ISSN 1977-1045
Uradni list
Evropske unije
C 366
Slovenska izdaja
Informacije in objave
Letnik 61
10. oktober 2018
|
ISSN 1977-1045 |
||
|
Uradni list Evropske unije |
C 366 |
|
|
|
||
|
Slovenska izdaja |
Informacije in objave |
Letnik 61 |
|
Vsebina |
Stran |
|
|
|
II Sporočila |
|
|
|
SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
|
|
|
Evropska komisija |
|
|
2018/C 366/01 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8869 – Ryanair/LaudaMotion) ( 1 ) |
|
|
2018/C 366/02 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9111 – Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik) ( 1 ) |
|
|
2018/C 366/03 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9101 – ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina) ( 1 ) |
|
|
IV Informacije |
|
|
|
INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
|
|
|
Svet |
|
|
2018/C 366/04 |
||
|
|
Evropska komisija |
|
|
2018/C 366/05 |
||
|
|
INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
|
|
2018/C 366/06 |
|
|
V Objave |
|
|
|
POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
|
|
|
Evropska komisija |
|
|
2018/C 366/07 |
Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9075 – Continental/Aviation Industry Corporation of China/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 ) |
|
|
2018/C 366/08 |
Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9115 – BC Partners/VetPartners) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Besedilo velja za EGP. |
|
SL |
|
II Sporočila
SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
Evropska komisija
|
10.10.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 366/1 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji
(Zadeva M.8869 – Ryanair/LaudaMotion)
(Besedilo velja za EGP)
(2018/C 366/01)
Komisija se je 12. julija 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:
|
— |
v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
|
— |
v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8869. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
|
10.10.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 366/1 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji
(Zadeva M.9111 – Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik)
(Besedilo velja za EGP)
(2018/C 366/02)
Komisija se je 2. oktobra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v nemščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:
|
— |
v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
|
— |
v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9111. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
|
10.10.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 366/2 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji
(Zadeva M.9101 – ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina)
(Besedilo velja za EGP)
(2018/C 366/03)
Komisija se je 2. oktobra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:
|
— |
v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
|
— |
v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9101. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
IV Informacije
INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
Svet
|
10.10.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 366/3 |
SKLEP SVETA
z dne 28. septembra 2018
o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev
(2018/C 366/04)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2011 o prostem gibanju delavcev v Uniji (1) in zlasti členov 23 in 24 Uredbe,
ob upoštevanju seznamov kandidatov, ki so jih Svetu poslale vlade držav članic,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je s sklepi z dne 20. septembra 2016 (2), 14. novembra 2016 (3), 28. novembra 2016 (4), 23. januarja 2017 (5), 27. marca 2017 (6), 23. januarja 2018 (7) in 16. aprila 2018 (8) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev (v nadaljnjem besedilu: Odbor) za obdobje od 25. septembra 2016 do 24. septembra 2018. |
|
(2) |
Člani bi morali izvrševati svojo funkcijo, dokler niso zamenjani ali ponovno imenovani. |
|
(3) |
Člane in nadomestne člane Odbora bi bilo treba imenovati za obdobje dveh let – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Za člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev se za obdobje od 25. septembra 2018 do 24. septembra 2020 imenujejo:
I. PREDSTAVNIKI VLADE
|
Država |
Člani |
Nadomestni člani |
|
Belgija |
Frédéric POUPINEL DE VALENCE Stéphane BALTAZAR LOPES |
Tom PARYS |
|
Bolgarija |
Hristo SIMEONOV Tatiana GUEORGUIEVA |
Atanas KOLCHAKOV |
|
Češka |
Kateřina ŠTĔPÁNKOVÁ Petra SILOVSKÁ |
Andrea VESELÁ |
|
Danska |
Stig Hansen NØGAARD Rikke Mark SEERUP |
Sidse Skraastad CLEMMENSEN |
|
Nemčija |
Vera BADE Salome KARIJI BANI |
Andrea MÄDLER |
|
Estonija |
Kristi SUUR Annika SEPP |
Thea TREIER |
|
Irska |
Niall O’MUIRCHEARTAIGH Dympna BOYLE |
Eamonn GALLAGHER |
|
Grčija |
|
|
|
Španija |
Paloma MARTÍNEZ GAMO Francisco Javier MARCO CUEVAS |
María Reyes FERNÁNDEZ |
|
Francija |
Claire MASSUELLES |
Malika EL MESTIRI |
|
Hrvaška |
Marija KNEŽEVIĆ KAJARI Petar STRIŽAK |
Davorka BUŠKULIĆ LEMIĆ |
|
Italija |
Maria Concetta CORINTO Carla ANTONUCCI |
Marinella COLUCCI |
|
Ciper |
Prodromos CHRYSANTHOU Elena HAGJIGEORGIOU |
Nasia MALAKTOU |
|
Latvija |
Ilze ZVĪDRIŅA Svetlana DJAČKOVA |
Linda PAUGA |
|
Litva |
Rasa MALAIŠKIENĖ Gytis DARULIS |
Daiva LIUGIENĖ |
|
Luksemburg |
Tom GOEDERS Laurent PEUSCH |
Jonathan PEREIRA NEVES |
|
Madžarska |
Eszter ENYEDI Katalin KISSNÉ BENCZE |
Dalma SZABOLCSI |
|
Malta |
Mario XUEREB Sarah GILI |
Pamela DINGLI |
|
Nizozemska |
Ghislaine WIDERA Lydia LOUSBERG |
Gaby BLOM-FABER |
|
Avstrija |
Heinz KUTROWATZ Martha ROJAS-PINEDA |
Hansjörg PAYR |
|
Poljska |
Magdalena SWEKLEJ Agata DUDEK |
Aleksandra LANGE |
|
Portugalska |
|
|
|
Romunija |
Auraş MARINESCU Carmen ŞTEFAN |
Bogdan-Tiberius PAŞCA |
|
Slovenija |
Sonja MALEC Grega MALEC |
Anja DANGUBIČ |
|
Slovaška |
Milan MOLOKÁČ Mária HANZLÍKOVÁ |
Anna MONDEKOVÁ |
|
Finska |
Elina JOHANSSON Olli SORAINEN |
Jarmo TIUKKANEN |
|
Švedska |
Karlis LAPSA Madeleine ÖHBERG |
Sara SANDELIUS |
|
Združeno kraljestvo |
Anna WARDELL |
Michael FORREST |
II. PREDSTAVNIKI SINDIKATOV
|
Država |
Člani |
Nadomestni člani |
|
Belgija |
Joeri HENS Nathalie DIESBECQ |
|
|
Bolgarija |
Atanaska TODOROVA Aleksandar ZAGOROV |
Valeri APOSTOLOV |
|
Češka |
Vít SAMEK Pavel JANÍČKO |
Petr ŠULC |
|
Danska |
Lotte Dickow SCHMIDTH Torben Damsgaard JENSEN |
Käthe Munk RYOM |
|
Nemčija |
Alexandra KRAMER Isabella SCHUPP |
Fritz HEIL |
|
Estonija |
Mare VIIES Aija MAASIKAS |
Tiia E. TAMMELEHT |
|
Irska |
John DOUGLAS Ethel BUCKLEY |
David JOYCE |
|
Grčija |
|
|
|
Španija |
José Antonio MORENO DIAZ Ana Maria CORRAL JUAN |
Ana HERMOSO CANOURA |
|
Francija |
Francine BLANCHE Corinne MARES |
Mariano FANDOS |
|
Hrvaška |
Ana KRANJAC JULARIĆ David Jakov BABIĆ |
Sunčica BRNARDIĆ |
|
Italija |
|
|
|
Ciper |
Nicos GREGORIOU |
|
|
Latvija |
Nataļja PREISA Kaspars RĀCENĀJS |
Linda ROMELE |
|
Litva |
Janina MATUIZIENĖ Ričardas GARUOLIS |
Eglė ŽUKAUSKAITĖ |
|
Luksemburg |
Carlos PEREIRA Paul DE ARAUJO |
Eduardo DIAS |
|
Madžarska |
|
|
|
Malta |
Ian Mark ZAMMIT Jeremy J. CAMILLERI |
Colin GALEA |
|
Nizozemska |
Caroline RIETBERGEN H. HOUWING |
C.C.J. MULLER |
|
Avstrija |
Johannes PEYRL Oliver RÖPKE |
Sarah BRUCKNER |
|
Poljska |
Adam ROGALEWSKI Lech Maciej ZAKROCKI |
Bogdan OLSZEWSKI |
|
Portugalska |
José Manuel DA LUZ CORDEIRO Carlos Manuel ALVES TRINDADE |
Georges CASULA |
|
Romunija |
Corneliu CONSTANTINOAIA Liviu APOSTOIU |
Radu MINEA |
|
Slovenija |
Marko TANASIĆ Jernej ZUPANČIČ |
|
|
Slovaška |
Mária SVOREŇOVÁ Jana BERINCOVÁ |
Miroslav HAJNOŠ |
|
Finska |
Eve KYNTÄJÄ Miika SAHAMIES |
Ralf SUND |
|
Švedska |
Sofia RÅSMAR Mattias SCHULSTAD |
Christian LÖVGREN |
|
Združeno kraljestvo |
Rosa CRAWFORD |
Wilf SULLIVAN |
III. PREDSTAVNIKI ZDRUŽENJ DELODAJALCEV
|
Država |
Člani |
Nadomestni člani |
|
Belgija |
Monica DE JONGHE Hilde THYS |
Anneleen BETTENS |
|
Bolgarija |
Ivan ZAHARIEV Martin STOYANOV |
Daniela SIMIDCHIEVA |
|
Češka |
Jitka HLAVÁČKOVÁ Ludĕk MAZUCH |
Vladimíra DRBALOVÁ |
|
Danska |
Helene TANDERUP Trine Birgitte HOUGAARD |
Jens TROLDBORG |
|
Nemčija |
Carmen Eugenia BÂRSAN Nicolas KELLER |
Isabelle OSTER |
|
Estonija |
Piia ZIMMERMANN Helo TAMME |
Mare HIIESALU |
|
Irska |
Tony DONOHOE Rhona MURPHY |
Kara McGANN |
|
Grčija |
|
|
|
Španija |
Miriam PINTO LOMENA Patricia CIREZ MIQUELEIZ |
Luis MÉNDEZ LÓPEZ |
|
Francija |
Anne VAUCHEZ Natacha MARQUET |
Isabelle MAÎTRE |
|
Hrvaška |
Vedrana GADO Iva NAPPHOLZ |
Milica JOVANOVIĆ |
|
Italija |
|
|
|
Ciper |
Lena PANAYIOTOU Emilios MICHAEL |
|
|
Latvija |
Ilona KIUKUCĀNE Inese STEPIŅA |
Andris ALKSNIS |
|
Litva |
Evelina JASAITĖ Emilis RUŽELĖ |
Aušra KERZIENĖ |
|
Luksemburg |
Patricia HEMMEN François ENGELS |
Héloise ANTOINE |
|
Madžarska |
Júlia VARGA István KOMORÓCZKI |
Terézia BOROSNÉ BARTHA |
|
Malta |
Marona FILLETTI Michael GALEA |
Angela ATTARD FENECH |
|
Nizozemska |
Rob SLAGMOLEN A.P.M.G. SCHOENMAECKERS |
J. SANDERS |
|
Avstrija |
Margit KREUZHUBER Cornelia HOCKE |
Claudia GOLSER |
|
Poljska |
Dawid SEIFERT Robert LISICKI |
Andrzej STĘPNIKOWSKI |
|
Portugalska |
Cristina NAGY MORAIS Nuno BERNARDO |
Afonso CARVALHO |
|
Romunija |
Cristina PASAT Roxana ILIE |
Roxana PRODAN |
|
Slovenija |
Igor ANTAUER Barbara KRIVIC |
Igor KNEZ |
|
Slovaška |
Peter MOLNÁR Miriam ŠPÁNIKOVÁ |
Martin HOŠTÁK |
|
Finska |
Mikko RÄSÄNEN Riitta WÄRN |
Katja MIETTINEN |
|
Švedska |
Patrik KARLSSON Anders BARANE |
Amelie BERG |
|
Združeno kraljestvo |
Matthew PERCIVAL |
Tom BARRETT |
Člen 2
Svet pozneje imenuje člane in nadomestne člane, ki še niso bili predlagani.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 28. septembra 2018
Za Svet
Predsednica
M. SCHRAMBÖCK
(1) UL L 141, 27.5.2011, str. 1.
(2) Sklep Sveta z dne 20. septembra 2016 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev (UL C 348, 23.9.2016, str. 3).
(3) Sklep Sveta z dne 14. novembra 2016 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev za Grčijo (UL C 421, 16.11.2016, str. 4).
(4) Sklep Sveta (EU) 2016/2111 z dne 28. novembra 2016 o imenovanju belgijskega člana Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev (UL L 327, 2.12.2016, str. 77).
(5) Sklep Sveta z dne 23. januarja 2017 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev za Portugalsko (UL C 27, 27.1.2017, str. 6).
(6) Sklep Sveta z dne 27. marca 2017 o imenovanju nadomestnega člana Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev za Portugalsko (UL C 99, 30.3.2017, str. 1).
(7) Sklep Sveta z dne 23. januarja 2018 o imenovanju italijanskih članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev (UL C 31, 27.1.2018, str. 4).
(8) Sklep Sveta (EU) 2018/592 z dne 16. aprila 2018 o imenovanju luksemburških članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev (UL L 99, 19.4.2018, str. 12).
Evropska komisija
|
10.10.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 366/11 |
Menjalni tečaji eura (1)
9. oktobra 2018
(2018/C 366/05)
1 euro =
|
|
Valuta |
Menjalni tečaj |
|
USD |
ameriški dolar |
1,1435 |
|
JPY |
japonski jen |
129,45 |
|
DKK |
danska krona |
7,4592 |
|
GBP |
funt šterling |
0,87680 |
|
SEK |
švedska krona |
10,4445 |
|
CHF |
švicarski frank |
1,1381 |
|
ISK |
islandska krona |
132,00 |
|
NOK |
norveška krona |
9,4915 |
|
BGN |
lev |
1,9558 |
|
CZK |
češka krona |
25,805 |
|
HUF |
madžarski forint |
325,29 |
|
PLN |
poljski zlot |
4,3155 |
|
RON |
romunski leu |
4,6675 |
|
TRY |
turška lira |
7,0183 |
|
AUD |
avstralski dolar |
1,6203 |
|
CAD |
kanadski dolar |
1,4861 |
|
HKD |
hongkonški dolar |
8,9590 |
|
NZD |
novozelandski dolar |
1,7784 |
|
SGD |
singapurski dolar |
1,5859 |
|
KRW |
južnokorejski won |
1 301,02 |
|
ZAR |
južnoafriški rand |
17,1823 |
|
CNY |
kitajski juan |
7,9185 |
|
HRK |
hrvaška kuna |
7,4200 |
|
IDR |
indonezijska rupija |
17 486,00 |
|
MYR |
malezijski ringit |
4,7541 |
|
PHP |
filipinski peso |
62,027 |
|
RUB |
ruski rubelj |
76,3635 |
|
THB |
tajski bat |
37,850 |
|
BRL |
brazilski real |
4,3112 |
|
MXN |
mehiški peso |
21,7228 |
|
INR |
indijska rupija |
85,0840 |
(1) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.
INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC
|
10.10.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 366/12 |
Posodobitev referenčnih zneskov za prehod zunanjih meja iz člena 6(4) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (1)
(2018/C 366/06)
Objavljeni referenčni zneski za prehod zunanjih meja, navedeni v členu 6(4) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah), temeljijo na informacijah, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 39 Zakonika o schengenskih mejah.
Poleg objave v Uradnem listu Evropske unije je na voljo mesečna posodobitev na spletnih straneh Generalnega direktorata za notranje zadeve.
LUKSEMBURG
Sprememba informacij, objavljenih v UL C 247, 13.10.2006
Državljani tretjih držav, ki želijo potovati v Luksemburg, morajo predložiti dokazilo, da razpolagajo z zadostnimi sredstvi za svoje preživljanje. Referenčni znesek, ki je potreben za potovanje v Luksemburg, ustreza minimalni plači za nekvalificirane delavce v razmerju s številom dni načrtovanega bivanja.
Na dan 1. januarja 2018 je minimalna plača znašala približno 67 EUR na dan.
Za izkazovanje zadostnih lastnih sredstev, tako za trajanje načrtovanega bivanja kot za vrnitev v državo izvora ali tranzit v drugo državo, mora imeti državljan tretje države za vsak dan načrtovanega bivanja na voljo približno 67 EUR. Potrebna sredstva se lahko izkažejo v obliki gotovine, potovalnih čekov ali kreditnih kartic, lahko pa tudi z dokumentom, ki dokazuje, da ima zadevni državljan tretje države možnost zakonito pridobiti taka potrebna sredstva.
Za dokazilo o zadostnih sredstvih za preživljanje prosilca lahko šteje tudi garantna izjava, če jo odobri pristojna služba, in sicer luksemburški Urad za potne listine, vizume in legalizacijo. Z garantno izjavo morajo biti za opredeljeno obdobje zajeti stroški bivanja, vključno s stroški za zdravstveno varstvo, in stroški za vrnitev državljana tretje države.
Prosilec mora poleg tega predložiti tudi vozovnico, ki mu omogoča vrnitev v državo izvora ali tranzit v državo, v kateri bo zagotovo sprejet.
Seznam prejšnjih objav
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Glej seznam prejšnjih objav na koncu dokumenta.
V Objave
POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE
Evropska komisija
|
10.10.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 366/14 |
Predhodna priglasitev koncentracije
(Zadeva M.9075 – Continental/Aviation Industry Corporation of China/JV)
Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku
(Besedilo velja za EGP)
(2018/C 366/07)
1.
Komisija je 3. oktobra 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:
|
— |
Continental Automotive Holding Co., Ltd („Continental Automotive“, Kitajska), ki pripada podjetju Continental AG (Nemčija), |
|
— |
Sichuan Chengfei Integration Technology Corp., Ltd („CITC“, Kitajska), ki pripada podjetju Aviation Industry Corporation of China (Kitajska), |
|
— |
Continental CALB Battery Power System Co., Ltd („JV“, Kitajska), ki ga obvladujeta podjetji Continental Automotive in CITC. |
Podjetji Continental Automotive in CITC pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem JV.
Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.
2.
Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:|
— |
podjetje Continental Automotive je holding s tujimi naložbami, ki je posredno in popolnoma v lasti podjetja Continental AG, tj. nemške skupine proizvajalcev avtomobilov, ki se ukvarja predvsem z izdelki za avtomobilsko in transportno industrijo, |
|
— |
podjetje CITC se prek odvisnega podjetja China Aviation Lithium Battery Co., Ltd. ukvarja z oblikovanjem in proizvodnjo akumulatorjev in elektroenergetskih sistemov. Podjetje CITC je neposredno v lasti podjetja Aviation Industry Corporation of China („AVIC“), ki je podjetje v državni lasti, |
|
— |
podjetje JV bo razvijalo, proizvajalo in prodajalo akumulatorske sisteme za blaga hibridna električna vozila. Portfelj izdelkov bo vključeval akumulatorske sisteme za nizko napetost, aplikacijsko programsko opremo za akumulatorske sisteme, akumulatorske celice in sisteme za upravljanje akumulatorjev ter upravljanje dobavne verige akumulatorskih sistemov. |
3.
Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.
4.
Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV
Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:
|
E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Faks +32 22964301 |
|
Poštni naslov: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).
|
10.10.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 366/16 |
Predhodna priglasitev koncentracije
(Zadeva M.9115 – BC Partners/VetPartners)
Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku
(Besedilo velja za EGP)
(2018/C 366/08)
1.
Komisija je 2. oktobra 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:
|
— |
BC Partners LLP (Združeno kraljestvo) („BC Partners“) in |
|
— |
VetPartners Group Limited (Združeno kraljestvo) („VetPartners“). |
Podjetje BC Partners pridobi prek sklada BC European Capital X Fund, ki je v njegovi stoodstotni lasti, v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah (posredni) izključni nadzor nad celotnim podjetjem VetPartners.
Koncentracija se izvede z nakupom delnic.
2.
Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:|
— |
BC Partners je mednarodno zasebno kapitalsko podjetje s sedežem v Londonu, ki investira v vrsto različnih sektorjev, |
|
— |
VetPartners je skupina veterinarskih ordinacij. |
3.
Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.
4.
Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
M.9115 – BC Partners/VetPartners
Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:
|
E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Faks +32 22964301 |
|
Poštni naslov: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).