ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 300
European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 61
27. avgust 2018

Vsebina

Stran

 

II   Sporočila

 

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Evropska komisija

2018/C 300/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9022 – Watling Street Capital Partners/Sisaho International) ( 1 )

1

2018/C 300/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9039 – Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/Tritech) ( 1 )

1

2018/C 300/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9007 – Porsche/Schuler/JV) ( 1 )

2

2018/C 300/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9047 – Schwarz Gruppe/Karl Tönsmeier Entsorgungswirtschaft/Tönsmeier Dienstleistung) ( 1 )

2

2018/C 300/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8969 – FSN Capital V/Saferoad Holding) ( 1 )

3

 

IV   Informacije

 

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Evropska komisija

2018/C 300/06

Menjalni tečaji eura

4

 

V   Objave

 

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

 

Evropska komisija

2018/C 300/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9074 – Total/Pont-sur-Sambre Power in Toul Power) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )

5

2018/C 300/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8854 – Norsk Hydro/Rio Tinto Assets) ( 1 )

7

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP.

SL

 

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

27.8.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 300/1

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9022 – Watling Street Capital Partners/Sisaho International)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 300/01)

Komisija se je 7. avgusta 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v francoščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9022. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

27.8.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 300/1

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9039 – Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/Tritech)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 300/02)

Komisija se je 17. avgusta 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9039. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

27.8.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 300/2

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9007 – Porsche/Schuler/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 300/03)

Komisija se je 17. avgusta 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v nemščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9007. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

27.8.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 300/2

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9047 – Schwarz Gruppe/Karl Tönsmeier Entsorgungswirtschaft/Tönsmeier Dienstleistung)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 300/04)

Komisija se je 20. avgusta 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v nemščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9047. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

27.8.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 300/3

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8969 – FSN Capital V/Saferoad Holding)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 300/05)

Komisija se je 20. avgusta 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8969. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

27.8.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 300/4

Menjalni tečaji eura (1)

24. avgusta 2018

(2018/C 300/06)

1 euro =


 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1588

JPY

japonski jen

128,97

DKK

danska krona

7,4592

GBP

funt šterling

0,90200

SEK

švedska krona

10,5843

CHF

švicarski frank

1,1398

ISK

islandska krona

125,00

NOK

norveška krona

9,6938

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,744

HUF

madžarski forint

324,30

PLN

poljski zlot

4,2788

RON

romunski leu

4,6393

TRY

turška lira

7,0204

AUD

avstralski dolar

1,5868

CAD

kanadski dolar

1,5143

HKD

hongkonški dolar

9,0965

NZD

novozelandski dolar

1,7384

SGD

singapurski dolar

1,5863

KRW

južnokorejski won

1 292,41

ZAR

južnoafriški rand

16,5129

CNY

kitajski juan

7,9326

HRK

hrvaška kuna

7,4385

IDR

indonezijska rupija

16 950,93

MYR

malezijski ringit

4,7500

PHP

filipinski peso

61,882

RUB

ruski rubelj

78,2390

THB

tajski bat

37,887

BRL

brazilski real

4,7375

MXN

mehiški peso

21,9191

INR

indijska rupija

81,0115

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

27.8.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 300/5

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9074 – Total/Pont-sur-Sambre Power in Toul Power)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 300/07)

1.   

Komisija je 20. avgusta 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—

Total S.A. („Total“, Francija),

—

Pont-sur-Sambre Power SAS („PSS Power“, Francija), ki ga posredno obvladuje podjetje KKR & Co. Inc. („KKR“, Združene države),

—

Toul Power SAS („Toul Power“, Francija), ki ga posredno obvladuje podjetje KKR & Co. Inc. („KKR“, Združene države).

Podjetje Total pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnima podjetjema PSS Power in Toul Power.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.   

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

podjetje Total je mednarodni integrirani proizvajalec energije, dejaven v sektorju nafte in plina, obnovljivih virov energije in proizvodnje električne energije, pa tudi na področju proizvodnje in dobave električne energije ter trgovine z njo in na področju dobave plina ter trgovine z njim,

—

podjetje PSS Power upravlja eno plinsko turbino s kombiniranim krožnim procesom, ki se nahaja na severu Francije, in je dejavno v sektorjih električne energije in plina,

—

podjetje Toul Power upravlja eno plinsko turbino s kombiniranim krožnim procesom, ki se nahaja na severu Francije, in je dejavno v sektorjih električne energije in plina.

3.   

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.   

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9074 – Total/Pont-sur-Sambre Power in Toul Power

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

27.8.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 300/7

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8854 – Norsk Hydro/Rio Tinto Assets)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 300/08)

1.   

Komisija je 17. avgusta 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—

Norsk Hydro ASA (Norveška),

—

nekatera sredstva podjetja Rio Tinto, vključno z RT Iceland (Islandija), Aluchemie (Nizozemska) in Alufluor (Švedska) („ciljno podjetje“).

Podjetje Norks Hydro ASA pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad deli podjetja Rio Tinto: RT Iceland in Aluchemie. Podjetje Aluchemie trenutno skupaj obvladujeta podjetji Rio Tinto in Norsk Hydro ASA.

Podjetje Norks Hydro ASA pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad delom podjetja Rio Tinto: Alufluor. Podjetje Alufluor trenutno skupaj obvladujeta podjetji Rio Tinto in Yara AB.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.   

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Norsk Hydro ASA: različne dejavnosti v vrednostni verigi aluminija, in sicer od boksita, glinice in proizvodnje energije do proizvodnje aluminija, valjanih in ekstrudiranih izdelkov,

—   za ciljno podjetje: RT Iceland je holding podjetja ISAL aluminium smelter na Islandiji. Podjetje ISAL proizvaja ingote z ekstrudiranjem aluminija. Podjetji Aluchemie in Alufluor proizvajata predvsem vhodne materiale, potrebne za proizvodnjo ingotov z ekstrudiranjem aluminija, in sicer ogljikove anode in aluminijeve fluoride.

3.   

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.   

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8854 – Norsk Hydro/Rio Tinto Assets

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).