ISSN 1977-1045
Uradni list
Evropske unije
C 402
Slovenska izdaja
Informacije in objave
Letnik 61
8. november 2018
|
ISSN 1977-1045 |
||
|
Uradni list Evropske unije |
C 402 |
|
|
|
||
|
Slovenska izdaja |
Informacije in objave |
Letnik 61 |
|
Vsebina |
Stran |
|
|
|
II Sporočila |
|
|
|
SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
|
|
|
Evropska komisija |
|
|
2018/C 402/01 |
Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.8941 – EQT/Widex/JV) ( 1 ) |
|
|
2018/C 402/02 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8766 – LKQ/Stahlgruber) ( 1 ) |
|
|
IV Informacije |
|
|
|
INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
|
|
|
Svet |
|
|
2018/C 402/03 |
||
|
|
Evropska komisija |
|
|
2018/C 402/04 |
||
|
|
INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
|
|
2018/C 402/05 |
|
|
V Objave |
|
|
|
POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
|
|
|
Evropska komisija |
|
|
2018/C 402/06 |
||
|
|
POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
|
|
|
Evropska komisija |
|
|
2018/C 402/07 |
Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9093 – DP World Investments/Unifeeder) ( 1 ) |
|
|
2018/C 402/08 |
Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9151 – IFM/Trafigura/Simba Holdings) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Besedilo velja za EGP. |
|
SL |
|
II Sporočila
SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
Evropska komisija
|
8.11.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 402/1 |
Umik priglasitve koncentracije
(Zadeva M.8941 – EQT/Widex/JV)
(Besedilo velja za EGP)
(2018/C 402/01)
Uredba Sveta (ES) št. 139/2004
Komisija je 4. oktobra 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije med EQT in Widex Holding A/S. Priglasitelj(-a/-i) je (sta/so) 30. oktobra 2018 Komisijo obvestil(-a/-i) o umiku priglasitve.
|
8.11.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 402/1 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji
(Zadeva M.8766 – LKQ/Stahlgruber)
(Besedilo velja za EGP)
(2018/C 402/02)
Komisija se je 3. maja 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:
|
— |
v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
|
— |
v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8766. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
IV Informacije
INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
Svet
|
8.11.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 402/2 |
SKLEP SVETA
z dne 6. novembra 2018
o imenovanju dveh članic upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za Bolgarijo in Portugalsko
(2018/C 402/03)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (1) in zlasti člena 4 Uredbe,
ob upoštevanju seznamov predlaganih oseb, ki so jih Svetu predložile vlade držav članic za svoje predstavnike in Komisija za predstavnike organizacij delodajalcev in organizacij delavcev,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je s Sklepom z dne 16. julija 2018 (2) in z njim povezanim popravkom (3) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2018 do 17. septembra 2021. |
|
(2) |
Bolgarija in Portugalska sta predlagali dve osebi za skupino vladnih predstavnikov – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Za članici upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja se za obdobje, ki se konča 17. septembra 2021, imenujeta:
I. VLADNI PREDSTAVNIKI:
|
Bolgarija |
Maria TODOROVA |
|
Portugalska |
Sandra RIBEIRO |
Člen 2
Svet bo člane, ki še niso bili predlagani, imenoval pozneje.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 6. novembra 2018
Za Svet
Predsednik
H. LÖGER
(1) UL L 39, 13.2.1975, str. 1.
(2) Sklep Sveta z dne 16. julija 2018 o novi sestavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (2018/C 253/03) (UL C 253, 19.7.2018, str. 9).
(3) Popravek Sklepa Sveta z dne 16. julija 2018 o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (UL C 325, 14.9.2018, str. 20).
Evropska komisija
|
8.11.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 402/4 |
Menjalni tečaji eura (1)
7. novembra 2018
(2018/C 402/04)
1 euro =
|
|
Valuta |
Menjalni tečaj |
|
USD |
ameriški dolar |
1,1487 |
|
JPY |
japonski jen |
130,02 |
|
DKK |
danska krona |
7,4598 |
|
GBP |
funt šterling |
0,87403 |
|
SEK |
švedska krona |
10,3313 |
|
CHF |
švicarski frank |
1,1444 |
|
ISK |
islandska krona |
138,10 |
|
NOK |
norveška krona |
9,5328 |
|
BGN |
lev |
1,9558 |
|
CZK |
češka krona |
25,880 |
|
HUF |
madžarski forint |
321,76 |
|
PLN |
poljski zlot |
4,2940 |
|
RON |
romunski leu |
4,6621 |
|
TRY |
turška lira |
6,1357 |
|
AUD |
avstralski dolar |
1,5750 |
|
CAD |
kanadski dolar |
1,5019 |
|
HKD |
hongkonški dolar |
8,9935 |
|
NZD |
novozelandski dolar |
1,6954 |
|
SGD |
singapurski dolar |
1,5729 |
|
KRW |
južnokorejski won |
1 286,25 |
|
ZAR |
južnoafriški rand |
16,0216 |
|
CNY |
kitajski juan |
7,9426 |
|
HRK |
hrvaška kuna |
7,4338 |
|
IDR |
indonezijska rupija |
16 748,05 |
|
MYR |
malezijski ringit |
4,7734 |
|
PHP |
filipinski peso |
60,584 |
|
RUB |
ruski rubelj |
75,7709 |
|
THB |
tajski bat |
37,660 |
|
BRL |
brazilski real |
4,3061 |
|
MXN |
mehiški peso |
22,6326 |
|
INR |
indijska rupija |
83,2800 |
(1) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.
INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC
|
8.11.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 402/5 |
Postopki prenehanja
Sklep o začetku postopka prenehanja glede ARX Insurance Brokers Limited
(Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))
(2018/C 402/05)
|
Zavarovalnica |
Arx Insurance Brokers Limited Sedanji registrirani sedež: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Združeno kraljestvo (Prejšnji registrirani sedež: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, Združeno kraljestvo) Naslov za trgovanje: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, Združeno kraljestvoTrgovsko ime: ARX Risk Strategy Matična številka podjetja: 02664287 (Anglija) Referenčna številka Financial Conduct Authority: 310561 |
||
|
Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa |
5. februar 2018 – sklep o prenehanju |
||
|
Pristojni organi |
št. 3161 iz leta 2017 |
||
|
Nadzorni organ |
Financial Conduct Authority (FCA), 12 Endeavor Square, London E20 1JN, Združeno kraljestvo |
||
|
Imenovani upravitelj |
Darren Edwards (številka stečajnega upravitelja 10350) iz podjetja Aspect Plus Limited, 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Združeno kraljestvo, imenovan za stečajnega upravitelja 26. julija 2018. Kontaktni podatki za informacije in poizvedbe: Tel. +44 1708300170 Faks +44 1708202472 E-naslov: terry@aspectplus.co.uk |
||
|
Pravo, ki se uporablja |
Regulation 11 of the Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulations 2004; Insolvency Act 1986 Insolvency (England and Wales) Rules 2016 (zakonodaja, ki se uporablja za Anglijo in Wales) |
V Objave
POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE
Evropska komisija
|
8.11.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 402/6 |
Obvestilo o izteku nekaterih protidampinških ukrepov
(2018/C 402/06)
Po objavi obvestila o bližnjem izteku (1), ki mu ni sledil noben ustrezno utemeljen zahtevek za pregled, Komisija obvešča, da se bo spodaj navedeni protisubvencijski ukrep iztekel.
To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (2).
|
Izdelek |
Države porekla ali izvoza |
Ukrepi |
Sklic |
Iztek veljavnosti (3) |
|
Žica iz nerjavnega jekla |
Indija |
Protidampinška dajatev |
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1106/2013 z dne 5. novembra 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih žic iz nerjavnega jekla s poreklom iz Indije (UL L 298, 8.11.2013, str. 1) |
9.11.2018 |
(1) UL C 48, 9.2.2018, str. 5.
(2) UL L 176, 30.6.2016, str. 21.
(3) Ukrep se izteče ob polnoči na dan, naveden v tem stolpcu.
POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE
Evropska komisija
|
8.11.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 402/7 |
Predhodna priglasitev koncentracije
(Zadeva M.9093 – DP World Investments/Unifeeder)
(Besedilo velja za EGP)
(2018/C 402/07)
1.
Komisija je 26. oktobra 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:
|
— |
DP World Investments B.V. (Nizozemska), ki pripada skupini DP World group („DP World“, Združeni arabski emirati), |
|
— |
Unifeeder A/S („Unifeeder“, Danska). |
Podjetje DP World pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Unifeeder.
Koncentracija se izvede z nakupom delnic.
2.
Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:— za podjetje DP World: upravljanje pristaniških terminalov po celem svetu ter zagotavljanje upravljanja tovora in logističnih storitev,
— za podjetje Unifeeder: zagotavljanje storitev pomorskega prevoza blaga v zabojnikih, vključno z oskrbovalnimi storitvami in storitvami pomorskega prevoza na kratkih razdaljah, predvsem v severni Evropi in Sredozemlju.
3.
Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
4.
Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
M.9093 – DP World Investments/Unifeeder
Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:
|
E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Faks +32 22964301 |
|
Poštni naslov: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).
|
8.11.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 402/8 |
Predhodna priglasitev koncentracije
(Zadeva M.9151 – IFM/Trafigura/Simba Holdings)
Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku
(Besedilo velja za EGP)
(2018/C 402/08)
1.
Komisija je 31. oktobra 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:
|
— |
IFM Investors Pty Ltd. („IFM“, Avstralija), |
|
— |
Trafigura Group Pte Ltd („Trafigura“, Singapur). |
Podjetji IFM in Trafigura pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Simba Holding S.à r.l („Simba Holdings“, Luksemburg), ki je hčerinsko podjetje podjetja Trafigura in ima v lasti ter upravlja zmogljivosti pomorskega terminala za suhi razsuti tovor ter zagotavlja prevozne storitve za tekoči razsuti tovor ter globalne storitve odpreme in logistične storitve.
Koncentracija se izvede z nakupom delnic.
2.
Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:— za IFM: svetovni ponudnik investicijskih storitev na področju infrastrukture, dolžniških naložb, lastniških vrednostnih papirjev, ki kotirajo na borzi, in zasebnega lastniškega kapitala,
— za Trafigura: neodvisna skupina za trgovanje z blagom in logistiko.
3.
Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.
4.
Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
M.9151 – IFM/Trafigura/Simba Holdings
Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:
|
E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Faks +32 22964301 |
|
Poštni naslov: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).