21.9.2023

Uradni list Evropske unije

C 332/2

Menjalni tečaji eura (1)

20. september 2023

(2023/C 332/02)

1 euro =

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,0702
JPY	japonski jen	158,28
DKK	danska krona	7,4528
GBP	funt šterling	0,86530
SEK	švedska krona	11,8803
CHF	švicarski frank	0,9601
ISK	islandska krona	145,30
NOK	norveška krona	11,4820
BGN	bolgarski lev	1,9558
CZK	češka krona	24,388
HUF	madžarski forint	383,70
PLN	poljski zlot	4,6403
RON	romunski lev	4,9716
TRY	turška lira	28,9339
AUD	avstralski dolar	1,6498
CAD	kanadski dolar	1,4366
HKD	hongkonški dolar	8,3719
NZD	novozelandski dolar	1,7946
SGD	singapurski dolar	1,4581
KRW	južnokorejski won	1 420,39
ZAR	južnoafriški rand	20,1592
CNY	kitajski juan	7,8059
IDR	indonezijska rupija	16 435,63
MYR	malezijski ringit	5,0144
PHP	filipinski peso	60,703
RUB	ruski rubelj
THB	tajski bat	38,591
BRL	brazilski real	5,1982
MXN	mehiški peso	18,2287
INR	indijska rupija	88,9123

(1) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

21.9.2023

Uradni list Evropske unije

C 332/3

UPRAVNA KOMISIJA ZA SOCIALNO VARNOST DELAVCEV MIGRANTOV

Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72

(2023/C 332/03)

Člen 107 (1), (2) in (4) Uredbe (EGS) št. 574/72

Referenčno obdobje: Julij 2023

Obdobje veljavnosti: Oktober, November, December 2023

juil-23	EUR	BGN	CZK	DKK	HRK	HUF	PLN
1 EUR =	1	1,95580	23,8924	7,45079		379,035	4,44308
1 BGN =	0,511300	1	12,2162	3,80958		193,801	2,27175
1 CZK =	0,0418543	0,0818586	1	0,311847		15,8642	0,185962
1 DKK =	0,134214	0,262496	3,20670	1		50,8718	0,596324
1 HRK =
1 HUF =	0,00263828	0,00515994	0,0630348	0,019657		1	0,0117221
1 PLN =	0,225069	0,440190	5,37745	1,67694		85,3091	1
1 RON =	0,202384	0,395824	4,83546	1,50792		76,7108	0,899211
1 SEK =	0,085953	0,168106	2,05362	0,640414		32,5791	0,381894
1 GBP =	1,16475	2,27801	27,8286	8,67827		441,480	5,17506
1 NOK =	0,088126	0,172356	2,10554	0,656606		33,4028	0,391550
1 ISK =	0,00681265	0,0133242	0,162771	0,0507596		2,58224	0,030269
1 CHF =	1,034860	2,02398	24,7253	7,71052		392,248	4,59797

Vir:

ECB

juil-23	RON	SEK	GBP	NOK	ISK	CHF
1 EUR =	4,94109	11,63432	0,858556	11,34742	146,786	0,96631
1 BGN =	2,52638	5,94863	0,438980	5,80193	75,0515	0,494076
1 CZK =	0,206806	0,486946	0,035934	0,474938	6,14361	0,0404444
1 DKK =	0,663164	1,56149	0,115230	1,52298	19,7007	0,129693
1 HRK =
1 HUF =	0,0130360	0,0306946	0,00226511	0,0299376	0,387261	0,00254940
1 PLN =	1,112087	2,61853	0,193234	2,55395	33,0369	0,217487
1 RON =	1	2,35461	0,173758	2,29654	29,7071	0,195567
1 SEK =	0,424699	1	0,0737951	0,97534	12,6166	0,083057
1 GBP =	5,75512	13,5510	1	13,2169	170,968	1,12551
1 NOK =	0,435437	1,025284	0,0756609	1	12,9356	0,085157
1 ISK =	0,033662	0,079261	0,00584904	0,0773060	1	0,00658316
1 CHF =	5,11334	12,03990	0,888485	11,74299	151,903	1

Vir:

ECB

Opomba:

vsi navzkrižni tečaji, ki zadevajo ISK, se izračunajo na podlagi podatkov o tečaju ISK/EUR Centralne banke Islandije.

Sklic: juil-23	1 EUR v nacionalni valuti	1 enota nacionalne valute v EUR
BGN	1,9558	0,51130
CZK	23,89243	0,04185
DKK	7,45079	0,13421
HRK
HUF	379,03524	0,00264
PLN	4,44308	0,22507
RON	4,94109	0,20238
SEK	11,63432	0,08595
GBP	0,85856	1,16475
NOK	11,34742	0,08813
ISK	146,78571	0,00681
CHF	0,96631	1,03486

Vir:

ECB

Opomba:

tečaji ISK/EUR temeljijo na podatkih Centralne banke Islandije.

1.	Uredba (EGS) št. 574/72 določa, da količnik pretvorbe zneska v valuto, ki je izražena v drugi valuti, Komisija izračuna na podlagi mesečnega poprečja količnikov konverzije valut med referenčnim obdobjem iz 2. odstavka, ki jih objavi Evropska centralna banka.

Referenčna obdobja so:

—	mesec januar za menjalne tečaje, veljavne od 1. aprila naprej,

—	mesec april za menjalne tečaje, veljavne od 1. julija naprej,

—	mesec julij za menjalne tečaje, veljavne od 1. oktobra naprej,

—	mesec oktober za menjalne tečaje, veljavne od 1. januarja naprej.

Menjalni tečaji za valute so objavljeni v drugem Uradnem listu Evropske unije (serije C) v mesecu februarju, maju, avgustu in novembru.

21.9.2023

Uradni list Evropske unije

C 332/5

UPRAVNA KOMISIJA ZA KOORDINACIJO SISTEMOV SOCIALNE VARNOSTI

POVPREČNI STROŠKI STORITEV

(2023/C 332/04)

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2020

Uporaba člena 64 Uredbe (ES) št. 987/2009 (1)

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2020 družinskim članom, ki ne prebivajo stalno v isti državi članici kot zavarovana oseba, kot je določeno v členu 17 Uredbe (ES) št. 883/2004 (2), bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

	Starostna skupina	Letno	Mesečni neto X = 0,20
Irska	mlajši od 20 let	1 723,81 EUR	114,92 EUR
	20–64 let	3 119,46 EUR	207,96 EUR
	65 let ali več	11 088,14 EUR	739,21 EUR
Portugalska	mlajši od 20 let	1 015,33 EUR	67,69 EUR
	20–64 let	878,54 EUR	58,57 EUR
	65 let ali več	1 974,98 EUR	131,67 EUR
Združeno kraljestvo	mlajši od 20 let	1 050,57 GBP	70,04 GBP
	20–64 let	2 348,36 GBP	156,56 GBP
	65 let ali več	6 411,40 GBP	427,43 GBP
Norveška	mlajši od 20 let	23 606,86 NOK	1 573,79 NOK
	20–64 let	41 983,24 NOK	2 798,88 NOK
	65 let ali več	130 033,84 NOK	8 668,92 NOK

II.

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2020 upokojencem in njihovim družinskim članom, kot je določeno v členu 24(1) ter členih 25 in 26 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

	Starostna skupina	Letno	Mesečni neto X = 0,20	Mesečni neto X = 0,15 (3)
Irska	mlajši od 20 let	1 723,81 EUR	114,92 EUR	122,10 EUR
	20–64 let	3 119,46 EUR	207,96 EUR	220,96 EUR
	65 let ali več	11 088,14 EUR	739,21 EUR	785,41 EUR
Portugalska	mlajši od 20 let	1 015,33 EUR	67,69 EUR	71,92 EUR
	20–64 let	878,54 EUR	58,57 EUR	62,23 EUR
	65 let ali več	1 974,98 EUR	131,67 EUR	139,89 EUR
Združeno kraljestvo	mlajši od 20 let	1 050,57 GBP	70,04 GBP	74,42 GBP
	20–64 let	2 348,36 GBP	156,56 GBP	166,34 GBP
	65 let ali več	6 411,40 GBP	427,43 GBP	454,14 GBP
Norveška	mlajši od 20 let	23 606,86 NOK	1 573,79 NOK	1 672,15 NOK
	20–64 let	41 983,24 NOK	2 798,88 NOK	2 973,81 NOK
	65 let ali več	130 033,84 NOK	8 668,92 NOK	9 210,73 NOK

(1) UL L 284, 30.10.2009, str. 1.

(2) UL L 166, 30.4.2004, str. 1.

(3) Znižanje, ki se uporabi pri mesečnem pavšalnem znesku, „za upokojence in njihove družinske člane znaša 15 % (X = 0,15), če pristojne države članice ni na seznamu iz Priloge IV k osnovni uredbi“ (člen 64(3) Uredbe (ES) št. 987/2009).

21.9.2023

Uradni list Evropske unije

C 332/8

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.11270 – KKR / THE FUCHS FAMILY FOUNDATION / OHB)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 332/06)

Komisija je 12. septembra 2023 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—	KKR & Co. Inc („KKR“, Združene države),

—	Fuchs Family Foundation („FFF“, Nemčija), ki ga obvladuje Marco Fuchs,

—	OHB SE („skupno podjetje“, Nemčija), ki ga obvladuje podjetje FFF.

Podjetji KKR in FFF pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad skupnim podjetjem.

Koncentracija se izvede z javno ponudbo za odkup z dne 7. avgusta 2023.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so naslednje:

—	KKR je globalno investicijsko podjetje, ki ponuja rešitve na področju upravljanja alternativnih naložb, kapitalskih trgov in zavarovanja,

—	FFF je družinska fundacija, prek katere ima družina Fuchs trenutno večino delnic in glasovalnih pravic v skupnem podjetju,

—

skupno podjetje je dejavno v treh glavnih poslovnih segmentih: (i) vesoljskih sistemih, (ii) letalstvu in vesolju ter (iii) digitalnem segmentu, ki zagotavlja teleskope, zemeljske sisteme in antene, ki povezujejo zemeljsko infrastrukturo z vesoljem, poleg izdelkov in storitev kibernetske varnosti, šifriranja, umetne inteligence, obdelave podatkov ter analize satelitskih podatkov.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.11270 – KKR / THE FUCHS FAMILY FOUNDATION / OHB

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: mailto: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2) UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

21.9.2023

Uradni list Evropske unije

C 332/10

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.11257 – ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / CONSTANTIA)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 332/07)

Komisija je 11. septembra 2023 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—	One Rock Capital Partners LLC („ORC“, Združene države),

—	Constantia Flexibles GmbH („Constantia“, Avstrija), ki je pod izključnim nadzorom skladov, ki jih upravljajo povezane družbe podjetja Wendel SE.

Podjetje ORC pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Constantia.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so naslednje:

—

ORC je družba za upravljanje zasebnega kapitala, ki se osredotoča na naložbe v kontrolne lastniške deleže v podjetjih srednjega tržnega segmenta. Upravlja sklade, ki vlagajo v portfeljska podjetja v različnih panogah, vključno s kemikalijami in postopki, specializirano proizvodnjo in zdravstvom, proizvodnjo in distribucijo hrane ter poslovnimi storitvami in storitvami v zvezi z okoljem,

—	podjetje Constantia je svetovni proizvajalec in dobavitelj rešitev prožne embalaže. Njegov portfelj izdelkov vključuje rešitve prožne embalaže za izdelke, kot so hrana, mlečni izdelki, hrana za hišne živali, izdelki za gospodinjstvo in osebno nego, farmacevtski in medicinski izdelki ter pijače.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.11257 – ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / CONSTANTIA

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2) UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

21.9.2023

Uradni list Evropske unije

C 332/12

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10988 – BROOKFIELD / CAMECO / WESTINGHOUSE)

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 332/08)

Komisija je 11. septembra 2023 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—	Brookfield Corporation („Brookfield“, Kanada),

—	Cameco Corporation („Cameco“, Kanada),

—	Brookfield WEC Holdings, Inc in Brookfield EMEA Holdings Ltd („Westinghouse“, ZDA).

Podjetji Brookfield in Cameco pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Westinghouse.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so naslednje:

—	podjetje Brookfield je globalni upravljavec premoženja, ki ponuja vrsto javnih in zasebnih naložbenih produktov in storitev,

—

podjetje Cameco je svetovni ponudnik uranovih izdelkov in storitev v zvezi z uranom, ki je dejavno predvsem na področju pridobivanja in drobljenja urana, prečiščevanja in pretvorbe uranovih koncentratov ter proizvodnje in dobave gorivnih elementov in sestavnih delov reaktorjev za uporabo v težkovodnih jedrskih reaktorjih CANDU,

—

podjetje Westinghouse zagotavlja storitve za jedrske elektrarne, vključno z zasnovo jedrskih elektrarn ter zagotavljanjem varnostnih in operativnih instrumentov in nadzornih sistemov za jedrske elektrarne, ter dobavlja gorivne elemente javnim službam, ki upravljajo določene vrste lahkovodnih jedrskih reaktorjev.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10988 – BROOKFIELD / CAMECO / WESTINGHOUSE

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

		ISSN 1977-1045
Uradni list Evropske unije		C 332

Slovenska izdaja	Informacije in objave	Letnik 66 21. september 2023

Vsebina		Stran
	II Sporočila
	SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
	Evropska komisija
2023/C 332/01	Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.11134 – NOVOFLEET / SHAREHOLDERS OF ANDAMUR / ROAD) ( 1 )	1

	IV Informacije
	INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
	Evropska komisija
2023/C 332/02	Menjalni tečaji eura – 20. september 2023	2
2023/C 332/03	Upravna komisija za socialno varnost delavcev migrantov – Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72	3
2023/C 332/04	UPRAVNA KOMISIJA ZA KOORDINACIJO SISTEMOV SOCIALNE VARNOSTI – POVPREČNI STROŠKI STORITEV	5
	Računsko sodišče
2023/C 332/05	Posebno poročilo 22/2023: Energija iz obnovljivih virov na morju v EU – Ambiciozni načrti za rast, ki pa še niso trajnostni	7

	V Objave
	POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE
	Evropska komisija
2023/C 332/06	Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11270 – KKR / THE FUCHS FAMILY FOUNDATION / OHB) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )	8
2023/C 332/07	Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11257 – ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / CONSTANTIA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )	10
2023/C 332/08	Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10988 – BROOKFIELD / CAMECO / WESTINGHOUSE) ( 1 )	12


	(1) Besedilo velja za EGP.