25.7.2023

Uradni list Evropske unije

C 262/1

Menjalni tečaji eura (1)

24. julij 2023

(2023/C 262/01)

1 euro =

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,1096
JPY	japonski jen	156,47
DKK	danska krona	7,4514
GBP	funt šterling	0,86350
SEK	švedska krona	11,5495
CHF	švicarski frank	0,9595
ISK	islandska krona	146,30
NOK	norveška krona	11,1925
BGN	bolgarski lev	1,9558
CZK	češka krona	24,139
HUF	madžarski forint	378,38
PLN	poljski zlot	4,4460
RON	romunski lev	4,9240
TRY	turška lira	29,9078
AUD	avstralski dolar	1,6469
CAD	kanadski dolar	1,4635
HKD	hongkonški dolar	8,6688
NZD	novozelandski dolar	1,7888
SGD	singapurski dolar	1,4762
KRW	južnokorejski won	1 420,86
ZAR	južnoafriški rand	19,7927
CNY	kitajski juan	7,9749
IDR	indonezijska rupija	16 667,21
MYR	malezijski ringit	5,0736
PHP	filipinski peso	60,590
RUB	ruski rubelj
THB	tajski bat	38,159
BRL	brazilski real	5,2981
MXN	mehiški peso	18,7332
INR	indijska rupija	90,7800

(1) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

25.7.2023

Uradni list Evropske unije

C 262/2

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

(2023/C 262/02)

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega za obtok, ki ga izda Finska

Eurokovanci, namenjeni za obtok, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opise motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo za obtok namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Finska

Priložnostni motiv: Socialne in zdravstvene storitve

Opis motiva: Motiv predstavlja stilizirani zemljevid Finske. Na levi je napis „HYVINVOINTI VÄLFÄRD“ (blaginja) v finščini in švedščini. Rahlo levo v sredini jedra kovanca je letnica izdaje „2023“. Na dnu je oznaka države izdajateljice „FI“. Na desni je oznaka finske kovnice.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje: 400 000 kovancev

Datum izdaje: jesen 2023

(1) Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2) Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

25.7.2023

Uradni list Evropske unije

C 262/3

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

(2023/C 262/03)

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega za obtok, ki ga izda Grčija

Država izdajateljica: Grčija

Priložnostni motiv: 150. obletnica rojstva Constantina Carathéodoryja

Opis motiva: Motiv prikazuje portret grškega matematika Constantina Carathéodoryja. Ob robu jedra na levi strani je napis „ΚΩΝΣΤΑΝΤΊΝΟΣ ΚΑΡΑΘΕΟΔΩΡΉ 1873–1950“ (Constantin Carathéodory 1873–1950), na desni strani sta letnica izdelave kovanca „2023“ in palmeta (oznaka grške kovnice), pod portretom pa je napis „ΕΛΛΗΝΙΚΉ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ“ (Helenska republika).

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje: 750 000 kovancev

Datum izdaje: julij 2023

(1) Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

25.7.2023

Uradni list Evropske unije

C 262/4

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

(2023/C 262/04)

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega za obtok, ki ga izda Francija

Država izdajateljica: Francija

Priložnostni motiv: Svetovno prvenstvo v ragbiju v Franciji 2023

Opis motiva: Ob svetovnem prvenstvu v ragbiju, ki bo organizirano v Franciji, želi kovnica Monnaie de Paris obeležiti ragbi in to tekmovanje, na katerem se bodo zbrale ekipe iz dvajsetih držav.

Motiv predstavlja stiliziranega igralca ragbija pri podaji. Ragbi polje v ozadju predstavlja svet, na katerem so nameščene vratnice. Motiv je del namišljene ragbi galaksije, kjer so drugi planeti ovalne oblike. Poleg igralca je simbol tekmovanja, motiv pa je obkrožen z naslovom tekmovanja. Oznaka države izdajateljice „RF“, oznaka kovnice in oznaka kovničarja so pod motivom na desni strani. Naslov tekmovanja, država izdajateljica „FRANCE“ in letnica „2023“ so na levi strani. Za naslov tekmovanja okoli motiva in oznako „RF“ je uporabljena uradna pisava dogodka, ki se imenuje Mobius.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje: 15 000 000 kovancev

Datum izdaje: junij 2023

(1) Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

25.7.2023

Uradni list Evropske unije

C 262/5

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

(2023/C 262/05)

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega za obtok, ki ga izda Grčija

Država izdajateljica: Grčija

Priložnostni motiv: Stoletnica rojstva Marie Callas

Opis motiva: Na kovancu je upodobljena legendarna grška sopranistka Maria Callas. Ob robu jedra piše: „100 XPONIA ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑ ΚΑΛΛΑΣ“ (Sto let od rojstva Marie Callas), na desni pa sta letnica izdaje „2023“ in palmeta, oznaka grške kovnice; pod portretom je napis „ΕΛΛΗΝΙKH ΔΗΜΟΚΡΑΤIΑ“ (Helenska republika).

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje: 750 000 kovancev

Datum izdaje: julij 2023

(1) Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

25.7.2023

Uradni list Evropske unije

C 262/6

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 262/06)

Komisija je 13. julija 2023 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—	Prada S.p.A. („Prada“, Italija), ki ga posredno obvladuje Miuccia Bianchi Prada,

—	Ermenegildo Zegna N.V. („Zegna“, Nizozemska), ki ga obvladuje podjetje Monterubello s.s. (Italija),

—	Luigi Fedeli e Figlio S.r.l. („Fedeli“, Italija), ki ga obvladuje Luigi Fedeli.

Podjetji Prada in Zegna pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Fedeli (2).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—	podjetje Prada je dejavno na področju luksuznega sektorja, oblikovanja, proizvodnje in distribucije vrhunskih usnjenih izdelkov, torb, čevljev, modnih dodatkov in nakita. Izvaja tudi licenčne pogodbe v sektorjih očal in parfumov. Dejavno je tudi v sektorju hrane in pijače,

—	podjetje Zegna je dejavno na področju oblikovanja, izdelovanja in distribucije luksuznih moških oblačil in dodatkov pod blagovno znamko Zegna ter ženskih oblačil, moških oblačil in dodatkov pod blagovnima znamkama Thom Browne in Tom Ford. Poleg tega proizvaja in distribuira tkanine in pletenine,

—	podjetje Fedeli je italijansko družinsko podjetje, ustanovljeno leta 1934 v Monzi, dejavno v visokokakovostni tekstilni industriji, specializirano za proizvodnjo pletenin iz kašmirja in jerseya.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (3) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2) Podjetje Fedeli bodo skupaj obvladovali podjetji Prada in Zegna ter Luigi Fedeli. Luigi Fedeli ne obvladuje drugih podjetij niti ne izvaja drugih gospodarskih dejavnosti zase, zato se ne šteje kot podjetje, ki ga zadeva uredba o združitvah.

(3) UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

25.7.2023

Uradni list Evropske unije

C 262/8

INFORMATIVNO OBVESTILO – JAVNO POSVETOVANJE

Geografske označbe iz Japonske

(2023/C 262/07)

Japonski organi so na podlagi člena 14.30 Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med EU in Japonsko predložili seznam dodatnih geografskih označb, ki bi jih bilo treba zaščititi v skladu s Sporazumom. Evropska komisija trenutno proučuje, ali naj se te geografske označbe zaščitijo v skladu s Sporazumom.

Komisija poziva države članice ali tretje države ali katere koli fizične ali pravne osebe z zakonitim interesom, ki imajo stalno prebivališče ali sedež v državi članici ali tretji državi, da vložijo ugovor zoper takšno zaščito z vložitvijo ustrezno utemeljene izjave.

Komisija mora ugovor prejeti v dveh mesecih od datuma te objave. Ugovor se pošlje na elektronski naslov: AGRI-G3@ec.europa.eu

Ugovor se pregleda le, če je prejet v zgoraj navedenem roku in če je v njem utemeljeno naslednje:

(a)	zaščita predlaganega imena bi bila v navzkrižju z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi tako ime zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda;

(b)

predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno

imenu, ki je v Uniji že zaščiteno

i.	v okviru Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1),

ii.	v okviru Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov (2),

iii.	v okviru Uredbe (EU) 2019/787 o opredelitvi, opisu, predstavitvi in označevanju žganih pijač, uporabi imen žganih pijač pri predstavitvi in označevanju drugih živil, zaščiti geografskih označb žganih pijač, uporabi etanola in destilatov kmetijskega porekla v alkoholnih pijačah (3),

b.	ali geografski označbi iz držav nečlanic EU, ki je v EU zaščitena v okviru dvostranskih sporazumov in je na voljo na: https://www.tmdn.org/giview/;

(c)	zaščita predlaganega imena bi lahko zaradi ugleda, slovesa in trajanja uporabe blagovne znamke potrošnika zavedla glede resnične identitete proizvoda;

(d)

zaščita predlaganega imena bi ogrozila

a.	obstoj popolnoma ali delno identičnega imena,

b.	obstoj blagovne znamke

c.	ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave tega obvestila;

(e)	ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih se lahko sklepa, da je ime, zaščita katerega se proučuje, generično.

Zgoraj navedena merila se ocenijo glede na ozemlje Unije; v primeru pravic intelektualne lastnine to pomeni samo ozemlje ali ozemlja, kjer so navedene pravice zaščitene. Morebitna zaščita teh imen v Evropski uniji je odvisna od uspešnega zaključka razprav v skladu s členom 14.30 Sporazuma in poznejšega pravnega akta.

Seznam geografskih označb (4)

Št.	Zaščiteno ime na Japonskem	Prečrkovanje v latinico (v informativne namene)	Kategorija proizvodov in kratek opis [v oglatih oklepajih, v informativne namene]
1	はかた地どり / Hakata Jidori	Hakata Jidori	sveže meso [piščanec, klavnični proizvodi]
2	阿波尾鶏 / Awaodori	Awaodori	sveže meso [piščanec, klavnični proizvodi]
3	十勝ラクレット / Tokachi Raclette	Tokachi Raclette	predelani živalski proizvod [sir]
4	徳島すだち / Tokushima Sudachi	Tokushima Sudachi	kmetijski proizvod [sudači (citrus)]
5	深蒸し菊川茶・菊川深蒸し茶 / Kikugawa deep steamed green tea / Deep steamed Kikugawa tea / Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha	Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha	predelani proizvodi kmetijskega izvora [čajni listi]
6	行方かんしょ / Namegata Kansho / Namegata Sweet Potato	Namegata Kansho	kmetijski proizvod [sladki krompir]

(1) UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(2) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

(3) UL L 130, 17.5.2019, str. 1.

(4) Seznam geografskih označb, registriranih na Japonskem, ki so ga japonski organi predložili v okviru tekočih razprav v skladu s členom 14.30 Sporazuma.

		ISSN 1977-1045
Uradni list Evropske unije		C 262

Slovenska izdaja	Informacije in objave	Letnik 66 25. julij 2023

	V Objave
	POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE
	Evropska komisija
2023/C 262/06	Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )	6
	DRUGI AKTI
	Evropska komisija
2023/C 262/07	INFORMATIVNO OBVESTILO – JAVNO POSVETOVANJE – Geografske označbe iz Japonske	8

Vsebina		Stran
	IV Informacije
	INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
	Evropska komisija
2023/C 262/01	Menjalni tečaji eura – 24. julij 2023	1
2023/C 262/02	Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok	2
2023/C 262/03	Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok	3
2023/C 262/04	Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok	4
2023/C 262/05	Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok	5


	(1) Besedilo velja za EGP.