBIJA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

NAMIBIJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

NAURU

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NAURU

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NAURU

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NEPAL

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NEPAL

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NEPAL

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NIGERIJA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NIGERIJA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NIGERIJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NIGERIJA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NIGERIJA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NIGERIJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OMAN

diplomatski potni list

 

 

 

 

da (7)

 

da

 

da

da

da

 

 

da

da

da

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

OMAN

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

da (7)

 

da

 

da

da

da

 

 

da

da

da

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

OMAN

posebni potni list

 

 

 

 

da (7)

 

da

 

da

 

da

 

 

da

da

da

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

PAKISTAN

diplomatski potni list

da

 

da

da

da

 

(6)

 

 

 

 

da

 

 

 

da (18)

da

 

 

da

 

da

da

 

da

da

 

PAKISTAN

službeni/uradni potni list

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

da (18)

da

 

 

da (3)

 

da

da

 

da

da

 

PAKISTAN

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAPUA NOVA GVINEJA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAPUA NOVA GVINEJA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAPUA NOVA GVINEJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FILIPINI

diplomatski potni list

 

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

 

da (12)

da

da

da (19)

da

 

da

da

da

da

da

 

da

da (14)

FILIPINI

službeni/uradni potni list

 

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

 

da (12)

da

 

da (19)

da

 

da

da

da

da

da

 

da

da (14)

FILIPINI

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

KATAR

diplomatski potni list

 

da

 

 

da (7)

 

da

da

 

da

da

 

 

 

da

da

 

da

da

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

KATAR

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

da (7)

 

da

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

KATAR

posebni potni list

 

da

 

 

da (7)

 

da

da

 

 

da

 

 

 

da

da

 

da

da

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

RUSIJA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RUSIJA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RUSIJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RUANDA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RUANDA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RUANDA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SÃO TOMÉ IN PRÍNCIPE

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

 

SÃO TOMÉ IN PRÍNCIPE

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

 

SÃO TOMÉ IN PRÍNCIPE

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAUDOVA ARABIJA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAUDOVA ARABIJA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAUDOVA ARABIJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SENEGAL

diplomatski potni list

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

 

SENEGAL

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

SENEGAL

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SIERRA LEONE

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

SIERRA LEONE

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

SIERRA LEONE

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOMALIJA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOMALIJA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOMALIJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JUŽNA AFRIKA

diplomatski potni list

da

da

da

 

da

 

da

da

da

da

da

 

 

da (17)

da

da

da

da

da

da

 

da

 

 

da

da

da (14)

JUŽNA AFRIKA

službeni/uradni potni list

da

da

da

 

 

 

da

 

da

da

da

 

 

da (17)

da

da

da

da

da

da

 

da

 

 

da

da

da (14)

JUŽNA AFRIKA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JUŽNI SUDAN

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JUŽNI SUDAN

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JUŽNI SUDAN

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ŠRILANKA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ŠRILANKA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ŠRILANKA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SUDAN

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SUDAN

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SUDAN

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SURINAM

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SURINAM

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SURINAM

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SIRIJA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SIRIJA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SIRIJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TADŽIKISTAN

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

TADŽIKISTAN

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

TADŽIKISTAN

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TANZANIJA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

TANZANIJA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

TANZANIJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TAJSKA

diplomatski potni list

da

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

 

 

da

da

da

da

 

da

da

da

da

da

 

da

da (14)

TAJSKA

službeni/uradni potni list

da

 

da

da

da

da

 

 

 

da

da

 

 

 

da

 

da

da

 

da

da

da

da

da

 

da

da (14)

TAJSKA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

TOGO

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TOGO

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TOGO

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TUNIZIJA

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

 

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

da

da (14)

TUNIZIJA

službeni/uradni potni list

da

da

 

 

 

 

da

da

da

da

da

 

 

 

da

da

da

da

da

da

da

da

 

 

 

 

 

TUNIZIJA

posebni potni list

da

da

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da (14)

TURČIJA

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

TURČIJA

službeni/uradni potni list

da

da (3)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

TURČIJA

posebni potni list

da

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

TURKMENISTAN

diplomatski potni list

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

TURKMENISTAN

službeni/uradni potni list

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

TURKMENISTAN

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UGANDA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UGANDA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UGANDA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UZBEKISTAN

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

da

 

da

 

da

 

 

 

 

 

UZBEKISTAN

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

UZBEKISTAN

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VIETNAM

diplomatski potni list

 

da

da

 

(6)

da

da

da

da

da

da

 

 

da

da

da

 

da

 

da

da

da

 

 

 

 

da (14)

VIETNAM

službeni/uradni potni list

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

VIETNAM

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JEMEN

diplomatski potni list

 

 

(6)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

(6)

 

 

 

 

 

JEMEN

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(6)

 

 

 

 

 

JEMEN

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(6)

 

 

 

 

 

ZAMBIJA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

ZAMBIJA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

ZAMBIJA

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ZIMBABVE

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ZIMBABVE

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ZIMBABVE

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.1.2   Entitete in ozemlja, ki jih najmanj ena država članica ne priznava kot države, in drugi posebni primeri

da = izvzetje iz vizumske obveznosti

 

Entitete

Vrsta potnega lista

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

PALESTINSKA OBLAST

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

PALESTINSKA OBLAST

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PALESTINSKA OBLAST

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KOSOVO

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KOSOVO

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KOSOVO

posebni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SVETI SEDEŽ

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

 

da

da

da

da

 

da

da

 

da

da

da

 

da

da

da

da

da

 

 

da

SVETI SEDEŽ

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

da

da

 

da

da

da

da

 

da

da

 

da

da

da

 

da

da

da

da

da

 

 

da

SUVERENI MALTEŠKI VITEŠKI RED

diplomatski potni list

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

da

 

 

da

 

 

 

 

 

 

SUVERENI MALTEŠKI VITEŠKI RED

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

 

Pripombe (1.1.1 in 1.1.2):

(1)

Beneluks: pri uporabi Konvencije z dne 11. aprila 1960 in zlasti člena 3 Konvencije so države Beneluksa uskladile politiko o vizumih za kratkoročno prebivanje za tretje države.

(2)

V skladu s sporazumi med Evropsko unijo in naslednjimi državami: Rusija (UL L 129, 17.5.2007, str. 27); Armenija (UL L 289, 31.10.2013, str. 2); Azerbajdžan ( UL L 128, 30.4.2014, str. 49); Republika Zelenortski otoki (UL L 282, 24.10.2013, str. 3); Ljudska republika Kitajska (UL L 318, 24.11.2016, str. 1); Belorusija (UL L 180, 9.6.2020, str. 3).

(3)

Bivanje do 30 dni.

(4)

Izvzetje za imetnike posebnih potnih listov uporabljata le Belgija in Luksemburg.

(5)

Izvzetje iz vizumske obveznosti za imetnike diplomatskih potnih listov iz Konga velja le za potne listine z varnostnimi značilnostmi.

(6)

Izvzetje iz vizumske obveznosti je trenutno zadržano.

(7)

Le za biometrične potne liste.

(8)

V skladu z dvostranskim sporazumom med Švico in Azerbajdžansko republiko o poenostavitvi izdajanja vizumov. Sporazum je začel veljati 1. aprila 2017.

(9)

V skladu z dvostranskim sporazumom med Dansko in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov. Sporazum je začel veljati 1. oktobra 2009.

(10)

V skladu z dvostranskim sporazumom med Norveško in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov. Sporazum je začel veljati 1. decembra 2008.

(11)

V skladu z dvostranskim sporazumom med Švico in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov. Sporazum je začel veljati 1. februarja 2010. V skladu z dvostranskim sporazumom med Lihtenštajnom in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov. Sporazum je začel veljati 1. aprila 2015.

(12)

Bivanje do 21 dni.

(13)

Za imetnike diplomatskih potnih listov za bivanje do 90 dni na polletje.

(14)

Za uradne misije ali druga potovanja brez opravljanja pridobitne dejavnosti.

(15)

Za uradne misije.

(16)

Do največ 90 dni.

(17)

Za obdobje bivanja do 30 dni v 12-mesečnem obdobju.

(18)

Izvzetje iz vizumske obveznosti velja 30 dni in ne 90 dni.

(19)

Do 2 mesecev.

1.2   Izvzetje iz vizumske obveznosti za druge kategorije iz člena 6(1)

1.2.1   Člani civilnega letalskega osebja

Splošni pogoji:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Izvzetje iz vizumske obveznosti za člane letalskega osebja, če imajo licence in potrdila v smislu Prilog 1 do 9 čikaške konvencije o mednarodnem civilnem letalstvu.

da

da (1)(2)

da (3)

da (4)

da (5)

da

da

da

da

da (1)

da

 

da (1)(6)

da

da

da

da

da

da

da (7)

da (1)

da (1)

da (8)

da (7)

da

da

da (9)

Pripombe

(1)

Pripomba več DČ:

Vizumska obveznost se ohrani za člane posadke, ki so državljani držav, ki niso podpisnice Čikaške konvencije.

(2)

Pripomba Bolgarije:

Bolgarija člane civilne letalske posadke izvzema iz vizumske obveznosti tudi v drugih okoliščinah (tj. tudi če nimajo licenc in potrdil v skladu s Čikaško konvencijo): člani letalske posadke predložijo splošno izjavo, ki potrjuje, da so del navedene posadke.

(3)

Pripomba Češke republike: Dodatni pogoji:

(a)

vkrcanje ali izkrcanje na letališču vmesnega postanka ali na letališču prihoda, ki se nahaja na ozemlju Češke;

(b)

vstop na ozemlje občine letališča vmesnega postanka ali letališča prihoda, ki se nahaja na ozemlju Češke;

(c)

pot s katerim koli prevoznim sredstvom na letališče na ozemlju Češke za vkrcanje na zrakoplov, ki vzleta s tega letališča.

(4)

Pripomba Danske:

Dodatni pogoj: dokazati morajo, da so najeti kot člani posadke zrakoplova, ki je stacioniran na Danskem.

(5)

Pripomba Nemčije:

(A)

Člani civilne letalske posadke, ki imajo identifikacijski dokument članov letalske posadke, so izvzeti iz vizumske obveznosti za namene:

1.

bivanja le na letališču, na katerem ima zrakoplov vmesni postanek oziroma na katerem zrakoplov konča let,

2.

bivanja le na območju občine, ki je blizu letališča, ali

3.

transferja do drugega letališča.

(B)

Člani civilne letalske posadke, ki nimajo identifikacijskega dokumenta članov letalske posadke, so lahko izvzeti iz vizumske obveznosti za namene bivanja, kot je določeno v pododdelku A, če izpolnjujejo zahteve glede potnega lista. Pristojni organi so organi, pristojni za nadziranje čezmejnega prometa. Kot potrditev izvzetja se izda prepustnica.

(6)

Pripomba Latvije:

Dodatni pogoj: član posadke vstopi v državo v okviru opravljanja delovnih nalog z namenom vkrcanja na naslednji let in biva na upravnem območju mesta, ki je najbližje letališču.

(7)

Pripombi Romunije in Švedske:

Dodatni pogoji:

—

osebje ne zapusti prostorov letališča, tudi če gre zgolj za vmesni postanek zrakoplova,

—

osebje ne zapusti namembnega letališča,

—

osebje ne zapusti mesta, ki je v bližini letališča,

—

osebje ne zapusti letališča, razen za odhod na drugo letališče.

(8)

Pripomba Finske:

Dodatni pogoji: člani letalske posadke zapustijo državo na naslednjem rednem letu v okviru opravljanja delovnih nalog.

(9)

Pripomba Švice: imetniki pilotske licence oziroma licence ali potrdila o članu posadke iz Priloge 9 Konvencije o mednarodnem civilnem letalstvu z dne 7. decembra 1944 imajo med opravljanjem svojih uradnih dolžnosti naslednja pooblastila:

(a)

da se vkrcajo ali izkrcajo na letališču vmesnega postanka oziroma namembnem letališču na ozemlju države članice;

(b)

da se odpravijo na območje občine, v katero spada letališče vmesnega postanka oziroma namembno letališče na ozemlju države članice;

(c)

da potujejo s katerim koli prevoznim sredstvom na letališče na ozemlju države članice z namenom vkrcanja na zrakoplov, ki vzleta s tega letališča.

1.2.2   Člani civilnega ladijskega osebja

Splošni pogoji:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Izvzetje iz vizumske obveznosti za člane ladijskega osebja pri opravljanju njihovih delovnih nalog in kadar se izkrcajo na kopno, če imajo pomorski osebni dokument, izdan v skladu s Konvencijo Mednarodne organizacije dela št. 108 z dne 13. maja 1958 oziroma št. 185 z dne 16. junija 2003 ali s Konvencijo Mednarodne pomorske organizacije o olajšavah v mednarodnem pomorskem prometu z dne 9. aprila 1965.

(1)

da (2)

 

da (3)

da (4)

da (5)

 

da (6)

da

 

 

 

da (7)

da

da

da

 

da

 

da (8)

(1)

 

da (8)

da (8)

da

da (9)

 

Pripombe

(1)

Pripomba Beneluksa:

Člani posadke so izvzeti iz vizumske obveznosti le ob izkrcanju.

(2)

Pripomba Bolgarije:

Dodatni pogoj: člani posadke predložijo splošno izjavo, ki potrjuje, da so del navedene posadke. Izjema: izvzetje iz vizumske obveznosti za člane posadke se ohrani ob izkrcanju.

(3)

Pripombe Danske:

—

imetniki identifikacijskega dokumenta urada za zvezo za priseljevanje (brezvizni tranzit): z namenom zaposlitve, odpustitve ali ponovne zaposlitve pred izstopom iz schengenskega območja in do pet dni. Izvzetje iz vizumske obveznosti se ne uporablja za tuje državljane, za katere velja obveznost predhodnega posvetovanja s centralnimi organi drugih držav članic;

—

imetniki pomorske knjižice (pravica do izkrcanja), ki so na seznamu ladijske posadke, se lahko zadržujejo v bližini pristanišča postanka, dokler je tam njihova ladja.

(4)

Pripomba Nemčije:

(1)

Civilno ladijsko osebje se izvzame iz vizumske obveznosti za namene vstopa v Nemčijo in bivanja v njej, in sicer za:

1.

pilote, ki opravljajo svoj poklic v skladu z oddelkom 1 zakona o pomorski pilotaži, ki lahko izkažejo svojo identiteto z uradnimi dokumenti, na katerih je navedena njihova identiteta in njihov poklic pilota.

2.

državljane tretjih držav, ki:

(a)

imajo nemško pomorsko knjižico;

(b)

so državljani države, navedene na seznamu v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 2018/1806, in so imetniki potnega lista oziroma nadomestnega potnega lista, ki ga je izdala zadevna država, ter

(c)

bivajo na ladji ali v Nemčiji izključno kot civilni člani posadke ladje, ki ima pravico pluti pod nemško zastavo.

(2)

Civilno ladijsko osebje ladij, ki plujejo po morskih ali obalnih vodah ali po Renu, ki ne spada v kategorijo osebja, opredeljenega v pododdelku 1, se sme izvzeti iz vizumske obveznosti za bivanje v pristanišču v času postanka ladje, če izpolnjuje zahteve glede potnega lista. Pristojni organi so organi, pristojni za nadziranje čezmejnega prometa. Kot potrditev izvzetja se izda prepustnica.

(3)

Civilno ladijsko osebje v smislu zgoraj navedenih pododdelkov so kapitan ladje, člani posadke, ki so bili najeti in so vpisani na seznam članov posadke, ter druge osebe, zaposlene na krovu ladje, ki so vpisane na seznam članov posadke.

(5)

Pripomba Estonije:

Dodatni pogoj: izvzetje iz vizumske obveznosti le med tranzitom, če je namen začetek zaposlitve ali konec zaposlitve na ladji v estonskem pristanišču ali tranzit v drugo državo z namenom služenja na ladji.

(6)

Pripomba Španije:

Le med postankom ladje ali v tranzitu v drugo državo.

(7)

Pripomba Latvije:

—

član posadke bi moral biti naveden na seznamu članov posadke ladje na mednarodni poti,

—

le v času, ko ladja, na kateri so zaposleni, ostane v pristanišču in ladijsko osebje ne zapusti ladje oziroma pristaniškega območja,

—

vizum se zahteva, če ladja zapušča pristanišče, član ladijske posadke pa ostane v pristanišču iz zdravstvenih razlogov.

(8)

Pripombe Romunije, Finske in Švedske:

Le v času, ko ladja, na kateri so zaposleni, ostane v pristanišču in ladijsko osebje ne zapusti ladje oziroma pristaniškega območja.

(9)

Pripombe Norveške:

Imetniki filipinske knjižice o pomorščakovi identiteti in pomorske evidenčne knjižice ali filipinskega nacionalnega potnega lista, prim. sporazum o pomorstvu z dne 22. oktobra 1999 med Filipini in Norveško. Imetnik mora predložiti pisno potrdilo lastnika ladje ali njegovega predstavnika, da bo imetnik zasedel delovno mesto na ladji v norveškem pristanišču.

1.2.3   Osebje in člani misij pomoči ali reševalnih misij ob nesrečah ali nezgodah

Pogoji

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Izvzetje iz vizumske obveznosti za osebje in člane misij pomoči ali reševalnih misij ob nesrečah ali nezgodah

 

(1)

 

 

da (2)

 

 

da

 

da

 

 

 

da

da

 

da (2)

 

 

da (3)

da

da (4)

da

da

 

 

 

Pripombe

(1)

Vizum se izda na mejnem prehodu.

(2)

Le med tranzitom.

(3)

Izvzetje iz vizumske obveznosti se odobri le na podlagi sklenitve dvostranskih sporazumov med Romunijo in tretjimi državami v zvezi z medsebojno podporo ob nesrečah, izrednih razmerah ali nezgodah.

(4)

Izvzetje iz vizumske obveznosti se odobri le na podlagi humanitarnih razlogov, razlogov javnega interesa ali na podlagi mednarodnih pravnih obveznosti (dvostranski sporazumi).

1.2.4   Člani civilnega ladijskega osebja na mednarodnih celinskih plovnih poteh

Splošni pogoji:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Izvzetje iz vizumske obveznosti za člane civilnega osebja ladij, ki plujejo po mednarodnih celinskih plovnih poteh, če imajo dokumente, ki jih identificirajo kot čolnarje posameznih mednarodnih celinskih voda.

da (1)(2)

da (1)

 

 

da (1)(2)(4)

 

 

da

da (2)

 

 

 

 

 

da

 

da (1)(3)

 

 

da (1)

 

 

da

 

 

 

 

Pripombe

(1)

Če so navedeni na seznamu članov posadke.

(2)

Če imajo potno listino, ki vsebuje trojezični žig ali opombo, ki jih identificira kot čolnarje na Renu v skladu z resolucijami Centralne komisije za plovbo po Renu.

(3)

Če člani posadke ne zapustijo ladje in/ali pristaniškega območja, v katerem je privezana ladja, ter občine v bližini.

(4)

Nemčija določa izvzetje iz vizumske obveznosti za državljane tretjih držav, ki so zaposleni na ladji, ki jo v rečnih sistemih Rena in Donave, vključno s kanalom Majna-Donava, upravlja podjetje s sedežem v tujini, za bivanje v Nemčiji do treh mesecev v dvanajstmesečnem obdobju, ki sledi prvemu vstopu v Nemčijo.

Izvzetje velja za vstop v Nemčijo in potovanje po najkrajši poti med mejnim prehodom in lokacijo, na kateri je privezana ladja, oziroma med lokacijami, na katerih so privezane ladje, v povezavi s čezmejnim prevozom oseb ali blaga ter za namene nadaljnjega prevoza teh oseb ali blaga v rečnem sistemu Donave.

1.2.5   Imetniki potnih listin, ki so jih izdale medvladne organizacije

da = izvzetje iz vizumske obveznosti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Organizacije

Pogoji

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Združeni narodi

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

da

da

da

da

da

da

da

da (1)

da

da

da

da

da

da

da

 

Le v kombinaciji z nacionalnim potnim listom (da) / drugo (...)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Potrdilo, ki ga je izdala ZN, da potujejo v okviru opravljanja delovnih nalog za organizacijo.

 

da (2)

 

NATO (Severnoatlantska zveza)

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

da

 

da

da

 

 

da

da

da

da

da

da

 

da

da

da

da

 

Le v kombinaciji z nacionalnim potnim listom (da) / drugo (...)

 

 

vojaška knjižica Nata

 

 

 

vojaška knjižica Nata

 

 

 

ukaz za premestitev

 

da

 

 

 

 

osebna izkaznica in ukaz za premik

 

osebna izkaznica in ukaz za premik

ukaz za premestitev

 

 

 

 

osebna izkaznica in ukaz za premik

nalog za dopust

Svetovna carinska organizacija

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le v kombinaciji z nacionalnim potnim listom (da) / drugo (...)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Svet Evrope

 

da

 

 

da

da

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

da

da

 

 

 

da

da

 

 

da

da

 

 

Le v kombinaciji z nacionalnim potnim listom (da) / drugo (...)

da

 

 

da

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

Pripombe

(1)

Uporablja se za imetnike prepustnic z modrim ali rdečim ovitkom, ki jih izda Organizacija združenih narodov (razen za prepustnice ZN z modrim ovitkom z vpisano številčno serijo, ki sledi črki A), če je potni listini priloženo potrdilo, ki dokazuje, da je oseba na uradni službeni poti.

(2)

Norveška opušča vizumsko obveznost za naslednje osebe in njihove zakonce/zunajzakonske partnerje ter vzdrževane otroke:

(a)

predstavnike ZN;

(b)

javne uslužbence, ki imajo stalno delovno mesto v ZN ali v posebni organizaciji ZN;

(c)

sodnike na Meddržavnem sodišču ali javne uslužbence v tajništvu Sodišča;

(d)

druge osebe, ki delajo za posebno organizacijo ZN ali Sodišče;

(e)

tujce s prepustnico ZN (izdano v skladu s posebnim sporazumom z ZN).

2.   Izvzetje iz vizumske obveznosti v skladu s členom 6(2)

2.1   Izvzetje iz vizumske obveznosti, odobreno učencem oz. dijakom z državljanstvom tretje države, navedene na seznamu v Prilogi I k Uredbi, ki prebivajo v tretji državi, navedeni na seznamu v Prilogi II k Uredbi, in potujejo v okviru šolske ekskurzije kot člani skupine učencev oz. dijakov, ki jih spremlja učitelj te šole

da = izvzetje iz vizumske obveznosti

manjkajoča uradna obvestila: CY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Učenec oz. dijak

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

ZDRUŽENO KRALJESTVO

da

 

 

da

da

 

 

da (1)

da

 

da

 

 

 

da

 

da

da

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

da

Druge države s seznama v Prilogi II

 

 

 

 

da (2)

 

 

 

 

 

 

.(3)

 

 

 

 

da

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

Pripombe:

(1)

Španija: ob upoštevanju vzajemnosti in splošnih odnosov med EU in Združenim kraljestvom.

(2)

Nemčija: osnovni pogoj je, da so učenci oz. dijaki vpisani na seznam, ki ustreza zahtevam iz člena 1(b) in Priloge k Sklepu Sveta z dne 30. novembra 1994 na podlagi člena K.3(2)(b) Pogodbe o Evropski uniji o skupnem ukrepu o olajšavah za potovanje za učence iz tretjih držav s stalnim prebivališčem v državi članici, ter da niso v delovnem razmerju.

(3)

Ciper: zahteva se nacionalni skupinski vizum.

(4)

1) Odvisno od vzajemnosti; 2) za učence do srednje šole (v skladu z uradnim obvestilom).

2.2   Izvzetje iz vizumske obveznosti za begunce in osebe brez državljanstva, ki zakonito prebivajo v tretji državi/entiteti, navedeni na seznamu v Prilogi II k Uredbi, in imajo potno listino, ki so jo izdali pristojni organi navedene države/entitete

2.2.1   Države

da = izvzetje iz vizumske obveznosti

 

 

 

 

Države

Kategorija oseb

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SL

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

ALBANIJA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALBANIJA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANDORA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

ANDORA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

ANTIGVA IN BARBUDA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANTIGVA IN BARBUDA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ARGENTINA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

ARGENTINA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

AVSTRALIJA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

AVSTRALIJA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

BAHAMI

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BAHAMI

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BARBADOS

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BARBADOS

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BOSNA IN HERCEGOVINA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

BOSNA IN HERCEGOVINA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

BRAZILIJA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

BRAZILIJA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

BRUNEJ

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

BRUNEJ

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

KANADA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

KANADA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

ČILE

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

ČILE

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

KOLUMBIJA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

KOLUMBIJA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

KOSTARIKA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

KOSTARIKA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DOMINIKA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DOMINIKA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SEVERNA MAKEDONIJA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

SEVERNA MAKEDONIJA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

GRUZIJA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GRUZIJA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GRENADA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GRENADA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GVATEMALA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

GVATEMALA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

SVETI SEDEŽ (DRŽAVA VATIKAN)

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

SVETI SEDEŽ (DRŽAVA VATIKAN)

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

HONDURAS

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

HONDURAS

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IZRAEL

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

IZRAEL

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

JAPONSKA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

JAPONSKA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

KIRIBATI

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KIRIBATI

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KOREJA (JUŽNA)

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

KOREJA (JUŽNA)

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

MALEZIJA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

MALEZIJA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MARSHALLOVI OTOKI

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MARSHALLOVI OTOKI

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MAVRICIJ

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MAVRICIJ

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MEHIKA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

MEHIKA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

MIKRONEZIJA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MIKRONEZIJA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOLDAVIJA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

MOLDAVIJA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

MONAKO

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

MONAKO

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

ČRNA GORA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

ČRNA GORA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

NOVA ZELANDIJA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

NOVA ZELANDIJA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

NIKARAGVA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

NIKARAGVA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PALAV

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

PALAV

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PANAMA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

PANAMA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PARAGVAJ

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

PARAGVAJ

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PERU

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

PERU

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

SALVADOR

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

SALVADOR

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAMOA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAMOA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAN MARINO

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

SAN MARINO

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

SAINT KITTS IN NEVIS

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAINT KITTS IN NEVIS

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAINT VINCENT IN GRENADINE

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAINT VINCENT IN GRENADINE

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SVETA LUCIJA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SVETA LUCIJA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SRBIJA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

SRBIJA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

SEJŠELI

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SEJŠELI

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SINGAPUR

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

SINGAPUR

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

SALOMONOVI OTOKI

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SALOMONOVI OTOKI

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VZHODNI TIMOR

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VZHODNI TIMOR

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TONGA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TONGA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UKRAJINA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UKRAJINA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ZDRUŽENO KRALJESTVO

begunci

 

manjkajoča uradna obvestila

 

 

da

 

 

 

 

da

da (1)(2)

manjkajoča uradna obvestila

 

da

da

da

 

da

 

 

 

 

da

 

da

 

 

 

da

da

ZDRUŽENO KRALJESTVO

osebe brez državljanstva

 

manjkajoča uradna obvestila

 

 

da

 

 

 

 

da

da (1)(2)

manjkajoča uradna obvestila

 

da

da

da

 

da

 

 

 

 

da

 

da

 

 

 

da

da

ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE (ZDA)

begunci

da

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

da

da

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE (ZDA)

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

URUGVAJ

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

URUGVAJ

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

VANUATU

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VANUATU

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VENEZUELA

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

VENEZUELA

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

Pripombe:

(1)

Ob upoštevanju vzajemnosti in splošnih odnosov med EU in Združenim kraljestvom.

(2)

Le za begunce in osebe brez državljanstva, ki prebivajo v Združenem kraljestvu.

2.2.2   Posebni upravni območji Ljudske republike Kitajske

da = izvzetje iz vizumske obveznosti

 

 

Države

Kategorija oseb

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

POSEBNO UPRAVNO OBMOČJE HONGKONG

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

da

da

 

 

da

 

 

 

POSEBNO UPRAVNO OBMOČJE HONGKONG

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

da

da

 

 

da

 

 

 

POSEBNO UPRAVNO OBMOČJE MACAO

begunci

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

da

da

 

 

da

 

 

 

POSEBNO UPRAVNO OBMOČJE MACAO

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

da

da

 

 

da

 

 

 

2.2.3   Entitete in ozemlja, ki jih najmanj ena država članica ne priznava kot države

da = izvzetje iz vizumske obveznosti

 

Države

Kategorija oseb

BNL

BG

CZ

DK

DE (1)

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

TAJVAN

begunci

 

da

 

 

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

TAJVAN

osebe brez državljanstva

 

da

 

 

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

2.2.4   Izvzetje iz vizumske obveznosti za begunce in osebe brez državljanstva, ki prebivajo na Irskem

da = izvzetje iz vizumske obveznosti

 

Države

Kategorija oseb

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

IRSKA

begunci (biometrični potni list)

da

da

da

da (3)

da

 

 

da

da (2)

da (2)

da

 

 

da

da

da (2)

da

da

 

da (2)

da (2)

da

da

 

da

da

da

da

da (2)

IRSKA

osebe brez državljanstva (biometrični potni list)

 

da

 

da (3)

da

 

 

 

da (2)

da (2)

da

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da (2)

da

da

 

da

da

da

da

da (2)

Pripombe:

(1)

Če zadevne osebe prebivajo v Združenem kraljestvu.

(2)

Če zadevne osebe prebivajo na Irskem.

(3)

Če zadevne osebe predložijo veljavno potno listino.

2.3   Odobreno izvzetje iz vizumske obveznosti s strani držav članic za pripadnike oboroženih sil, ki potujejo v imenu Nata ali Partnerstva za mir ter imajo osebne dokumente in ukaze za premik, določene s Sporazumom z dne 19. junija 1951 med pogodbenicami Organizacije severnoatlantske pogodbe glede na status njihovih sil:

da = izvzetje iz vizumske obveznosti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pripadniki oboroženih sil, ki potujejo v okviru Nata ali Partnerstva za mir ter imajo osebne dokumente in ukaze za premik, določene v Sporazumu z dne 19. junija 1951

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

 

da (1)

da (2)

da

(3)

da

da (4)

da (2)

da

da

 

 

da

 

 

 

da

da

da

da

da

da

 

da

da

da (5)

 

 

Pripombe:

(1)

Bolgarija: izvzetje iz vizumske obveznosti za Organizacijo Severnoatlantske pogodbe se uporablja za imetnike veljavne potne listine ali potnega naloga, ki ga izda sedež Nata, kadar so na obisku po službeni dolžnosti.

(2)

Češka republika / Španija: osebna izkaznica in ukazi za premik.

(3)

Navedeni pripadniki so izvzeti iz vizumske obveznosti v Nemčiji.

(4)

Grčija opušča vizumsko obveznost za pripadnike sil Združenih držav Amerike, civilno osebje in njihove vzdrževane osebe, kadar potujejo na podlagi ukazov Nata za premik.

(5)

Norveška: Norveška opušča vizumsko obveznost za vojaško osebje iz držav članic Nata in za vojaško osebje zavezniških generalštabov, ki so na uradni misiji s potnim nalogom, ki ga izda pristojni organ v državi pošiljateljici ali v Natu. Norveška izvzema tudi družinske člane (zakonce / zunajzakonske partnerje ter vzdrževane otroke) teh kategorij oseb.

Norveška prav tako opušča vizumsko obveznost za pripadnike vojaških enot Združenih držav Amerike, Kanade ali Združenega kraljestva, nastanjene v Evropi, in za vojaško osebje, ki bo nastanjeno ali sodelovalo pri vajah na norveškem ozemlju v skladu s Pogodbo za partnerstvo in mir. Izvzetje iz vizumske obveznosti v teh kategorijah ne vključuje zakoncev in otrok.

3.   Izjeme od izvzetja iz vizumske obveznosti v skladu s členom 6(1)

3.1   Države

da = IZVZETJE iz vizumske obveznosti

 

Države

Kategorija oseb

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AVSTRALIJA

diplomatski potni list

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AVSTRALIJA

službeni/uradni potni list

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KANADA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KANADA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KOSTARIKA

diplomatski potni list

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KOSTARIKA

službeni/uradni potni list

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MEHIKA

diplomatski potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

MEHIKA

službeni/uradni potni list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE (ZDA)

diplomatski potni list

 

da

 

 

 

 

da

da

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE (ZDA)

službeni/uradni potni list

 

da

 

 

 

 

da

da

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.   Izjeme od izvzetja iz vizumske obveznosti v skladu s členom 6(3)

4.1   Osebe, ki med svojim bivanjem opravljajo plačano delo

4.1.1   Države

da = vizumska obveznost

manjkajoča uradna obvestila: CY

 

 

Države

BE

BG

CZ(1)

DK(2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LU

LT

HU

MT

NL

AT(3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

LI

ALBANIJA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da

 

ANDORA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da (6)

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

ANTIGVA IN BARBUDA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

ARGENTINA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

AVSTRALIJA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

da

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

BAHAMI

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

BARBADOS

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

BOSNA IN HERCEGOVINA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da

 

BRAZILIJA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

da

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

BRUNEJ

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

KANADA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

ČILE

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

KOLUMBIJA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

KOSTARIKA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

DOMINIKA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

GRUZIJA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da

 

GRENADA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

GVATEMALA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

SVETI SEDEŽ

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

HONDURAS

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

IZRAEL

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

JAPONSKA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

da

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

KIRIBATI

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

KOREJA (JUŽNA)

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

da

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

SEVERNA MAKEDONIJA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da

 

MALEZIJA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

MARSHALLOVI OTOKI

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

MAVRICIJ

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

MEHIKA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

da (9)

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

MIKRONEZIJA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

MOLDAVIJA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da

 

MONAKO

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

ČRNA GORA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da

 

NOVA ZELANDIJA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

NIKARAGVA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

PALAV

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

PANAMA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

PARAGVAJ

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

PERU

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

SALVADOR

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

SAMOA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

SAN MARINO

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

SAINT KITTS IN NEVIS

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

SVETA LUCIJA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

SAINT VINCENT IN GRENADINE

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

SRBIJA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da

 

SEJŠELI

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

SINGAPUR

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

da

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

SALOMONOVI OTOKI

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

VZHODNI TIMOR

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

TONGA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

TRINIDAD IN TOBAGO

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

TUVALU

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

UKRAJINA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da

 

ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

ZDRUŽENO KRALJESTVO

ne (12)

 

da (13)

 

da (14)

 

(27)

da (16)

 

ne (17)

ne (18)

 

da

 

 

ne (19)

 

ne (20)

da (21)

 

da (18)

da (22)

 

ne (23)

ne (24)

 

 

ne (25)

 

 

ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE (ZDA)

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

da

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

URUGVAJ

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

VANUATU

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

VENEZUELA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

da

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

4.1.2   Posebni upravni območji Ljudske republike Kitajske

da = vizumska obveznost

manjkajoča uradna obvestila: CY

 

Regije

BNL

BG

CZ(1)

DK(2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT(3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI(4)

SE

IS(5)

NO

CH

POSEBNO UPRAVNO OBMOČJE HONGKONG

 

 

da

 

da

da

 

da

 

 

da

 

da

 

da

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (10)

POSEBNO UPRAVNO OBMOČJE MACAO

 

 

da

 

da

da

 

da

 

 

da

 

da

 

da

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (10)

4.1.3   Britanski državljani, ki niso državljani Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za namene prava Unije:

da = vizumska obveznost

manjkajoča uradna obvestila: CY

 

Državljani

BNL

BG

CZ(1)

DK(2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT(3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI(4)

SE

IS(5)

NO

CH

Britanski državljani (na čezmorskih ozemljih) (British nationals (Overseas))

 

 

da

 

da

da

 

da

 

 

da

 

da

 

da

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (10)

Državljani britanskih čezmorskih ozemelj (British overseas territories citizens)

 

 

da

 

da

da

 

da

 

 

da

 

da

 

da

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (10)

Britanski čezmorski državljani (British overseas citizens)

 

 

da

 

da

da

 

da

 

 

da

 

da

 

da

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (10)

Britanske zaščitene osebe (British protected persons)

 

 

da

 

da

da

 

da

 

 

da

 

da

 

da

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (10)

Britanske osebe (British subjects)

 

 

da

 

da

da

 

da

 

 

da

 

da

 

da

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (10)

4.1.4   Entitete in ozemlja, ki jih najmanj ena država članica ne priznava kot države

da = vizumska obveznost

 

Entitete

BNL

BG

CZ(1)

DK(2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT(3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

TAJVAN

 

 

da

 

da

da

 

da

 

 

da

 

da

 

da

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da

Pripombe:

(1)

Češka republika: „plačano delo“ ne pomeni dejavnosti, ki jo izvajajo:

(a)

uprizoritveni umetniki, učitelji, univerzitetno akademsko osebje, znanstveniki, raziskovalci in inženirji, ki se udeležujejo znanstvenih srečanj, učenci, dijaki ali študenti do 26. leta starosti, športniki in osebe, ki dobavljajo blago in storitve in/ali dostavljajo, sestavljajo in montirajo to blago na podlagi poslovne pogodbe ter, po potrebi, opravljajo jamstvena dela ali popravila; te dejavnosti, ki se opravljajo na Češkem, ne presegajo sedem zaporednih koledarskih dni oziroma skupno 30 dni v enem koledarskem letu;

(b)

člani reševalne ekipe, ki zagotavljajo pomoč na podlagi meddržavnega sporazuma o medsebojni pomoči v izrednih razmerah ter pomoči ob nesrečah in humanitarni pomoči;

(c)

zaposleni v sektorju mednarodnega prevoza, kadar jih na Češko za opravljanje dela napoti njihov delodajalec iz tujine;

(d)

akreditirane osebe na področju medijev;

(e)

vojaško in civilno osebje oboroženih sil države pošiljateljice;

(f)

člani duhovščine in verskih skupnosti, registriranih na Češkem;

(g)

tuji državljani, kadar jih na Češko napoti njihov delodajalec iz tujine na podlagi pogodbe, sklenjene s češko pravno ali fizično osebo, izključno zaradi povečanja znanj in spretnosti ter kvalifikacij, potrebnih za njihovo delo zunaj Češke, ali

(h)

osebe, ki potujejo na Češko izključno zaradi poslovnega sestanka.

(2)

Danska: vendar se nekatere posebne dejavnosti po nacionalni zakonodaji ne štejejo za plačano delo. Te osebe lahko vstopijo v državo brez vizuma pod posebej določenimi pogoji.

(3)

Avstrija: za izdajanje vizumov za pridobitne dejavnosti veljajo naslednje posebne določbe:

sezonski delavci in obiralci morajo zaprositi za vizum. Odvisno od trajanja dejavnosti se izda vizum C oziroma D. Na nalepki je navedba „Saisonier“. Za druge zgolj začasne neodvisne ali odvisne zaposlitve lahko začnejo državljani tretje države opravljati svoje dejavnosti šele po izdaji vizuma. Odvisno od trajanja dejavnosti se izda vizum C oziroma D. Na nalepki je navedba „ERWERB“. Kar zadeva sprejem državljana tretje države za namene usposabljanja v skladu z Direktivo (EU) 2016/801, se izda vizum D. Na nalepki je navedba „Praktikanten“.

(4)

Finska: za delo se zahteva dovoljenje za prebivanje za zaposleno osebo.

(5)

Islandija: odvisno od poklica v skladu s členom 23 zakona o tujcih.

(6)

Španija: državljani Andore so izvzeti iz vizumske obveznosti pri opravljanju gospodarske dejavnosti med prebivanjem, razen če opravljajo neodvisen poklic.

(7)

Švica: vizumska obveznost velja v povezavi z opravljanjem naslednjih pridobitnih dejavnosti:

—

primarni in sekundarni sektor gradbeništva, gradbena dela, gostinstvo in hotelirstvo, industrijski in zasebni čistilni servisi, storitve nadzora in varovanja ter erotične storitve;

—

katera koli druga vrsta pridobitne dejavnosti, ki v posameznem koledarskem letu traja dlje kot 8 dni.

(12)

To se lahko spremeni v zadnjih mesecih leta 2020, ko bo več znanega o novi politiki priseljevanja Združenega kraljestva.

(13)

V skladu z vladno uredbo št. 215/2017 so iz vizumske obveznosti med potovanjem zaradi opravljanja plačanega dela izvzete naslednje kategorije oseb:

(a)

umetniški izvajalci; pedagoški, (univerzitetni) akademski, znanstveni delavci; raziskovalci in razvijalci, ki se udeležujejo znanstvenih srečanj; učenci, dijaki ali študenti do 26. leta starosti; športniki; osebe, ki dobavljajo ali dostavljajo blago ali storitve na Češkem ali izvajajo montažna dela na podlagi poslovne pogodbe; osebe, ki opravljajo jamstvena dela in popravila, izvajanje teh dejavnosti na Češkem pa ne presega 7 zaporednih koledarskih dni oziroma skupno 30 dni v enem koledarskem letu;

(b)

člani reševalne ekipe, ki zagotavljajo pomoč na podlagi meddržavnega sporazuma o medsebojni pomoči pri odpravljanju posledic nezgod in naravnih nesreč ter v primeru humanitarne pomoči;

(c)

zaposleni v sektorju mednarodnega prevoza, če jih na Češko napoti njihov delodajalec iz tujine;

(d)

osebe, akreditirane na področju medijev;

(e)

vojaško ali civilno osebje oboroženih sil;

(f)

člani duhovščine, ki pripadajo cerkvi ali verski skupnosti, registrirani na Češkem;

(g)

praktikanti/pripravniki, ki jih na Češko napoti tuje podjetje na podlagi pogodbe s češkim partnerjem;

(h)

osebe, ki potujejo izključno zaradi poslovnih pogajanj na Češkem.

(14)

Nekatere posebne dejavnosti se po nacionalni zakonodaji ne štejejo za plačano delo. Te osebe lahko vstopijo v državo brez vizuma pod posebej določenimi pogoji.

Za naslednje skupine zaposlenih ne šteje, da opravljajo plačano delo, in so zato izvzeti iz vizumske obveznosti pod spodaj navedenimi pogoji:

 

mornarji, ki imajo nemško pomorsko knjižico („Seefahrtbuch“) in nacionalni potni list, ki ju izdajo organi, navedeni na seznamu v Prilogi II, samo če so člani ladijskega osebja na ladji, ki ima pravico pluti pod nemško zastavo ali se lahko zadržuje na nemškem ozemlju;

 

piloti za morsko in obalno plovbo pri izvajanju svoje dejavnosti pri plovbi na Renu in Donavi, vključno s kanalom Majna-Donava, za vstop zaradi prevoza oseb ali blaga;

 

državljani tretjih držav, ki delajo na ladji, registrirani v tuji državi, za podjetje s sedežem v tuji državi, ki imajo priznan potni list ali namesto tega potni list, ki potrjuje njihov status, da opravljajo plovbo na Renu, ali imetniki posebnega potnega lista, priznanega na primer namesto „Donauschifferausweis“ ali pomorske knjižice („Seefahrtbuch“), in ki so na seznamu članov posadke. Bivanje mora biti neposredno povezano z izvajanjem poklica pomorščaka. Med plačana dela šteje tudi samozaposlitev.

(15)

Združeno kraljestvo: intelektualni ustvarjalci, zlasti pisatelji, pisci, režiserji, slikarji, kiparji, igralci, glasbeniki, pevci, koreografi in scenski oblikovalci, so izvzeti iz vizumske obveznosti za načrtovano bivanje, ki ne presega 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju. Ta določba je odvisna od vzajemnosti in splošnih odnosov med EU in Združenim kraljestvom.

(16)

Vključno z delavci v sektorju mednarodnega prevoza, npr. vozniki tovornjakov. Španija si pridržuje pravico, da pravočasno sprejme odločitev, ki je med drugim odvisna od nacionalnih (migracijskih) ukrepov Združenega kraljestva v zvezi z državljani EU, od vzajemnosti in splošnih pogajanj med EU in Združenim kraljestvom.

(17)

Delavci v sektorju mednarodnega prevoza spadajo v našo opredelitev plačanega dela, prav tako se za vstop na Hrvaško ne zahteva vizum za državljane Združenega kraljestva, ki so npr. vozniki tovornjakov.

(18)

Ob upoštevanju vzajemnosti in splošnih odnosov med EU in Združenim kraljestvom.

(19)

Kar zadeva vizume, si pridržujemo pravico, da ponovno proučimo naše stališče glede tega vprašanja ob upoštevanju razvoja zadevne zakonodaje Združenega kraljestva in tekočih pogajanj o prihodnih odnosih med EU in Združenim kraljestvom.

(20)

Nizozemska ne zahteva vizuma za kratkoročno bivanje za državljane Združenega kraljestva, ki opravljajo plačano delo.

(21)

To velja za vse vrste plačanega dela in bi načeloma zajemalo zgoraj omenjene voznike tovornjakov.

Sezonski delavci in obiralci morajo zaprositi za vizum. Odvisno od trajanja dejavnosti se izda vizum C oziroma D. Na nalepki je navedba „Saisonier“. Kar zadeva druge zgolj začasne neodvisne ali odvisne zaposlitve, lahko začnejo državljani tretje države opravljati svoje dejavnosti šele po izdaji vizuma. Odvisno od trajanja dejavnosti se izda vizum C oziroma D. Na nalepki je navedba „ERWERB“. Kar zadeva sprejem državljana tretje države za namene usposabljanja v skladu z Direktivo (EU) 2016/801, se izda vizum D. Na nalepki je navedba „Praktikanten“.

Z navedbo „ERWERB“. Kar zadeva sprejem državljana tretje države za namene usposabljanja v skladu z Direktivo (EU) 2016/801, se izda vizum D. Na nalepki je navedba „Praktikanten“.

(22)

Kar zadeva posebni primer delavcev v sektorju mednarodnega prevoza, ta kategorija ni zajeta v naše zakonske določbe o plačanem delu med kratkoročnim bivanjem (največ 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju), tako ne sproži vizumske obveznosti, ki velja za druge osebe, ki opravljajo plačano delo v Romuniji.

Za kratkoročno bivanje iz poslovnih razlogov se ne zahteva vizum.

(23)

Delavci v sektorju mednarodnega prevoza so zajeti v opredelitvi plačanega dela in so v skladu s slovaško nacionalno zakonodajo izvzeti iz vizumske obveznosti v povezavi s plačanim delom med kratkoročnim bivanjem.

(24)

Državljani tretjih držav lahko v skladu z oddelkom 79 zakona o tujcih (301/2004) v nekaterih okoliščinah opravljajo plačano delo za kratek čas. Zahteva se dovoljenje za prebivanje z izjemami.

Če delodajalec ali naročnik nima pisarne na Finskem, ima tujec pravico do plačane zaposlitve brez dovoljenja za prebivanje:

1)

kot demonstrator za prodajo ali član filmske ekipe za največ tri mesece;

2)

kot član posadke motornega vozila v tuji lasti ali posesti, pri čemer vozilo vozi tujec, čezmejni prevoz vozila pa pomeni prevoz vozila v namembni kraj ali prevzem vozila v kraju odhoda, oziroma, kadar je promet na Finskem povezan z redno storitvijo med lokacijama, od katerih je vsaj ena v tujini, tujec pa nima prebivališča na Finskem.

(25)

Zahteva se dovoljenje za prebivanje. Nekateri tujci, katerih delodajalci niso na Norveškem, so izvzeti iz zahteve glede dovoljenja za prebivanje za delo do treh mesecev.

Izvzetje velja za več kategorij, med drugim:

 

osebje na tujih vlakih, zrakoplovih, avtobusih in tovornjakih v sektorju mednarodnega prevoza.

(26)

Za načrtovano bivanje, ki ne presega 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju, se zahteva vizum C za intelektualne ustvarjalce, zlasti pisatelje, pisce, režiserje, slikarje, kiparje, igralce, glasbenike, pevce, koreografe in scenske oblikovalce.

(27)

Za načrtovano bivanje, ki ne presega 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju, se v obdobju od 2. junija 2023 do 31. decembra 2023 NE ZAHTEVA VIZUM za intelektualne ustvarjalce, zlasti pisatelje, pisce, režiserje, slikarje, kiparje, igralce, glasbenike, pevce, koreografe in scenske oblikovalce.

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

27.9.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 340/94

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 340/10)

1.   

Komisija je 19. septembra 2023 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—

TDR Capital LLP („TDR Capital“, Združeno kraljestvo),

—

Ring International Holding AG („Ring International“, Avstrija),

—

PLK Venture UK Ltd („Popeyes UK“, Združeno kraljestvo), ki ga obvladuje podjetje Ring International.

Podjetji TDR Capital in Ring International pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Popeyes UK.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.   

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so naslednje:

—

za TDR Capital: zasebno kapitalsko podjetje, ki vlaga v različne sektorje, vključno z naložbami in upravljanjem premoženja, energetskimi storitvami, izobraževanjem, telovadnicami, zdravstvenimi klubi, bari in restavracijami v Združenem kraljestvu, Evropi in ZDA,

—

za Ring International: družinski holding, dejaven predvsem v Evropi in Združenih arabskih emiratih, ki vlaga v različne sektorje, predvsem v proizvodnjo in distribucijo pisarniških potrebščin (kot so fascikli), kovinskih izdelkov za industrijske namene (mehi, gibke kovinske cevi) ter v verige hitre prehrane,

—

za Popeyes UK: veriga restavracij za hitro postrežbo na 29 lokacijah v Združenem kraljestvu, ki streže predvsem obroke z ocvrtim piščancem. Te restavracije imajo franšizo podjetja Popeyes Louisiana Kitchen, Inc., ameriške multinacionalne verige restavracij s hitro prehrano, ki strežejo ocvrtega piščanca.

3.   

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.   

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)   UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)   UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

DRUGI AKTI

Evropska komisija

27.9.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 340/96

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2023/C 340/11)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1) .

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„Île de Beauté“

PGI-FR-A1166-AM01

Datum obvestila: 20. julij 2023

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

Trsni izbor

Spremeni se točka 5 Trsni izbor poglavja I specifikacije proizvoda tako, da se v trsni izbor za ZGO vključijo stare in avtohtone sorte:

—

bele sorte: brustianu B, cualtacciu B, rossula bianca B in uva biancona B,

—

rdeča sorta: vintaghju N.

Te starodavne sorte vinske trte na območju ZGO krepijo identiteto vin in povezavo z geografskim poreklom vin z ZGO „Île de Beauté“.

Z ohranitvijo genskih virov razvoj teh avtohtonih sort na območju omogoča tudi boljše prilagajanje podnebnim spremembam s poznejšimi sortami z višjo vsebnostjo kislin.

Teh pet sort vinske trte se doda na seznam sort vinske trte v enotnem dokumentu.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime

Île de Beauté

2.   Vrsta geografske označbe

ZGO – zaščitena geografska označba

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

1.

Vino

4.   Opis vina ali vin

Organoleptične in analitske lastnosti

Kratek opis

Zaščitena geografska označba „Île de Beauté“ se uporablja za mirna rdeča, rosé in bela vina.

Delež vin rosé se povečuje in predstavlja približno 50 % proizvodnje. Palete arom in barvni odtenki vin rosé so raznoliki, čeprav imajo običajno izrazite arome, barve pa so blede.

Rdeča vina (tretjina proizvodnje) se večinoma pridelujejo iz lokalnih sort nielluccio N in sciaccarello N, ki so v glavnem povezane z naslednjimi sortami: merlot N, cabernet-sauvignon N, grenache N, pinot noir N in syrah N. Na splošno je njihova barva precej močna. Njihov vonj združuje sadne note in odtenke sladkega korena in usnja; v ustih imajo svilnat in dolgotrajen okus.

Bela vina praviloma izhajajo iz sorte vermentino B, ki jim pogosto daje cvetlične note. Tudi druge sorte puščajo svoj odtis, kot je chardonnay B z bolj sadnimi ali celo medenimi notami ali sorta chenin blanc, ki je krepkejša in bolj neposredna.

Analitična merila, razen najmanjšega deleža dejanskega alkohola, so v skladu z vrednostmi iz evropskih predpisov.

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

 

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

9

Najnižja vsebnost skupnih kislin

 

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

 

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

 

5.   Enološki postopki

5.1.   Posebni enološki postopki

Posebni enološki postopek

Za vina se upoštevajo enološki postopki, določeni v evropskih predpisih.

5.2.   Največji donosi

120 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Trgatev ter vinifikacija in obdelava vina za proizvodnjo vin z zaščiteno geografsko označbo „Île de Beauté“ se proizvajajo v departmajih Haute-Corse in Corse-du-Sud.

7.   Sorte vinske trte

Aléatico N

Barbaroux Rs

Biancu Gentile B

Brustianu

Cabernet franc N

Cabernet-sauvignon N

Carcajolo N

Carcajolo blanc B

Carignan N

Carignan blanc B

Chardonnay B

Chenin B

Cinsaut N – cinsault

Codivarta B

Cualtacciu

Genovèse B

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Marsanne B

Merlot N

Morrastel N – minustellu, graciano

Mourvèdre N – monastrell

Muresconu N – morescono

Muscat d'Alexandrie B – muscat, moscato

Muscat à petits grains blancs B – muscat, moscato

Muscat à petits grains rouges Rg – muscat, moscato

Nielluccio N – nielluciu

Pagadebiti B

Pinot gris G

Pinot noir N

Riminèse B

Rossula bianca

Roussanne B

Sauvignon B – sauvignon blanc

Sauvignon gris G – fié gris

Sciaccarello N

Syrah N – shiraz

Tempranillo N

Ugni blanc B

Uva biancona

Vermentino B – rolle

Vintaghju

Viognier B

8.   Opis povezave

8.1.   Posebnosti geografskega območja in posebnosti proizvodov

Geografsko območje zaščitene geografske označbe „Île de Beauté“ sestavljajo vse občine departmajev Haute-Corse in Corse-du-Sud.

Vendar se večina proizvaja na proizvodnem območju od mesta Bastia do občine Solenzara na celotni vzhodni morski obali, ki je največje vinogradniško območje na otoku.

To so predvsem obalni vinogradi, zunanji rob otoka je skoraj povsod zasajen z vinsko trto. Zaradi te pomorske organizacije proizvodnje je vinogradništvo na Korziki zelo enotno.

Druga glavna krajinska značilnost: to je vinogradniško območje, na katerem prevladujejo ravnine in še splošneje območja s položnimi pobočji, čeprav vinogradi na gričih in terasah niso redki.

Razlikujemo med štirimi vrstami tal, zasajenih s trtami: granitni pesek, skrilavec, glinasto-apnenčasta ter aluvialna tla. Prepustnost tal, ki je bistvena na celini za preprečevanje zadrževanja vode, na ozemlju Korzike, ki ima koristi od bolj suhega podnebja, ni enako pomembna. Nasprotno, zaželeno je, da vsebnost vlage ostane nizka.

Podnebje je del obale sredozemskega podnebja z visokimi temperaturami in zmerno količino padavin (povprečna količina padavin je 600 do 700 mm vode na leto).

Tveganje pozne zmrzali obstaja, vendar je omejeno na nekaj omejenih območij kotanj ali vznožij.

Poletna suša povzroča zmerno pomanjkanje vode, kar omogoča, da se jagode obogatijo s sladkorji na tleh z zadostnimi zalogami vode za vinsko trto.

Vetrovi so odločilnega pomena tudi v regionalnih posebnostih korziškega podnebja. Lokalni vetrovi, ki ustrezajo zmernejšim morskim in kopenskim ali gorskim in dolinskim vetrovom (toplotni vetrovi z bolj ali manj izrazitim venturijevim učinkom), dajejo identiteto nekaterim vinorodnim območjem otoka. Regionalni vetrovi ravno tako zaznamujejo korziško podnebje in njegov vpliv na razvoj vinogradništva: tramontana, močan severni veter, maestrale, severozahodni veter, libecciu, jugozahodni veter, sirocco, jugovzhodni veter, in grégale, močan deževni severovzhodni veter na vzhodni strani.

To je še posebej ugodno okolje za razvoj vinske trte.

Zgodovina vinske trte je povezana z zgodovino Sredozemlja. Korzika je z njo tesno povezana iz geografskih in agronomskih razlogov. Začetki vinogradništva na Korziki se pripisujejo Grkom, Korzika je vstopila v civilizacijo vina s 6. stoletjem pr. n. št. Fokajci so namreč leta 600 pr. n. št. zgradili trgovsko oporišče Alalia na vzhodni obali Korzike. Ustanovitev Alalie, tako kot tudi drugih trgovskih oporišč v Galiji, je pomenila prihod vinske trte, pa tudi oljke, kot kolonialne kmetijske rastline.

V celotnem obdobju pax romanae je vinogradništvo imelo koristi od agronomskega znanja Rimljanov o načinih gojenja in načinu proizvodnje vina. Poraba se je povečala, kar je vplivalo na vse razrede, od sužnjev, hlapcev na kmetiji, služabnikov vse do plemičev.

Po padcu rimskega cesarstva je Korziko do 11. stoletja prizadela vrsta vpadov. Korziko je do leta 1285 upravljala Pisa, rimska cerkev pa je spodbujala vinogradništvo in pripomogla k njegovi ponovni vzpostavitvi kot trgovskega vira. V genovskem obdobju, ki je sledilo eno stoletje pozneje, se je povečala trgovina z Italijo.

Drugo polovico 20. stoletja je zaznamoval prihod približno 17 000 povratnikov iz severne Afrike. To je skupaj s finančnimi sredstvi in ugodno zakonodajo dalo pravi zagon „novemu vinogradništvu“. Pridelovalci so prišli z vinogradniškimi in enološkimi tehnikami za množično proizvodnjo ter so ustvarili mehanizirane vinograde za proizvodnjo vin, s katerimi so imeli izkušnje: vin za zvrščanje, ki so jih uporabljali na celini. Zasaditev se je začela leta 1960, v letih od 1964 do 1969 je potekal pospešeni razvoj, leta 1976 pa je bil dosežen vrhunec. To je v osemdesetih letih prejšnjega stoletja privedlo do množičnega krčenja vinogradov brez primere.

Od takrat je vinogradniška skupnost vzpostavila nove temelje, obnovila kakovost vinogradniškega območja in vlagala v izboljšanje kakovosti proizvodnje z izbiro lokalnih sort vinske trte, vinogradniškimi in enološkimi poskusi ter prestrukturiranjem vinogradov, s čimer je ustvarila trdno podlago za razvoj v prihodnosti.

Označba „vin de pays“ (deželno vino) za vina „Île de Beauté“ (otok lepote), kot imenujejo Korziko, je bila priznana z odlokom januarja 1982.

Leta 2008 so vina z zaščiteno geografsko označbo „Île de Beauté“ predstavljala 60 % proizvodnje vina na Korziki. To je 190 000 hl, ki jih na 3 150 ha vinogradov proizvaja 5 zadružnih kleti, eno združenje (SICA) in 36 posebnih vinskih kleti.

8.2.   Vzročna povezava med posebnostmi geografskega območja in posebnostmi proizvoda

Korzika je gora sredi Sredozemlja, otok, ki se kopa v soncu ter na katerem podnebje, relief, tla in zgodovina vinogradniške skupnosti skupaj tvorijo edinstveno regijo.

Korzika daje trti in njenim vinom vso moč in posebnost otoške identitete. Znanje ter izkušnje z zvrščanjem in ločenim vinificiranjem, s katerim posamezne sorte pridejo do izraza, pa dajejo tem vinom nesporno in priznano otoško identiteto. To identiteto krepi vzdrževanje sortnega sestava, ki daje prednost zgodovinskim otoškim sortam vinske trte. Vina imajo posebno identiteto, ki jo krepijo avtohtone sorte, kot so sciaccarello N, nielluccio N in vermentino B.

Trta je eden najtrajnejših izrazov otoške identitete. Zasluga za to prizadevanju gre očitno vinogradnikov, pa tudi spletu naravnih dejavnikov:

—

njenim tlom: geološka raznovrstnost je ustvarila podlago za različne spretnosti in s tem razvejeno proizvodnjo, saj so nerodovitna tla (granit, skrilavec) ugodna za kakovostno gojenje vinske trte,

—

njeni oblikovitosti, ki je omogočila gojenje na terasah, ki jih je človeška roka skozi več stoletij oblikovala, zasipavala in obzidavala ter s tem ustvarila pravo vinorodno krajino,

—

njenemu podnebju: vpliv morja omejuje učinke preveč vročih poletnih in zmernih zimskih temperatur, skupna temperatura prispeva k optimalni rasti grozdja, zmerne padavine na splošno zadostujejo za kakovostno vinogradništvo, pomembno vlogo pri razvoju kakovostnega vinogradništva imajo tudi vetrovni režimi, ki delno ščitijo vinsko trto pred glivičnimi boleznimi, zlasti spomladi, poleti pa se ohranja nekaj vlage, ki je potrebna za pravilno delovanje fotosinteze ob visokih temperaturah.

9.   Drugi bistveni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Pravni okvir

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja

Na etiketi je naveden logotip ZGO EU, če je navedba „zaščitena geografska označba“ nadomeščena s tradicionalnim izrazom „vin de pays“ (deželno vino).

Povezava do specifikacije proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7deb9d98-f486-4253-b5db-292b018bf5f6

(1)   UL L 9, 11.1.2019, str. 2.