ISSN 1977-1045
Uradni list
Evropske unije
C 87
Slovenska izdaja
Informacije in objave
Letnik 66
9. marec 2023
|
ISSN 1977-1045 |
||
|
Uradni list Evropske unije |
C 87 |
|
|
|
||
|
Slovenska izdaja |
Informacije in objave |
Letnik 66 |
|
Vsebina |
Stran |
|
|
|
II Sporočila |
|
|
|
SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
|
|
|
Evropska komisija |
|
|
2023/C 87/01 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10749 – PAI PARTNERS / THE CARLYLE GROUP / THERAMEX) ( 1 ) |
|
|
2023/C 87/02 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV) ( 1 ) |
|
|
2023/C 87/03 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS) ( 1 ) |
|
|
IV Informacije |
|
|
|
INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
|
|
|
Evropska komisija |
|
|
2023/C 87/04 |
Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje – Zadevi AT.40462 – Amazon Marketplace in AT.40703 – Amazon Buy Box ( 1 ) |
|
|
2023/C 87/05 |
Povzetek sklepa Komisije z dne 20. decembra 2022 v zvezi s postopkom na podlagi člena 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 54 Sporazuma EGP (Zadevi AT.40462 – Amazon Marketplace in AT.40703 – Amazon Buy Box) (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 9442 final) ( 1 ) |
|
|
2023/C 87/06 |
Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s sestanka z dne 12. decembra 2022 o osnutku sklepa v zadevi AT.40462 – Amazon Marketplace and AT.40703 – Amazon Buy Box – Država poročevalka: Bolgarija ( 1 ) |
|
|
2023/C 87/07 |
||
|
|
INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
|
|
|
Stalni odbor držav Efte |
|
|
2023/C 87/08 |
||
|
2023/C 87/09 |
||
|
2023/C 87/10 |
|
|
V Objave |
|
|
|
SODNI POSTOPKI |
|
|
|
Evropska komisija |
|
|
2023/C 87/11 |
||
|
2023/C 87/12 |
||
|
2023/C 87/13 |
||
|
2023/C 87/14 |
||
|
|
POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
|
|
|
Evropska komisija |
|
|
2023/C 87/15 |
Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP) ( 1 ) |
|
|
|
DRUGI AKTI |
|
|
|
Evropska komisija |
|
|
2023/C 87/16 |
|
|
|
|
|
(1) Besedilo velja za EGP. |
|
SL |
|
II Sporočila
SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
Evropska komisija
|
9.3.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 87/1 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji
(Zadeva M.10749 – PAI PARTNERS / THE CARLYLE GROUP / THERAMEX)
(Besedilo velja za EGP)
(2023/C 87/01)
Komisija se je 12. julija 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:
|
— |
v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
|
— |
v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10749 . EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
|
9.3.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 87/2 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji
(Zadeva M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV)
(Besedilo velja za EGP)
(2023/C 87/02)
Komisija se je 20. decembra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v francoščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:
|
— |
v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
|
— |
v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10954. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
|
9.3.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 87/3 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji
(Zadeva M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS)
(Besedilo velja za EGP)
(2023/C 87/03)
Komisija se je 11. januarja 2023 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:
|
— |
v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
|
— |
v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32023M10919. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
IV Informacije
INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
Evropska komisija
|
9.3.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 87/4 |
Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje (1)
Zadevi AT.40462 – Amazon Marketplace in AT.40703 – Amazon Buy Box
(Besedilo velja za EGP)
(2023/C 87/04)
1.
To poročilo se nanaša na osnutek sklepa o zavezah v skladu s členom 9(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 (2) (v nadaljnjem besedilu: osnutek sklepa), naslovljen na družbe Amazon.com, Inc., Amazon Services Europe SARL, Amazon EU SARL in Amazon Europe Core SARL (v nadaljnjem besedilu skupaj: Amazon), ter na naslednji dve preiskavi, izvedeni na podlagi člena 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU):|
— |
poslovne prakse Amazona, ki jih je Komisija preiskala v zadevi AT.40462 – Amazon Marketplace; |
|
— |
poslovne prakse Amazona, ki jih je Komisija preiskala v zadevi AT.40703 – Amazon Buy Box. |
Pisni postopek v zadevi AT.40462 – Amazon Marketplace
|
2. |
Komisija je 17. julija 2019 v skladu s členom 2(1) Uredbe Sveta (ES) št. 773/2004 (3) začela postopek v zadevi AT.40462, da bi preiskala poslovne prakse glede uporabe podatkov, ki niso dostopni javnosti, s strani Amazona v zvezi s ponudbami in transakcijami tretjih prodajalcev za namene lastnih maloprodajnih dejavnosti. |
|
3. |
Komisija je med preiskavo na podlagi člena 18(2) Uredbe (ES) št. 1/2003 Amazonu, trgovcem na drobno in proizvajalcem, upravljavcem tržnic in tretjim ponudnikom rešitev poslala razne zahteve po informacijah. |
|
4. |
Komisija je 10. novembra 2020 sprejela ugotovitve o možnih kršitvah, naslovljene na Amazon. Ugotovitve o možnih kršitvah so bile Amazonu poslane 11. novembra 2020. |
|
5. |
Amazon je 13. novembra 2020 dobil dostop do spisa z elektronsko pomnilniško napravo. Pooblaščenec za zaslišanje ni prejel nobenih pritožb v zvezi z dostopom do spisa. |
|
6. |
Rok za predložitev pisnega odgovora na ugotovitve o možnih kršitvah, kot je bil prvotno določen v spremnem dopisu k ugotovitvam o možnih kršitvah, se je iztekel 25. januarja 2021. Amazon je 11. decembra 2020 zaprosil Generalni direktorat za konkurenco (v nadaljnjem besedilu: GD za konkurenco), naj podaljša rok za Amazonov odgovor na ugotovitve o možnih kršitvah. GD za konkurenco se je 15. decembra 2020 strinjal s podaljšanjem roka za odgovor na ugotovitve o možnih kršitvah do 1. marca 2021. |
|
7. |
Amazon je z dopisom z dne 15. januarja 2021, naslovljenim na pooblaščenca za zaslišanje, zaprosil za dodatno podaljšanje roka za odgovor na ugotovitve o možnih kršitvah do 26. aprila 2021 v skladu s členom 9(1) Sklepa 2011/695/EU. Ob upoštevanju argumentov, ki jih je Amazon navedel v dopisu, je pooblaščenec za zaslišanje (4)20. januarja 2021 odobril podaljšanje roka do 31. marca 2021. |
|
8. |
Amazon je svoj odgovor na ugotovitve o možnih kršitvah predložil 31. marca 2021. Amazon v pisnem odgovoru ni zahteval, da bi svoje trditve predstavil na ustnem zaslišanju. |
|
9. |
Le ena tretja stranka, potrošniška organizacija BEUC, je vložila zahtevo, da bi bila vključena kot zainteresirana tretja oseba v skladu s členom 5 Sklepa 2011/695/EU. Pooblaščenec za zaslišanje je 11. novembra 2020 sprejel BEUC. Komisija je v skladu s členom 13(1) Uredbe (ES) št. 773/2004 BEUC pisno obvestila o naravi in vsebini postopka ter 12. februarja 2021 prejela pisne pripombe BEUC. |
Pisni postopek v zadevi AT.40703 – Amazon Buy Box
|
10. |
Komisija je 10. novembra 2020 začela postopek v zadevi AT.40703, da bi raziskala poslovne prakse Amazona v zvezi s (i) pogoji in merili, ki urejajo izbiro ponudbe, ki je navedena v okvirčku „Buy Box“ (v nadaljnjem besedilu: ravnanje v zvezi z Buy Box), ter (ii) pogoji in merili, ki urejajo upravičenost tretjih prodajalcev in njihovih ponudb do oznake Prime (v nadaljnjem besedilu: ravnanje v zvezi s Prime). |
|
11. |
Komisija je med preiskavo v skladu s členom 18(2) Uredbe (ES) št. 1/2003 Amazonu, upravljavcem tržnic, operaterjem družbenih medijev in tretjim ponudnikom rešitev poslala razne zahteve po informacijah. |
|
12. |
Komisija je 15. junija 2022 sprejela predhodno oceno v skladu s členom 9(1) Uredbe (ES) št. 1/2003, v kateri je navedla svoje pomisleke, povezane s konkurenco, glede ravnanja v zvezi z Buy Box in ravnanja v zvezi s Prime. Amazon je bil o predhodni oceni obveščen z dopisom z dne 16. junija 2022. |
Postopek za prevzem zavez za zadevi AT.40462 in AT.40703
|
13. |
Amazon je 8. julija 2022 Komisiji predložil zaveze (v nadaljnjem besedilu: prvotne zaveze), da bi odpravil pomisleke iz ugotovitev o možnih kršitvah v zadevi AT.40462 in iz predhodne ocene v zadevi AT.40703. |
|
14. |
V Uradnem listu Evropske unije je bilo 20. julija 2022 v skladu s členom 27(4) Uredbe (ES) št. 1/2003 objavljeno obvestilo, ki je povzemalo zadevi AT.40462 in AT.40703 ter prvotne zaveze in pozivalo zainteresirane tretje stranke, da naj do 9. septembra 2022 predložijo svoje pripombe o prvotnih zavezah. |
|
15. |
Komisija je 20. septembra 2022 Amazonu sporočila pripombe, ki jih je po objavi obvestila prejela od zainteresiranih tretjih strank. |
|
16. |
Amazon je 22. novembra 2022 predložil spremenjen predlog zavez (v nadaljnjem besedilu: končne zaveze). |
|
17. |
Osnutek sklepa določa, da so končne zaveze zavezujoče za Amazon, in ugotavlja, da ni več razlogov za ukrepanje Komisije v zvezi s pomisleki iz ugotovitev o možnih kršitvah (v zadevi AT.40462) in predhodne ocene (v zadevi AT.40703). |
|
18. |
V zvezi s postopkom za prevzem zavez iz člena 15(1) Sklepa 2011/695/EU nisem prejel nobenih zahtevkov ali pritožb. Na splošno menim, da se je v tej zadevi spoštovalo učinkovito uveljavljanje procesnih pravic. |
Bruselj, 13. december 2022
Eric GIPPINI FOURNIER
(1) V skladu s členoma 16 in 17 Sklepa 2011/695/EU predsednika Evropske komisije z dne 13. oktobra 2011 o funkciji in mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci (UL L 275, 20.10.2011, str. 29) (v nadaljnjem besedilu: Sklep 2011/695/EU).
(2) Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, 4.1.2003, str. 1) (v nadaljnjem besedilu: Uredba (ES) št. 1/2003).
(3) Uredba Komisije (ES) št. 773/2004 z dne 7. aprila 2004 v zvezi z vodenjem postopkov Komisije v skladu s členoma 81 in 82 Pogodbe ES (UL L 123, 27.4.2004, str. 18) (v nadaljnjem besedilu: Uredba (ES) št. 773/2004).
(4) Odločitev je sprejel nekdanji pooblaščenec za zaslišanje Wouter Wils.
|
9.3.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 87/7 |
Povzetek sklepa Komisije
z dne 20. decembra 2022
v zvezi s postopkom na podlagi člena 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 54 Sporazuma EGP
(Zadevi AT.40462 – Amazon Marketplace in AT.40703 – Amazon Buy Box)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 9442 final)
(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)
(Besedilo velja za EGP)
(2023/C 87/05)
Komisija je 20. decembra 2022 sprejela sklep v zvezi s postopkom na podlagi člena 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 54 Sporazuma EGP. Komisija v skladu z določbami člena 30 Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 (1) v tem povzetku objavlja imena strank in glavno vsebino sklepa, vključno z vsemi naloženimi sankcijami, ob upoštevanju pravnega interesa podjetij do varovanja poslovnih skrivnosti.
1. UVOD
|
(1) |
S sklepom postanejo pravno zavezujoče zaveze, ki so jih družbe Amazon.com, Inc., Amazon Services Europe S.à.r.l., Amazon EU S.à.r.l. in Amazon Europe Core S.à.r.l. (v nadaljnjem besedilu skupaj: Amazon) predlagale v skladu s členom 9 Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 (v nadaljnjem besedilu: Uredba (ES) št. 1/2003) v postopkih na podlagi člena 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Pogodba) in člena 54 Sporazuma EGP. |
|
(2) |
Sklep se nanaša na naslednji ločeni preiskavi na podlagi člena 102 Pogodbe:
|
2. POSTOPEK
|
(3) |
Komisija je zadevi proti Amazonu uvedla na lastno pobudo. |
|
(4) |
Komisija je 17. julija 2019 v skladu s členom 2(1) Uredbe Komisije št. 773/2004 začela postopek v zadevi AT.40462 – Amazon Marketplace. |
|
(5) |
Komisija je 10. novembra 2020 Amazonu poslala ugotovitve o možnih kršitvah v zadevi AT.40462 – Amazon Marketplace in istega dne začela postopek v zadevi AT.40703 – Amazon Buy Box, da bi sprejela sklep v skladu s poglavjem III Uredbe (ES) št. 1/2003. |
|
(6) |
V zadevi AT.40703 – Amazon Buy Box je Komisija 15. junija 2022 sprejela predhodno oceno v skladu s členom 9(1) Uredbe (ES) št. 1/2003. Amazon je bil o predhodni oceni obveščen z dopisom z dne 16. junija 2022. |
|
(7) |
Amazon je 8. julija 2022 Komisiji predložil zaveze (v nadaljnjem besedilu: prvotne zaveze), da bi odpravil predhodne pomisleke iz ugotovitev o možnih kršitvah in predhodne ocene. |
|
(8) |
20. julija 2022 je bilo v skladu s členom 27(4) Uredbe (ES) št. 1/2003 v Uradnem listu Evropske unije objavljeno obvestilo, ki je povzemalo zadevi in predlagane zaveze ter pozivalo zainteresirane tretje stranke, naj v dveh mesecih od objave predložijo svoje pripombe o predlaganih zavezah (v nadaljnjem besedilu: obvestilo). |
|
(9) |
Komisija je 20. septembra 2022 Amazonu sporočila pripombe, ki jih je po objavi obvestila prejela od zainteresiranih tretjih strank. Amazon je 22. novembra 2022 predložil spremenjen predlog zavez (v nadaljnjem besedilu: končne zaveze). |
|
(10) |
Svetovalni odbor za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje je 12. decembra 2022 izdal pozitivno mnenje. |
|
(11) |
Pooblaščenec za zaslišanje je 13. decembra 2022 izdal končno poročilo. |
3. POMISLEKI KOMISIJE V ZVEZI S KONKURENCO
3.1. Dejstva
|
(12) |
Amazon ima kot platforma dvojno vlogo. Upravlja tržnico, na kateri lahko neodvisni prodajalci prodajajo izdelke neposredno potrošnikom, hkrati pa na svoji platformi prodaja izdelke kot trgovec na drobno in tako konkurira tem neodvisnim prodajalcem. Zaradi tega dvojnega položaja ima Amazon dostop do obsežnih naborov podatkov o dejavnostih neodvisnih prodajalcev na svoji platformi, vključno z nejavnimi poslovnimi podatki. |
|
(13) |
Prodajo na vseh evropskih spletnih mestih Amazona v veliki meri usmerja t. i. sistem „Buy Box“. Okvirček Buy Box na vidnem mestu pokaže ponudbo enega samega prodajalca in omogoča hiter nakup izdelkov z neposrednim klikom na gumb za nakup. Postati ponujena ponudba (tj. osvojiti prostor v okvirčku Buy Box) je bistvenega pomena za tretje prodajalce, da postanejo vidni potrošnikom in da svoje ponudbe pretvorijo v dejansko prodajo, saj velika večina prodaje na spletnih mestih Amazona poteka prek sistema Buy Box. |
|
(14) |
Amazon poleg tega, da potrošnikom omogoča nakup izdelkov, ki jih ponuja na svojih spletnih mestih, potrošnikom ponuja tudi dodatne neobvezne storitve. Natančneje, Amazon je razvil program za članstvo Amazon Prime, tj. plačljivo naročnino, ki potrošnikom omogoča dostop do številnih dodatnih storitev, kot so hitrejša dostava, dostop do storitev pretakanja glasbe in videov, storitev iger na srečo in številne druge ugodnosti pri nakupovanju. Amazonov program Prime omogoča tudi neodvisnim prodajalcem, da pod določenimi pogoji prodajajo strankam storitve Prime. |
3.2. Pravna presoja
|
(15) |
Komisija je v ugotovitvah o možnih kršitvah predhodno ugotovila, da ima Amazon prevladujoči položaj na nacionalnih trgih za zagotavljanje storitev tržnic v Nemčiji in Franciji ter da ravnanje v zvezi z uporabo podatkov pomeni zlorabo prevladujočega položaja Amazona in s tem kršitev člena 102 Pogodbe. |
|
(16) |
Komisija je predhodno ugotovila, da: (i) sistematično zanašanje avtomatiziranih sistemov in uslužbencev Amazon Retail na nejavne podatke njegovih maloprodajnih konkurentov, pridobljene v okviru zagotavljanja Amazonovih prevladujočih storitev tržnic tem prodajalcem, varuje Amazon Retail pred nekaterimi običajnimi tveganji in stroški maloprodajne konkurence in (ii) posledično Amazon z uporabo metod, ki ne pomenijo konkurence na podlagi učinkovitosti, izkrivlja konkurenco s tretjimi prodajalci. To Amazonu omogoča, da svoj prevladujoči položaj na trgih za zagotavljanje storitev tržnic prenaša tudi na spletne maloprodajne trge. |
|
(17) |
Komisija je v predhodni oceni ugotovila, da ima Amazon prevladujoči položaj na nacionalnih trgih za zagotavljanje storitev tržnic vsaj v Nemčiji, Franciji in Španiji, ter izrazila predhodni pomislek, da naj bi Amazon zlorabil svoj prevladujoči položaj in s tem kršil člen 102 Pogodbe z umetnim dajanjem prednosti svojim maloprodajnim ponudbam in ponudbam prodajalcev na tržnicah, ki uporabljajo Amazonove logistične in dostavne storitve (t. i. storitve „Fulfilment by Amazon“ ali „FBA“), v škodo drugih prodajalcev na tržnicah in potrošnikov, s tem, ko (i) izbere eno samo jasno prikazano ponudbo na Amazonovi strani s podatki o izdelku (dobitnik prostora v okvirčku „Buy Box“); in (ii) prodajalcem omogoči, da uporabnikom ponujajo izdelke Amazonovega programa zvestobe (v nadaljnjem besedilu: program Prime) pod oznako Prime. |
|
(18) |
Okvirček Buy Box na vidnem mestu pokaže ponudbo enega trgovca na drobno za določen izdelek in strankam omogoča, da ga neposredno dodajo v svoj nakupovalni voziček. Za prodajalce na Amazonovi tržnici je ključnega pomena, da osvojijo prostor v okvirčku Buy Box, saj velika večina potrošnikov pogleda samo okvirček Buy Box in kupi samo v njem prikazano ponudbo. Neenaki pogoji in merila za izbiro dobitnika prostora v okvirčku Buy Box lahko tako umetno povečajo promet in nakupe ponudb Amazonovih maloprodajnih podjetij in prodajalcev, ki uporabljajo Amazonove storitve FBA, kar izkrivlja konkurenco na Amazonovih tržnicah. |
|
(19) |
Doseganje uporabnikov storitve Prime je pomembno za prodajalce, saj število uporabnikov storitve Prime, ki so običajno bolj lojalni, stalno narašča, upravičenost prodajalcev do programa Prime pa vpliva na njihovo zmožnost, da osvojijo prostor v okvirčku Buy Box. Amazonovi pogoji in merila za izbiro prodajalcev in ponudb, upravičenih do oznake Prime, naj bi dajali prednost Amazon Retail in prodajalcem, ki uporabljajo Amazonove storitve FBA, in s tem izkrivljali konkurenco na Amazonovih tržnicah. Neenaki pogoji in merila programa Prime vključujejo pogoje in merila, ki so pomembni za izbiro, pogodbene pogoje in uspešnost ponudnikov logističnih storitev, ki jih uporabljajo neodvisni prodajalci, ki želijo biti upravičeni do storitve Prime. |
4. PRVOTNE ZAVEZE, PREVERJANJE NA TRGU IN KONČNE ZAVEZE
4.1. Prvotne zaveze
|
(20) |
Amazon je 8. julija 2022 predložil prvotne zaveze, ki zajemajo tri sklope zavez: zaveza v zvezi s podatkovnim silosom, zaveza v zvezi z Buy Box in zaveza v zvezi s Prime. |
|
(21) |
V skladu z zavezo v zvezi s podatkovnim silosom se Amazon zavezuje, da ne bo uporabljal nejavnih podatkov, ki so jih tretji prodajalci zagotovili Amazonu v okviru njihove uporabe storitev tržnic Amazona ali ki izhajajo iz uporabe Amazonovih storitev tržnic s strani tretjih prodajalcev ali povezanih storitev, kot so plačilne storitve in storitve odpremnih skladišč, za namene lastnih maloprodajnih dejavnosti Amazona v konkurenci s temi tretjimi prodajalci. |
|
(22) |
V skladu z zavezo v zvezi z Buy Box se Amazon zavezuje, da bo uporabljal nediskriminatorne pogoje in merila za namene identifikacije ponujene ponudbe, prikazane v okvirčku Buy Box. Ti se bodo uporabljali za vse veljavne parametre in ponderje, da bi se med vsemi prodajalci, ki konkurirajo za prikaz svojega izdelka v okvirčku Buy Box, vzpostavili enaki konkurenčni pogoji. |
|
(23) |
Poleg tega se Amazon zavezuje, da bo poleg ponujene ponudbe pokazal vsaj še eno konkurenčno ponudbo, če je na voljo in ima drugačno ceno/čas dostave kot ponujena ponudba (v nadaljnjem besedilu: druga prikazana ponudba). Pri ponujeni in drugi prikazani ponudbi bodo enakopravno prikazane enake opisne informacije in imeli bosta popolnoma enakovredne možnosti glede nakupa. |
|
(24) |
Nazadnje, Amazon se v skladu z zavezo v zvezi s Prime zavezuje, da bo uporabljal nediskriminatorne pogoje in merila za (i) upravičenost tretjih prodajalcev in ponudb do storitev Prime ter (ii) oznako Prime, da bi zagotovil enakost med vsemi prodajalci in zagotovil prodajalcem v storitvi Prime svobodno izbiro prevoznikov ter pogajanje s temi prevozniki o cenah in tržnih pogojih. Amazon se tudi zavezuje, da ne bo uporabljal nobenih podatkov v zvezi s pogoji ali uspešnostjo tretjih prevoznikov za namene Amazonovih lastnih logističnih dejavnosti. |
|
(25) |
Prvotne zaveze bi trajale pet let in se uporabljale za vse sedanje in prihodnje Amazonove tržnice v EGP, razen zavez, ki so opisane v zgornjih uvodnih izjavah (22) do (24), ki se glede na odločitev italijanskega organa, pristojnega za konkurenco, z dne 30. novembra 2021 v zadevi A528, ne bi uporabljale za Italijo. |
|
(26) |
Neodvisni skrbnik za spremljanje bi spremljal, ali Amazon izpolnjuje prvotne zaveze v času njihovega trajanja. |
4.2. Preverjanje na trgu
|
(27) |
Komisija je 14. julija 2022 objavila predlog zavez Amazona za formalno preverjanje na trgu. Komisija je v odgovor prejela 25 pripomb zainteresiranih tretjih strank (v nadaljnjem besedilu: preverjanje na trgu). |
|
(28) |
Prejete pripombe so se nanašale predvsem na opredelitve pojmov iz prvotnih zavez, mehanizme za nadzor dostopa v zvezi z nejavnimi podatki tretjih prodajalcev, vizualni prikaz druge prikazane ponudbe, informacije tretjim prodajalcem o obveznostih Amazona na podlagi zavez, obseg in trajanje zavez, potrebo po uvedbi mehanizma za reševanje sporov ali pritožbenega mehanizma v primeru domnevne kršitve zavez, nesodelovanje pri izogibanju, nadzor skladnosti in potrebo, da Amazon s prevozniki deli kontaktne podatke končnih uporabnikov, ki jim dostavljajo pakete. |
4.1. Končne zaveze
|
(29) |
Amazon je v odgovor na pripombe predložil nov sklop zavez. Končne zaveze se od predlaganih prvotnih zavez razlikujejo, kot sledi:
|
5. ZAKLJUČEK
|
(30) |
Zaveze v končni obliki zadoščajo za odpravo predhodnih pomislekov Komisije. |
|
(31) |
Zaveza v zvezi s podatkovnim silosom zagotavlja, da bo Amazon prenehal uporabljati nejavne podatke tretjih prodajalcev in jim tako ne bo več konkuriral. Da bi Amazon odpravil predhodne pomisleke Komisije, se bo vzdržal uporabe nejavnih podatkov za namene vseh maloprodajnih dejavnosti Amazona. |
|
(32) |
Zaveza v zvezi z Buy Box bo odpravila pristranskost, ki daje prednost prodajalcem Amazon Retail in FBA pri izbiri in prikazu ponujene ponudbe v okvirčku Buy Box. V končne zaveze je vključena tudi druga prikazana ponudba, katere namen je povečanje izbire za potrošnike. Te spremembe so ključnega pomena, saj je za tretje prodajalce pomembno, da osvojijo mesto v okvirčku Buy Box, ker s tem postanejo vidnejši potrošnikom in tako svoje ponudbe pretvorijo v dejansko prodajo. |
|
(33) |
Zaveza v zvezi s Prime bo odpravila tudi pristranskost, ki daje prednost prodajalcem Amazon Retail in FBA pri upravičenosti njihovih ponudb do storitev in oznake Prime. Z obveznostmi, povezanimi s prevozniki, zaveze obravnavajo tudi slabši konkurenčni položaj tretjih prodajalcev, ki za prodajo v Amazonovem sistemu Prime ne uporabljajo Amazonovih storitev FBA, kar bo omogočilo učinkovito izbiro prevoznikov, na katere se prodajalci lahko zanesejo pri dostavi svojih paketov. |
|
(34) |
Komisija meni, da je trajanje končnih zavez sorazmerno, saj je dovolj dolgo, da se odpravijo njeni predhodni pomisleki, hkrati pa se udeležencem na trgu zagotavlja gotovost za dovolj dolgo obdobje. Izvajanje končnih zavez bo tudi predmet neodvisnega strokovnega pregleda, ki ga bo pod nadzorom Komisije za celotno obdobje končnih zavez opravil skrbnik za spremljanje. Imenovanje skrbnika za spremljanje je sorazmeren in potreben ukrep za zagotovitev učinkovitega izvajanja sklepa. |
|
(35) |
Komisija meni, da klavzula o nesodelovanju pri izogibanju, pritožbeni mehanizem in povečana pooblastila skrbnika za spremljanje, skupaj z denarnimi kaznimi, določenimi v sklepu o neizpolnjevanju obveznosti, zagotavljajo zadostne zaščitne ukrepe proti neizpolnjevanju končnih zavez. |
|
(36) |
Komisija ugotavlja, da končne zaveze učinkovito odpravljajo predhodne pomisleke glede konkurence, ugotovljene v njenih ugotovitvah o možnih kršitvah in predhodni oceni. Komisija je pri tem sklepu upoštevala interese tretjih strank, vključno s tistimi zainteresiranimi tretjimi strankami, ki so se odzvale na preverjanje na trgu, in meni, da končne zaveze ne bodo ovirale legitimnih poslovnih interesov katere koli tretje stranke. |
|
(37) |
Amazon v odgovor na ugotovitve o možnih kršitvah in predhodno oceno ni ponudil manj strogih zavez, ki bi prav tako ustrezno odpravile predhodne pomisleke Komisije. Končne zaveze so zato skladne z načelom sorazmernosti. |
|
(38) |
Komisija meni, da ob upoštevanju končnih zavez, ki jih je predlagal Amazon, ni več razlogov za njeno ukrepanje. Sklep se uporablja od datuma prejema uradnega obvestila za naslednja obdobja:
|
|
(39) |
S sklepom postanejo zaveze, ki jih je predlagal Amazon, zanj pravno zavezujoče. |
(1) UL L 1, 4.1.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 411/2004 (UL L 68, 6.3.2004, str. 1).
|
9.3.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 87/12 |
Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s sestanka z dne 12. decembra 2022 o osnutku sklepa v zadevi AT.40462 – Amazon Marketplace and AT.40703 – Amazon Buy Box
Država poročevalka: Bolgarija
(Besedilo velja za EGP)
(2023/C 87/06)
1.
Svetovalni odbor (17 držav članic) se strinja s predhodnimi pomisleki, ki jih je Komisija izrazila v osnutku sklepa na podlagi člena 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 54 Sporazuma EGP.
2.
Svetovalni odbor (17 držav članic) se strinja s Komisijo, da se postopek v zadevah AT.40703 in AT.40462 lahko zaključi s sklepom v skladu s členom 9(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003, kakor je opisano v osnutku sklepa.
3.
Svetovalni odbor (17 držav članic) se strinja s Komisijo, da so predlagane zaveze primerne, potrebne in sorazmerne ter da bi morale postati pravno zavezujoče, kot je določeno v osnutku sklepa.
4.
Svetovalni odbor (17 držav članic) se strinja z osnutkom sklepa Komisije, da glede na predlagane zaveze ni več razlogov za ukrepanje Komisije, brez poseganja v člen 9(2) Uredbe (ES) št. 1/2003.
5.
Svetovalni odbor priporoča objavo tega mnenja v Uradnem listu Evropske unije.
6.
Svetovalni odbor poziva Komisijo, naj upošteva vse druge točke, ki so bile obravnavane med razpravo.
|
9.3.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 87/13 |
Menjalni tečaji eura (1)
8. marec 2023
(2023/C 87/07)
1 euro =
|
|
Valuta |
Menjalni tečaj |
|
USD |
ameriški dolar |
1,0545 |
|
JPY |
japonski jen |
144,70 |
|
DKK |
danska krona |
7,4412 |
|
GBP |
funt šterling |
0,89074 |
|
SEK |
švedska krona |
11,2835 |
|
CHF |
švicarski frank |
0,9931 |
|
ISK |
islandska krona |
149,90 |
|
NOK |
norveška krona |
11,2205 |
|
BGN |
bolgarski lev |
1,9558 |
|
CZK |
češka krona |
23,585 |
|
HUF |
madžarski forint |
379,87 |
|
PLN |
poljski zlot |
4,6753 |
|
RON |
romunski lev |
4,9113 |
|
TRY |
turška lira |
19,9706 |
|
AUD |
avstralski dolar |
1,5978 |
|
CAD |
kanadski dolar |
1,4499 |
|
HKD |
hongkonški dolar |
8,2777 |
|
NZD |
novozelandski dolar |
1,7242 |
|
SGD |
singapurski dolar |
1,4269 |
|
KRW |
južnokorejski won |
1 389,60 |
|
ZAR |
južnoafriški rand |
19,5893 |
|
CNY |
kitajski juan |
7,3315 |
|
IDR |
indonezijska rupija |
16 290,52 |
|
MYR |
malezijski ringit |
4,7721 |
|
PHP |
filipinski peso |
58,377 |
|
RUB |
ruski rubelj |
|
|
THB |
tajski bat |
37,002 |
|
BRL |
brazilski real |
5,4510 |
|
MXN |
mehiški peso |
19,0229 |
|
INR |
indijska rupija |
86,4210 |
(1) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.
INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM
Stalni odbor držav Efte
|
9.3.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 87/14 |
Zdravila – Seznam dovoljenj za promet, ki so jih države EGP-EFTE izdale za prvo polovico leta 2022
(2023/C 87/08)
Pododbor I o prostem pretoku blaga
V seznanitev Skupnemu odboru EGP
S sklicem na Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/1999 z dne 28. maja 1999 je Skupni odbor EGP pozvan, da se na zasedanju dne 28. oktobra 2022 seznani z naslednjimi seznami dovoljenj za promet z zdravili za obdobje od 1. januarja do 30. junija 2022:
|
Priloga I |
Seznam novih dovoljenj za promet |
|
Priloga II |
Seznam obnovljenih dovoljenj za promet |
|
Priloga III |
Seznam podaljšanih dovoljenj za promet |
|
Priloga IV |
Seznam preklicanih dovoljenj za promet |
|
Priloga V |
Seznam začasno odvzetih dovoljenj za promet |
PRILOGA I
Seznam novih dovoljenj za promet
V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2022 so bila v državah EGP-Efte izdana naslednja dovoljenja za promet:
|
Številka EU |
Izdelek |
Država |
Datum dovoljenja |
|
EU/1/21/1540 |
Dasatinib Accord |
Norveška |
7.4.2022 |
|
EU/1/21/1540 |
Dasatinib Accord |
Islandija |
8.4.2022 |
|
EU/1/21/1540 |
Dasatinib Accord |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/21/1541 |
Dasatinib Accordpharma |
Norveška |
7.4.2022 |
|
EU/1/21/1541 |
Dasatinib Accordpharma |
Islandija |
8.4.2022 |
|
EU/1/21/1541 |
Dasatinib Accordpharma |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/21/1569 |
QINLOCK |
Norveška |
11.1.2022 |
|
EU/1/21/1578 |
Ontilyv |
Norveška |
25.2.2022 |
|
EU/1/21/1578 |
Ontilyv |
Islandija |
24.2.2022 |
|
EU/1/21/1578 |
Ontilyv |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/21/1579 |
Nexviadyme |
Lihtenštajn |
30.6.2022 |
|
EU/1/21/1586 |
Voraxaze |
Norveška |
24.1.2022 |
|
EU/1/21/1586 |
Voraxaze |
Islandija |
10.2.2022 |
|
EU/1/21/1586 |
Voraxaze |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/21/1596 |
Tepmetko |
Norveška |
22.2.2022 |
|
EU/1/21/1596 |
Tepmetko |
Islandija |
22.2.2022 |
|
EU/1/21/1596 |
Tepmetko |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/21/1598 |
Sitagliptin SUN |
Norveška |
3.1.2022 |
|
EU/1/21/1599 |
Vyepti |
Norveška |
7.2.2022 |
|
EU/1/21/1599 |
Vyepti |
Islandija |
28.1.2022 |
|
EU/1/21/1599 |
Vyepti |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/21/1600 |
Tecovirimat SIGA |
Norveška |
17.1.2022 |
|
EU/1/21/1600 |
Tecovirimat SIGA |
Islandija |
14.1.2022 |
|
EU/1/21/1600 |
Tecovirimat SIGA |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/21/1602 |
Uplizna |
Norveška |
16.5.2022 |
|
EU/1/21/1602 |
Uplizna |
Islandija |
13.5.2022 |
|
EU/1/21/1602 |
Uplizna |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/21/1603 |
Lumykras |
Norveška |
11.1.2022 |
|
EU/1/21/1603 |
Lumykras |
Islandija |
25.1.2022 |
|
EU/1/21/1603 |
Lumykras |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/21/1604 |
Riltrava Aerosphere |
Norveška |
11.1.2022 |
|
EU/1/21/1604 |
Riltrava Aerosphere |
Islandija |
19.1.2022 |
|
EU/1/21/1604 |
Riltrava Aerosphere |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/21/1605 |
Tavneos |
Norveška |
19.1.2022 |
|
EU/1/21/1605 |
Tavneos |
Islandija |
14.2.2022 |
|
EU/1/21/1605 |
Tavneos |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/21/1606 |
Yselty |
Norveška |
22.6.2022 |
|
EU/1/21/1606 |
Yselty |
Islandija |
21.6.2022 |
|
EU/1/21/1606 |
Yselty |
Lihtenštajn |
30.6.2022 |
|
EU/1/21/1607 |
Lonapegsomatropin Ascendis Pharma |
Norveška |
21.1.2022 |
|
EU/1/21/1607 |
Lonapegsomatropin Ascendis Pharma |
Islandija |
1.2.2022 |
|
EU/1/21/1607 |
Lonapegsomatropin Ascendis Pharma |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/21/1608 |
Wegovy |
Norveška |
12.1.2022 |
|
EU/1/21/1608 |
Wegovy |
Islandija |
19.1.2022 |
|
EU/1/21/1608 |
Wegovy |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/21/1611 |
Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord |
Norveška |
6.4.2022 |
|
EU/1/21/1611 |
Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord |
Islandija |
19.4.2022 |
|
EU/1/21/1611 |
Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/21/1612 |
Apexxnar |
Norveška |
22.2.2022 |
|
EU/1/21/1612 |
Apexxnar |
Islandija |
22.2.2022 |
|
EU/1/21/1612 |
Apexxnar |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/21/1615 |
Padcev |
Norveška |
21.4.2022 |
|
EU/1/21/1615 |
Padcev |
Islandija |
4.5.2022 |
|
EU/1/21/1615 |
Padcev |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/21/1616 |
Kerendia |
Norveška |
22.2.2022 |
|
EU/1/21/1616 |
Kerendia |
Islandija |
24.2.2022 |
|
EU/1/21/1616 |
Kerendia |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/21/1617 |
Ngenla |
Norveška |
22.2.2022 |
|
EU/1/21/1617 |
Ngenla |
Islandija |
22.2.2022 |
|
EU/1/21/1617 |
Ngenla |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/21/1619 |
Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan |
Norveška |
24.3.2022 |
|
EU/1/21/1619 |
Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan |
Islandija |
15.3.2022 |
|
EU/1/21/1619 |
Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/21/1620 |
Sapropterin Dipharma |
Norveška |
22.2.2022 |
|
EU/1/21/1620 |
Sapropterin Dipharma |
Islandija |
22.2.2022 |
|
EU/1/21/1620 |
Sapropterin Dipharma |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/21/1621 |
OKEDI |
Norveška |
21.2.2022 |
|
EU/1/21/1621 |
OKEDI |
Islandija |
16.2.2022 |
|
EU/1/21/1621 |
OKEDI |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/21/1622 |
Oxbryta |
Norveška |
21.2.2022 |
|
EU/1/21/1622 |
Oxbryta |
Islandija |
22.2.2022 |
|
EU/1/21/1622 |
Oxbryta |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/21/1623 |
Saphnelo |
Norveška |
21.2.2022 |
|
EU/1/21/1623 |
Saphnelo |
Islandija |
21.2.2022 |
|
EU/1/21/1623 |
Saphnelo |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/21/1624 |
Cepivo proti COVID-19 (inaktivirano, z adjuvansom) Valneva |
Norveška |
27.6.2022 |
|
EU/1/21/1624 |
Cepivo proti COVID-19 (inaktivirano, z adjuvansom) Valneva |
Islandija |
28.6.2022 |
|
EU/1/21/1624 |
Cepivo proti covidu-19 (inaktivirano, z adjuvansom) Valneva |
Lihtenštajn |
30.6.2022 |
|
EU/1/22/1625 |
Paxlovid |
Norveška |
28.1.2022 |
|
EU/1/22/1625 |
Paxlovid |
Islandija |
1.2.2022 |
|
EU/1/22/1625 |
Paxlovid |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/22/1628 |
Sondelbay |
Norveška |
7.4.2022 |
|
EU/1/22/1628 |
Sondelbay |
Islandija |
20.4.2022 |
|
EU/1/22/1628 |
Sondelbay |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/22/1629 |
Zolsketil pegylated liposomal |
Islandija |
10.6.2022 |
|
EU/1/22/1629 |
Zolsketil pegylated liposomal |
Lihtenštajn |
31.5.2022 |
|
EU/1/22/1630 |
Kimmtrak |
Norveška |
12.4.2022 |
|
EU/1/22/1630 |
Kimmtrak |
Islandija |
27.4.2022 |
|
EU/1/22/1630 |
Kimmtrak |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/22/1631 |
Breyanzi |
Norveška |
20.4.2022 |
|
EU/1/22/1631 |
Breyanzi |
Islandija |
4.5.2022 |
|
EU/1/22/1631 |
Breyanzi |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/22/1632 |
Stimufend |
Norveška |
7.4.2022 |
|
EU/1/22/1632 |
Stimufend |
Islandija |
20.4.2022 |
|
EU/1/22/1632 |
Stimufend |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/22/1633 |
Sitagliptin Accord |
Norveška |
16.5.2022 |
|
EU/1/22/1633 |
Sitagliptin Accord |
Islandija |
17.5.2022 |
|
EU/1/22/1633 |
Sitagliptin Accord |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/22/1634 |
Dimethyl Fumarate Mylan |
Norveška |
23.5.2022 |
|
EU/1/22/1634 |
Dimethyl Fumarate Mylan |
Islandija |
18.5.2022 |
|
EU/1/22/1634 |
Dimethyl fumarate Mylan |
Lihtenštajn |
31.5.2022 |
|
EU/1/22/1635 |
Dimethyl fumarate Polpharma |
Norveška |
20.5.2022 |
|
EU/1/22/1635 |
Dimethyl fumarate Polpharma |
Islandija |
19.5.2022 |
|
EU/1/22/1635 |
Dimethyl fumarate Polpharma |
Lihtenštajn |
31.5.2022 |
|
EU/1/22/1637 |
Dimethyl fumarate Neuraxpharm |
Norveška |
20.5.2022 |
|
EU/1/22/1637 |
Dimethyl fumarate Neuraxpharm |
Islandija |
19.5.2022 |
|
EU/1/22/1637 |
Dimethyl fumarate Neuraxpharm |
Lihtenštajn |
31.5.2022 |
|
EU/1/22/1638 |
Quviviq |
Norveška |
20.5.2022 |
|
EU/1/22/1638 |
Quviviq |
Islandija |
28.6.2022 |
|
EU/1/22/1638 |
Quviviq |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/22/1639 |
Truvelog Mix 30 |
Norveška |
29.4.2022 |
|
EU/1/22/1639 |
Truvelog Mix 30 |
Islandija |
12.5.2022 |
|
EU/1/22/1639 |
Truvelog Mix 30 |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/22/1640 |
Amversio |
Norveška |
20.5.2022 |
|
EU/1/22/1640 |
Amversio |
Islandija |
19.5.2022 |
|
EU/1/22/1640 |
Amversio |
Lihtenštajn |
31.5.2022 |
|
EU/1/22/1641 |
PreHevbri |
Norveška |
16.5.2022 |
|
EU/1/22/1641 |
PreHevbri |
Islandija |
18.5.2022 |
|
EU/1/22/1641 |
PreHevbri |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/22/1642 |
Orgovyx |
Norveška |
16.5.2022 |
|
EU/1/22/1642 |
Orgovyx |
Islandija |
12.5.2022 |
|
EU/1/22/1642 |
Orgovyx |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/22/1643 |
Kapruvia |
Norveška |
25.4.2022 |
|
EU/1/22/1643 |
Kapruvia |
Islandija |
11.5.2022 |
|
EU/1/22/1643 |
Kapruvia |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/22/1644 |
Inpremzia |
Norveška |
20.5.2022 |
|
EU/1/22/1644 |
Inpremzia |
Islandija |
18.5.2022 |
|
EU/1/22/1644 |
Inpremzia |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/22/1645 |
Vydura |
Norveška |
29.4.2022 |
|
EU/1/22/1645 |
Vydura |
Islandija |
11.5.2022 |
|
EU/1/22/1645 |
Vydura |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/22/1646 |
Amifampridine SERB |
Norveška |
31.5.2022 |
|
EU/1/22/1646 |
Amifampridine SERB |
Lihtenštajn |
31.5.2022 |
|
EU/1/22/1647 |
Camcevi |
Norveška |
31.5.2022 |
|
EU/1/22/1647 |
Camcevi |
Islandija |
9.6.2022 |
|
EU/1/22/1647 |
Camcevi |
Lihtenštajn |
31.5.2022 |
|
EU/1/22/1648 |
Carvykti |
Norveška |
31.5.2022 |
|
EU/1/22/1648 |
Carvykti |
Islandija |
9.6.2022 |
|
EU/1/22/1648 |
Carvykti |
Lihtenštajn |
31.5.2022 |
|
EU/1/22/1649 |
Lunsumio |
Norveška |
16.6.2022 |
|
EU/1/22/1649 |
Lunsumio |
Islandija |
15.6.2022 |
|
EU/1/22/1649 |
Lunsumio |
Lihtenštajn |
30.6.2022 |
|
EU/1/22/1650 |
Tabrecta |
Lihtenštajn |
30.6.2022 |
|
EU/1/22/1651 |
Evusheld |
Norveška |
28.3.2022 |
|
EU/1/22/1651 |
Evusheld |
Islandija |
30.3.2022 |
|
EU/1/22/1651 |
Evusheld |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/22/1652 |
Filsuvez |
Lihtenštajn |
30.6.2022 |
|
EU/1/22/1655 |
Pirfenidone AET |
Lihtenštajn |
30.6.2022 |
|
EU/1/22/1659 |
Xenpozyme |
Lihtenštajn |
30.6.2022 |
|
EU/2/21/279 |
Zenalpha |
Norveška |
7.1.2022 |
|
EU/2/21/280 |
Imoxat |
Norveška |
7.1.2022 |
|
EU/2/21/281 |
CircoMax |
Norveška |
17.1.2022 |
|
EU/2/21/281 |
CircoMax |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/2/22/282 |
RenuTend |
Norveška |
29.4.2022 |
|
EU/2/22/282 |
RenuTend |
Islandija |
24.5.2022 |
|
EU/2/22/282 |
RenuTend |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/2/22/283 |
Chanaxin |
Norveška |
9.6.2022 |
|
EU/2/22/283 |
Chanaxin |
Islandija |
14.6.2022 |
|
EU/2/22/283 |
Chanaxin |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
PRILOGA II
Seznam obnovljenih dovoljenj za promet
V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2022 so bila v državah EGP-Efte obnovljena naslednja dovoljenja za promet:
|
Številka EU |
Izdelek |
Država |
Datum dovoljenja |
|
EU/1/11/699 |
Fampyra |
Norveška |
9.5.2022 |
|
EU/1/11/699 |
Fampyra |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/11/749 |
Caprelsa |
Norveška |
24.1.2022 |
|
EU/1/11/749 |
Caprelsa |
Islandija |
20.1.2022 |
|
EU/1/11/749 |
Caprelsa |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/12/782 |
Kalydeco |
Norveška |
20.5.2022 |
|
EU/1/12/782 |
Kalydeco |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/12/784 |
Cuprymina |
Islandija |
28.6.2022 |
|
EU/1/12/784 |
Cuprymina |
Lihtenštajn |
30.6.2022 |
|
EU/1/13/818 |
Bosulif |
Norveška |
16.5.2022 |
|
EU/1/13/818 |
Bosulif |
Islandija |
20.4.2022 |
|
EU/1/13/818 |
Bosulif |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/13/875 |
Deltyba |
Norveška |
30.3.2022 |
|
EU/1/13/875 |
Deltyba |
Islandija |
6.4.2022 |
|
EU/1/13/875 |
Deltyba |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/13/901 |
Sirturo |
Norveška |
26.1.2022 |
|
EU/1/13/901 |
Sirturo |
Islandija |
14.1.2022 |
|
EU/1/13/901 |
Sirturo |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/13/902 |
Translarna |
Islandija |
28.6.2022 |
|
EU/1/13/902 |
Translarna |
Lihtenštajn |
30.6.2022 |
|
EU/1/14/987 |
Holoclar |
Norveška |
8.4.2022 |
|
EU/1/14/987 |
Holoclar |
Islandija |
11.1.2022 |
|
EU/1/14/987 |
Holoclar |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/15/1078 |
Natpar |
Norveška |
19.4.2022 |
|
EU/1/15/1078 |
Natpar |
Islandija |
6.4.2022 |
|
EU/1/15/1078 |
Natpar |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/15/999 |
Zykadia |
Norveška |
22.2.2022 |
|
EU/1/15/999 |
Zykadia |
Islandija |
22.2.2022 |
|
EU/1/15/999 |
Zykadia |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/16/1086 |
Tagrisso |
Norveška |
6.4.2022 |
|
EU/1/16/1086 |
Tagrisso |
Islandija |
20.4.2022 |
|
EU/1/16/1086 |
Tagrisso |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/16/1089 |
Cepivo proti pandemski gripi H5N1 AstraZeneca |
Norveška |
8.4.2022 |
|
EU/1/16/1089 |
Cepivo proti pandemski gripi H5N1 AstraZeneca |
Islandija |
16.3.2022 |
|
EU/1/16/1089 |
Cepivo proti pandemski gripi H5N1 AstraZeneca |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/16/1101 |
Darzalex |
Norveška |
21.1.2022 |
|
EU/1/16/1101 |
Darzalex |
Islandija |
14.1.2022 |
|
EU/1/16/1101 |
Darzalex |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/16/1139 |
Ocaliva |
Norveška |
24.1.2022 |
|
EU/1/16/1139 |
Ocaliva |
Islandija |
21.1.2022 |
|
EU/1/16/1139 |
Ocaliva |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/16/1152 |
Roteas |
Norveška |
13.1.2022 |
|
EU/1/16/1152 |
Roteas |
Islandija |
11.1.2022 |
|
EU/1/16/1152 |
Roteas |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/16/1154 |
Vemlidy |
Norveška |
4.1.2022 |
|
EU/1/16/1154 |
Vemlidy |
Islandija |
5.1.2022 |
|
EU/1/16/1154 |
Vemlidy |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/16/1155 |
Kyntheum |
Norveška |
29.4.2022 |
|
EU/1/16/1155 |
Kyntheum |
Islandija |
11.5.2022 |
|
EU/1/16/1155 |
Kyntheum |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/16/1171 |
Ledaga |
Norveška |
17.1.2022 |
|
EU/1/16/1171 |
Ledaga |
Islandija |
14.1.2022 |
|
EU/1/16/1171 |
Ledaga |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/17/1172 |
Jylamvo |
Norveška |
24.1.2022 |
|
EU/1/17/1172 |
Jylamvo |
Islandija |
5.1.2022 |
|
EU/1/17/1172 |
Jylamvo |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/17/1174 |
Rolufta Ellipta |
Norveška |
14.1.2022 |
|
EU/1/17/1174 |
Rolufta Ellipta |
Islandija |
14.1.2022 |
|
EU/1/17/1174 |
Rolufta Ellipta |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/17/1175 |
Daptomycin Hospira |
Norveška |
13.1.2022 |
|
EU/1/17/1175 |
Daptomycin Hospira |
Islandija |
25.1.2022 |
|
EU/1/17/1176 |
Yargesa |
Norveška |
24.1.2022 |
|
EU/1/17/1176 |
Yargesa |
Islandija |
20.1.2022 |
|
EU/1/17/1176 |
Yargesa |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/17/1178 |
Xeljanz |
Norveška |
14.3.2022 |
|
EU/1/17/1178 |
Xeljanz |
Islandija |
15.3.2022 |
|
EU/1/17/1178 |
Xeljanz |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/17/1179 |
Veltassa |
Norveška |
6.4.2022 |
|
EU/1/17/1179 |
Veltassa |
Islandija |
19.4.2022 |
|
EU/1/17/1179 |
Veltassa |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/17/1181 |
Spherox |
Norveška |
8.6.2022 |
|
EU/1/17/1181 |
Spherox |
Islandija |
19.5.2022 |
|
EU/1/17/1181 |
Spherox |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/17/1182 |
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d |
Norveška |
24.1.2022 |
|
EU/1/17/1182 |
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d. |
Islandija |
21.1.2022 |
|
EU/1/17/1182 |
Emtricitabine /Tenofovir disoproxil Krka d.d. |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/17/1184 |
Riximyo |
Norveška |
22.2.2022 |
|
EU/1/17/1184 |
Riximyo |
Islandija |
23.2.2022 |
|
EU/1/17/1184 |
Riximyo |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/17/1185 |
Rixathon |
Norveška |
14.3.2022 |
|
EU/1/17/1185 |
Rixathon |
Islandija |
15.3.2022 |
|
EU/1/17/1185 |
Rixathon |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/17/1186 |
Axumin |
Norveška |
16.2.2022 |
|
EU/1/17/1186 |
Axumin |
Islandija |
16.2.2022 |
|
EU/1/17/1186 |
Axumin |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/17/1187 |
Trumenba |
Norveška |
9.5.2022 |
|
EU/1/17/1187 |
Trumenba |
Islandija |
11.5.2022 |
|
EU/1/17/1187 |
Trumenba |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/17/1188 |
Spinraza |
Norveška |
7.2.2022 |
|
EU/1/17/1188 |
Spinraza |
Islandija |
11.2.2022 |
|
EU/1/17/1188 |
Spinraza |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/17/1189 |
Elmiron |
Norveška |
26.1.2022 |
|
EU/1/17/1189 |
Elmiron |
Islandija |
21.1.2022 |
|
EU/1/17/1189 |
Elmiron |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/17/1190 |
Ivabradine Accord |
Norveška |
18.2.2022 |
|
EU/1/17/1190 |
Ivabradine Accord |
Iceland |
22.2.2022 |
|
EU/1/17/1190 |
Ivabradine Accord |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/17/1191 |
Qarziba |
Norveška |
27.1.2022 |
|
EU/1/17/1191 |
Qarziba |
Islandija |
19.1.2022 |
|
EU/1/17/1191 |
Qarziba |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/17/1192 |
Brineura |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/17/1192 |
Brineura |
Norveška |
15.5.2022 |
|
EU/1/17/1193 |
Refixia |
Norveška |
5.4.2022 |
|
EU/1/17/1193 |
Refixia |
Islandija |
15.3.2022 |
|
EU/1/17/1193 |
Refixia |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/17/1194 |
Febuxostat Mylan |
Norveška |
21.2.2022 |
|
EU/1/17/1194 |
Febuxostat Mylan |
Islandija |
23.2.2022 |
|
EU/1/17/1194 |
Febuxostat Mylan |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/17/1195 |
Erelzi |
Islandija |
27.4.2022 |
|
EU/1/17/1195 |
Erelzi |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/17/1196 |
Kevzara |
Norveška |
9.5.2022 |
|
EU/1/17/1196 |
Kevzara |
Islandija |
11.5.2022 |
|
EU/1/17/1196 |
Kevzara |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/17/1197 |
Oxervate |
Norveška |
12.4.2022 |
|
EU/1/17/1197 |
Oxervate |
Islandija |
20.4.2022 |
|
EU/1/17/1197 |
Oxervate |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/17/1200 |
Besponsa |
Norveška |
22.2.2022 |
|
EU/1/17/1200 |
Besponsa |
Islandija |
21.2.2022 |
|
EU/1/17/1200 |
Besponsa |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/17/1201 |
Skilarence |
Norveška |
24.2.2022 |
|
EU/1/17/1201 |
Skilarence |
Islandija |
24.2.2022 |
|
EU/1/17/1201 |
Skilarence |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/17/1202 |
Ucedane |
Norveška |
29.4.2022 |
|
EU/1/17/1202 |
Ucedane |
Islandija |
25.4.2022 |
|
EU/1/17/1202 |
Ucedane |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/17/1203 |
Insulin lispro Sanofi |
Norveška |
29.4.2022 |
|
EU/1/17/1203 |
Insulin lispro Sanofi |
Islandija |
3.5.2022 |
|
EU/1/17/1203 |
Insulin lispro Sanofi |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/17/1205 |
Blitzima |
Norveška |
29.4.2022 |
|
EU/1/17/1205 |
Blitzima |
Islandija |
6.5.2022 |
|
EU/1/17/1205 |
Blitzima |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/17/1208 |
Trimbow |
Norveška |
31.3.2022 |
|
EU/1/17/1208 |
Trimbow |
Islandija |
19.4.2022 |
|
EU/1/17/1208 |
Trimbow |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/17/1209 |
Reagila |
Norveška |
20.4.2022 |
|
EU/1/17/1209 |
Reagila |
Islandija |
20.4.2022 |
|
EU/1/17/1209 |
Reagila |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/17/1210 |
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva |
Norveška |
31.5.2022 |
|
EU/1/7/1210 |
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva |
Islandija |
9.6.2022 |
|
EU/1/17/1210 |
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva |
Lihtenštajn |
31.5.2022 |
|
EU/1/17/1212 |
Mavenclad |
Norveška |
29.4.2022 |
|
EU/1/17/1212 |
Mavenclad |
Islandija |
11.5.2022 |
|
EU/1/17/1212 |
Mavenclad |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/17/1213 |
Maviret |
Islandija |
20.4.2022 |
|
EU/1/17/1213 |
Maviret |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/17/1216 |
Imraldi |
Norveška |
9.5.2022 |
|
EU/1/17/1216 |
Imraldi |
Islandija |
17.5.2022 |
|
EU/1/17/1216 |
Imraldi |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/17/1218 |
Rydapt |
Islandija |
10.6.2022 |
|
EU/1/17/1218 |
Rydapt |
Lihtenštajn |
31.5.2022 |
|
EU/1/17/1220 |
Tecentriq |
Norveška |
29.4.2022 |
|
EU/1/17/1220 |
Tecentriq |
Islandija |
6.5.2022 |
|
EU/1/17/1220 |
Tecentriq |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/17/1221 |
Kisqali |
Norveška |
20.4.2022 |
|
EU/1/17/1221 |
Kisqali |
Islandija |
27.4.2022 |
|
EU/1/17/1221 |
Kisqali |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/17/1222 |
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan |
Islandija |
9.6.2022 |
|
EU/1/17/1222 |
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan |
Lihtenštajn |
31.5.2022 |
|
EU/1/17/1223 |
Vosevi |
Norveška |
20.5.2022 |
|
EU/1/17/1223 |
Vosevi |
Lihtenštajn |
31.5.2022 |
|
EU/1/17/1224 |
Xermelo |
Lihtenštajn |
30.6.2022 |
|
EU/1/17/1225 |
Symtuza |
Norveška |
31.5.2022 |
|
EU/1/17/1225 |
Symtuza |
Islandija |
9.6.2022 |
|
EU/1/17/1225 |
Symtuza |
Lihtenštajn |
31.5.2022 |
|
EU/1/17/1227 |
Entecavir Mylan |
Lihtenštajn |
30.6.2022 |
|
EU/1/17/1250 |
Rubraca |
Norveška |
24.3.2022 |
|
EU/1/17/1250 |
Rubraca |
Islandija |
16.3.2022 |
|
EU/1/17/1250 |
Rubraca |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/17/1262 |
Crysvita |
Norveška |
11.2.2022 |
|
EU/1/17/1262 |
Crysvita |
Islandija |
25.1.2022 |
|
EU/1/17/1262 |
Crysvita |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/18/1345 |
Ondexxya |
Norveška |
30.6.2022 |
|
EU/1/18/1345 |
Ondexxya |
Islandija |
17.5.2022 |
|
EU/1/18/1345 |
Ondexxya |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/19/1355 |
Lorviqua |
Islandija |
25.4.2022 |
|
EU/1/19/1355 |
Lorviqua |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/19/1360 |
Waylivra |
Norveška |
24.2.2022 |
|
EU/1/19/1360 |
Waylivra |
Islandija |
21.2.2022 |
|
EU/1/19/1360 |
Waylivra |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/20/1437 |
Dovprela |
Lihtenštajn |
30.6.2022 |
|
EU/1/20/1443 |
Zolgensma |
Norveška |
31.5.2022 |
|
EU/1/20/1443 |
Zolgensma |
Islandija |
9.6.2022 |
|
EU/1/20/1443 |
Zolgensma |
Lihtenštajn |
31.5.2022 |
|
EU/1/20/1446 |
Hepcludex |
Lihtenštajn |
30.6.2022 |
|
EU/1/20/1459 |
Veklury |
Norveška |
29.4.2022 |
|
EU/1/20/1459 |
Veklury |
Islandija |
4.5.2022 |
|
EU/1/20/1459 |
Veklury |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/20/1460 |
Rozlytrek |
Lihtenštajn |
31.5.2022 |
|
EU/1/20/1474 |
BLENREP |
Lihtenštajn |
30.6.2022 |
|
EU/1/20/1525 |
Cepivo proti COVID-19 (JCOVDEN) |
Norveška |
24.1.2022 |
|
EU/1/20/1525 |
Cepivo proti COVID-19 (JCOVDEN) |
Islandija |
14.2.2022 |
|
EU/1/20/1525 |
Cepivo proti COVID-19 (JCOVDEN) |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/20/1527 |
Retsevmo |
Norveška |
26.1.2022 |
|
EU/1/20/1527 |
Retsevmo |
Islandija |
4.1.2022 |
|
EU/1/21/1535 |
Pemazyre |
Norveška |
22.2.2022 |
|
EU/1/21/1535 |
Pemazyre |
Islandija |
23.2.2022 |
|
EU/1/21/1535 |
Pemazyre |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/21/1537 |
NEXPOVIO |
Norveška |
2.6.2022 |
|
EU/1/21/1537 |
NEXPOVIO |
Islandija |
19.5.2022 |
|
EU/1/21/1537 |
NEXPOVIO |
Lihtenštajn |
31.5.2022 |
|
EU/1/21/1538 |
Jemperli |
Norveška |
22.2.2022 |
|
EU/1/21/1538 |
Jemperli |
Islandija |
22.2.2022 |
|
EU/1/21/1538 |
Jemperli |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/21/1539 |
Abecma |
Lihtenštajn |
30.6.2022 |
|
EU/1/21/1552 |
Koselugo |
Norveška |
12.5.2022 |
|
EU/1/21/1552 |
Koselugo |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/2/16/203 |
VarroMed |
Norveška |
24.1.2022 |
|
EU/2/16/203 |
VarroMed |
Islandija |
21.1.2022 |
|
EU/2/16/203 |
VarroMed |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/2/17/205 |
Cytopoint |
Norveška |
29.6.2022 |
|
EU/2/17/205 |
Cytopoint |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/2/17/206 |
Credelio |
Norveška |
29.6.2022 |
|
EU/2/17/206 |
Credelio |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/2/17/207 |
Zulvac BTV |
Norveška |
29.6.2022 |
|
EU/2/17/207 |
Zulvac BTV |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/2/17/209 |
RESPIPORC FLUpan H1N1 |
Norveška |
29.6.2022 |
|
EU/2/17/209 |
RESPIPORC FLUpan H1N1 |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/2/17/210 |
Zeleris |
Norveška |
30.6.2022 |
|
EU/2/17/210 |
Zeleris |
Islandija |
18.5.2022 |
|
EU/2/17/210 |
Zeleris |
Lihtenštajn |
31.5.2022 |
PRILOGA III
Seznam podaljšanih dovoljenj za promet
V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2022 so bila v državah EGP-Efte podaljšana naslednja dovoljenja za promet:
|
Številka EU |
Izdelek |
Država |
Datum dovoljenja |
|
EU/1/05/320/005 |
Noxafil |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/05/320/005 |
Noxafil |
Norveška |
24.1.2022 |
|
EU/1/05/320/005 |
Noxafil |
Islandija |
20.1.2022 |
|
EU/1/05/324 |
Naglazyme |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/13/837 |
Tecfidera |
Lihtenštajn |
31.5.2022 |
|
EU/1/14/930 |
Jardiance |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/14/936/008 |
Nuwiq |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/14/936/008 |
Nuwiq |
Norveška |
24.1.2022 |
|
EU/1/14/936/008 |
Nuwiq |
Islandija |
20.1.2022 |
|
EU/1/15/1043/009-010 |
Nucala |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/15/1043/009-010 |
Nucala |
Norveška |
24.5.2022 |
|
EU/1/15/1043/009-010 |
Nucala |
Islandija |
23.6.2022 |
|
EU/1/16/1116/003-004 |
Epclusa |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/16/1116/003-004 |
Epclusa |
Norveška |
7.1.2022 |
|
EU/1/16/1116/003-004 |
Epclusa |
Islandija |
18.1.2022 |
|
EU/1/17/1217/004 |
Nitisinone MDK |
Islandija |
5.1.2022 |
|
EU/1/17/1229/021-022 |
Dupixent |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/17/1229/021 -022 |
Dupixent |
Islandija |
27.4.2022 |
|
EU/1/17/1235/004-005 |
Zejula |
Lihtenštajn |
31.5.2022 |
|
EU/1/17/1235/004-005 |
Zejula |
Norveška |
30.5.2022 |
|
EU/1/17/1235/004-005 |
Zejula |
Islandija |
10.6.2022 |
|
EU/1/17/1247/015-016 |
Adynovi |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/17/1247/015-016 |
Adynovi |
Norveška |
14.1.2022 |
|
EU/1/17/1247/015-016 |
Adynovi |
Islandija |
20.1.2022 |
|
EU/1/17/1251/010-011 |
Ozempic |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/17/1251/010-011 |
Ozempic |
Norveška |
11.1.2022 |
|
EU/1/17/1251/010-011 |
Ozempic |
Islandija |
20.1.2022 |
|
EU/1/18/1274/006-008 |
Trydonis |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/18/1274/006-008 |
Trydonis |
Norveška |
24.1.2022 |
|
EU/1/18/1274/006-008 |
Trydonis |
Islandija |
21.1.2022 |
|
EU/1/18/1323/003 |
Ilumetri |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/18/1323/003 |
Ilumetri |
Norveška |
20.5.2022 |
|
EU/1/18/1323/003 |
Ilumetri |
Islandija |
28.6.2022 |
|
EU/1/19/1414/007-008 |
Mayzent |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/19/1414/007-008 |
Mayzent |
Norveška |
16.2.2022 |
|
EU/1/19/1414/007-008 |
Mayzent |
Islandija |
24.2.2022 |
|
EU/1/20/1422/016-017 |
Lyumjev |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/20/1422/016-017 |
Lyumjev |
Norveška |
18.5.2022 |
|
EU/1/20/1422/016-017 |
Lyumjev |
Islandija |
17.5.2022 |
|
EU/1/20/1468/002 |
Kaftrio |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/20/1468/002 |
Kaftrio |
Norveška |
7.1.2022 |
|
EU/1/20/1468/002 |
Kaftrio |
Islandija |
19.1.2022 |
|
EU/1/20/1473/004-005 |
AYVAKYT |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/20/1473/004-005 |
AYVAKYT |
Norveška |
31.3.2022 |
|
EU/1/20/1473/004-005 |
AYVAKYT |
Islandija |
19.4.2022 |
|
EU/1/20/1500/003-004 |
Xofluza |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/20/1500/003-004 |
Xofluza |
Norveška |
29.4.2022 |
|
EU/1/20/1501/003-004 |
Sogroya |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/20/1501/003-004 |
Sogroya |
Norveška |
29.4.2022 |
|
EU/1/20/1501/003-004 |
Sogroya |
Islandija |
12.5.2022 |
|
EU/1/20/1513/013-016 |
Yuflyma |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/20/1513/013-016 |
Yuflyma |
Norveška |
16.2.2022 |
|
EU/1/20/1513/013-016 |
Yuflyma |
Islandija |
15.3.2022 |
|
EU/2/13/154/028-033 |
Apoquel |
Norveška |
5.1.2022 |
PRILOGA IV
Seznam preklicanih dovoljenj za promet
V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2022 so bila v državah EGP-Efte preklicana naslednja dovoljenja za promet:
|
Številka EU |
Izdelek |
Država |
Datum preklica |
|
EU/1/01/174 |
Starlix |
Norveška |
16.6.2022 |
|
EU/1/01/174 |
Starlix |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/03/249 |
Vivanza |
Norveška |
1.3.2022 |
|
EU/1/03/249 |
Vivanza |
Islandija |
10.2.2022 |
|
EU/1/03/249 |
Vivanza |
Lihtenštajn |
28.2.2022 |
|
EU/1/03/250 |
Ytracis |
Norveška |
22.2.2022 |
|
EU/1/03/250 |
Ytracis |
Islandija |
5.1.2022 |
|
EU/1/07/384 |
Docetaxel Zentiva |
Lihtenštajn |
31.5.2022 |
|
EU/1/07/384 |
Docetaxel Zentiva |
Islandija |
10.6.2022 |
|
EU/1/07/421 |
Glubrava |
Norveška |
8.6.2022 |
|
EU/1/07/421 |
Glubrava |
Lihtenštajn |
31.5.2022 |
|
EU/1/08/491 |
Rasilez HCT |
Norveška |
22.2.2022 |
|
EU/1/08/491 |
Rasilez HCT |
Islandija |
11.1.2022 |
|
EU/1/09/519 |
PANTOLOC Control |
Norveška |
10.1.2022 |
|
EU/1/09/519 |
PANTOLOC Control |
Islandija |
5.1.2022 |
|
EU/1/11/695 |
Leganto |
Norveška |
18.1.2022 |
|
EU/1/11/695 |
Leganto |
Islandija |
5.1.2022 |
|
EU/1/11/695 |
Leganto |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/11/728 |
Pramipexole Accord |
Norveška |
22.4.2022 |
|
EU/1/11/728 |
Pramipexole Accord |
Islandija |
4.5.2022 |
|
EU/1/11/728 |
Pramipexole Accord |
Lihtenštajn |
30.4.2022 |
|
EU/1/13/825 |
Imatinib Actavis |
Lihtenštajn |
31.5.2022 |
|
EU/1/15/1034 |
Pemetrexed Lilly |
Norveška |
23.3.2022 |
|
EU/1/15/1034 |
Pemetrexed Lilly |
Islandija |
21.1.2022 |
|
EU/1/15/1034 |
Pemetrexed Lilly |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/15/1069 |
Episalvan |
Islandija |
16.6.2022 |
|
EU/1/15/1069 |
Episalvan |
Lihtenštajn |
30.6.2022 |
|
EU/1/16/1131 |
Thorinane |
Norveška |
4.3.2022 |
|
EU/1/16/1131 |
Thorinane |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/17/1183 |
Pemetrexed Pfizer |
Norveška |
23.3.2022 |
|
EU/1/17/1183 |
Pemetrexed Pfizer |
Islandija |
27.1.2022 |
|
EU/1/17/1183 |
Pemetrexed Pfizer |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/1/19/1363 |
Zynquista |
Norveška |
21.4.2022 |
|
EU/1/19/1363 |
Zynquista |
Islandija |
6.4.2022 |
|
EU/1/19/1363 |
Zynquista |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/19/1367 |
Zynteglo |
Norveška |
21.4.2022 |
|
EU/1/19/1367 |
Zynteglo |
Islandija |
20.4.2022 |
|
EU/1/19/1367 |
Zynteglo |
Lihtenštajn |
31.3.2022 |
|
EU/1/19/1387 |
Senstend |
Lihtenštajn |
30.6.2022 |
|
EU/1/19/1421 |
Staquis |
Norveška |
9.2.2022 |
|
EU/1/19/1421 |
Staquis |
Islandija |
10.2.2022 |
|
EU/1/19/1421 |
Staquis |
Lihtenštajn |
31.1.2022 |
|
EU/2/14/180 |
Coliprotec F4 |
Norveška |
22.2.2022 |
PRILOGA V
Seznam začasno odvzetih dovoljenj za promet
V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2022 so bila v državah EGP-Efte začasno odvzeta naslednja dovoljenja za promet:
|
Številka EU |
Izdelek |
Država |
Datum začasnega odvzema |
|
|
|
|
|
|
9.3.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 87/32 |
Nevarne snovi – Seznam sklepov o izdaji dovoljenja, ki so jih države EGP-EFTE sprejele v skladu s členom 44(5) uredbe (EU) št. 528/2012 v prvi polovici leta 2022
(2023/C 87/09)
Pododbor I o prostem pretoku blaga
V seznanitev Skupnemu odboru EGP
S sklicem na Sklep Skupnega odbora EGP št. 225/2013 z dne 13. decembra 2013 je Skupni odbor EGP pozvan, da se na zasedanju 28. oktobra 2022 seznani z naslednjimi seznami sklepov o izdaji dovoljenja, sprejetih na podlagi člena 44(5) Uredbe (EU) št. 528/2012 za obdobje od 1. januarja do 30. junija 2022.
PRILOGA
Seznam sklepov o izdaji dovoljenja
V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2022 so bili v državah EGP-Efte sprejeti naslednji sklepi o izdaji dovoljenja v skladu s členom 44(5) Uredbe (EU) št. 528/2012:
|
Ime biocidnega proizvoda |
Sklepi Unije o izdaji dovoljenja v skladu s členom 44(5) Uredbe (EU) št. 528/2012 |
Država |
Datum sprejetja sklepa |
|
Pesguard® Gel |
32021R1044 |
Lihtenštajn |
14.7.2021 (1) |
|
SchwabEX-Guard |
32022R0114 |
Islandija |
2.3.2022 |
|
SchwabEX-Guard |
32022R0114 |
Lihtenštajn |
4.2.2022 |
|
SchwabEX-Guard |
32022R0114 |
Norveška |
23.2.2022 |
|
ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash |
32022R0527 |
Islandija |
2.6.2022 |
|
ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash |
32022R0527 |
Lihtenštajn |
30.5.2022 |
|
ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash |
32022R0527 |
Norveška |
19.5.2022 |
(1) Nenamerno izpuščen s seznama sklepov o izdaji dovoljenja v drugi polovici leta 2021.
|
9.3.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 87/34 |
Nevarne snovi – Seznam odločitev o avtorizaciji, ki so jih države EGP-EFTE Sprejele v skladu s Členom 64(8) Uredbe (ES) ŠT. 1907/2006 (REACH) v prvi polovici leta 2022
(2023/C 87/10)
Pododbor I o prostem pretoku blaga
V seznanitev Skupnemu odboru EGP
S sklicem na Sklep Skupnega odbora EGP št. 25/2008 z dne 14. marca 2008 je Skupni odbor EGP pozvan, da se na zasedanju 28. oktobra 2022 seznani z naslednjimi seznami odločitev o avtorizaciji, sprejetih na podlagi člena 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) za obdobje od 1. januarja do 30. junija 2022.
PRILOGA
Seznam odločitev o avtorizaciji
V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2022 so bile v državah EGP-Efte sprejete naslednje odločitve o avtorizaciji v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH):
|
Ime snovi |
Odločitev Komisije v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 |
Država |
Datum sprejetja odločitve |
|
bis(2-metoksietil) eter (diglim) |
C(2022)523 |
Islandija |
11.2.2022 |
|
bis(2-metoksietil) eter (diglim) |
C(2022)523 |
Lihtenštajn |
29.2.2022 |
|
bis(2-metoksietil) eter (diglim) |
C(2022)523 |
Norveška |
21.2.2022 |
|
bis(2-metoksietil) eter (diglim) |
C(2022)524 |
Islandija |
11.2.2022 |
|
bis(2-metoksietil) eter (diglim) |
C(2022)524 |
Lihtenštajn |
29.2.2022 |
|
bis(2-metoksietil) eter (diglim) |
C(2022)524 |
Norveška |
21.2.2022 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 1497 |
Lihtenštajn |
20.4.2021 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 1497 |
Norveška |
8.4.2022 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 1498 |
Lihtenštajn |
20.4.2021 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 1498 |
Norveška |
8.4.2022 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 1499 |
Lihtenštajn |
20.4.2021 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 1499 |
Norveška |
8.4.2022 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 1506 |
Lihtenštajn |
20.4.2021 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 1506 |
Norveška |
8.4.2022 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 1508 |
Lihtenštajn |
20.4.2021 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 1508 |
Norveška |
8.4.2022 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 1518 |
Islandija |
3.5.2022 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 1518 |
Lihtenštajn |
20.4.2021 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 1518 |
Norveška |
8.4.2022 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 1521 |
Lihtenštajn |
20.4.2021 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 1521 |
Norveška |
8.4.2022 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 1527 |
Lihtenštajn |
20.4.2021 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 1527 |
Norveška |
8.4.2022 |
|
svinčev sulfokromat rumen |
C(2022) 1514 |
Lihtenštajn |
20.4.2021 |
|
svinčev sulfokromat rumen |
C(2022) 1514 |
Norveška |
8.4.2022 |
|
smola, premogov katran, visokotemperaturna |
C(2022) 1503 |
Lihtenštajn |
20.4.2021 |
|
smola, premogov katran, visokotemperaturna |
C(2022) 1503 |
Norveška |
8.4.2022 |
|
smola, premogov katran, visokotemperaturna |
C(2022) 1510 |
Lihtenštajn |
20.4.2021 |
|
smola, premogov katran, visokotemperaturna |
C(2022) 1510 |
Norveška |
8.4.2022 |
|
smola, premogov katran, visokotemperaturna |
C(2022) 1512 |
Lihtenštajn |
20.4.2021 |
|
smola, premogov katran, visokotemperaturna |
C(2022) 1512 |
Norveška |
8.4.2022 |
|
smola, premogov katran, visokotemp. („CTPht“) |
C(2022) 1500 |
Lihtenštajn |
20.4.2021 |
|
smola, premogov katran, visokotemp. („CTPht“) |
C(2022) 1500 |
Norveška |
8.4.2022 |
|
smola, premogov katran, visokotemp. („CTPht“) |
C(2022) 1501 |
Lihtenštajn |
20.4.2021 |
|
smola, premogov katran, visokotemp. („CTPht“) |
C(2022) 1501 |
Norveška |
8.4.2022 |
|
smola, premogov katran, visokotemp. („CTPht“) |
C(2022) 1511 |
Lihtenštajn |
20.4.2021 |
|
smola, premogov katran, visokotemp. („CTPht“) |
C(2022) 1511 |
Norveška |
8.4.2022 |
|
smola, premogov katran, visokotemp. („CTPht“) |
C(2022) 1513 |
Lihtenštajn |
20.4.2021 |
|
smola, premogov katran, visokotemp. („CTPht“) |
C(2022) 1513 |
Norveška |
8.4.2022 |
|
4-nonilfenol, razvejan in nerazvejan, etoksiliran (4-NPnEO) |
C(2022) 1504 |
Lihtenštajn |
20.4.2022 |
|
4-nonilfenol, razvejan in nerazvejan, etoksiliran (4-NPnEO) |
C(2022) 1504 |
Norveška |
8.4.2022 |
|
4-nonilfenol, razvejan in nerazvejan, etoksiliran (4-NPnEO) |
C(2022) 1525 |
Lihtenštajn |
20.4.2022 |
|
4-nonilfenol, razvejan in nerazvejan, etoksiliran (4-NPnEO) |
C(2022) 1525 |
Norveška |
29.4.2022 |
|
4-nonilfenol, razvejan in nerazvejan, etoksiliran (4-NPnEO) |
C(2022) 1528 |
Lihtenštajn |
20.4.2022 |
|
4-nonilfenol, razvejan in nerazvejan, etoksiliran (4-NPnEO) |
C(2022) 1528 |
Norveška |
8.4.2022 |
|
4-nonilfenol, razvejan in nerazvejan, etoksiliran (4-NPnEO) |
C(2022) 1789 |
Islandija |
3.5.2022 |
|
4-nonilfenol, razvejan in nerazvejan, etoksiliran (4-NPnEO) |
C(2022) 1789 |
Lihtenštajn |
20.4.2022 |
|
4-nonilfenol, razvejan in nerazvejan, etoksiliran (4-NPnEO) |
C(2022) 1789 |
Norveška |
8.4.2022 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 2163 |
Islandija |
3.5.2022 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 2163 |
Lihtenštajn |
20.4.2022 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 2163 |
Norveška |
29.4.2022 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 2174 |
Islandija |
3.5.2022 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 2174 |
Lihtenštajn |
20.4.2022 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 2174 |
Norveška |
29.4.2022 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 2178 |
Islandija |
3.5.2022 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 2178 |
Lihtenštajn |
20.4.2022 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 2178 |
Norveška |
29.4.2022 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 2191 |
Islandija |
3.5.2022 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 2191 |
Lihtenštajn |
20.4.2022 |
|
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) |
C(2022) 2191 |
Norveška |
29.4.2022 |
|
kromov trioksid |
C(2022) 3678 |
Lihtenštajn |
27.6.2022 |
|
kromov trioksid |
C(2022) 3678 |
Norveška |
30.6.2022 |
|
kromov trioksid |
C(2022) 3685 |
Lihtenštajn |
27.6.2022 |
|
kromov trioksid |
C(2022) 3685 |
Norveška |
30.6.2022 |
V Objave
SODNI POSTOPKI
Evropska komisija
|
9.3.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 87/38 |
Zahtevek za svetovalno mnenje Sodišča Efte, ki ga je dne 4. novembra 2022 vložilo Héraðsdómur Reykjavíkur v zadevi Birgir Þór Gylfason in Jórunn S. Gröndal proti Landsbankinn hf.
(Zadeva E-13/22)
(2023/C 87/11)
Sodišče Héraðsdómur Reykjavíkur (Okrožno sodišče v Reykjavíku) je 4. novembra 2022 pri Sodišču Efte vložilo zahtevek za svetovalno mnenje v zadevi Birgir Þór Gylfason in Jórunn S. Gröndal proti Landsbankinn hf., ki ga je tajništvo Sodišča Efte prejelo 4. novembra 2022, glede naslednjega vprašanja:
Ali je to, da je v pogojih za potrošniško nepremičninsko hipoteko s spremenljivo obrestno mero navedeno, da je treba pri prilagoditvi obrestne mere med drugim upoštevati obrestno mero Centralne banke Islandije, tržne obrestne mere in druge pogoje financiranja, ki so na voljo dajalcu kredita, združljivo z Direktivo 2014/17/EU (1), zlasti s členom 24 Direktive, in, kot je ustrezno, s členom 10(2)(f) Direktive 2008/48/ES (2) (glej uvodno izjavo 19 Direktive 2014/17/EU)?
|
9.3.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 87/39 |
SODBA SODIŠČA
z dne 17. novembra 2022
v zadevi E-6/22
Nadzorni organ Efte proti Islandiji
(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 2016/778)
(2023/C 87/12)
V zadevi E-6/22, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija s tem, ko ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za to, da bi v svoj pravni red prenesla akt iz točke 19bi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/778 z dne 2. februarja 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z okoliščinami in pogoji, pod katerimi se lahko plačilo izrednih naknadnih prispevkov deloma ali v celoti odloži, ter o merilih za določitev aktivnosti, storitev in dejavnosti, kar zadeva kritične funkcije, ter merilih za določitev poslovnih področij in z njimi povezanih storitev, kar zadeva glavna poslovna področja (1)), kakor je bil prilagojen s Protokolom 1, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma – je Sodišče v sestavi predsednik Páll Hreinsson ter sodnika Per Christiansen in Bernd Hammermann (sodnik poročevalec) dne 17. novembra 2022 izdalo sodbo,
katere izrek se glasi:
|
1. |
Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela ukrepov, ki so potrebni za prenos akta iz točke 19bi Priloge IX k Sporazumu EGP (Delegirana Uredba Komisije (EU) 2016/778 z dne 2. februarja 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z okoliščinami in pogoji, pod katerimi se lahko plačilo izrednih naknadnih prispevkov deloma ali v celoti odloži, ter o merilih za določitev aktivnosti, storitev in dejavnosti, kar zadeva kritične funkcije, ter merilih za določitev poslovnih področij in z njimi povezanih storitev, kar zadeva glavna poslovna področja), kakor je bil Sporazumu EGP prilagojen s Protokolom 1, v njen notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma EGP. |
|
2. |
Republiki Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
|
9.3.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 87/40 |
SODBA SODIŠČA
z dne 17. novembra 2022
v zadevi E-7/22
Nadzorni organ Efte proti Islandiji
(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Regulativni okvir za trge finančnih instrumentov)
(2023/C 87/13)
V zadevi E-7/22, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija ni sprejela potrebnih ukrepov za to, da bi v svoj notranji pravni red prenesla nekatere akte, ki zadevajo regulativni okvir za trge finančnih instrumentov in so bili s sklepoma Skupnega odbora EGP št. 85/2019 in št. 100/2019 vključeni v Prilogo IX (Finančne storitve) k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor to zahteva člen 7 Sporazuma, je Sodišče v sestavi Páll Hreinsson, predsednik, Per Christiansen in Bernd Hammermann (sodnik poročevalec), 17. novembra 2022 izdalo sodbo,
katere izrek se glasi:
|
1. |
Islandija s tem, ko v svoj notranji pravni red ni prenesla spodaj navedenih aktov, kakor so bili Sporazumu EGP prilagojeni s Protokolom 1, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 sporazuma EGP, in sicer:
|
|
2. |
Republiki Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
(1) UL L 313, 19.11.2016, str. 11.
(2) UL L 87, 31.3.2017, str. 117.
(3) UL L 87, 31.3.2017, str. 152.
(4) UL L 87, 31.3.2017, str. 166.
(5) UL L 87, 31.3.2017, str. 229.
(6) UL L 87, 31.3.2017, str. 368.
(7) UL L 87, 31.3.2017, str. 382.
(8) UL L 155, 17.6.2017, str. 1.
(9) UL L 259, 7.10.2017, str. 11.
(10) UL L 276, 26.10.2017, str. 4.
(11) UL L 312, 28.11.2017, str. 1.
(12) UL L 137, 26.5.2016, str. 10.
(13) UL L 144, 7.6.2017, str. 12.
(14) UL L 148, 10.6.2017, str. 3.
(15) UL L 148, 10.6.2017, str. 16.
(16) UL L 149, 13.6.2017, str. 3.
(17) UL L 158, 21.6.2017, str. 16.
(18) UL L 162, 23.6.2017, str. 14.
(19) UL L 276, 26.10.2017, str. 12.
(20) UL L 276, 26.10.2017, str. 22.
|
9.3.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 87/43 |
Sodba Sodišča
z dne 17. novembra 2022
v zadevi E-8/22
Nadzorni organ Efte proti Islandiji
(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Okvir za kapitalske zahteve za banke)
(2023/C 87/14)
V zadevi E-8/22, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija ni sprejela potrebnih ukrepov za to, da bi v svoj notranji pravni red prenesla nekatere akte, ki zadevajo okvir za kapitalske zahteve za banke in so bili s sklepi Skupnega odbora EGP št. 80/2019, št. 81/2019, št. 82/2019, št. 83/2019 in št. 17/2020 vključeni v Prilogo IX (Finančne storitve) k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor to zahteva člen 7 Sporazuma, je Sodišče v sestavi Páll Hreinsson, predsednik, Per Christiansen in Bernd Hammermann (sodnik poročevalec), 17. novembra 2022 izdalo sodbo,
katere izrek se glasi:
|
1. |
Islandija s tem, ko v svoj notranji pravni red ni prenesla spodaj navedenih aktov, kakor so bili Sporazumu EGP prilagojeni s Protokolom 1, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 sporazuma EGP, in sicer:
|
|
2. |
Republiki Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
(1) UL L 21, 28.1.2016, str. 2.
(2) UL L 188, 27.6.2014, str. 19.
(3) UL L 21, 28.1.2016, str. 21.
(4) UL L 21, 28.1.2016, str. 45.
(5) UL L 148, 20.5.2014, str. 21.
(6) UL L 167, 6.6.2014, str. 30.
(7) UL L 309, 30.10.2014, str. 5.
(8) UL L 144, 1.6.2016, str. 21.
(9) UL L 29, 3.2.2017, str. 1.
(10) UL L 328, 2.12.2016, str. 1.
(11) UL L 148, 20.5.2014, str. 6.
(12) UL L 172, 12.6.2014, str. 1.
POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE
Evropska komisija
|
9.3.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 87/45 |
Predhodna priglasitev koncentracije
(Zadeva M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP)
(Besedilo velja za EGP)
(2023/C 87/15)
1.
Komisija je 1. marca 2023 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:
|
— |
PAI Partners (Francija), |
|
— |
International Flavors & Fragrances („IFF“, Združene države), poslovno področje Savoury Solutions („Savoury Solutions Group“, Združene države). |
Podjetje PAI Partners v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah posredno pridobi izključni nadzor nad celotnim podjetjem Savory Solutions Group.
Koncentracija se izvede z nakupom delnic.
2.
Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:|
— |
PAI Partners je evropska družba za upravljanje zasebnega kapitala, ki upravlja številne sklade, ki po vsem svetu vlagajo v sektorjih poslovnih storitev, živilskih in potrošniških izdelkov, splošnih industrijskih proizvodov ter zdravstvenem sektorju, |
|
— |
Savory Solutions Group je svetovni dobavitelj rešitev za slana živila, kot so arome in funkcionalne rešitve za industrijsko predelavo živil (predelano meso, ribe, morski sadeži, rastlinske prehranske rešitve), mesnice, ponudnike gostinskih storitev in dobavitelje pripravljene hrane. Proizvaja tudi sestavine barvil, ovitke in kulture za slana živila. |
3.
Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
4.
Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP
Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:
e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
poštni naslov:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).
DRUGI AKTI
Evropska komisija
|
9.3.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 87/47 |
Objava vloge za spremembo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju v skladu s členom 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta
(2023/C 87/16)
V skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper vlogo v dveh mesecih od datuma te objave.
VLOGA ZA SPREMEMBO SPECIFIKACIJE PROIZVODA
„Colli Asolani - Prosecco / Asolo - Prosecco“
PDO-IT-A0514-AM02
21. oktober 2014
1. Predpisi, ki se uporabljajo za spremembo
Člen 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 – sprememba, ki ni manjša
2. Opis spremembe in razlogi zanjo
2.1. Sprememba imena označbe
Opis
Ime se spremeni iz „Colli Asolani - Prosecco / Asolo - Prosecco“ v „Asolo Prosecco / Asolo“.
Razlogi
Iz imena bi bilo treba črtati besede „Colli Asolani - Prosecco“, da bi bilo za potrošnike lažje berljivo in zapomnljivo ter da bi se preprečila zamenjava s takrat obstoječo označbo „Colli Ascolani“.
Opustitev pomišljaja med besedama „Asolo“ in „Prosecco“ poenostavlja ureditev označevanja.
Z dovoljenjem uporabe imena „Asolo“ kot alternative imenu „Asolo Prosecco“ za vse vrste vina, ki jih zajema specifikacija proizvoda, naj bi se omejilo meddeželno povezovanje z ZOP „Prosecco“, ki se delno prekriva z geografskim območjem te ZOP, da bi se bolje opredelilo posebno območje.
Ta sprememba se nanaša na celotno specifikacijo proizvoda in celotni enotni dokument vedno, ko je omenjeno ime označbe.
2.2. Razširitev razmejenega območja proizvodnje
Opis
Območje proizvodnje se razširi, da se vključi del ozemlja občin Borso del Grappa in Crespana del Grappa.
Območje proizvodnje se spremeni tudi tako, da se največja nadmorska višina za proizvodnjo poveča s 300 na 400 m.
Razlogi
Zaradi dodajanja gričevnatih območij z enakimi krajinskimi, talnimi in podnebnimi značilnostmi kot na preostalem območju Colli di Asolo se območje proizvodnje relativno povečuje. Pridelava vina se je uveljavila na tem novem območju proizvodnje, ki daje proizvode z enakimi analitskimi in organoleptičnimi lastnostmi, kot jih imajo že obstoječa vina.
Povečanje največje nadmorske višine proizvodnje je upravičeno zaradi nedvomno spreminjajočih se podnebnih razmer, zaradi katerih so se povprečne temperature na celotnem območju zvišale. Zaradi višjih temperatur lahko vinska trta dokonča svoj rastni cikel na večjih nadmorskih višinah, kar ustvarja nove možnosti proizvodnje.
Pri grozdju sorte glera, ki mu pogosto primanjkuje kislosti, bi lahko sajenje v hladnejšem okolju omogočilo boljše ohranjanje kiselkaste svežine grozdja in s tem bolj uravnoteženo makrostrukturo plodov.
Ta sprememba se nanaša na člen 3 specifikacije proizvoda in točko 6 enotnega dokumenta.
2.3. Povečanje donosa grozdja na hektar
Opis
Največji donos grozdja se poveča z 12 na 13,5 tone na hektar.
Razlogi
Povečanje donosa je potrebno za prilagoditev gojenja vinske trte dejanskim zmogljivostim obstoječih vinogradov. Za sorto glera je značilna velika proizvodna zmogljivost (teža grozdov, stopnja kalivosti in rodnost brstov), zato omejevanje števila grozdov ne prinaša hotenega izboljšanja kakovosti.
Na podlagi donosov in rezultatov preizkusov na terenu ob upoštevanju tehnik gojenja in vremenskih razmer je bilo ugotovljeno, da se kakovost končnega proizvoda nikakor ne bo zmanjšala, temveč bo še naprej izpolnjevala sedanje visoke standarde kakovosti označbe.
Ta sprememba se nanaša na člen 4 specifikacije proizvoda in točko 5(b) enotnega dokumenta (največji donosi).
2.4. Dodatne omejitve
Opis
Sprememba se nanaša na stekleničenje in razmejeno območje proizvodnje.
Razlogi
Razlog za spremembo je potreba po ohranjanju kakovosti vin z ZOP „Asolo Prosecco / Asolo“, jamčenju njihovega porekla ter zagotavljanju učinkovitega, pravočasnega in poceni nadzora.
Prevoz in stekleničenje zunaj območja proizvodnje lahko ogrozita kakovost vina „Asolo Prosecco / Asolo“, saj je lahko izpostavljeno redoks reakcijam, nenadnim spremembam temperature in mikrobiološki kontaminaciji. Ti pojavi lahko negativno vplivajo zlasti na fizikalne in kemijske lastnosti (najnižja vsebnost skupnih kislin, najmanjši ekstrakt brez sladkorja itd.) ter organoleptične lastnosti (barva, vonj in okus).
Dlje kot se vino prevaža, večje je tveganje. Nasprotno pa stekleničenje na območju porekla, pri čemer serije vina potujejo kratke razdalje, če se sploh prevažajo, pomaga ohraniti lastnosti in kakovost proizvoda.
Z leti so proizvajalci z označbo porekla „Asolo Prosecco / Asolo“ pridobili izkušnje ter dobro tehnično in znanstveno znanje o posebnih lastnostih vin. Skupaj z zgoraj navedenim ti dejavniki omogočajo, da se stekleničenje izvaja na območju porekla z najboljšimi tehnološkimi previdnostnimi ukrepi. Cilj je ohraniti vse fizikalne, kemijske in organoleptične lastnosti vin, ki jih zajema specifikacija proizvoda.
Drugi cilj stekleničenja na območju proizvodnje je zagotoviti, da lahko pristojni organ svoje naloge spremljanja opravi čim učinkoviteje, uspešneje in stroškovno smotrneje. Teh zahtev zunaj območja proizvodnje ni mogoče enako izpolniti.
Nadzorni organ, ki izvaja letno preverjanje skladnosti z določbami specifikacije proizvoda, lahko v skladu z ustreznim načrtom inšpekcijskih pregledov zelo hitro časovno razporedi inšpekcijske obiske v vseh podjetjih, vključenih v območje proizvodnje, v času stekleničenja vina „Asolo Prosecco / Asolo“.
Cilj je sistematično preverjati, da se lahko stekleničijo le pošiljke vina „Asolo Prosecco / Asolo“, ki so bile najprej certificirane kot pošiljke, ki so opravile fizikalne, kemijske in organoleptične preskuse inšpekcijskega organa. To omogoča doseganje boljših rezultatov uspešnosti preverjanj z omejenimi stroški za proizvajalce, s čimer potrošniki dobijo čim večja jamstva glede pristnosti vina.
V skladu z nacionalno zakonodajo pa se lahko za ohranitev pridobljenih pravic posameznikom ali podjetjem, ki tradicionalno stekleničijo vina zunaj razmejenega območja proizvodnje, izdajo individualna dovoljenja, pri čemer je treba poskrbeti, da je število polnilnic zunaj območja omejeno, da lahko pristojni organ učinkovito načrtuje svoje inšpekcijske preglede, tudi v sodelovanju z nadzornimi organi iz drugih držav, v skladu z veljavnimi pravili EU.
Ta sprememba se nanaša na člen 5 specifikacije proizvoda in točko 1.9 enotnega dokumenta (Dodatni pogoji).
2.5. Znižanje vsebnosti suhe snovi
Opis
Najmanjši ekstrakt brez sladkorja se zmanjša s 16 na 15 gramov na liter.
Razlogi
Namen znižanja vsebnosti suhe snovi za en gram je ponuditi potrošnikom bolj sveže, nežno in prijetno vino.
Zmanjšanje najmanjšega ekstrakta brez sladkorja za en gram prispeva k bolj uravnoteženi sestavi osnovnih vin, ne da bi to vplivalo na njihovo kakovost. Poleg tega je nova vrednost v mejah, določenih z nacionalno zakonodajo in zakonodajo EU.
Ta sprememba se nanaša na člen 6 specifikacije proizvoda in točko 4 enotnega dokumenta (Opis vina).
2.6. Upravljanje pridelka: navajanje sorte glera ni dovoljeno za proizvode iz presežkov donosa grozdja in vina
Opis
Dodana je bila določba o uporabi presežkov donosa grozdja in vina, ki se v skladu z omejitvami iz specifikacije proizvoda ne smejo uporabiti za proizvodnjo vina z ZGO ali penečega vina, označenega z navedbo sorte glera, razen če veljavna zakonodaja ne določa drugače.
Razlogi
Namen te spremembe je zaščititi in varovati ZOP „Asolo Prosecco / Asolo“.
Zlasti je opredeljena dovoljena uporaba vin, proizvedenih iz takšnih presežkov, tako da je določeno, da se v nobenem primeru ne smejo označevati kot „Asolo Prosecco / Asolo“, temveč se lahko uporabljajo za druge ZGO z istega ozemlja, če izpolnjujejo ustrezne specifikacije, ali za generična vina, in da njihove označbe ne smejo vsebovati navedbe sorte glera (ki predstavlja več kot 85 % sortnega sestava ZOP).
Namen tega ukrepa upravljanja je predvsem narediti proizvode, pridobljene iz takšnih presežkov, „generične“ in s tem preprečiti nelojalno konkurenco proizvodom z ZOP, hkrati pa naj bi se uporabljal kot odvračilni ukrep, da bi se takšni presežki čim bolj zmanjšali.
Ta sprememba se nanaša na člena 4 in 5 specifikacije proizvoda, na enotni dokument pa ne vpliva.
2.7. Območje vinifikacije
Opis
Odstopanje za vinifikacijo v skladu z veljavno zakonodajo EU (člen 6(4)(b) Uredbe (ES) št. 607/2009) je bilo razširjeno na naslednje občine, ki mejijo na razmejeno območje proizvodnje: Riese Pio X, Conegliano, San Vendemiano, Colle Umberto, Vittorio Veneto, Tarzo, Cison di Valmarino, San Pietro di Feletto, Refrontolo, Susegana, Follina in Miane.
Razlogi
Zahtevana sprememba temelji na tem, da je vse več vinskih kleti s sedežem na območjih, ki mejijo na območje proizvodnje, vlagalo in še vedno vlaga v ZOP „Asolo Prosecco / Asolo“ z nakupom ustreznih vinogradov in/ali zemljišč z namenom zasaditve vinske trte in proizvodnje vin z ZOP.
Zato bi bilo treba odstopanje od območja pridelave vina razširiti, da se tem gospodarstvom omogočita proizvodnja in predelava vin z ZOP „Asolo Prosecco / Asolo“ v njihovih lastnih obratih.
Ta sprememba se nanaša na člen 5 specifikacije proizvoda in točko 9 enotnega dokumenta (Dodatni pogoji – Odstopanje od proizvodnje na razmejenem geografskem območju).
2.8. Lastnosti ob zaužitju: sprememba odstopanja vsebnosti sladkorja za vrsto peneče vino „Asolo Prosecco / Asolo“ z izrazom „superiore“
Opis
Za vrsto peneče vino „Asolo Prosecco / Asolo“ z izrazom „superiore“ so glede analitskih in organoleptičnih lastnosti proizvoda v opisu okusa (v skladu s členom 47 in delom A Priloge III k Uredbi (EU) št. 33/2019) predvidena večja odstopanja vsebnosti sladkorja, pri čemer se vsebnost sladkorja začne pri nižji osnovi (izredno suho namesto zelo suho), medtem ko se najvišja vsebnost sladkorja ne spremeni (do polsladko).
Razlogi
Razlog za spremembo je potreba po boljšem zadovoljevanju povpraševanja potrošnikov, ki se vse bolj usmerjajo k penečim vinom z nizko vsebnostjo sladkorja, ki so zaradi bolj suhega okusa in izrazitejše kislosti primerna za uživanje ob hrani.
Ta sprememba se nanaša na člena 5 in 6 specifikacije proizvoda ter točko 4 enotnega dokumenta (Opis vina).
2.9. Embalaža
Opis
Za peneča vina se zdaj lahko uporabljajo tradicionalne steklenice različnih prostornin in barv, ki jih določata zakonodaja EU in nacionalna zakonodaja.
Razlogi
Razširitev ponudbe oblik embalaže je namenjena boljšemu odzivanju na stalno spreminjajoče se povpraševanje na trgu in povpraševanje potrošnikov.
Ta sprememba se nanaša na člen 8 specifikacije proizvoda, na enotni dokument pa ne vpliva.
ENOTNI DOKUMENT
1. Ime proizvoda
Asolo Prosecco / Asolo
2. Vrsta geografske označbe
ZOP – zaščitena označba porekla
3. Kategorije proizvodov vinske trte
|
1. |
Vino |
|
4. |
Peneče vino |
|
5. |
Kakovostno peneče vino |
|
6. |
Kakovostno aromatično peneče vino |
|
8. |
Biser vino |
4. Opis vina
1. „Asolo Prosecco / Asolo“ – kategorija vino (1)
|
|
Barva: slamnato rumena različne intenzivnosti. |
|
|
Vonj: značilno saden. |
|
|
Okus: suh ali polsuh, zaokrožen, razpoznaven. |
|
|
Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,50 %. |
|
|
Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 15,0 g/l. |
Če v spodnji preglednici vrednost ni navedena, so vina skladna z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.
|
Splošne analitske lastnosti |
|
|
Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) |
|
|
Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) |
|
|
Najnižja vsebnost skupnih kislin |
5,0 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
|
Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) |
|
|
Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) |
|
2. Peneče vino „Asolo Prosecco / Asolo“ z izrazom „superiore“ – kategorije peneče vino (4), kakovostno peneče vino (5) in kakovostno aromatično peneče vino (6)
|
|
Pena: fina in obstojna. |
|
|
Barva: slamnato rumena različne intenzivnosti, svetla. |
|
|
Vonj: prijeten in značilno saden. |
|
|
Okus: od izredno suhega do polsuhega, polnega telesa, prijetno saden, razpoznaven. |
|
|
Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 11,00 %. |
|
|
Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 15,0 g/l. |
Če v spodnji preglednici vrednost ni navedena, so vina skladna z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.
|
Splošne analitske lastnosti |
|
|
Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) |
|
|
Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) |
|
|
Najnižja vsebnost skupnih kislin |
5,0 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
|
Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) |
|
|
Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) |
|
3. Peneče vino „Asolo Prosecco / Asolo“ z izrazoma „superiore“ in „sui lieviti“ (na drožeh) – kategorije peneče vino (4), kakovostno peneče vino (5) in kakovostno aromatično peneče vino (6)
|
|
Pena: fina in obstojna. |
|
|
Barva: slamnato rumena različne intenzivnosti, včasih rahlo motna. |
|
|
Vonj: prijeten in značilno saden z možnimi notami skorje kruha in kvasa. |
|
|
Okus: svež, harmoničen, saden z možnimi notami skorje kruha in kvasa. |
|
|
Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 11,00 %. Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 14,0 g/l. |
Če v spodnji preglednici vrednost ni navedena, so vina skladna z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.
|
Splošne analitske lastnosti |
|
|
Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) |
|
|
Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) |
|
|
Najnižja vsebnost skupnih kislin |
4,0 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
|
Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) |
|
|
Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) |
|
4. Biser vino „Asolo Prosecco / Asolo“ – kategorija biser vino (8)
|
|
Barva: slamnato rumena različne intenzivnosti, z mehurčki. |
|
|
Vonj: prijeten in značilno saden. |
|
|
Okus: suh do polsladek, saden, razpoznaven. |
|
|
Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,50 %. |
|
|
Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 15,0 g/l. |
Če v spodnji preglednici vrednost ni navedena, so vina skladna z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.
|
Splošne analitske lastnosti |
|
|
Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) |
|
|
Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) |
|
|
Najnižja vsebnost skupnih kislin |
5,0 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
|
Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) |
|
|
Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) |
|
5. Enološki postopki
a. Osnovni enološki postopki
Priprava serije za proizvodnjo penečega vina
Posebni enološki postopki
Za pripravo osnovnega vina za predelavo v peneče vino je dovoljen tradicionalni postopek uporabe vin pinot bianco, pinot nero, pinot grigio in chardonnay do 15 % skupne količine.
b. Največji donosi
|
1. |
„Asolo Prosecco / Asolo“ 94,5 hektolitra na hektar |
|
2. |
Peneče vino „Asolo Prosecco / Asolo“ 94,5 hektolitra na hektar |
|
3. |
Biser vino „Asolo Prosecco / Asolo“ 94,5 hektolitra na hektar |
6. Razmejeno geografsko območje
|
(A) |
Območje proizvodnje „Asolo Prosecco / Asolo“ obsega naslednje občine v pokrajini Treviso: Asolo, Borso del Grappa, Caerano S. Marco, Castelcucco, Cavaso del Tomba, Cornuda, Crespano del Grappa, Crocetta del Montello, Fonte, Giavera del Montello, Maser, Monfumo, Montebelluna, Nervesa della Battaglia, Paderno del Grappa, Pederobba, Possagno, S. Zenone degli Ezzelini in Volpago del Montello. |
|
(B) |
Za grozdje sort pinot bianco, pinot nero, pinot grigio in chardonnay, ki se uporablja za peneča vina po tradicionalnem postopku iz točke 5(1) zgoraj, območje proizvodnje zajema upravno območje naslednjih občin v pokrajini Treviso: Cappella Maggiore, Cison di Valmarino, Colle Umberto, Conegliano, Cordignano, Farra di Soligo, Follina, Fregona, Miane, Pieve di Soligo, Refrontolo, Revine Lago, San Fìor, San Pietro di Feletto, San Vendemiano, Sarmede, Segusino, Sernaglia della Battaglia, Susegana, Tarzo, Valdobbiadene, Vidor, Vittorio Veneto, Asolo, Caerano S. Marco, Castelcucco, Cavaso del Tomba, Cornuda, Crocetta del Montello, Fonte, Giavera del Montello, Maser, Monfumo, Montebelluna, Nervesa della Battaglia, Paderno del Grappa, Pederobba, Possagno, S. Zenone degli Ezzelini, Volpago del Montello, Borso del Grappa in Crespano del Grappa. |
7. Glavne sorte vinske trte
Glera B. – serprino
8. Opis povezave
8.1 „Asolo Prosecco / Asolo“ – kategorije vino, peneče vino, kakovostno peneče vino, kakovostno aromatično peneče vino in biser vino
Podatki o geografskem območju
Naravni dejavniki, pomembni za povezavo
Območje proizvodnje ZOP „Asolo Prosecco / Asolo“ se nahaja v deželi Benečija, v gričevjih Montello in Colli di Asolo v pokrajini Treviso. Ti dve gričevnati verigi na nadmorski višini od 100 do 450 metrov tvorita harmonično pokrajino z blagimi pobočji in zavoji. Zlasti v gričevju Montello so pogosti kraški pojavi, ki izvirajo iz pedogenetske plasti, kar dokazuje več kot 2 000 vrtač različnih velikosti, ki tvorijo popoln sistem podzemnega odcejanja. Gričevje sestavljajo velike formacije trdega konglomerata iz vezanih kamnin, prekritega z lapornato-glinastimi ali lapornato-peščenimi tlemi, ki so primerna za obdelavo in se zrahljajo, kadar so izpostavljena vremenskim vplivom. Njihova značilna rdeča obarvanost kaže na njihov starodavni izvor. Tla so dekarbonizirana in kisla, srednje globoka, imajo dobro zmogljivost zadrževanja vode in precejšnjo vsebnost mineralov. Ker niso bila izpostavljena večjim posegom vanje, so ohranila svoje prvotne lastnosti, z nedotaknjeno stratigrafijo in teksturo. V organski snovi poteka velika mikrobiološka aktivnost, kar zagotavlja dobro razpoložljivost hranil.
Vinogradniško območje ima posebne podnebne razmere, za katere so značilne mile pomladi, ne prevroča poletja in mile jeseni, saj so pobočja vinogradov obrnjena proti jugu, griči pa so postavljeni v pravem kotu proti hladnim severovzhodnim vetrovom. Povprečna poletna temperatura je 22,6 oC, najvišja pa je julija. Jeseni so tople in suhe, z vetrovi in velikimi temperaturnimi razlikami med dnevom in nočjo.
Dežuje večinoma od aprila do septembra, padavine pa so razmeroma enakomerno razporejene. Rahla struktura tal omogoča, da deževnica hitro ponikne v podtalje, nagnjeno zemljišče pa omogoča enostavno odcejanje odvečne vode.
Zgodovinski in človeški dejavniki, pomembni za povezavo
Vinograde so na pobočjih Colli di Asolo in Montello prvi sadili in gojili benediktinski menihi, pozneje pa jih je prevzela Beneška republika. Benediktinski menihi so se na območju naselili okoli leta 1000 n. št., zlasti v samostanu Santa Bona v Vidorju in kartuziji Montello v Nervesi. S svojim delom so močno vplivali na kmetijsko in vinogradniško zgodovino območja ter pomagali oblikovati kulturo, osredotočeno na gojenje vinske trte in proizvodnjo vina, ki je še danes zelo živa. V drugi polovici 14. stoletja, ko je območje prešlo v roke Benečanov, sta bili gričevji Colli di Asolo Montello hitro prepoznani kot pomembno vinorodno območje. V 15. stoletju so se vina s tega območja že izvažala. V 16. stoletju, ko so si premožni beneški plemiči zgradili vile, barchesse (odprte skednje) in lovske hiše s pripadajočimi vinogradi, se je na tem območju uveljavilo aristokratsko iskanje lepote in dobrote, ki sta se prenašali skozi tradicijo vinogradništva in pridelave vina. Gričevji so opevale najuglednejše osebnosti, vina, ki so se na njih proizvajala, pa so bila iskana. V Benetkah, kjer so jih primerjali z vini iz Grčije, so jih obdavčili za tretjino več, saj so veljala za boljša od vin z drugih območij.
Morfološke značilnosti tal so se ohranile in današnja raba tal je takšna, kot so jo v preteklosti opisovali popotniki, z vinogradi, ki se izmenjujejo z drugimi kmetijskimi rastlinami, kot je bilo značilno za družinske kmetije v starih časih.
8.2 „Asolo Prosecco / Asolo“ – kategorije peneče vino, kakovostno peneče vino, kakovostno aromatično peneče vino in biser vino
Vzročna zveza med kakovostjo, lastnostmi proizvoda in geografskim okoljem, z naravnimi in človeškimi dejavniki.
Peneča in biser vina z ZOP „Asolo Prosecco“ so slamnato rumene barve različne intenzivnosti, z obstojno peno v penečem vinu in jasnim nastajanjem majhnih mehurčkov v biser vinu.
Organoleptično so vina prijetna in zelo pitna zaradi značilne lahkosti in nežnega vonja.
Vina imajo svež vonj z notami zrelega sadja (jabolka, tropskega sadja), pa tudi hrušk, breskev in marelic, z jasno cvetlično noto in prijetnim okusom. V ustih imajo zadostno kislost in okus, ki ustvarjata skladno strukturo okusa in vonja, poudarjeno z dobrim ravnotežjem med sladkorji in kislinami.
Vina vrste peneče vino „superiore“, ki se tradicionalno proizvajajo z vrenjem v steklenici in so označena z izrazom „sui lieviti“ (na drožeh), imajo nežno in obstojno peno ter so slamnato rumene barve različne intenzivnosti, včasih rahlo motne. Njihov vonj in okus sta prijetna, harmonična in sadna, z možnimi notami kruha in kvasa.
Te lastnosti so rezultat talnih in podnebnih razmer na območju proizvodnje v povezavi s človeškimi dejavniki, ki so vplivali in še vedno vplivajo na enološki potencial grozdja in tehnologije predelave.
Prst je večinoma lapornata in rahla, z ustrezno vsebnostjo apnenca in vlage. To je ugodno za uporabo številnih mikroelementov, ki so bistveni ne le za rast in pridelavo vinske trte glera, temveč tudi za organoleptično kompleksnost moštov in osnovnih vin, ki se uporabljajo za proizvodnjo penečega vina.
Za podnebje območja proizvodnje so značilne mile pomladi, ki omogočajo zelo zgodnjo kalitev, poletja, ki niso prevroča, zaradi česar grozdje ne dozori prezgodaj in ohranja značilno visoko razmerje med vsebnostjo kislin in sladkorja, ter mile jeseni, v katerih lahko grozdje popolnoma dozori.
Razlika v temperaturi med nočjo in dnevom v kombinaciji z zračnim tokom, ki se spušča z najvišjih pobočij, spodbuja sintezo in ohranjanje nekaterih aromatskih terpenskih spojin, značilnih za sorto glera; to zlasti velja za pobočja na majhni do srednji nadmorski višini, kjer je temperaturna razlika največja. To prispeva k nastajanju izrazitih, sadnih primarnih not jabolk, hrušk, breskev in marelic, ki se ohranijo v postopku pridelave vina, in tako zagotavlja posebne aromatske lastnosti različnih vrst proizvodov.
Svežina, kislost in aromatična intenzivnost penečih in biser vin z ZOP „Asolo Prosecco“ so torej rezultat medsebojnega vpliva terena, vrste tal in sorte vinske trte v povezavi z dolgoletno tradicijo pridelave vina.
8.3 „Asolo Prosecco / Asolo“ – kategorija vino
Vino z ZOP „Asolo Prosecco“ je bledo slamnato rumene barve s cvetlično, prijetno citrusno aromo, mehkim okusom in nežnim telesom.
Podnebje z milimi pomladmi, ki omogočajo zelo zgodnjo kalitev, in poletji, ki niso nikoli prevroča, prispeva k optimalnemu ravnotežju med svežimi kislinami in sladkorji.
Gričevnati teren zagotavlja ustrezno temperaturno nihanje, ki v kombinaciji z rahlo, lapornato prstjo omogoča, da vinska trta ohranja uravnoteženo bujnost, grozdje pa razvija terpenske snovi, ki so ugodne za sintezo aromatskih spojin, značilnih za sorto glera. Te se nato ohranijo v postopku pridelave vina, kar zagotavlja posebne aromatske lastnosti vina.
Izrazite cvetlične note in sveže arome vina so torej rezultat medsebojnega vpliva oblikovitosti sveta, vrste tal, podnebnih razmer in sorte vinske trte v povezavi z dolgoletno tradicijo pridelave vina.
9. Bistveni dodatni pogoji
Območje proizvodnje vina
Pravni okvir:
zakonodaja EU
Vrsta dodatnega pogoja:
odstopanje od proizvodnje na razmejenem geografskem območju
Opis pogoja:
Po veljavni zakonodaji EU (člen 6(4)(a) in (b) Uredbe (ES) št. 607/2009) lahko postopki vinifikacije potekajo ne le na razmejenem območju proizvodnje, ampak tudi v neposredni bližini (celotno ozemlje občin, ki so delno vključene v območje proizvodnje) in na ozemlju naslednjih sosednjih občin v pokrajini Treviso: Altivole, Arcade, Trevignano, Riese Pio X, Conegliano, San Vendemiano, Colle Umberto, Vittorio Veneto, Tarzo, Cison di Valmarino, San Pietro di Feletto, Refrontolo, Susegana, Valdobbiadene, Farra di Soligo, Follina, Miane, Vidor in Pieve di Soligo.
Poleg tega se lahko postopki predelave vina v peneče in biser vino, tj. enološki postopki ponovnega vrenja in stabilizacije ter po potrebi dosladkanja, izvajajo tudi na celotnem ozemlju pokrajine Treviso, pa tudi v sosednjih pokrajinah, na podlagi posamičnega dovoljenja, ki ga izda ministrstvo za kmetijstvo, prehrano in gozdarstvo na podlagi mnenja dežele Benečije, da se upoštevajo kraji, kjer se ta vina tradicionalno proizvajajo.
Območje stekleničenja
Pravni okvir:
zakonodaja EU
Vrsta dodatnega pogoja:
stekleničenje na razmejenem geografskem območju
Opis pogoja:
Po zakonodaji EU in nacionalni zakonodaji morajo biti vina z ZOP „Asolo Prosecco/Asolo“ stekleničena in pakirana na razmejenem območju proizvodnje ali na območjih, kjer se za različne vrste proizvodov uporabljajo odstopanja od vinifikacije in obdelave, da se zagotovi njihovo poreklo in ohranijo njihove posebne lastnosti ter da se zaščiti njihov ugled in zagotovi učinkovitost pregledov.
Kakovost in posebne lastnosti vin, povezane z geografskim območjem porekla, se bolje zagotovijo, če se vina stekleničijo na razmejenem območju, saj se vsa tehnična pravila o stekleničenju uporabljajo pod odgovornostjo in strokovno usposobljenostjo podjetij, ki proizvajajo vina na razmejenem območju.
Poleg tega stekleničenje na območju porekla prispeva k ohranjanju lastnosti in kakovosti proizvoda, saj se pošiljke vina prevažajo le na kratkih razdaljah, če sploh.
Tudi nadzorni sistem pristojnega organa, ki ga morajo izvajalci dejavnosti upoštevati v vseh fazah proizvodnje, je učinkovitejši na razmejenem območju. Teh zahtev zunaj območja proizvodnje ni mogoče enako izpolniti.
Cilj je sistematično jamčiti, da se dejansko ustekleničijo le pošiljke vina z ZOP „Asolo Prosecco“, da se dosežejo čim boljši rezultati v uspešnosti preverjanja ob omejenih stroških za proizvajalce in da se potrošnikom dajo čim večja jamstva glede pristnosti vina.
Poleg tega se lahko zadevnim polnilnicam v skladu z ustrezno nacionalno zakonodajo zaradi zaščite obstoječih pravic odobri odstopanje, da lahko še naprej stekleničijo v svojih prostorih zunaj razmejenega območja, če pri ministrstvu za kmetijstvo, prehrano in gozdarstvo vložijo vlogo skupaj z ustrezno dokumentacijo, ki dokazuje, da so stekleničili vino z ZOP „Asolo Prosecco / Asolo“ vsaj dve (ne nujno zaporedni) leti od petih let pred začetkom veljavnosti spremembe, ki uvaja zahtevo po stekleničenju na tem območju.
Peneče vino „Asolo Prosecco / Asolo“ z izrazom „superiore“
Pravni okvir:
zakonodaja EU
Vrsta dodatnega pogoja:
dodatne določbe o označevanju
Opis pogoja:
Imenu vina se lahko doda izraz „millesimato“ (letniško vino), ki mu sledi leto pridelave grozdja.
Za vrsto peneče vino „superiore“ z izrazom „sui lieviti“ je treba na etiketi navesti leto trgatve grozdja, izraz „millesimato“ pa se ne sme uporabljati.
Izrazi „superiore“, „millesimato“ in „sui lieviti“ ter leto trgatve morajo biti natisnjeni na etiketi s črkami, ki ne presegajo dveh tretjin imena vina.
Povezava na specifikacijo proizvoda
https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14600