1.2.2022

Uradni list Evropske unije

C 54/3

Sporočilo Komisije o postopku iz člena 1, odstavek 4, Direktive Sveta 96/67/ES

(2022/C 54/03)

V skladu z določbami člena 1(4) Direktive Sveta 96/67/ES z dne 15. oktobra 1996 o dostopu do trga storitev zemeljske oskrbe na letališčih Skupnosti (1), mora Komisija informativno objaviti seznam letališč, navedenih v Direktivi.

	Letališča, katerih letni promet je v letu 2020 večji kot 2 milijona potnikov ali 50 000 ton tovora	Druga letališča, ki so v letu 2020 odprta za komercialni promet
Avstrija	Dunaj	Graz, Celovec, Linz, Salzburg, Innsbruck
Belgija	Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset	Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem, Ostend-Bruges
Bolgarija	Sofija, Burgas, Varna	Plovdiv, Gorna Oriahovitsa
Hrvaška		Zagreb, Split, Dubrovnik, Zadar, Pula, Osijek, Brač, Rijeka, Mali Lošinj
Ciper		Mednarodno letališče Larnaka, Mednarodno letališče Pafos
Češka	Praga/Ruzyně	Benešov, Brno/Tuřany, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Karlovy Vary, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Olomouc, Ostrava/Mošnov, Panenský Týnec, Pardubice, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Stichovice, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk
Danska	København, Billund	Aalborg, Aarhus, Bornholm/Rønne, Esbjerg, Midtjylland/Karup, Odense, Roskilde, Sønderborg,
Estonija		Lennart Meri-Tallinn, Tartu, Pärnu, Kuressaare, Kärdla
Finska	Helsinki-Vantaa	Enontekiö, Halli, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa
Francija	Pariz-Charles de Gaulle, Pariz-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique	Beauvais-Tille, La Réunion-Roland Garros, Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Lille-Lesquin, Martinique-Aimé Césaire Montpellier-Méditerranée, Bastia-Poretta, Ajaccio-Napoléon Bonaparte, Strasbourg-Entzheim, Brest-Bretagne, Biarritz-Pays Basque, Rennes-Saint-Jacques, Figari-Sud Corse, Pau-Pyrénées, Cayenne-Félix-Éboué, Toulon-Hyères, Perpignan-Rivesaltes, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Clermont-Ferrand-Auvergne, Mayotte-Dzaoudzi-Pamandzi, Carcassonne-Salvaza, Calvi-Sainte Catherine, Grenoble-Alpes-Isère, Caen-Carpiquet, Limoges-Bellegarde, Bergerac-Dordogne-Périgord, Béziers-Vias, Metz–Nancy–Lorraine, La Rochelle-Ile de Ré, Nîmes-Garons, Saint-Martin-Grand Case, Chambéry-Aix-les-Bains, Tours-Val De Loire, Saint Barthélemy, Deauville-Normandie, Paris-Le Bourget, Poitiers-Biard, Dole-Tavaux, Lorient-Lann-Bihoué, Saint-Pierre-Pierrefonds, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Brive-Souillac, Rodez-Aveyron, Châlons-Vatry, Castres-Mazamet, Maripasoula, Saint-Pierre-Pointe Blanche, Aurillac, Rouen - Vallée de Seine (2)
Nemčija	Berlin-Tegel, Berlin-Schönefeld, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Stuttgart	Braunschweig, Bremen, Dortmund, Dresden, Emden, Erfurt, Friedrichshafen, Hannover, Harle, Heide-Büsum, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Leutkirch-Unterzeil, Mainz-Finthen, Mannheim, Memmingen, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Nürnberg, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3)
Grčija	Atene, Irakleion, Solun	Rodos, Kerkyra, Chania, Kos, Santorini, Zakynthos, Mykonos, Kefallinia, Aktio, Mytilini, Samos, Skiathos, Kalamata, Kavala, Karpathos, Chios, Alexandroupolis, Paros, Araxos, Ioannina, Limnos, Naxos, Milos, Ikaria, N. Anchialos, Siteia, Kythira, Leros, Skyros, Astypalaia, Syros, Kalymnos, Kastelorizo, Kozani, Kastoria, Kasos
Madžarska	Mednarodno letališče Budimpešta Liszt Ferenc	Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza
Irska	Dublin	Cork, Shannon, Ireland West Airport Knock, Kerry, Donegal, Waterford, Sligo Airport
Italija	Rim-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Catania-Fontanarossa, Benetke-Tessera, Neapelj-Capodichino, Bologna-Borgo Panigale, Palermo-Punta Raisi, Milano-Linate	Genova-Sestri, Alghero-Fertilia, Trieste-Ronchi dei Legionari, Pescara, Ancona-Falconara, Trapani-Birgi, Rimini-Miramare, Reggio Calabria, Comiso, Lampedusa, Perugia, Crotone-Sant’Anna, Pantelleria, Cuneo-Levaldigi, Parma, Brescia-Montichiari, Marina di Campo, Bolzano, Taranto-Grottaglie, Grosseto, Salerno-Pontecagnano, Albenga, Aosta, Foggia, Forlì, Roma-Ciampino, Bari-Palese Macchie, Pisa-San Giusto, Cagliari-Elmas, Torino-Caselle, Verona-Villafranca, Treviso-Sant’Angelo, Lamezia Terme, Olbia, Firenze-Peretola, Brindisi Casale
Latvija	Rīga	Liepāja
Litva		Mednarodno letališče Vilnius, Mednarodno letališče Palanga Mednarodno letališče Kaunas, Mednarodno letališče Šiauliai
Luksemburg	Luxembourg-Findel
Malta		Mednarodno letališče Luqa-Malta
Nizozemska	Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht	Groningen Airport Eelde, Rotterdam-Haag
Poljska	Chopina v Varšavi, Krakov-Balice	Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice, Varšava/Modlin, Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin-Goleniów, Bydgoszcz-Szwederowo, Łódź-Lublinek, Lublin, Zielona Góra-Babimost, Olsztyn-Mazury
Portugalska	Lizbona, Oporto, Faro	Beja, Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Madeira, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu
Romunija	Mednarodno letališče „Henri Coanda“ Bukarešta	Mednarodno letališče Bukarešta Băneasa – Aurel Vlaicu, Mednarodno letališče Craiova, Mednarodno letališče Timisoara – Traian Vuia, Mednarodno letališče Arad, Mednarodno letališče Oradea, Mednarodno letališče Baia Mare, Mednarodno letališče Satu Mare, Mednarodno letališče Sibiu, Mednarodno letališče Târgu Mureș, Mednarodno letališče Suceava, Mednarodno letališče Iași, Mednarodno letališče Bacău, Mednarodno letališče Tulcea, Mednarodno letališče Mihail Kogălniceanu – Constanța, Mednarodno letališče „Avram Iancu“ Cluj, Letališče Tuzla, Letališče Caransebes
Slovaška		Airport M. R. Štefánika Bratislava, Košice, Poprad-Tatry, Sliač, Piešťany, Žilina
Slovenija		Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusjan, Portorož
Španija	AS Madrid-Barajas, JT Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Alicante-Elche, Gran Canaria, Tenerife-Sur, Valencia, Ibiza, Sevilla, CM Lanzarote, Tenerife-Norte, Fuerteventura, Vitoria, Zaragoza	Bilbao, Menorca, Girona, Santiago, La Palma, , Asturias, A Coruña, FGL Granada-Jaén, SB Santander, Jerez de la Frontera, AI Región de Murcia, Reus, Vigo, Almería, Melilla, San Sebastián, El Hierro, Valladolid, Pamplona, Castellón, La Gomera, Badajoz, Ceuta, León, Algeciras, Logroño-Agoncillo, Salamanca, Burgos, Córdoba, Sabadell, Son Bonet, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Huesca-Pirineos, Lleida-Alguaire, Ciudad Real IA
Švedska	Stockholm/Arlanda	Stockholm/Bromma, Stockholm/Skavsta, Göteborg/Landvetter, Malmö, Luleå/Kallax, Umeå, Åre Östersund, Visby, Ängelholm, Skellefteå, Växjö/Kronoberg, Kiruna, Kalmar, Sundsvall-Timrå, Ronneby, Linköping/Saab, Halmstad, Stockholm/Västerås, Norrköping/Kungsängen, Örnsköldsvik, Örebro, Jönköping, Arvidsjaur, Karlstad, Kristianstad, Trollhättan-Vänersborg, Gällivare, Borlänge, Lycksele, Vilhelmina, Hemavan Tärnaby, Kramfors-Sollefteå, Pajala, Sveg, Hagfors, Mora/Siljan, Torsby, Sälen
Združeno kraljestvo	Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Bristol, East Midlands, London City	Aberdeen, Barra, Belfast City, Belfast International, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff, Carlisle Lake District Airport, City of Derry, Doncaster Sheffield, Dundee, Exeter, Glasgow, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St Marys), Kirkwall, Lands End, Leeds Bradford, Lerwick, Liverpool, Lydd, Newquay, Newcastle, Norwich, Oxford, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Teeside International, Tiree, Wick John O’Groats

(1) UL L 272, 25.10.1996, str. 36.

(2) Letališča z letnim prometom manj kot 10 000 potnikov niso navedena.

(3) Letališča z letnim prometom manj kot 10 000 potnikov niso navedena.

1.2.2022

Uradni list Evropske unije

C 54/6

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR SERVICES BUSINESS))

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 54/04)

Komisija je 24. januarja 2022 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—	State Street Corporation („State Street“, ZDA),

—	dejavnost storitev za vlagatelje Brown Brothers Harriman & Co. („BBH“, ZDA).

State Street pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad dejavnostjo storitev za vlagatelje BBH.

Koncentracija se izvede z nakupom sredstev in delnic.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—	State Street zagotavlja različne finančne storitve, vključno z domačimi in globalnimi storitvami v zvezi z vrednostnimi papirji,

—

podjetje BBH je dejavno na področju storitev za vlagatelje, zasebnega bančništva in upravljanja naložb. Oddelek storitev za vlagatelje zagotavlja investicijske storitve, skrbništvo in hrambo, zastopstvo, posojo in izposojo vrednostnih papirjev, naložbene posle in tehnološke rešitve za stranke, ki so večinoma finančne institucije in upravitelji premoženja.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR SERVICES BUSINESS)

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1.2.2022

Uradni list Evropske unije

C 54/8

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva: M.10604 – OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 54/05)

Komisija je 21. januarja 2022 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—	Oxford Six Limited, del skupine Oxford Properties Group („Oxford Properties“, Kanada),

—	PineBridge Benson Elliot LLP („PBBE“, Združeno kraljestvo),

—	Sigma Capital Group Limited („Sigma“, Združeno kraljestvo).

Oxford Properties in PBBE pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Sigma.

Koncentracija se izvede na podlagi pogodbe ali kako drugače.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Oxford Properties: lastništvo, razvoj in upravljanje nepremičnin. Oxford Properties je nepremičninska veja podjetja OMERS Administration Corporation („OMERS“), ki je upravitelj primarne pokojninske sheme za občinske uslužbence v Ontariu (Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan) in skrbnik pokojninskih skladov,

—	za podjetje PBBE: upravitelj sklada. PBBE je pod izključnim nadzorom podjetja PineBridge Investments, L.P. („PineBridge“) in je zasebni upravitelj premoženja,

—	za podjetje Sigma: strokovnjak za stanovanjski razvoj in prenovo mest s sedežem v Združenem kraljestvu.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10604 – OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2) UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

1.2.2022

Uradni list Evropske unije

C 54/10

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M. 10577 – FSN CAPITAL VI / OPTIGROUP / HYGAS / BFG / TPC)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 54/06)

Komisija je 24. januarja 2022 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—	FSN Capital VI (Jersey),

—	OptiGroup AB („OptiGroup“, Švedska),

—	Hygas B.V. („Hygas“, Nizozemska),

—	BFG Packaging SRL („BFG“, Romunija) in

—	Trias Productie Holding B.V. („TPC“, Nizozemska).

FSN Capital VI pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnimi podjetji OptiGroup, Hygas, BFG in TPC.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

FSN Capital VI je investicijski sklad, ki mu svetuje FSN Capital, svetovalno podjetje na področju zasebnega kapitala. Skladi FSN Capital imajo več portfeljskih podjetij v različnih sektorjih, kot so industrija in predelovalne dejavnosti, izdelki široke potrošnje in trgovina na drobno, programska oprema in tehnologije, predvsem v EGP,

—	OptiGroup je medpodjetniški distributer izdelkov „vse na enem mestu“ na področjih vzdrževanja objektov, zaščite, priprave in dostave hrane, embalažnih izdelkov ter papirnih in poslovnih izdelkov, predvsem na Švedskem, Finskem, v Belgiji in na Nizozemskem,

—

Hygas je distributer „vse na enem mestu“ higienskih izdelkov, medicinskih izdelkov (za enkratno uporabo), zaščitne opreme in embalažnega materiala za široko paleto industrij, kot so zdravstvo, priprava in dostava hrane, storitve vzdrževanja objektov, trgovina na drobno, supermarketi, gostinske in nastanitvene storitve, velnes, avtomobilska industrija, kmetijstvo in hortikultura, predvsem na Nizozemskem, v Belgiji, Nemčiji in Franciji,

—	BFG je proizvajalec visokokakovostne embalaže za živila v Evropi, ki se osredotoča na nišne izdelke za sektor priprave in dostave hrane ter živilskopredelovalni sektor. Dejaven je predvsem v Romuniji,

—	TPC je trgovec na debelo z lepilnimi trakovi za pakiranje, raztegljivimi in ovijalnimi folijami ter različnimi drugimi embalažnimi materiali za stranke, dejavne na medpodjetniškem trgu na Nizozemskem, v Belgiji, Franciji, Nemčiji in na Poljskem.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M. 10577 – FSN CAPITAL VI / OPTIGROUP / HYGAS / BFG / TPC

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2) UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

		ISSN 1977-1045
Uradni list Evropske unije		C 54

Slovenska izdaja	Informacije in objave	Letnik 65 1. februar 2022

Vsebina		Stran
	II Sporočila
	SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
	Evropska komisija
2022/C 54/01	Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10385 – GENSTAR CAPITAL / TA ASSOCIATES / 20-20 / COMPUSOFT) ( 1 )	1
2022/C 54/02	Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10472 – DEUTSCHE POST DHL GROUP / JF HILLEBRAND GROUP) ( 1 )	2

	V Objave
	POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE
	Evropska komisija
2022/C 54/04	Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR SERVICES BUSINESS)) ( 1 )	6
2022/C 54/05	Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva: M.10604 – OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )	8
2022/C 54/06	Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M. 10577 – FSN CAPITAL VI / OPTIGROUP / HYGAS / BFG / TPC) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )	10

	IV Informacije
	INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC
2022/C 54/03	Sporočilo Komisije o postopku iz člena 1, odstavek 4, Direktive Sveta 96/67/ES	3


	(1) Besedilo velja za EGP.