ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 12
European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 65
11. januar 2022

Vsebina

Stran

 

IV   Informacije

 

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Svet

2022/C 12/01

Obvestilo osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/798/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2022/23, in Uredbe Sveta (EU) št. 224/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/21, o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki

1

2022/C 12/02

Obvestilo zadevnim posameznikom, za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/798/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 224/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki

3

 

Evropska komisija

2022/C 12/03

Nove nacionalne strani za obtok namenjenih spominskih dvoeurskih kovancev, ki jih izdajo države članice euroobmočja ob praznovanju 35. obletnice programa Erasmus

4

 

V   Objave

 

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

 

Evropska komisija

2022/C 12/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10546 – ICG/CEIT) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )

9

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP.

SL

 

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

11.1.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

C 12/1

Obvestilo osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/798/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2022/23, in Uredbe Sveta (EU) št. 224/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/21, o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki

(2022/C 12/01)

Osebo, navedeno v Prilogi k Sklepu Sveta 2013/798/SZVP (1), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2022/23 (2), in v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 224/2014 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/21 (4), o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki, obveščamo o naslednjem.

Odbor za sankcije, ustanovljen z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 2127 (2013), je 21. decembra 2021 na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, dodal eno osebo.

Zadevna oseba lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o vključitvi na seznam ZN skupaj z dokazili kadar koli pošlje odboru ZN, ustanovljenemu v skladu z Resolucijo 2127 (2013). Zahtevo je treba poslati na naslov:

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Faks +1 2129631300

E-naslov: delisting@un.org

Podrobnejše informacije so na voljo na: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

Na podlagi odločitve ZN je Svet Evropske unije sklenil, da je treba osebo, ki so jo na seznam uvrstili ZN, vključiti na seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2013/798/SZVP in Uredbe (EU) št. 224/2014. Razlogi za uvrstitev zadevne osebe na ta seznama so navedeni v ustreznem vnosu v Prilogi k Sklepu Sveta in Prilogi I k Uredbi Sveta.

Zadevno osebo obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 224/2014, vloži prošnjo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 7 Uredbe).

Prav tako lahko zadevna oseba Svetu skupaj z dokazili predloži zahtevek, naj se sklep o njeni vključitvi na navedena seznama ponovno preuči. Zahtevo je treba poslati na naslov:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevno osebo obenem obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbija pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1)  UL L 352, 24.12.2013, str. 51.

(2)  UL L 5 I, 10.1.2022, str. 10.

(3)  UL L 70, 11.3.2014, str. 1.

(4)  UL L 5 I, 10.1.2022, str. 1.

11.1.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

C 12/3

Obvestilo zadevnim posameznikom, za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/798/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 224/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki

(2022/C 12/02)

Zadevne posameznike v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem.

Pravna podlaga za zadevni postopek obdelave podatkov sta Sklep Sveta 2013/798/SZVP (2), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2022/23 (3), in Uredba Sveta (EU) št. 224/2014 (4), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/21 (5).

Upravljavec tega postopka obdelave je Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor RELEX (zunanji odnosi) generalnega sekretariata Sveta, oddelek, pristojen za postopek obdelave, pa je RELEX.1.C, katerega naslov je:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2013/798/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom (SZVP) 2022/23, in Uredbo (EU) št. 224/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2022/21.

Zadevni posamezniki so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2013/798/SZVP in Uredbi (EU) št. 224/2014.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo na uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, odgovorjeno v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali od trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je že začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko zadevni posamezniki v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 352, 24.12.2013, str. 51.

(3)  UL L 5 I, 10.1.2022, str. 10.

(4)  UL L 70, 11.3.2014, str. 1.

(5)  UL L 5 I, 10.1.2022, str. 1.

Evropska komisija

11.1.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

C 12/4

Nove nacionalne strani za obtok namenjenih spominskih dvoeurskih kovancev, ki jih izdajo države članice euroobmočja ob praznovanju 35. obletnice programa Erasmus

(2022/C 12/03)

Eurokovanci, namenjeni za obtok, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opise motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so s Skupnostjo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo za obtok namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Finančni ministri euroobmočja so se odločili, da bodo države članice ob praznovanju 35. obletnice programa Erasmus skovale spominski dvoeurski kovanec s skupnim motivom na nacionalni strani. Zmagovalni motiv je izbrala javnost z glasovanjem prek spleta. Glasovalci so lahko izbirali med šestimi motivi, ki jih je predhodno izbrala strokovna žirija na podlagi natečaja za izbor motiva med državami članicami euroobmočja, odločili pa so se za motiv, ki ga je oblikoval Joaquin Jimenez, poklicni oblikovalec iz francoske kovnice Monnaie de Paris.

Države izdajateljice: Belgija, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Avstrija, Portugalska, Slovenija, Slovaška in Finska

Priložnostni motiv: 35 let programa Erasmus

Opis motiva: Motiv je kombinacija dveh glavnih elementov programa Erasmus: prvotnega intelektualnega navdiha, tj. Erasmusa samega, in alegorije njegovega vpliva na Evropo.

Prvega simbolizira ena od najbolj znanih upodobitev Erasmusa.

Drugega simbolizira niz črt, ki prek jedra kovanca povezujejo zvezde ter predstavljajo številne intelektualne in človeške izmenjave med evropskimi študenti.

Kot namig na Evropo nekatere od teh povezav tvorijo druge zvezde, ki se rodijo iz sinergij med državami.

Iz zvezd je mogoče razbrati na sodoben grafični način oblikovano število 35, ki se nanaša na 35. obletnico programa.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Datum izdaje: 1. julij 2022

Belgija

Image 1

Napis: BE / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (začetnici avtorja Joaquina Jimeneza)

Predvideni obseg izdaje: 1 milijon kovancev

Besedilo na obodu kovanca: 2★★, ponovljeno šestkrat, obrnjeno izmenično navzgor in navzdol

Nemčija

Image 2

Napis: D / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (začetnici avtorja Joaquina Jimeneza)

Predvideni obseg izdaje: 20 milijonov

Besedilo na obodu kovanca: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT in motiv zveznega orla

Estonija:

Image 3

Napis: EESTI / 1987-2022 / ERASMUSE PROGRAMM / J.J. (začetnici avtorja Joaquina Jimeneza)

Predvideni obseg izdaje: 1 milijon kovancev

Besedilo na obodu kovanca: EESTI, ponovljeno dvakrat, obrnjeno navzgor in navzdol

Irska

Image 4

Napis: éıre / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (začetnici avtorja Joaquina Jimeneza)

Predvideni obseg izdaje:500 000 kovancev

Besedilo na obodu kovanca: 2★★, ponovljeno šestkrat, obrnjeno izmenično navzgor in navzdol

Grčija

Image 5

Napis: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (začetnici avtorja Joaquina Jimeneza)

Predvideni obseg izdaje:750 000 kovancev

Besedilo na obodu kovanca: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ★

Španija

Image 6

Napis: ESPAÑA / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (začetnici avtorja Joaquina Jimeneza)

Predvideni obseg izdaje: 1 milijon kovancev

Besedilo na obodu kovanca: 2★★, ponovljeno šestkrat, obrnjeno izmenično navzgor in navzdol

Francija

Image 7

Napis: RF / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (začetnici avtorja Joaquina Jimeneza)

Predvideni obseg izdaje: 3,5 milijona kovancev

Besedilo na obodu kovanca: 2★★, ponovljeno šestkrat, obrnjeno izmenično navzgor in navzdol

Italija

Image 8

Napis: RI / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (začetnici avtorja Joaquina Jimeneza)

Predvideni obseg izdaje: 3 milijone kovancev

Besedilo na obodu kovanca: 2★, ponovljeno šestkrat, obrnjeno izmenično navzgor in navzdol

Ciper

Image 9

Napis: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (začetnici avtorja Joaquina Jimeneza)

Predvideni obseg izdaje:412 000 kovancev

Besedilo na obodu kovanca:„2 ΕΥΡΩ 2 EURO“, ponovljeno dvakrat

Latvija

Image 10

Napis: LATVIJA / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMMa / J.J. (začetnici avtorja Joaquina Jimeneza)

Predvideni obseg izdaje:307 000 kovancev

Besedilo na obodu kovanca:„DIEVS SVĒTĪ LATVIJU“ („BOG BLAGOSLOVI LATVIJO“)

Litva

Image 11

Napis: LIETUVA / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMMA / J.J. (začetnici avtorja Joaquina Jimeneza)

Predvideni obseg izdaje:300 000 kovancev

Besedilo na obodu kovanca:„LAISVĖ * VIENYBĖ * GEROVĖ *“ (svoboda-solidarnost-blaginja)

Luksemburg

Image 12

Napis: LËTZEBUERG / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (začetnici avtorja Joaquina Jimeneza)

Predvideni obseg izdaje: 0,5 milijona kovancev

Besedilo na obodu kovanca: 2★★, ponovljeno šestkrat, obrnjeno izmenično navzgor in navzdol

V skladu z nacionalnim pravom je na vrhu kovanca latentna podoba velikega vojvode.

Malta

Image 13

Napis: MALTA / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (začetnici avtorja Joaquina Jimeneza)

Predvideni obseg izdaje:82 500 kovancev

Besedilo na obodu kovanca: 2★★, ponovljeno šestkrat, obrnjeno izmenično navzgor in navzdol

Nizozemska

Image 14

Napis: NL / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMMA / J.J. (začetnici avtorja Joaquina Jimeneza)

Predvideni obseg izdaje:570 000 kovancev

Besedilo na obodu kovanca: GOD ★ ZIJ ★ MET ★ ONS ★

Avstrija

Image 15

Napis: REPUBLIK ÖSTERREICH / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMM / J.J. (začetnici avtorja Joaquina Jimeneza)

Predvideni obseg izdaje: 1,060 milijona kovancev

Besedilo na obodu kovanca: 2 EURO ★★★, ponovljeno štirikrat, obrnjeno izmenično navzgor in navzdol

Portugalska

Image 16

Napis: PORTUGAL / 1987-2022 / PROGRAMA ERASMUS / J.J. (začetnici avtorja Joaquina Jimeneza)

Predvideni obseg izdaje:765 000 kovancev

Besedilo na obodu kovanca: Enakomerno razporejenih pet grbov in sedem gradov

Slovenija

Image 17

Napis: SLOVENIJA / 1987-2022 / PROGRAM ERASMUS / J.J. (začetnici avtorja Joaquina Jimeneza)

Predvideni obseg izdaje: 1 milijon kovancev

Besedilo na obodu kovanca: SLOVENIJA, čemur sledi vgravirana pika

Slovaška

Image 18

Napis: SLOVENSKO / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (začetnici avtorja Joaquina Jimeneza)

Predvideni obseg izdaje: 1 milijon kovancev

Besedilo na obodu kovanca: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, čemur sledijo trije simboli: zvezda – lipov list – zvezda

Finska

Image 19

Napis: FI / 1987-2022 / ERASMUS OHJELMA PROGRAMMET / J.J. (začetnici avtorja Joaquina Jimeneza)

Predvideni obseg izdaje:400 000 kovancev

Besedilo na obodu kovanca: SUOMI FINLAND ***, pri čemer oznake * predstavljajo levje glave

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

11.1.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

C 12/9

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10546 – ICG/CEIT)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 12/04)

1.   

Komisija je 3. januarja 2022 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—

Intermediate Capital Group plc („ICG“, Združeno kraljestvo),

—

CEIT S.p.A („CEIT“, Italija), ki ga obvladuje podjetje Igefi S.R.L.

Podjetje ICG pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem CEIT.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.   

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za ICG: dejavno na področju strukturiranja in zagotavljanja lastniško-dolžniškega financiranja, posojil s finančnim vzvodom in kapitalskih naložb v različnih podjetjih po vsem svetu,

—

za CEIT: načrtovanje, namestitev, gradnja, obnova, razširitev in vzdrževanje infrastrukturnih omrežij, večinoma v telekomunikacijskem sektorju ter deloma v energetskem in prometnem sektorju.

3.   

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.   

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10546 — ICG/CEIT

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.