ISSN 1977-1045 |
||
Uradni list Evropske unije |
C 173 |
|
Slovenska izdaja |
Informacije in objave |
Letnik 64 |
Vsebina |
Stran |
|
|
IV Informacije |
|
|
INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
|
|
Svet |
|
2021/C 173/01 |
||
|
Evropska komisija |
|
2021/C 173/02 |
||
|
INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
|
2021/C 173/03 |
Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe ( 1 ) |
|
2021/C 173/04 |
Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov ( 1 ) |
|
Popravki |
|
|
|
|
|
(1) Besedilo velja za EGP. |
SL |
|
IV Informacije
INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
Svet
7.5.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 173/1 |
Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2013/255/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji
(2021/C 173/01)
Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem.
Pravno podlago za ta postopek obdelave predstavljata Sklep Sveta 2013/255/SZVP (2), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2021/751 (3), in Uredba Sveta (EU) št. 36/2012 (4), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2021/743 (5).
Za ta postopek obdelave je odgovoren oddelek RELEX.1.C v Generalnem direktoratu za zunanje odnose (RELEX) Generalnega sekretariata Sveta (GSS), katerega naslov je:
Council of the European Union |
General Secretariat |
RELEX.1.C |
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
1048 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu
Namen postopka obdelave je vzpostaviti in posodobiti seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2013/255/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom (SZVP) 2021/751, in Uredbo (EU) št. 36/2012, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2021/743.
Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2013/255/SZVP in Uredbi (EU) št. 36/2012.
Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.
Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko posredujejo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.
Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot sta pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, urejeno z Uredbo (EU) 2018/1725.
Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je ta začel.
Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov.
(1) UL L 295, 21.11.2018, str. 39.
(2) UL L 147, 1.6.2013, str. 14.
(3) UL L 160, 7.5.2021, str. 115.
Evropska komisija
7.5.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 173/3 |
Menjalni tečaji eura (1)
6. maj 2021
(2021/C 173/02)
1 euro =
|
Valuta |
Menjalni tečaj |
USD |
ameriški dolar |
1,2060 |
JPY |
japonski jen |
131,69 |
DKK |
danska krona |
7,4360 |
GBP |
funt šterling |
0,86708 |
SEK |
švedska krona |
10,1940 |
CHF |
švicarski frank |
1,0953 |
ISK |
islandska krona |
150,90 |
NOK |
norveška krona |
10,0558 |
BGN |
lev |
1,9558 |
CZK |
češka krona |
25,847 |
HUF |
madžarski forint |
358,18 |
PLN |
poljski zlot |
4,5868 |
RON |
romunski leu |
4,9264 |
TRY |
turška lira |
10,0490 |
AUD |
avstralski dolar |
1,5547 |
CAD |
kanadski dolar |
1,4764 |
HKD |
hongkonški dolar |
9,3685 |
NZD |
novozelandski dolar |
1,6715 |
SGD |
singapurski dolar |
1,6096 |
KRW |
južnokorejski won |
1 352,78 |
ZAR |
južnoafriški rand |
17,2081 |
CNY |
kitajski juan |
7,8054 |
HRK |
hrvaška kuna |
7,5335 |
IDR |
indonezijska rupija |
17 246,34 |
MYR |
malezijski ringit |
4,9711 |
PHP |
filipinski peso |
57,845 |
RUB |
ruski rubelj |
89,8825 |
THB |
tajski bat |
37,712 |
BRL |
brazilski real |
6,4707 |
MXN |
mehiški peso |
24,4195 |
INR |
indijska rupija |
88,9405 |
(1) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.
INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC
7.5.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 173/4 |
Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti
Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe
(Besedilo velja za EGP)
(2021/C 173/03)
Država članica |
Francija |
|||||
Zadevna proga |
Brive – Pariz (Orly) |
|||||
Obdobje veljavnosti pogodbe |
od 5. januarja 2022 do 4. januarja 2026 |
|||||
Rok za predložitev vlog in ponudb |
15. julij 2021 do 12. ure (po pariškem času) |
|||||
Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe |
Syndicat Mixte pour la Création, l’Aménagement et la Gestion de l’Aérodrome Brive Souillac Zastopnik: Julien Bounie, predsednik Naslov:
Tel. + 33 555181880 Elektronska pošta: smabs@brive.fr Profil kupca: https://www.centreofficielles.com |
7.5.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 173/5 |
Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti
Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov
(Besedilo velja za EGP)
(2021/C 173/04)
Država članica |
Francija |
|||||
Zadevna proga |
Brive – Pariz (Orly) |
|||||
Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe |
28. oktober 1995 |
|||||
Datum začetka veljavnosti sprememb |
5. januar 2022 |
|||||
Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe |
Arrêté du 16 mars 2021 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Brive et Paris (Orly) (Odlok z dne 16. marca 2021 o spremembi obveznosti javne službe za redne zračne prevoze med Briveom in Parizom (Orly)) NOR: TRAA2104147A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Dodatne informacije:
Tel. +33 158094321 osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |
Popravki
7.5.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 173/6 |
Popravek Umika predlogov Komisije
( Uradni list Evropske unije C 143 z dne 23. aprila 2021 )
(2021/C 173/05)
Stran 4, naslov „Evropski zeleni dogovor“, druga vrstica:
besedilo:
„COM(2010) 154 final |
2010/0084 (APP) |
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Čile o sklenitvi Dogovora o ohranjanju staleža mečarice v jugovzhodnem Tihem oceanu“ |
se glasi:
„COM(2010) 154 final |
2010/0084 (NLE) |
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Čile o sklenitvi Dogovora o ohranjanju staleža mečarice v jugovzhodnem Tihem oceanu“. |
Stran 5, naslov „Spodbujanje evropskega načina življenja“, prva vrstica:
„COM(2015) 450 final |
2015/0208 (COD) |
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi kriznega mehanizma za premestitev in spremembi Uredbe (EU) št. 604/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva“ |
se črta.