ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 117
European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 64
6. april 2021

Vsebina

Stran

 

II   Sporočila

 

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Evropska komisija

2021/C 117/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle) ( 1 )

1

2021/C 117/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10043 — CDC/PBB/Capveriant) ( 1 )

2

 

IV   Informacije

 

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Evropska komisija

2021/C 117/03

Menjalni tečaji eura — 31. marec 2021

3

2021/C 117/04

Menjalni tečaji eura — 1. april 2021

4

 

V   Objave

 

UPRAVNI POSTOPKI

 

Evropska komisija

2021/C 117/05

Razpisi za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti na podlagi programa dela za obdobje 2021–2022 v okviru Obzorja Evropa, okvirnega programa za raziskave in inovacije (2021–2027)

5

 

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

 

Evropska komisija

2021/C 117/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10211 — L Catterton/Birkenstock) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )

6

2021/C 117/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10222 – CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )

8

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP.

SL

 

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

6.4.2021   

SL

Uradni list Evropske unije

C 117/1

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 117/01)

Komisija se je 29. marec 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v francoščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij.

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10119. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

6.4.2021   

SL

Uradni list Evropske unije

C 117/2

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10043 — CDC/PBB/Capveriant)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 117/02)

Komisija se je 26. marec 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10043. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

6.4.2021   

SL

Uradni list Evropske unije

C 117/3

Menjalni tečaji eura (1)

31. marec 2021

(2021/C 117/03)

1 euro =


 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1725

JPY

japonski jen

129,91

DKK

danska krona

7,4373

GBP

funt šterling

0,85209

SEK

švedska krona

10,2383

CHF

švicarski frank

1,1070

ISK

islandska krona

148,10

NOK

norveška krona

9,9955

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,143

HUF

madžarski forint

363,27

PLN

poljski zlot

4,6508

RON

romunski leu

4,9223

TRY

turška lira

9,7250

AUD

avstralski dolar

1,5412

CAD

kanadski dolar

1,4782

HKD

hongkonški dolar

9,1153

NZD

novozelandski dolar

1,6769

SGD

singapurski dolar

1,5768

KRW

južnokorejski won

1 324,19

ZAR

južnoafriški rand

17,3484

CNY

kitajski juan

7,6812

HRK

hrvaška kuna

7,5705

IDR

indonezijska rupija

17 030,56

MYR

malezijski ringit

4,8618

PHP

filipinski peso

56,901

RUB

ruski rubelj

88,3175

THB

tajski bat

36,658

BRL

brazilski real

6,7409

MXN

mehiški peso

24,0506

INR

indijska rupija

85,8130

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

6.4.2021   

SL

Uradni list Evropske unije

C 117/4

Menjalni tečaji eura (1)

1. april 2021

(2021/C 117/04)

1 euro =


 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1746

JPY

japonski jen

130,03

DKK

danska krona

7,4379

GBP

funt šterling

0,85195

SEK

švedska krona

10,2753

CHF

švicarski frank

1,1099

ISK

islandska krona

148,70

NOK

norveška krona

10,0408

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,085

HUF

madžarski forint

361,84

PLN

poljski zlot

4,6089

RON

romunski leu

4,9088

TRY

turška lira

9,5903

AUD

avstralski dolar

1,5500

CAD

kanadski dolar

1,4787

HKD

hongkonški dolar

9,1346

NZD

novozelandski dolar

1,6806

SGD

singapurski dolar

1,5801

KRW

južnokorejski won

1 328,36

ZAR

južnoafriški rand

17,2074

CNY

kitajski juan

7,7195

HRK

hrvaška kuna

7,5705

IDR

indonezijska rupija

17 068,23

MYR

malezijski ringit

4,8693

PHP

filipinski peso

57,076

RUB

ruski rubelj

89,5944

THB

tajski bat

36,730

BRL

brazilski real

6,6149

MXN

mehiški peso

23,8792

INR

indijska rupija

86,2275

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

6.4.2021   

SL

Uradni list Evropske unije

C 117/5

Razpisi za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti na podlagi programa dela za obdobje 2021–2022 v okviru Obzorja Evropa, okvirnega programa za raziskave in inovacije (2021–2027)

(2021/C 117/05)

Objavlja se obvestilo o uvedbi ukrepov na podlagi programa dela za obdobje 2021–2022 v okviru Obzorja Evropa, okvirnega programa za raziskave in inovacije (2021–2027).

Navedeni program dela je Komisija sprejela s Sklepom C(2021) 1940 z dne 31. marca 2021.

Ukrepi so odvisni od sprejetja sklepa Sveta o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa ter uredbe o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa, v katerih so določena pravila za sodelovanje in razširjanje s strani zakonodajnega organa brez bistvenih sprememb. Odvisni so tudi od pozitivnega mnenja ali nenasprotovanja odborov, ustanovljenih s sklepom Sveta o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje Obzorja Evropa, ter razpoložljivosti odobritev, določenih v predlogu splošnega proračuna Unije za leti 2021 in 2022, potem ko proračunski organ sprejme navedeni proračun, ali kot je določeno v sistemu začasnih dvanajstin. Komisija si pridržuje pravico do odpovedi ali popravka ukrepov.

Potrditev, da so bili ti pogoji izpolnjeni, bo objavljena na spletnem mestu Evropske komisije s portalom za financiranje in razpise (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/programmes/horizon).

Ta program dela, vključno z roki in proračuni za ukrepe, je na voljo prek zgoraj navedenega portala za financiranje in razpise, kjer so navedeni tudi informacije o načinih izvajanja ukrepov in navodila za vložnike glede oddaje predlogov. Na tem portalu se bodo vse te informacije po potrebi tudi posodabljale.

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

6.4.2021   

SL

Uradni list Evropske unije

C 117/6

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10211 — L Catterton/Birkenstock)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 117/06)

1.   

Komisija je 25. marca 2021 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—

L Catterton (ZDA),

—

Birkenstock (Nemčija).

Podjetje L Catterton pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Birkenstock.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic in sredstev.

2.   

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

L Catterton je zasebno kapitalsko podjetje, osredotočeno na potrošnike, katerega portfeljska podjetja poslujejo na področjih trgovine na drobno in restavracij, živil in pijač ter potrošniških storitev in potrošniških izdelkov, vključno s proizvodnjo in prodajo posteljnine, oblačil in dodatkov ter kozmetike in dišavnih izdelkov;

—

Birkenstock je nemško podjetje, ki se ukvarja predvsem z dobavo sandalov nemške blagovne znamke Birkenstock in drugih čevljev.

3.   

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.   

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10211 — L Catterton/Birkenstock

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

6.4.2021   

SL

Uradni list Evropske unije

C 117/8

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10222 – CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 117/07)

1.   

Komisija je 26. marca 2021 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—

Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“, Kanada),

—

Telefónica S.A. („Telefónica“, Španija) in

—

FiBrasil Infraestrutura e Fibra Ótica SA („FiBrasil“, Brazilija).

Podjetji CDPQ in Telefónica pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem („FiBrasil“).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.   

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje CDPQ: institucionalni vlagatelj za dolgoročna vlaganja, ki upravlja zlasti javne in delno javne pokojninske sklade ter zavarovalne sklade. V okviru teh skladov po vsem svetu vlaga v glavne finančne trge, zasebni kapital, infrastrukturo in nepremičnine,

—

za podjetje Telefónica: matična družba skupine Telefónica, ki je mednarodna skupina, dejavna v sektorju telekomunikacij, in zagotavlja komunikacijske storitve, storitve obveščanja in zabavne elektronike ter je prisotna v državah članicah EU (Španija in Nemčija), Združenem kraljestvu in več državah Latinske Amerike in

—

za podjetje FiBrasil: skupno podjetje, namenjeno izgradnji, razvoju in delovanju nevtralnega in neodvisnega veleprodajnega optičnega omrežja v Braziliji. Cilj podjetja FiBrasil je uvesti in upravljati optična omrežja v izbranih srednje velikih mestih po vsej Braziliji ter vsem ponudnikom telekomunikacijskih storitev dati na voljo veleprodajni dostop do optike do doma.

3.   

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.   

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10222 – CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.