ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 311
European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 66
1. september 2023

Vsebina

Stran

 

II   Sporočila

 

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Evropska komisija

2023/C 311/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.103744 ( 1 )

1

2023/C 311/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.104412 ( 1 )

3

2023/C 311/03

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.107565 ( 1 )

4

2023/C 311/04

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.107859

5

2023/C 311/05

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106981

6

2023/C 311/06

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.105798

7

2023/C 311/07

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.107400

8

2023/C 311/08

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106523 ( 1 )

9

2023/C 311/09

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.102909 ( 1 )

10

2023/C 311/10

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.103703 ( 1 )

11

2023/C 311/11

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.104448 ( 1 )

12

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP.

SL

 

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

1.9.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/1

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.103744

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 311/01)

Datum sprejetja odločitve

2.5.2023

Številka pomoči

SA.103744

Država članica

Francija

Regija

REUNION

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Air Austral – Compensation pour les dommages causés par la pandémie COVID-19

Pravna podlaga

Loi no 2005-1719 du 30 décembre 2005 de finances pour 2006, notamment ses articles 46 et 48.

Vrsta ukrepa

Ad hoc pomoč

Air Austral

Cilj

Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali izjemni dogodki

Oblika pomoči

Odpis dolga

Proračun

Skupni proračun: 0 EUR

Letni proračun: 0 EUR

Intenzivnost

 

Trajanje

Od 5.1.2023

Gospodarski sektorji

Zračni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministère de l'économie et des finances

139 rue de Bercy

Drugi podatki

 

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

1.9.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/3

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.104412

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 311/02)

Datum sprejetja odločitve

2.5.2023

Številka pomoči

SA.104412

Država članica

Francija

Regija

REUNION

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aide à la restructuration octroyée à Air Austral

Pravna podlaga

 

Vrsta ukrepa

Ad hoc pomoč

Air Austral

Cilj

Prestrukturiranje podjetij v težavah

Oblika pomoči

Odpis dolga, Odlog plačila davkov, Drugi načini kapitalskega vlaganja

Proračun

Skupni proračun: 0 EUR

Letni proračun: 0 EUR

Intenzivnost

 

Trajanje

Od 5.1.2023

Gospodarski sektorji

Zračni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministère de l'Economie et des Finances

139 rue de Bercy

Drugi podatki

 

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

1.9.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/4

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.107565

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 311/03)

Datum sprejetja odločitve

24.7.2023

Številka pomoči

SA.107565

Država članica

Grčija

Regija

Grčija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCTF -Aid to KTEL and KTEL SA bus companies and individual carriers operating unprofitable island routes due to the rise in diesel fuel prices

Pravna podlaga

Article 120 of Law 5007/2022, (Official Gazette Α’ 241) aiming at providing emergency aid to urban and long-distance KTEL and KTEL S.A. bus companies, and to individual carriers serving non profitable island routes pursuant to the Presidential Decree 967/1979 due to the considerable rise in diesel fuel prices during 2022, and Joint Ministerial Decision No. 160387/2023 (Official Gazette B’ 3333)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 18 300 622 EUR

Letni proračun: 18 300 622 EUR

Intenzivnost

 

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Mestni in primestni kopenski potniški promet, Drug kopenski potniški promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

GENERAL SECRETARIAT OF FISCAL POLICY, GENERAL SECRETARIAT OF TRANSPORT

37, PANEPISTIMIOU Av., ATHENS – 2, ANASTASEOS STREET, PAPAGOS, ATHENS

Drugi podatki

 

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

1.9.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/5

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.107859

(2023/C 311/04)

Datum sprejetja odločitve

3.7.2023

Številka pomoči

SA.107859

Država članica

Danska

Regija

 

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Støtte til strukturtilpasning af erhvervsfiskeriet, som følge af brexit (ophugning eller ombygning)

Pravna podlaga

Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Ribištvo in akvakultura

Oblika pomoči

 

Proračun

Skupni proračun: 354 400 000 DKK

Letni proračun: 354 400 000 DKK

Intenzivnost

 

Trajanje

 

Gospodarski sektorji

Morsko ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Danish Fisheries Agency

Nyropsgade 30

Drugi podatki

 

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

1.9.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/6

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.106981

(2023/C 311/05)

Datum sprejetja odločitve

18.7.2023

Številka pomoči

SA.106981

Država članica

Italija

Regija

Italija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Disposizioni relative alle modalità di concessione dei contributi destinati al settore agrumicolo ai sensi dell’articolo 1, comma 131, della legge 27 dicembre 2017, n. 205

Pravna podlaga

Bozza di decreto interministeriale recante modalità di concessione dei contributi destinati al settore agrumicolo ai sensi dell’articolo 1, comma 131, della legge 27 dicembre 2017, n. 205

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za stroške preprečevanja in izkoreninjenja bolezni živali in škodljivih organizmov na rastlinah ter pomoč za odpravo škode zaradi bolezni živali in škodljivih organizmov na rastlinah

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 9 250 000 EUR

Intenzivnost

80,0  %

Trajanje

do 31.12.2029

Gospodarski sektorji

Gojenje citrusov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero della agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste

Via XX settembre, 20 – 00187 Roma

Drugi podatki

 

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

1.9.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/7

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.105798

(2023/C 311/06)

Datum sprejetja odločitve

14.7.2023

Številka pomoči

SA.105798

Država članica

Irska

Regija

Irska

Naziv (in/ali ime upravičenca)

2023 Scheme of Investment Aid for the Development of the Commercial Horticulture Sector

Pravna podlaga

Part II of the Expenditure Report sets out the expenditure allocations for Budget 2023 as agreed by Government.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 50 000 000 EUR

Letni proračun: 10 000 000 EUR

Intenzivnost

50,0  %

Trajanje

do 31.12.2027

Gospodarski sektorji

KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Department of Agriculture, Food and the Marine

EU Division, Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2.

Drugi podatki

 

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

1.9.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/8

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.107400

(2023/C 311/07)

Datum sprejetja odločitve

14.7.2023

Številka pomoči

SA.107400

Država članica

Romunija

Regija

Romunija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aid scheme to SMEs in the livestock sector

Pravna podlaga

Proiect de Hotărâre de Guvern privind instituirea unei scheme de ajutor de stat în sectorul creşterii animalelor

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za živinorejski sektor

Oblika pomoči

Subvencionirane storitve

Proračun

Skupni proračun: 561 571 180 RON

Letni proračun: 112 314 236 RON

Intenzivnost

100,0  %

Trajanje

do 31.12.2027

Gospodarski sektorji

Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd Carol I; nr. 2-4; București; Sector 3

Drugi podatki

 

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

1.9.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/9

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.106523

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 311/08)

Datum sprejetja odločitve

31.3.2023

Številka pomoči

SA.106523

Država članica

Irska

Regija

Irska

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Temporary Business Energy Support Scheme

Pravna podlaga

Finance Act 2022 and proposed changes to be implemented in Finance Bill 2023

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Energetika

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 1 300 000 000 EUR

Letni proračun: 650 000 000 EUR

Intenzivnost

 

Trajanje

do 31.7.2023

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Department of Finance and Department of Enterprise, Trade and Employment

Merrion Street, Dublin 2

Drugi podatki

 

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

1.9.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/10

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.102909

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 311/09)

Datum sprejetja odločitve

8.8.2023

Številka pomoči

SA.102909

Država članica

Belgija

Regija

VLAAMS GEWEST, REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Crossmediaal Consortium vzw

Pravna podlaga

(a)

Decreet houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2022. (b) Nota aan de Vlaamse Regering inzake de investerings- en projectsubsidie om uitvoering te geven aan het Crossmediaal Meetsysteem in het kader van het relanceplan Vlaamse Veerkracht (VV133). (c) Projectplan XMM: de ontwikkeling van een crossmediaal meetsysteem. (d) Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de toekenning van een investerings- en projectsubsidie aan Crossmediaal Consortium vzw voor „Crossmediaal Meetsysteem“ in uitvoering van het digitaal transformatieprogramma voor de Vlaamse media (VV133).

Vrsta ukrepa

Ad hoc pomoč

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 4 000 000 EUR

Intenzivnost

70,0  %

Trajanje

1.7.2023 – 31.12.2026

Gospodarski sektorji

Filmska in video dejavnost, Dejavnosti tiskovnih agencij, drugo informiranje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Vlaamse Overheid – Departement Cultuur, Jeugd en Media

Arenbergstraat 9, 1000 Brussel

Drugi podatki

 

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

1.9.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/11

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.103703

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 311/10)

Datum sprejetja odločitve

26.7.2023

Številka pomoči

SA.103703

Država članica

Češka

Regija

Severozápad, Severovýchod, Strední Morava, Strední Cechy, Moravskoslezko, Jihozápad, Jihovýchod, Praha

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Loan scheme to support Producers Operating on the Energy Market

Pravna podlaga

Act No. 218/2000 Coll. on Budgetary Rules and on the Amendment of Certain Related Acts (Budgetary Rules) – especially section 35, paragraph 5 – please see Annex 5 Resolution of the Government of the Czech Republic No. 586 of 29 June 2022 on a scheme for providing loans necessary to avert damage in the national economy in accordance with the provisions of Section 35, Paragraph 5 of Act No. 218/2000 Coll., on Budgetary Rules and on the Amendment of Certain Related Acts (Budgetary Rules) to Producers Operating on the Energy Market (part III of the material no. 801/22) – please see Annex 3 and 4

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Ugodno posojilo

Proračun

Skupni proračun: 125 000 000 000 CZK

Letni proračun: 125 000 000 000 CZK

Intenzivnost

 

Trajanje

do 31.12.2022

Gospodarski sektorji

Proizvodnja električne energije

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Finance

Letenská 525/15, 118 10 Praha 1 – Malá Strana

Drugi podatki

 

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

1.9.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/12

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.104448

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 311/11)

Datum sprejetja odločitve

10.7.2023

Številka pomoči

SA.104448

Država članica

Nizozemska

Regija

 

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Modification of SDE++ scheme for greenhouse gas reduction projects including renewable energy

Pravna podlaga

Besluit stimulering duurzame energieproductie en klimaattransitie

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Obnovljivi viri energije, Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 30 000 000 000 EUR

Letni proračun: 8 000 000 000 EUR

Intenzivnost

100,0  %

Trajanje

do 31.12.2025

Gospodarski sektorji

Oskrba z električno energijo, plinom in paro

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

De Minister voor Klimaat en Energie

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Drugi podatki

 

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA