ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 100
European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 61
16. marec 2018

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

 

II   Sporočila

 

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Evropska komisija

2018/C 100/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8779 – PAI Partners/Albea) ( 1 )

1

2018/C 100/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8762 – ArcelorMittal/CLN/CSM) ( 1 )

1

2018/C 100/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV) ( 1 )

2

2018/C 100/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8811 – IFM/CDPQ/Conmex) ( 1 )

2

2018/C 100/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8827 – Apollo Management/CBR) ( 1 )

3

 

IV   Informacije

 

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Svet

2018/C 100/06

Seznam EU z jurisdikcijami, ki niso pripravljene sodelovati v davčne namene – Poročilo Skupine za kodeks ravnanja (obdavčitev podjetij) s predlogom za umik nekaterih jurisdikcij s seznama

4

2018/C 100/07

Seznam EU z jurisdikcijami, ki niso pripravljene sodelovati v davčne namene – spremembe zaradi zavez jurisdikcij, ki so jih prizadeli orkani – sprejetje

5

 

Evropska komisija

2018/C 100/08

Menjalni tečaji eura

6

2018/C 100/09

Izvedbeni sklep Komisije z dne 14. marca 2018 o objavi vloge za spremembo specifikacije za ime v vinskem sektorju iz člena 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije (Chianti Classico (ZOP))

7

2018/C 100/10

Izvedbeni sklep Komisije z dne 14. marca 2018 o objavi enotnega dokumenta iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije ter sklica na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju (Ambt Delden (ZOP))

14

 

Računsko sodišče

2018/C 100/11

Posebno poročilo št. 7/2018 – Predpristopna pomoč EU Turčiji: doslej le omejeni rezultati

24

 

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2018/C 100/12

Posodobitev seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (kodifikacija)

25

 

V   Objave

 

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

 

Evropska komisija

2018/C 100/13

Obvestilo o začetku preiskave za uvedbo zaščitnih ukrepov v zvezi z uvozom indijskega riža s poreklom iz Kambodže in Mjanmara

30

 

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

 

Evropska komisija

2018/C 100/14

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8782 – Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business)) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )

35

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP.

SL

 

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

16.3.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/1

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8779 – PAI Partners/Albea)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 100/01)

Komisija se je 2. marca 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8779. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

16.3.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/1

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8762 – ArcelorMittal/CLN/CSM)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 100/02)

Komisija se je 8. marca 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8762. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

16.3.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/2

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 100/03)

Komisija se je 12. marca 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8606. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

16.3.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/2

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8811 – IFM/CDPQ/Conmex)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 100/04)

Komisija se je 12. marca 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8811. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

16.3.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/3

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8827 – Apollo Management/CBR)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 100/05)

Komisija se je 8. marca 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8827. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

16.3.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/4

Seznam EU z jurisdikcijami, ki niso pripravljene sodelovati v davčne namene – Poročilo Skupine za kodeks ravnanja (obdavčitev podjetij) s predlogom za umik nekaterih jurisdikcij s seznama

(2018/C 100/06)

Sklepi Sveta o seznamu EU z jurisdikcijami, ki niso pripravljene sodelovati v davčne namene (1), z dne 5. decembra 2017 se z učinkom od dneva objave v Uradnem listu Evropske unije spremenijo, kot sledi:

v Prilogi I:

1.

se črtajo točke 2 (Bahrajn), 8 (Marshallovi otoki) in 13 (Sveta Lucija);

v Prilogi II:

1.

se v oddelkih 1.1 (pododdelek 1), 1.2 (pododdelek 1), 1.3 (pododdelek 1), 2.2 in 3 (pododdelek 1) doda Bahrajn;

2.

se Malezija in Otok Labuan prestavita iz pododdelka 2 v pododdelek 1 oddelka 2.1;

3.

se v oddelkih 1.1 (pododdelek 1), 1.2 (pododdelek 1), 2.2 in 3 (pododdelek 1) dodajo Marshallovi otoki;

4.

se v oddelkih 2.1 (pododdelek 1) in 3 (pododdelek 1) doda Sveta Lucija.

(1)  UL C 438, 19.12.2017, str. 5.

16.3.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/5

Seznam EU z jurisdikcijami, ki niso pripravljene sodelovati v davčne namene – spremembe zaradi zavez jurisdikcij, ki so jih prizadeli orkani – sprejetje

(2018/C 100/07)

Sklepi Sveta o seznamu EU z jurisdikcijami, ki niso pripravljene sodelovati v davčne namene (1), z dne 5. decembra 2017 se z učinkom od dneva objave v Uradnem listu Evropske unije spremenijo, kot sledi:

v Prilogi I:

1.

se dodajo Bahami, pri čemer se v besedilu navede:

„Bahami spodbujajo strukture ali ureditve off-shore, katerih namen je pritegovanje dobička, ki ne odseva dejanske gospodarske dejavnosti jurisdikcije, in se niso zavezali, da bodo ta vprašanja rešili do 31. decembra 2018.

Zaveza Bahamov, da bodo izpolnjevali merili 1.1 in 1.3, bo spremljana.“;

2.

se doda Saint Kitts in Nevis, pri čemer se v besedilu navede:

„Federacija Saint Kitts and Nevis ima škodljive preferenčne davčne režime in se ni zavezala, da jih bo spremenila ali odpravila do 31. decembra 2018.

Zaveza Federacije Saint Kitts in Nevis, da bo izpolnjevala merilo 3, bo spremljana.“;

3.

se dodajo Ameriški Deviški otoki, pri čemer se v besedilu navede:

„Ameriški Deviški otoki ne izvajajo nikakršne avtomatične izmenjave finančnih informacij, niso podpisali in ratificirali – niti prek jurisdikcije, od katere so odvisni – večstranske konvencije OECD o medsebojni upravni pomoči, kot je bila spremenjena, imajo škodljive preferenčne davčne režime in se niso jasno zavezali, da ga bodo spremenili ali ukinili, ne uporabljajo minimalnih standardov za preprečevanje erozije davčne osnove in preusmerjanja dobička ter se niso zavezali, da bodo ta vprašanja rešili do 31. decembra 2018.“;

v Prilogi II:

1.

se v oddelku 2.2 doda Angvila;

2.

se v prvem pododdelku oddelkov 1.1, 1.3, 2.1 in 3. doda Antigva in Barbuda;

3.

se v oddelku 2.2 dodajo Britanski Deviški otoki;

4.

se v prvem pododdelku oddelkov 1.1, 1.3, 2.1 in 3 doda Dominika.

(1)  UL C 438, 19.12.2017, str. 5.

Evropska komisija

16.3.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/6

Menjalni tečaji eura (1)

15. marca 2018

(2018/C 100/08)

1 euro =


 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2341

JPY

japonski jen

130,90

DKK

danska krona

7,4487

GBP

funt šterling

0,88480

SEK

švedska krona

10,0943

CHF

švicarski frank

1,1689

ISK

islandska krona

123,10

NOK

norveška krona

9,5078

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,416

HUF

madžarski forint

311,07

PLN

poljski zlot

4,2122

RON

romunski leu

4,6653

TRY

turška lira

4,8097

AUD

avstralski dolar

1,5735

CAD

kanadski dolar

1,6025

HKD

hongkonški dolar

9,6773

NZD

novozelandski dolar

1,6915

SGD

singapurski dolar

1,6182

KRW

južnokorejski won

1 314,61

ZAR

južnoafriški rand

14,6322

CNY

kitajski juan

7,7966

HRK

hrvaška kuna

7,4438

IDR

indonezijska rupija

16 977,51

MYR

malezijski ringit

4,8321

PHP

filipinski peso

64,226

RUB

ruski rubelj

70,6343

THB

tajski bat

38,461

BRL

brazilski real

4,0579

MXN

mehiški peso

23,0643

INR

indijska rupija

80,1550

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

16.3.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/7

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 14. marca 2018

o objavi vloge za spremembo specifikacije za ime v vinskem sektorju iz člena 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije

(Chianti Classico (ZOP))

(2018/C 100/09)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 97(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Italija je v skladu s členom 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 poslala vlogo za spremembo specifikacije za ime „Chianti Classico“.

(2)

Komisija je vlogo preučila in ugotovila, da so pogoji iz členov 93 do 96, člena 97(1) ter členov 100, 101 in 102 Uredbe (EU) št. 1308/2013 izpolnjeni.

(3)

Da se omogoči predložitev izjav o ugovoru v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013, bi bilo treba vlogo za spremembo specifikacije za ime „Chianti Classico“ objaviti v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Vloga za spremembo specifikacije za ime „Chianti Classico“ (ZOP) v skladu s členom 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 je v Prilogi k temu sklepu.

V skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 je objava tega sklepa podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper spremembo specifikacije iz prvega odstavka tega člena v dveh mesecih od datuma njegove objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. marca 2018

Za Komisijo

Phil HOGAN

Član Komisije

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

PRILOGA

„CHIANTI CLASSICO“

PDO-IT-A1235-AM02

Datum vložitve vloge: 24. december 2015

VLOGA ZA SPREMEMBO SPECIFIKACIJE PROIZVODA

1.   Predpisi, ki se uporabljajo za spremembo

Člen 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 – sprememba, ki ni manjša

2.   Opis spremembe in razlogi zanjo

2.1   Sprememba člena 4 specifikacije proizvoda

S to spremembo se predlaga, da se vino Chianti Classico lahko prodaja samo s pridobitvijo certifikata zadevnega nadzornega organa. Domneva se, da bo sprememba specifikacije zagotovila boljšo kakovost proizvoda, ki bo lahko prenesen iz proizvodne kleti za komercialne namene samo, če se zagotovi certifikat zanj. Namen spremembe je tako izboljšati povprečno kakovost vina Chianti Classico ter čim bolj optimizirati avtentičnost in tipično naravo proizvoda.

Ta sprememba ne zadeva enotnega dokumenta.

2.2   Sprememba člena 5 specifikacije proizvoda

Sprememba člena 5 uvaja novo vrsto proizvoda Chianti Classico, opredeljeno kot „Gran Selezione“, kar kaže na uporabljene tehnične postopke pridelave. Namen je pridobiti vrsto proizvoda, ki se lahko uvrsti na vrh nove „kakovostne piramide“ za Chianti Classico. Vino Chianti Classico „Gran Selezione“ ima posebne kemijske, fizikalne in organoleptične lastnosti, ki so bolj restriktivne kot pri vinih Chianti Classico „Vintage“ ali „Riserva“, stekleniči ga pa lahko samo proizvajalec, ki mora zato izbrati svoje najboljše vino Chianti Classico.

Ta sprememba je vključena v enotni dokument:

—

v točki 4 „Opis vina“ pod naslovom „Chianti Classico Gran Selezione“;

—

v točki 5 „Enološki postopki“ pod naslovom „Osnovni enološki postopki“;

—

v točki 9 „Bistveni dodatni pogoji“ pod naslovom „Chianti Classico Gran Selezione“.

2.3   Sprememba člena 6 specifikacije proizvoda

Organoleptične zahteve za Chianti Classico so bile nekoliko spremenjene in s kemijskega vidika je bila povišana najnižja meja izvlečka brez sladkorja. V zadnjih letih so vina Chianti Classico „Vintage“ in „Riserva“, tudi zahvaljujoč uporabi novih klonov trte sangiovese, postala bolj strukturirana, najnižja meja izvlečka brez sladkorja pa se je povišala, saj skoraj nikoli ni pod novimi določenimi mejami (24 g/l za Vintage in 25 g/l za Riserva). Nenazadnje se predlaga, da naj je izvleček za Chianti Classico Gran Selezione 26 g/l, ker ta kategorija vključuje vina, ki so bila dolgo starana in imajo zato polnejše telo.

Spremembe za Chianti Classico Riserva zajemajo predlog za čim večjo standardizacijo te proizvodnje.

Ta sprememba je vključena v enotni dokument:

—

v točki 4 „Opis vina“ pod naslovi „Chianti Classico“, „Chianti Classico Riserva“ in „Chianti Classico Gran Selezione“.

2.4   Sprememba člena 7 specifikacije proizvoda

Spremembe v členu 7 se nanašajo samo na figurativni logotip „Gallo Nero“ (črni petelin). V skladu s členom 17(7) Zakonodajnega odloka št. 61/2010 je razlikovalni element vina „Chianti Classico“ podoba črnega petelina, ki mora biti od leta 2005 natisnjena na vseh steklenicah vina DOCG Chianti Classico. V predlagani spremembi specifikacije proizvoda sta stil in barva podobe črnega petelina nekoliko spremenjena. Ta nova različica torej nadomešča prejšnji logotip.

Figurativni logotip in besedi „Gallo Nero“ v nobenem primeru ne morejo nadomestiti imena ZOP Chianti Classico. Gre le za dodatni element, ki ga je treba natisniti na steklenice vina ZOP Chianti Classico.

Ta sprememba je vključena v enotni dokument:

—

v točki 9 „Bistveni dodatni pogoji“ pod naslovi „Chianti Classico“, „Chianti Classico Riserva“ in „Chianti Classico Gran Selezione“ (končni element).

2.5   Sprememba člena 8 specifikacije proizvoda

Konzorcij, ki je predlagal spremembo, se je odločil prepovedati uporabo toskanske pletenke „fiasko“ za Chianti Classico Riserva in Chianti Classico Gran Selezione v skladu s predlaganimi spremembami za izboljšanje kakovosti proizvoda in njegovega položaja na trgu visokokakovostnih proizvodov.

Ta sprememba ne zadeva enotnega dokumenta.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Registrirano ime

Chianti Classico

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

1.

Vino

4.   Opis vina

Chianti Classico

—   barva: rubinasto rdeča, različne intenzivnosti;

—   aroma: intenzivna, cvetlična, značilna;

—   okus: suh, svež, bogat, rahlo taničen, ki sčasoma dozori;

—   najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 12,0 %;

—   najmanjši izvleček brez sladkorja: 24,0 g/l.

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

 

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

 

Najmanjša koncentracija skupnih kislin

4,5 grama na liter, izražena kot vinska kislina

Največja koncentracija hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

20

Največja koncentracija skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

 

Chianti Classico Riserva

—   barva: intenzivna rubinasto rdeča, ki sčasoma postane bolj granatno rdeče barve

—   aroma: intenzivna, sadna in dolgotrajna;

—   okus: suh, dobro uravnotežen in zelo taničen;

—   najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 12,5 %;

—   najmanjši izvleček brez sladkorja: 25,0 g/l.

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

 

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

 

Najmanjša koncentracija skupnih kislin

4,5 grama na liter, izražena kot vinska kislina

Največja koncentracija hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

20

Največja koncentracija skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

 

Chianti Classico Gran Selezione

—   barva: intenzivna rubinasto rdeča, ki sčasoma postane bolj granatno rdeče barve

—   aroma: pikantna in dolgotrajna;

—   okus: suh, trajen in uravnotežen;

—   najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 13,0 vol. %

—   najmanjši izvleček brez sladkorja: 26,0 g/l.

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

 

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

 

Najmanjša koncentracija skupnih kislin

4,5 grama na liter, izražena kot vinska kislina

Največja koncentracija hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

20

Največja koncentracija skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

130

Druge analitske lastnosti za vsa zadevna vina so v skladu z ustrezno evropsko zakonodajo.

5.   Enološki postopki

(a)   Osnovni enološki postopki

Posebni enološki postopki

Chianti Classico Gran Selezione

Chianti Classico Gran Selezione se lahko pridobiva samo iz grozdja, pridelanega v vinogradih, ki jih upravlja družba za stekleničenje vina.

(b)   Največji donosi

Chianti Classico, Chianti Classico Riserva in Chianti Classico Gran Selezione:

52,5 hektolitrov na hektar

Chianti Classico, Chianti Classico Riserva in Chianti Classico Gran Selezione:

7 500 kilogramov grozdja na hektar

6.   Razmejeno območje

Območje proizvodnje vin Chianti Classico (vključno s sortama „Riserva“ in „Gran Selezione“) se nahaja v središču dežele Toskana, na ozemlju pokrajin Firence in Siena. Njegove meje so bile opredeljene z medministrskim odlokom z dne 31. julija 1932.

Opis:

Na začetku so opisane meje dela tega območja znotraj pokrajine Siena. Začetna točka je sečišče meje med pokrajinama Siena in Arezzo z vodnim tokom Borro Ambrella della Vena blizu točke Pancole v občini Castelnuovo Berardenga.

Od te točke gre meja vzdolž reke Ambra in enega njenih pritokov brez imena vse do kmetije Ciarpella, nato pa ob kozji stezi, ki vodi do kmetije Casa al Frate, od koder sledi navidezni črti vse do točke Ombrone (na nadmorski višini 298 metrov).

Potem sledi kozji stezi in se spusti na nadmorsko višino 257 metrov do poljske poti, ki vodi do ceste do kraja Castelnuovo Berardenga. Ta cesta se povzpne na nadmorsko višino 354 metrov in nato sledi strugi Malena Morta do njegovega sotočja z vodnim tokom Borro Spugnaccio. Meja se nadaljuje ob strugi Malena Morta do točke Pialli (višina 227 metrov) in nato na kratkem odseku sledi strugi Malena Viva, preden se nadaljuje ob navidezni črti proti točki Santa Lucia (nadmorska višina 252 oz. 265 metrov) in reki Arbia. Meja sledi tej reki v smeri proti toku ob upravni meji med občinama Siena in Castelnuovo Berardenga.

Meja proizvodnega območja se nadaljuje ob upravnih mejah občin Siena, Castelnuovo Berardenga, Castellina, Monteriggioni in Poggibonsi, dokler ob vodnem toku Borro di Granaio ne doseže meje pokrajine Firence, ki ji sledi vse do kmetije Le Valli. Potem sledi občinski cesti mimo izvirov San Giorgio in Cinciano ter se nadaljuje vzdolž te črte, dokler ponovno ne doseže pokrajinske meje, ki je prav tako meja med krajema Poggibonsi in Barberino. Nato sledi reki Drove do pokrajine Firence. Opis mej dela tega območja znotraj pokrajine Firence: Na začetku meja sledi reki Drove vse do točke Mulino della Chiara, kjer se sreča z upravno mejo med občinama Tavarnelle in Barberino, ki ji na kratkem odseku sledi. Nato zavije proti vzhodu vzdolž drugega majhnega potoka, mimo točk Biricucci in Belvedere, dokler takoj zatem ne doseže ceste San Donato–Tavarnelle. Tej cesti sledi do točke Morocco, dokler ob navidezni črti mimo točke Figlinella ne doseže kraja Sambuca in reke Pesa. Meja še vzdolž toka te reke sovpada z upravno mejo med občinama San Casciano Val di Pesa in Tavarnelle, nato pa se vrne do reke za točko Ponte Rotto. Meja območja od te točke sovpada z upravno mejo občin San Casciano in Greve. Meja proizvodnega območja vina Chianti Classico nato ponovno vstopi v pokrajino Siena ter sledi upravni meji občin Radda in Chianti in Gaiole, nato pa na kratkem odseku sledi upravni meji občine Castelnuovo Berardenga, dokler ne doseže začetne točke opisa tega območja.

7.   Glavne sorte vinske trte

Sangiovese N. – Sangioveto

8.   Opis povezave

Chianti Classico, Chianti Classico Riserva in Chianti Classico Gran Selezione

Z morfološkega vidika je to območje gričevnato z 200 m–600 m visokimi griči, katerih pobočja niso dolga, vendar so ponekod strma. Geološko gledano je jedro te regije ščit iz glinastega skrilavca (galestro) z izmeničnimi območji lističaste gline ter drobnega apnenčevega peščenjaka in glinasto-apnenčaste prsti alberese. Tla so na splošno plitka in mlada, lahko pa so peščeno glinasta do prodnata s srednjimi deleži gline. S kemijskega vidika je za to prst značilna nizka vsebnost organskih snovi, zmanjšana prisotnost prilagodljivega fosforja in visoko število izmenljivih kationov. Na gričevnatem terenu nastajajo hudourniki, kar povzroča precejšnje težave pri obvladovanju vode, tudi zaradi specifičnih režimov padavin. Podnebje na tem območju je celinsko, pri čemer so temperature pozimi lahko zelo nizke, poletja pa suha. Razpon dnevnih temperatur je zmeren, povprečne letne padavine pa so okrog 850 mm.

Tradicija proizvodnje vina na tem ozemlju je starodavna, saj so s svetom vina povezani že zapisi iz etruščanskih in rimskih časov. Od konca srednjega veka so bila velika območja namenjena gojenju trte, ki je postala finančno pomembna in pridobila mednarodni sloves. Proizvedeno vino se v zgodovinskih dokumentih omenja že od leta 1200, prva notarska listina, v kateri je navedeno ime Chianti v zvezi z vinom, proizvedenim na tem območju, pa je iz leta 1398. Območje vina Chianti Classico je bilo prvo območje proizvodnje vina na svetu, ki je bilo opredeljeno v razglasu toskanskega velikega vojvode Cosima III iz leta 1716, s katerim so bile določene meje območja, na katerem se lahko proizvajajo vina Chianti. Vino Chianti se je proizvajalo samo iz sorte grozdja sangiovese. Baron Bettino Ricasoli, italijanski državnik, ki je bil leta 1861 predsednik italijanske vlade, je med letoma 1834 in 1837 objavil najprimernejšo sestavo prijetnega rdečega biser vina, ki je nato postala osnova za uradno sestavo vina Chianti, in sicer 70 % sangiovese, 15 % canaiolo in 15 % malvasia, ter uporabo pridelovalne tehnike „Governo all’uso Toscano“.

Proizvodnja na tem območju pa ni mogla zadostiti vedno večjemu povpraševanju, zato so tudi sosednja območja začela proizvajati vino z uporabo enakih sistemov in mešanic grozdja kot na območju Chianti. Tako je 33 proizvajalcev vina leta 1924 ustanovilo konzorcij za zaščito vina Chianti in njegove oznake porekla, z odlokom iz leta 1932 pa je bilo odobreno, da se za vino iz najstarejšega vinogradniškega območja Chianti kot vino, proizvedeno na zgodovinskem območju, uporablja etiketa „Classico“. Leta 1996 je bilo vino Chianti Classico po 70-letnem postopku priznano kot neodvisno od standardnega vina Chianti, zanj pa je bila določena tudi ločena specifikacija proizvoda.

Proizvajalci tega vina so vedno raje uporabljali avtohtono sorto trte sangiovese in še naprej ohranjajo vinogradniške tehnike, ki ne vplivajo na posebne značilnosti grozdja.

Tradicionalna postopka gojenja trte sta sistem guyot„toskanski obok“ in kordon z rezniki. Prav tako so bili določeni donosi grozdja in vina na hektar, in sicer 7,5 tone za grozdje oz. 52,5 hl za vino, kar je najmanj v Italiji. Vino Vintage se ne sme sprostiti za porabo pred 1. oktobrom v letu po trgatvi.

Zaradi kombinacije naravnih in človeških dejavnikov so za vino Chianti Classico značilni saden, zaokrožen, suh in poln okus, temno rdeča barva, dobra struktura, najmanj 12-odstotni delež alkohola in zmerna kislost.

Sorta sangiovese, ki je glavna sorta grozdja v vinu Chianti Classico, je občutljiva na zunanje dejavnike in se odlikuje s tem, da prepozna značilnosti tal, v katerih raste, in se jim prilagodi. Ni naključje, da je pridelava grozdja sangiovese najuspešnejša le na nekaj toskanskih območjih. Organoleptična značilnost vina Chianti Classico je cvetlični vonj po peruniki in vijolicah, kar je tipično za peščenjak na tem območju, z aromo po gozdnih jagodah zaradi vsebnosti apnenca.

Podnebje, gričevnat teren in morfologija tal ustvarjajo okolje, ki je polno svetlobe in tako idealno za ustrezno zorenje grozdja. Visoke poletne temperature, veliko sončne svetlobe vse do septembra in oktobra ter razmeroma velik razpon dnevnih temperatur omogočajo, da grozdje počasi zori, in zagotavljajo tipične organoleptične in kemijske značilnosti vina Chianti Classico, zlasti njegovo barvo, cvetico in vsebnost alkohola. Zaradi nizkega donosa grozdja na hektar so ravni sladkorja v grozdju združljive z deležem alkohola najmanj 12 vol. %. Za različne sorte trte se lahko uporabljajo različne tehnike proizvodnje vina, saj se vino iz njih praviloma proizvaja ločeno, tako da lahko njihove organoleptične lastnosti pridejo popolnoma do izraza.

Strokovnost pridelovalcev vina Chianti, kot dokazuje zgodovina tega ozemlja, zagotavlja ohranjanje slovesa vina Chianti Classico in njegove zgodovine.

9.   Bistveni dodatni pogoji

Chianti Classico, Chianti Classico Riserva in Chianti Classico Gran Selezione

Pravni okvir:

zakonodaja EU

Vrsta dodatnega pogoja:

Stekleničenje vina na razmejenem območju

Opis pogoja:

Določbe za stekleničenje vina na razmejenem območju so bile določene v skladu s pravom Unije (člen 8 Uredbe št. 607/2009) in nacionalnim pravom (člen 10(3) in (4) Zakonskega odloka št. 61 z dne 8. aprila 2010, zdaj člen 35(3) in (4) Zakona št. 238/2016). V skladu z navedeno zakonodajo je treba stekleničenje vina izvajati na razmejenem geografskem območju, razen v posebnih vnaprej opredeljenih primerih iz člena 5 specifikacije, da se zaščitita kakovost in sloves vina Chianti Classico, zajamči njegovo poreklo in zagotovi učinkovitost ustreznih preverjanj. Posebne značilnosti in kakovost vina Chianti Classico, ki so povezane z geografskim območjem porekla in slovesom označbe, so bolje zagotovljene, če se vino stekleniči na proizvodnem območju, saj sta uporaba vseh tehničnih pravil glede prevoza in stekleničenja vina ter skladnost z njimi zaupana gospodarstvom na tem območju, ki imajo potrebno znanje in izkušnje ter interes za ohranjanje prisluženega slovesa. Ta zahteva poleg tega zagotavlja, da za proizvajalce vina velja učinkovit sistem preverjanja stekleničenja vina, ki ga izvajajo pristojni organi, saj se s tem izognejo morebitnim tveganjem pri prevozu proizvoda z območja stekleničenja vina. Ta določba torej koristi proizvajalcem vina, ki se zavedajo kakovosti in slovesa označbe ter so odgovorni za njuno zaščito.

Chianti Classico Gran Selezione

Pravni okvir:

zakonodaja EU

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe v zvezi z označevanjem

Opis pogoja:

V skladu s členom 66(1) Uredbe št. 607/2009 imajo lahko vina, ki se tržijo v Skupnosti, označbo, ki se nanaša na nekatere postopke pridelave. Vrsta vina „Gran Selezione“ se uporablja za opis vin, ki se pridelujejo z restriktivnimi postopki pridelave grozdja in predelave vina. Zlasti se vina lahko pridobivajo samo iz grozdja, pridelanega v vinogradih, ki jih upravlja družba za stekleničenje vina. Ne smejo biti obogatena z zunanjimi proizvodi ter morajo imeti boljše kemijsko-fizikalne in organoleptične značilnosti kot vrsta vina „Riserva“. Če povzamemo, namen je bil zagotoviti, da pridelavo grozdja in stekleničenje vina opravlja isto gospodarstvo, brez uvedbe dodatnih omejitev za območje stekleničenja vina v primerjavi s tistimi, ki so določene in utemeljene za označbo kot celoto. Vino „Gran Selezione“ je na vrhu palete vin Chianti Classico, vinogradniki pa ga pridobivajo tako, da skrbno izberejo najboljše vinograde in grozdje. Dodatni pogoj za proizvajalce vina „Gran Selezione“, da sami stekleničijo to vino, izhaja iz potrebe po zagotavljanju vseh specifičnih značilnosti proizvoda, ki je posebej kompleksen in edinstven. Zato je za to vrsto vina še bolj kot za standardno vino Chianti Classico nujno, da faze proizvodnje, vinifikacije in stekleničenja izvaja en sam subjekt, tako da je en sam izvajalec odgovoren za kakovost proizvoda.

Chianti Classico, Chianti Classico Riserva in Chianti Classico Gran Selezione

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe v zvezi z označevanjem

Opis pogoja:

V skladu s členom 17(7) Zakonodajnega odloka št. 61/2010, zdaj člen 41(9) Zakona št. 238/2016, je razlikovalni element vina Chianti Classico podoba črnega petelina, ki mora biti od leta 2005 natisnjena na vseh steklenicah vina DOCG Chianti Classico.

Figurativni logotip in besedi „Gallo Nero“ v nobenem primeru ne morejo nadomestiti imena ZOP Chianti Classico. Gre le za dodatni element, ki ga je treba natisniti na steklenice vina ZOP Chianti Classico.

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/8292

16.3.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/14

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 14. marca 2018

o objavi enotnega dokumenta iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije ter sklica na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju

(Ambt Delden (ZOP))

(2018/C 100/10)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 97(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Nizozemska je v skladu z oddelkom 2 poglavja I naslova II dela II Uredbe (EU) št. 1308/2013 poslala vlogo za zaščito imena „Ambt Delden“.

(2)

V skladu s členom 97(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 je Komisija vlogo preučila in sklenila, da izpolnjuje pogoje iz členov od 93 do 96, člena 97(1) ter členov 100, 101 in 102 navedene uredbe.

(3)

Da se omogoči predložitev izjav o ugovoru v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013, bi bilo treba enotni dokument iz člena 94(1)(d) navedene uredbe in sklic na objavo specifikacije proizvoda iz predhodnega nacionalnega postopka za preučitev vloge za zaščito imena „Ambt Delden“ objaviti v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Enotni dokument, pripravljen v skladu s členom 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013, in sklic na objavo specifikacije proizvoda za ime „Ambt Delden“ (ZOP) sta v Prilogi k temu sklepu.

V skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 je objava tega sklepa podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zaščito imena iz prvega odstavka tega člena v dveh mesecih od dneva njegove objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. marca 2018

Za Komisijo

Phil HOGAN

Član Komisije

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

PRILOGA

„AMBT DELDEN“

PDO-NL-02169

Datum vložitve zahtevka: 12.2.2016

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime za registracijo

Ambt Delden (NL)

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

1.

Vino

3.

Likersko vino

5.

Kakovostno peneče vino

15.

Vino iz sušenega grozdja

16.

Vino iz prezrelega grozdja

4.   Opis vina

Vino kategorije 1 – vino: rdeče, sadno, polnega telesa

SORTE VINSKE TRTE: regent ali pinotin ali mešanica regenta ali pinotina (razmerje se razlikuje glede na leto)

ORGANOLEPTIČNE LASTNOSTI

Barva: rdeča

Aroma: po rdečem/temnem sadju, rahlo pikantna

Okus: sadni značaj s polnim telesom; blagi tanini

ANALITSKE LASTNOSTI

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

 

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11,5

Najmanjša koncentracija skupnih kislin

63,84 miliekvivalenta na liter

Največja koncentracija hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

 

Največja koncentracija skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

 

Vsebnost sladkorja je med 0,5 in 6 gramov na liter.

Največja obogatitev, razkisanje in, ob odobritvi pristojnega ministrstva (kmetijstvo, narava in kakovost hrane) na Nizozemskem, dokisanje.

Druge analitske lastnosti so v skladu z veljavnimi opredelitvami v predpisih EU in nizozemskih ministrskih predpisih.

Vino kategorije 1 – vino: belo, suho, sadno

SORTE VINSKE TRTE: johanniter ali souvignier gris

ORGANOLEPTIČNE LASTNOSTI

Barva: bela

Aroma: po zrelem sadju, jabolkih, citrusih

Okus: poln sadni značaj s svežo, polno strukturo

ANALITSKE LASTNOSTI

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

 

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

10,5

Najmanjša koncentracija skupnih kislin

77,14 miliekvivalenta na liter

Največja koncentracija hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

 

Največja koncentracija skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

 

Vsebnost sladkorja je med 1 in 8 gramov na liter.

Največja obogatitev, razkisanje in, ob odobritvi pristojnega ministrstva (kmetijstvo, narava in kakovost hrane) na Nizozemskem, dokisanje.

Druge analitske lastnosti so v skladu z veljavnimi opredelitvami v predpisih EU in nizozemskih ministrskih predpisih.

Vino kategorije 1 – vino: belo, suho, polnega telesa

SORTA VINSKE TRTE: solaris

ORGANOLEPTIČNE LASTNOSTI

Barva: bela

Aroma: po zrelem sadju, cvetlična, z rahlimi gozdnimi notami

Okus: po sadju polnega okusa, s polno, masleno strukturo zaradi staranja v sodih; poln pookus

ANALITSKE LASTNOSTI

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

 

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11,5

Najmanjša koncentracija skupnih kislin

77,14 miliekvivalenta na liter

Največja koncentracija hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

 

Največja koncentracija skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

 

Vsebnost sladkorja je med 1 in 8 gramov na liter.

Največja obogatitev, razkisanje in, ob odobritvi pristojnega ministrstva (kmetijstvo, narava in kakovost hrane) na Nizozemskem, dokisanje.

Druge analitske lastnosti so v skladu z veljavnimi opredelitvami v predpisih EU in nizozemskih ministrskih predpisih.

Vino kategorije 1 – vino: rosé, polno, sadno

SORTE VINSKE TRTE: regent ali pinotin ali mešanica regenta ali pinotina (razmerje se razlikuje glede na leto)

ORGANOLEPTIČNE LASTNOSTI

Barva: lososovo rožnata

Aroma: rahlo pikantna, po rdečem sadju

Okus: sadni značaj, vendar s polnim okusom in blagimi tanini

ANALITSKE LASTNOSTI

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

 

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

10

Najmanjša koncentracija skupnih kislin

63,84 miliekvivalenta na liter

Največja koncentracija hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

 

Največja koncentracija skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

 

Vsebnost sladkorja je med 1 in 8 gramov na liter.

Največja obogatitev, razkisanje in, ob odobritvi pristojnega ministrstva (kmetijstvo, narava in kakovost hrane) na Nizozemskem, dokisanje.

Druge analitske lastnosti so v skladu z veljavnimi opredelitvami v predpisih EU in nizozemskih ministrskih predpisih.

Vino kategorije 3 – likersko vino: rdeče

SORTE VINSKE TRTE: regent

ORGANOLEPTIČNE LASTNOSTI

Barva: rdeča

Aroma: sladka, po rdečem/temnem sadju, rahlo pikantna

Okus: pikanten

ANALITSKE LASTNOSTI

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

 

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

18

Najmanjša koncentracija skupnih kislin

63,84 miliekvivalenta na liter

Največja koncentracija hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

 

Največja koncentracija skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

 

Vsebnost sladkorja je med 50 in 100 gramov na liter.

Največja obogatitev, razkisanje in, ob odobritvi pristojnega ministrstva (kmetijstvo, narava in kakovost hrane) na Nizozemskem, dokisanje.

Druge analitske lastnosti so v skladu z veljavnimi opredelitvami v predpisih EU in nizozemskih ministrskih predpisih.

Vino kategorije 5 – kakovostno peneče vino: belo, polno, sadno

SORTE VINSKE TRTE: johanniter ali souvignier gris

ORGANOLEPTIČNE LASTNOSTI

Barva: bela

Aroma: po jabolkih, citrusih

Okus: saden, svež z drobnimi mehurčki, s polnejšo strukturo

ANALITSKE LASTNOSTI

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

 

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

10,5

Najmanjša koncentracija skupnih kislin

79,8 miliekvivalenta na liter

Največja koncentracija hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

 

Največja koncentracija skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

 

Vsebnost sladkorja je med 2 in 12 gramov na liter.

Največja obogatitev, razkisanje in, ob odobritvi pristojnega ministrstva (kmetijstvo, narava in kakovost hrane) na Nizozemskem, dokisanje.

Druge analitske lastnosti so v skladu z veljavnimi opredelitvami v predpisih EU in nizozemskih ministrskih predpisih.

Vino kategorije 15 – vino iz sušenega grozdja: belo

SORTE VINSKE TRTE: johanniter ali souvignier gris ali solaris

ORGANOLEPTIČNE LASTNOSTI

Barva: bela

Aroma: po zrelem sadju, citrusih

Okus: polna struktura, oljnat, sladek s svežimi, polnimi notami

ANALITSKE LASTNOSTI

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

 

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

9,4

Najmanjša koncentracija skupnih kislin

79,8 miliekvivalenta na liter

Največja koncentracija hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

 

Največja koncentracija skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

 

Vsebnost sladkorja je med 100 in 220 gramov na liter.

Največja obogatitev, razkisanje in, ob odobritvi pristojnega ministrstva (kmetijstvo, narava in kakovost hrane) na Nizozemskem, dokisanje.

Druge analitske lastnosti so v skladu z veljavnimi opredelitvami v predpisih EU in nizozemskih ministrskih predpisih.

Vino kategorije 16 – vino iz prezrelega grozdja: belo

SORTE VINSKE TRTE: johanniter ali souvignier gris ali solaris

ORGANOLEPTIČNE LASTNOSTI

Barva: bela

Aroma: po sadju, citrusih

Okus: polna struktura, oljnat, sladek s svežimi, polnimi notami

ANALITSKE LASTNOSTI

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

 

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

12

Najmanjša koncentracija skupnih kislin

73,15 miliekvivalenta na liter

Največja koncentracija hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

 

Največja koncentracija skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

 

Vsebnost sladkorja je med 20 in 80 gramov na liter.

Največja obogatitev, razkisanje in, ob odobritvi pristojnega ministrstva (kmetijstvo, narava in kakovost hrane) na Nizozemskem, dokisanje.

Druge analitske lastnosti so v skladu z veljavnimi opredelitvami v predpisih EU in nizozemskih ministrskih predpisih.

5.   Enološki postopki

(a)    Osnovni enološki postopki

Vino kategorije 1 – vino: rdeče, sadno, polnega telesa

Posebni enološki postopki

Fermentacija pulpe vsaj štiri dni

Staranje v lesenih sodih od 8 do 24 mesecev

Vino kategorije 1 – vino: belo, suho, sadno

Posebni enološki postopki

Hladna fermentacija pri manj kot 18 °C (izjemoma se temperatura lahko poviša na začetku fermentacije in pri vinih, ki ne fermentirajo zlahka)

Vino kategorije 1 – vino: belo, suho, polnega telesa

Posebni enološki postopki

Hladna fermentacija pri manj kot 18 °C (izjemoma se temperatura lahko poviša na začetku fermentacije in pri vinih, ki ne fermentirajo zlahka)

Vsaj 50 % količine je najmanj tri mesece starane v sodih

Vino kategorije 1 – vino: rosé, polno, sadno

Posebni enološki postopki

Hladna fermentacija pri manj kot 18 °C (izjemoma se temperatura lahko poviša na začetku fermentacije in pri vinih, ki ne fermentirajo zlahka)

Vino kategorije 3 – likersko vino: rdeče

Posebni enološki postopki

Fermentacija pulpe vsaj štiri dni

Staranje v lesenih sodih vsaj dve leti

Dodajanje vinskega alkohola

Vino kategorije 5 – kakovostno peneče vino: belo, polno, sadno

Posebni enološki postopki

Hladna fermentacija pri manj kot 18 °C (izjemoma se temperatura lahko poviša na začetku fermentacije in pri vinih, ki ne fermentirajo zlahka)

Druga fermentacija v steklenicah po tradicionalni metodi „méthode traditionnelle“

Vino kategorije 15 – vino iz sušenega grozdja: belo

Posebni enološki postopki

Pozna trgatev, ročno trgano grozdje

Naravno sušenje vsaj dva tedna

Vinifikacija s hladno fermentacijo pri manj kot 18 °C (izjemoma se temperatura lahko poviša na začetku fermentacije in pri vinih, ki ne fermentirajo zlahka)

Vino kategorije 16 – vino iz prezrelega grozdja: belo

Posebni enološki postopki

Pozna trgatev pri vsaj 110 stopinjah Oechsleja

Vinifikacija s hladno fermentacijo pri manj kot 18 °C (izjemoma se temperatura lahko poviša na začetku fermentacije in pri vinih, ki ne fermentirajo zlahka)

(b)    Največji donosi

Rdeče, regent

65 hektolitrov na hektar

Rdeče, pinotin

65 hektolitrov na hektar

Belo, souvignier gris

65 hektolitrov na hektar

Belo, souvignier gris, vino iz sušenega grozdja

20 hektolitrov na hektar

Belo, souvignier gris, vino iz prezrelega grozdja

40 hektolitrov na hektar

Belo, johanniter

65 hektolitrov na hektar

Belo, johanniter, vino iz sušenega grozdja

20 hektolitrov na hektar

Belo, johanniter, vino iz prezrelega grozdja

40 hektolitrov na hektar

Belo, solaris

55 hektolitrov na hektar

Belo, solaris, vino iz sušenega grozdja

20 hektolitrov na hektar

Belo, solaris, vino iz prezrelega grozdja

40 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno območje

Območje porekla ZOP Ambt Delden je Ambt Delden, ki je del občine Hof van Twente (pokrajina Overijssel).

Ambt Delden vključuje vasi Bentelo in Hengevelde ter kraje Azelo, Deldenerbroek, Deldeneresch, Wiene in Zeldam.

Znotraj Ambt Deldna se upoštevajo samo območja, kjer so tla iz glejsola z drobnim ilovnatim peskom. Površina razmejenega območja je približno 8 000 ha.

7.   Glavne sorte vinske trte

 

Souvignier gris B

 

Pinotin N

 

Solaris regent N

 

Johanniter B

8.   Opis povezave

Tla

Tekstura tal v Ambt Deldnu je zelo kompleksna, pri čemer se različni tipi tal izmenjujejo in združujejo med seboj.

Ta ZOP ustreza samo glejsolnim območjem v Ambt Deldnu z drobnim ilovnatim peskom.

Opis huminskega glejsola

To so peščena tla z mineralno plastjo, ki je v večini primerov črne barve, na nekaterih mestih pa je rjava. Ti elementi so se na tem območju združili, tako da tvorijo drobni ilovnati pesek.

Profili huminskega glejsola

Zgornja plast, ki je debela od 15 cm do 25 cm in bogata s humusom, je večinoma temno sive do črne barve z vsebnostjo organske snovi med 5 % in 10 %. Na splošno je vsebnost ilovice med 15 % in 25 %, delež glinastih mineralov pa med 6 % in 10 %.

Zgornjim plastem, ki vsebujejo ilovico in glinaste minerale, sledi bistveno težja plast prsti (oglejena glina). To se imenuje huminski glejsol z ilovnatim ali glinastim površjem.

V težji plasti, ki je debela od 5 cm do 20 cm, je vsebnost ilovice od 30 % do 60 %, vsebnost lutuma pa od 15 % do 30 % (če je delež lutuma večji od 25 %, gre za glino, če pa je med 25 % in 35 %, gre za lahko glino).

Pesek v zgornji plasti, bogati s humusom, je večinoma zelo fin oz. zmerno fin. Pod 80 cm je ta peščeni substrat zelo pogosto apnenčast.

Podnebje in okolje

Ambt Delden se nahaja na območju Twente, kjer je povprečno podnebje (1971–2000) v obdobju pridelave vina od maja do septembra naslednje (ustrezni podatki za Maastricht in nacionalno povprečje v oklepajih):

—

povprečna temperatura: 15,0 °C (15,6, 15,2)

—

najnižja povprečna temperatura: 9,7 °C (11,0, 10,5)

—

najvišja povprečna temperatura: 19,9 °C (20,4, 19,7)

—

povprečna relativna vlažnost: 78,8 %, (76,8 %, 78,8 %)

—

povprečna količina padavin: 64,9 mm, (64,7 mm, 64,9 mm) na mesec; povprečno število ur osončenosti: 174,2 ur, (176,1 ur, 185,1 ur) na mesec; nekoliko nižje nočne temperature prispevajo k svežim, sadnim vinom

Človeški dejavniki (pridelava in vinifikacija)

Za pridelavo grozdja v tej regiji so značilni različni ukrepi za izboljšanje kakovosti: prvi je izbira sort, iz katerih se pridobiva zrelo, aromatično grozdje v tem okolju, kar olajša pozna trgatev (do poznega oktobra), ki temelji na merjenju zrelosti grozdja. Poleg tega se z izbiro sort želi doseči višja raven trajnosti v smislu pridelave (odpornost).

Druge lastnosti pridelave vključujejo sistem guyot, pri čemer plast listja raste navpično, in izpostavljenost grozdja, kar optimizira izpostavljenost sončni svetlobi za zorenje grozdja, ki raste bolje zaradi odstranjenih listov (sonce, se hitro suši). Poleg tega se vinska trta zasadi v vrstah, ki so med seboj oddaljene med 2 in 2,2 metra, da se zagotovi zadostna izpostavljenost soncu za vsako vrsto. Razdalja med sadikami je med 1 in 1,2 metra, da se zagotovi tudi dovolj hranil iz tal za vsako sadiko (okrog 2,2 kvadratna metra na sadiko). Grozdi so razredčeni, tako da lahko preostali grozdi bolje zorijo (sladkor, arome). Ena najbolj ključnih odločitev v postopku proizvodnje vina je čas trgatve grozdja, ki se določi z zelo natančnim spremljanjem zrelosti, ravni sladkorja, kisline (pH) in arom grozdja, da se zagotovi kakovostno vino.

Vinifikacija belega vina/vina rosé se izvaja s hladno fermentacijo za proizvodnjo značilnih svežih, sadnih vin. Rdeča vina se starajo v sodih za proizvodnjo vin polnega okusa. Bela vina se lahko delno starajo v sodih za proizvodnjo polnejšega vina.

Vzročna zveza

Kakovost vina izhaja iz kombinacije podnebja, tal, vinogradništva in vinifikacije.

H kakovosti prispevajo tla iz huminskega glejsola, na katerih se zasadijo trte, z vsebnostjo ilovice od 30 % do 60 %, znatnim deležem organske snovi, in sicer med 5 % in 10 %, ter pogosto apnenčastim peskom v globljih plasteh.

Ilovnata tla so idealna za vinogradništvo, saj dobro ohranjajo hranila in vlažnost, tako da se lahko arome grozdja v celoti razvijejo in s tem zagotovi vino polnega telesa.

Podnebje (bolj celinsko podnebje) prispeva k doseganju potrebne zrelosti, toda tudi k svežemu in sadnemu okusu vina (zaradi nekoliko nižjih nočnih temperatur).

Upoštevati je treba tudi človeške dejavnike: izbrane sorte, uporabljena metoda pridelave (največji možni izkoristek sončne svetlobe, redčenje grozdov), upravljanje trgatve (spremljanje sladkorja, kislin in arom) in vinifikacija (hladna fermentacija, staranje v lesenih sodih), kar v kombinaciji s tlemi in podnebjem omogoča proizvodnjo kakovostnih vin.

Organoleptične in analitske značilnosti proizvedenih vin, kot so značilen svež in saden okus belih vin in vin rosé ter mehki tanini rdečih vin, so rezultat te povezave med tlemi, podnebjem in človeškimi dejavniki.

Poleg vin se proizvajajo tudi druge kategorije proizvodov vinske trte: likersko vino, kakovostno peneče vino, vino iz sušenega grozdja in vino iz prezrelega grozdja.

Likersko vino se proizvaja iz osnovnega vina z enakimi organoleptičnimi lastnostmi kot „vino“ kategorije „Ambt Delden“ (ki izhaja iz kombinacije tal, podnebja in človeških dejavnikov), toda z deležem preostalega sladkorja, ki je potreben za likersko vino. Poleg tega se stara v lesenih sodih vsaj dve leti (da se vino nadalje razvije, z blažjimi tanini in gozdnimi toni), alkohol pa se razvije v liker z dodajanjem vinskega alkohola.

Peneče vino se proizvaja iz osnovnega vina z enakimi organoleptični lastnostmi kot „vino“ kategorije „Ambt Delden“ (ima enak svež, saden okus, ki izhaja iz kombinacije tal, podnebja in človeških dejavnikov). Poleg tega njegove lastnosti izhajajo iz pretvorbe osnovnega vina v peneče vino, kar vključuje fermentacijo v steklenicah (méthode traditionnelle), zaradi katere nastanejo elegantni mehurčki.

Bistveni korak pri razvoju koncentracije sladkorjev in arom v vinu iz sušenega grozdja je daljše zorenje grozdja in nato sušenje grozdja vsaj dva tedna. S hladno fermentacijo se pridobiva vino z dejansko vsebnostjo alkohola vsaj 9,4 %.

Koncentracija arom v tem sadnem vinu izhaja iz kombinacije tal, podnebja in človeških dejavnikov.

Bistveni korak pri razvoju vsebnosti sladkorja vsaj 110 stopinj Oechsleja v vinu iz prezrelega grozdja je daljše zorenje grozdja. S hladno fermentacijo in brez obogatitve, s tem bistvenim korakom ter kombinacijo tal, podnebja in človeških dejavnikov se pridobiva sadno vino z dejansko vsebnostjo alkohola vsaj 12 %.

S tem pristopom smo vsako leto osvojili medalje na več tekmovanjih tako na Nizozemskem kot v tujini (npr. na Dunaju, v Berlinu).

9.   Bistveni dodatni pogoji

Dodatni pogoji se ne uporabljajo.

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2016/08/Productdossier-Ambt-Delden.pdf

Računsko sodišče

16.3.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/24

Posebno poročilo št. 7/2018

Predpristopna pomoč EU Turčiji: doslej le omejeni rezultati

(2018/C 100/11)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 7/2018 – Predpristopna pomoč EU Turčiji: doslej le omejeni rezultati.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali si ga z nje prenesete.

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

16.3.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/25

Posodobitev seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (kodifikacija) (1)

(2018/C 100/12)

Objava seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah), temelji na informacijah, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 39 Zakonika o schengenskih mejah (kodifikacija).

Poleg objave v Uradnem listu Evropske unije je na voljo mesečna posodobitev na spletnih straneh Generalnega direktorata za notranje zadeve.

ČEŠKA REPUBLIKA

Zamenjava informacij, objavljenih v UL C 77, 15.3.2014

SEZNAM DOVOLJENJ ZA PREBIVANJE, KI JIH IZDAJO DRŽAVE ČLANICE

1)   Enotna oblika

A)    Dovoljenje za prebivanje, izdano v skladu z enotno obliko (osebna izkaznica)

B)    Dovoljenje za prebivanje, izdano v skladu z enotno obliko (pritrjena nalepka)

Dovoljenje za prebivanje, izdano v obliki enotne nalepke, pritrjene na potovalni dokument. Ta nalepka se je izdajala do 4. julija 2011 z veljavnostjo največ 10 let – v obtoku bo do 4. julija 2021. Ta nalepka se uporablja tudi kot dovoljenje za prebivanje, ki se izda diplomatom, konzularnim uradnikom in drugemu osebju diplomatskih predstavništev.

Vrsta dovoljenja za prebivanje – seznam namenov

Številka, vnesena v polje 6.4 – vrsta dovoljenja

Razlaga vnesenih številk

Številka, vnesena v polje 6.4 – vrsta dovoljenja

Razlaga vnesenih številk

0

Zdravstveni nameni

49

Priznana mednarodna zaščita (azil)

2

Kulturni nameni

54

Priznana mednarodna zaščita (subsidiarna zaščita)

4

Vabilo

56

Rezident za daljši čas iz druge države članice

5

Politični razlogi / uradno vabilo

57

Družinski član rezidenta drugih držav članic za daljši čas

6

Poslovni nameni

58

Družinski član znanstvenega raziskovalca

7

Dejavnosti v zvezi s športom

59

Družinski član imetnika modre karte, ki jo je izdala druga država članica

17–20

Družinski/zasebni razlogi

60

Združitev družine državljanov tretjih držav

23

Študij, izmenjava učencev, neplačano usposabljanje ali prostovoljno delo (Direktiva 2004/114/ES)

67

Prejšnje dovoljenje za prebivanje je bilo razveljavljeno

24

Drug namen v zvezi s študijem, ki ni vključen v Direktivo 2004/114/ES

68

Rezident za daljši čas (CZ)

25

Znanstveno raziskovanje (Direktiva 2005/71/ES)

69

Rezident za daljši čas (EU)

27

Poslovni nameni (zaposlitev)

78

Poslovni nameni (naložbe)

28

Imetnik modre karte

79

Oseba, premeščena znotraj podjetja

36

Poslovni nameni (podjetništvo)

80

Mobilna oseba, premeščena znotraj podjetja

41

Prebivanje dovoljeno iz humanitarnih razlogov

88

Drugi nameni

42

Prebivanje dovoljeno iz razlogov, ki zahtevajo posebno pozornost

91

Dovoljenje za prebivanje (Akt št. 326/1999 (Zbirka zakonov) o prebivanju tujcev na ozemlju Češke republike)

43

Nacionalni interes ali mednarodna obveznost

95–98

Združitev družine

47

Dolgotrajno prebivanje – nekdanji prosilec za mednarodno zaščito

99

Drugi nameni

48

Dovoljenje za prebivanje mladoletnika, mlajšega od 18 let (družinski razlogi)

 

 

Na enotni obliki dovoljenja za prebivanje se pojavijo samo zgoraj navedene številke, ki se uporabljajo na nacionalni ravni, v glavnem za statistične namene. Številka se pojavi na dovoljenju za prebivanje skupaj z obveznimi opombami, ki so določene v zadevnih direktivah (številka je zapisana pred opombami). Vendar pa številka ne spremeni pomena obveznih opomb.

Direktiva

Obvezne opombe v nacionalnem jeziku

Direktiva Sveta 2009/50/ES z dne 25. maja 2009 o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav za namene visokokvalificirane zaposlitve

V polju vrsta dovoljenja: „modrá karta EU“

V polju opombe: „bývalý držitel modré karty EU“

Direktiva 2014/66/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav v okviru premestitev znotraj podjetja

V polju vrsta dovoljenja: „ICT“ ali „mobile ICT“

Direktiva Sveta 2003/109/ES z dne 25. novembra 2003 o statusu državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas

V polju vrsta dovoljenja: „povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta - ES“

V polju opombe: „Mezinárodní ochrana poskytnuta [DČ] dne [datum]“.

2)   Vsi drugi dokumenti, izdani državljanom tretjih držav, ki so enakovredni dovoljenjem za prebivanje

A)    Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie / Dovoljenje za prebivanje družinskega člana državljana Unije

Temno modra enodelna knjižica z napisom „Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie“ v srebrni barvi, ki se nahaja na naslovnici (naslov dokumenta v češkem jeziku).

Ta dokument se je družinskim članom državljanov EU kot dovoljenje za začasno prebivanje izdajal od 1. maja 2004 do 31. decembra 2012. Veljavnost tega dokumenta je največ 5 let – v obtoku bo do 31. decembra 2017.

Od 1. julija 2013 se bo namesto tega dokumenta izdajal dokument, predstavljen pod točko B) Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie.

B)    Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie / Dovoljenje za prebivanje družinskega člana državljana Unije

Temno modra enodelna knjižica z napisom „Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie“ v srebrni barvi, ki se nahaja na naslovnici (natančni naslov dokumenta v češkem jeziku).

Ta dokument se družinskim članom državljanov EU kot dovoljenje za začasno prebivanje (namesto dokumenta A) izdaja od 1. januarja 2013 dalje.

C)    Průkaz o povolení k trvalému pobytu / Dovoljenje za stalno prebivanje

Temno zelena enodelna knjižica z napisom „Průkaz o povolení k trvalému pobytu“ v srebrni barvi, ki se nahaja na naslovnici (natančni naslov dokumenta v češkem jeziku).

Ta dokument se je družinskim članom državljanov EU kot dovoljenje za stalno prebivanje izdajal do 14. avgusta 2017. Od 15. avgusta 2017 dalje se ta dokument kot dovoljenje za stalno prebivanje izdaja tudi državljanom Švice, Norveške, Islandije in Lihtenštajna ter njihovim družinskim članom. Od 1. januarja 2018 se bo ta dokument izdajal tudi državljanom EU.

D)    Potvrzení o přechodném pobytu na území (občané EU) / Potrdilo o začasnem prebivanju (državljani EU)

Zložljiv dokument, dolg 4 strani, iz sintetičnega papirja z natisnjenim napisom „Potvrzení o přechodném pobytu na území“ v črni barvi, ki se nahaja na sprednji strani. Ta dokument se državljanom EU, Švice, Norveške, Islandije in Lihtenštajna na njihovo zahtevo izda kot dovoljenje za začasno prebivanje.

E)    Průkaz o povolení k trvalému pobytu občana Evropské unie / Dovoljenje za stalno prebivanje za državljane EU

Vijolična enodelna knjižica z napisom „Průkaz o povolení k trvalému pobytu občana Evropské unie“ v srebrni barvi, ki se nahaja na naslovnici (natančni naslov dokumenta v češkem jeziku).

Ta dokument se bo državljanom EU izdajal kot dovoljenje za stalno prebivanje do konca 2017 z veljavnostjo največ 10 let – v obtoku bo do 31. decembra 2027. S 1. januarjem 2018 se bo ta dokument nadomestil z dokumentom „Průkaz o povolení k trvalému pobytu“ (glej dokument, predstavljen pod črko C).

F)    Průkaz o povolení k pobytu pro cizince / Dovoljenje za prebivanje za tujce

Svetlo zelena enodelna knjižica z napisom „Průkaz o povolení k pobytu pro cizince“ v rdeči barvi, ki se nahaja na naslovnici (natančni naslov dokumenta v češkem jeziku).

Ta dokument se je do 14. avgusta 2017 kot dovoljenje za stalno prebivanje izdajal državljanom Švice, Norveške, Islandije in Lihtenštajna ter kot dovoljenje za začasno prebivanje njihovim družinskim članom. Od 15. avgusta 2017 se ta dokument kot dovoljenje za začasno prebivanje izdaja samo družinskim članom državljanov Švice, Norveške, Islandije in Lihtenštajna.

G)    Průkaz povolení k pobytu azylanta / Dovoljenje za prebivanje oseb, ki jim je bil podeljen azil

Siva enodelna knjižica z napisom „Průkaz povolení k pobytu azylanta“ v črni barvi, ki se nahaja na naslovnici (natančni naslov dokumenta v češkem jeziku). Ta dokument se izda osebam, ki jim je bil podeljen azil. Vendar pa se od 4. julija 2011 izdaja samo v posebnih okoliščinah, namesto tega dokumenta pa se v večini primerov izda osebna izkaznica enotne oblike.

H)    Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany / Dovoljenje za prebivanje oseb, ki jim je bila podeljena subsidiarna zaščita

Rumena enodelna knjižica z napisom „Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany“ v črni barvi, ki se nahaja na naslovnici (natančni naslov dokumenta v češkem jeziku). Ta dokument se izda osebam, ki jim je bila podeljena subsidiarna zaščita. Vendar pa se od 4. julija 2011 izdaja samo v posebnih okoliščinah, namesto tega dokumenta pa se v večini primerov izda osebna izkaznica enotne oblike.

I)    Diplomatický identifikační průkaz / Diplomatska osebna izkaznica

Diplomatsko osebno izkaznico izda ministrstvo za zunanje zadeve z naslednjimi opombami:

OPOMBE

RAZLAGA

D

Člani osebja diplomatskih predstavništev – diplomatsko osebje

K

Člani konzulata – konzularni uradniki

MO/D

Člani mednarodnih organizacij, ki uživajo diplomatske privilegije in imunitete

ATP

Člani administrativnega in tehničnega osebja diplomatskih predstavništev

KZ

Člani konzulata – konzularni uradniki

МО/ATP

Člani mednarodnih organizacij, ki uživajo enake privilegije in imunitete kot administrativno in tehnično osebje diplomatskih predstavništev

MO

Člani mednarodnih organizacij, ki uživajo privilegije in imunitete v skladu z ustreznim sporazumom

SP, resp. SP/K

Člani pomožnega osebja diplomatskih predstavništev ali konzulatov

SSO, resp. SSO/K

Osebni strežniki članov diplomatskih predstavništev ali konzulatov

(i)

Diplomatska osebna izkaznica z napisom „Diplomatický identifikační průkaz/Diplomatic Identity Card” v črni barvi, ki se nahaja na sprednji strani, se je izdajala do 14. avgusta 2017 z veljavnostjo največ 4 leta – v obtoku bo do avgusta 2021.

(ii)

Od 15. avgusta 2017 se izdaja nova diplomatska osebna izkaznica z napisom „Identifikační průkaz a povolení k pobytu/Identity Card and long-term residence permit“ v črni barvi, ki se nahaja na sprednji strani.

Ta dokument je iz papirja in plastificiran s folijo (105 × 74 mm). Na sprednji strani je fotografija imetnika in navedba njegovega imena, nacionalnosti, datuma rojstva, spola, funkcije, naslova in datuma veljavnosti osebne izkaznice. Na hrbtni strani je navedeno, da je osebna izkaznica uradni dokument ter dokazilo o istovetnosti in o statusu rezidenta za daljši čas v Češki republiki.

Seznam prejšnjih objav

 

UL C 247, 13.10.2006, str. 1

 

UL C 153, 6.7.2007, str. 5

 

UL C 192, 18.8.2007, str. 11

 

UL C 271, 14.11.2007, str. 14

 

UL C 57, 1.3.2008, str. 31

 

UL C 134, 31.5.2008, str. 14

 

UL C 207, 14.8.2008, str. 12

 

UL C 331, 21.12.2008, str. 13

 

UL C 3, 8.1.2009, str. 5,

 

UL C 64, 19.3.2009, str. 15

 

UL C 198, 22.8.2009, str. 9

 

UL C 239, 6.10.2009, str. 2

 

UL C 298, 8.12.2009, str. 15

 

UL C 308, 18.12.2009, str. 20

 

UL C 35, 12.2.2010, str. 5

 

UL C 82, 30.3.2010, str. 26

 

UL C 103, 22.4.2010, str. 8

 

UL C 108, 7.4.2011, str. 6

 

UL C 157, 27.5.2011, str. 5

 

UL C 201, 8.7.2011, str. 1

 

UL C 216, 22.7.2011, str. 26

 

UL C 283, 27.9.2011, str. 7

 

UL C 199, 7.7.2012, str. 5

 

UL C 214, 20.7.2012, str. 7

 

UL C 298, 4.10.2012, str. 4

 

UL C 51, 22.2.2013, str. 6

 

UL C 75, 14.3.2013, str. 8

 

UL C 77, 15.3.2014, str. 4

 

UL C 118, 17.4.2014, str. 9

 

UL C 200, 28.6.2014, str. 59

 

UL C 304, 9.9.2014, str. 3

 

UL C 390, 5.11.2014, str. 12

 

UL C 210, 26.6.2015, str. 5

 

UL C 286, 29.8.2015, str. 3

 

UL C 151, 28.4.2016, str. 4

 

UL C 16, 18.1.2017, str. 5

 

UL C 69, 4.3.2017, str. 6

 

UL C 94, 25.3.2017, str. 3

 

UL C 297, 8.9.2017, str. 3

 

UL C 343, 13.10.2017, str. 12

(1)  Glej seznam prejšnjih objav na koncu dokumenta.

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

16.3.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/30

Obvestilo o začetku preiskave za uvedbo zaščitnih ukrepov v zvezi z uvozom indijskega riža s poreklom iz Kambodže in Mjanmara

(2018/C 100/13)

Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija) je prejela zahtevek Italije v skladu s členom 22 Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (1) (v nadaljnjem besedilu: uredba o splošnih tarifnih preferencialih).

1.   Zahtevek

Italija je zahtevek vložila 16. februarja 2018, v njem pa je pozvala, naj se sprejmejo zaščitni ukrepi za indijski riž s poreklom iz Kambodže in Mjanmara, saj se uvaža v takih količinah in po takih cenah, ki povzročajo resne težave proizvajalcem Unije, ki proizvajajo podobne ali neposredno konkurenčne izdelke.

2.   Izdelek v preiskavi

Izdelek v preiskavi je manj brušen in brušen indijski riž s poreklom iz Kambodže in Mjanmara (v nadaljnjem besedilu: zadevni državi), ki je upravičen do oprostitve carinskih dajatev v skladu z uredbo o splošnih tarifnih preferencialih in ki se trenutno uvršča pod oznake KN 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 in 1006 30 98. Te oznake KN so zgolj informativne.

3.   Gibanja uvoza in cen ter resne težave

Italija je predložila dokaze prima facie, da se je uvoz indijskega riža iz Kambodže in Mjanmara znatno povečal, njun zadevni delež na trgu indijskega riža v EU pa se je povečal s 13 % na 21 % oziroma z 0 % na 5 % v zadnjih petih tržnih letih za riž. Iz zahtevka je tudi razvidno, da so bile ustrezne uvozne cene znatno nižje kot cene proizvajalcev Unije, kar bi povzročilo resne težave pridelovalcem in mlinarjem indijskega riža v Evropski uniji. Proizvodnja in prodaja brušenega indijskega riža se je v zadnjih petih letih dejansko zmanjšala za 40 %, zaradi česar se je delež na trgu EU v istem obdobju zmanjšal z 52 % na 30 %. V zahtevku je bilo navedeno, da so bile uvozne cene brušenega indijskega riža iz Kambodže in Mjanmara celo nižje kot povprečna cena neoluščenega riža, ki so ga proizvedli pridelovalci. Zato naj bi ta uvoz znatno škodil celotnemu poslovanju industrije Unije.

4.   Postopek

Po posredovanju informacij državam članicam je Komisija ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi prima facie, ki upravičujejo začetek postopka, zato začenja preiskavo v skladu s členom 24 uredbe o splošnih tarifnih preferencialih.

S preiskavo bo ugotovila, ali se izdelek v preiskavi uvaža v takih količinah in/ali po takih cenah, ki povzročajo resne težave proizvajalcem Unije, ki proizvajajo podobne ali neposredno konkurenčne izdelke.

4.1    Obdobje preiskave

Splošni podatki in statistični podatki, ki se nanašajo na riž, so običajno predstavljeni po tržnih letih, kar odraža sezonsko naravo izdelka v preiskavi. Tržno leto zajema obdobje 12 mesecev, ki se začne 1. septembra in konča 31. avgusta naslednjega koledarskega leta. Preiskava bo zajela zadnjih pet tržnih let, tj. obdobje od 1. septembra 2012 do 31. avgusta 2017 (v nadaljnjem besedilu: obdobje preiskave).

4.2    Postopek za ugotavljanje resnih težav

Resne težave se ugotavljajo na podlagi pozitivnih dokazov, kar vključuje objektivno preučitev obsega uvoza na trg Unije in njegovih cen ter posledičnega učinka navedenega uvoza na industrijo Unije. Da se ugotovi, ali so bile industriji Unije povzročene resne težave, so proizvajalci Unije, ki proizvajajo izdelek v preiskavi, pozvani k sodelovanju v preiskavi Komisije.

4.3    Obseg preiskave in zbiranje podatkov

Komisija bo za pridobitev informacij, za katere meni, da so potrebne za preiskavo, poslala vprašalnike (1) znanim proizvajalcem podobnih ali neposredno konkurenčnih izdelkov v Uniji, (2) znanim izvoznikom/proizvajalcem in uvoznikom izdelka v preiskavi in/ali vsem znanim združenjem izvoznikov/proizvajalcev in uvoznikov izdelka v preiskavi.

1.   Proizvajalci Unije

Ker postopek vključuje veliko število proizvajalcev Unije in da bi se preiskava končala v predpisanih rokih, se je Komisija odločila, da v skladu s členom 11(6) Uredbe (EU) št. 1083/2013 (2) izbere vzorec in tako ustrezno omeji število posameznih proizvajalcev Unije, ki jih bo preiskala (postopek se imenuje „vzorčenje“).

Komisija je v ta namen izbrala začasni vzorec proizvajalcev Unije. Podrobnosti so na voljo v dokumentaciji, ki je na vpogled zainteresiranim stranem. Zainteresirane strani so pozvane, da pregledajo dokumentacijo (v ta namen morajo stopiti v stik s Komisijo; kontaktni podatki so v oddelku 4.6). Drugi proizvajalci Unije ali njihovi predstavniki, ki menijo, da bi morali biti iz določenega razloga vključeni v vzorec, morajo stopiti v stik s Komisijo v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Vse zainteresirane strani, ki želijo predložiti druge pomembne informacije glede izbora vzorca, morajo to storiti v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Komisija bo o družbah, izbranih v končni vzorec, uradno obvestila vse znane proizvajalce Unije in/ali združenja proizvajalcev Unije.

Komisija bo za pridobitev informacij, za katere meni, da so potrebne za preiskavo, poslala vprašalnike vzorčenim proizvajalcem Unije in vsem znanim združenjem proizvajalcev Unije. Te strani morajo predložiti izpolnjen vprašalnik v 30 dneh od datuma uradnega obvestila o izboru vzorca.

2.   Proizvajalci izvozniki v zadevnih državah in uvozniki v EU

Ker lahko postopek vključuje veliko število zainteresiranih strani in da bi se preiskava končala v predpisanih rokih, lahko Komisija v skladu s členom 11(6) Uredbe (EU) št. 1083/2013 izbere vzorec in tako ustrezno omeji število proizvajalcev izvoznikov in uvoznikov, ki jih bo individualno preiskala (postopek se imenuje „vzorčenje“).

Da bi se Komisija lahko odločila, ali je vzorčenje potrebno, in da bi v tem primeru lahko izbrala vzorec, poziva vse proizvajalce izvoznike, uvoznike ali njihove predstavnike, naj se ji javijo. Komisiji morajo v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije sporočiti informacije o svojih družbah, ki se zahtevajo v Prilogi k temu obvestilu.

Komisija se bo za pridobitev informacij, za katere meni, da so potrebne za izbor vzorca, obrnila tudi na organe zadevnih držav, po potrebi pa tudi na vsa znana združenja proizvajalcev izvoznikov in uvoznikov.

Vse zainteresirane strani, ki želijo predložiti druge pomembne informacije glede izbora vzorca, razen zgoraj zahtevanih informacij, morajo to storiti v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače.

Če je vzorec potreben, so proizvajalci izvozniki in uvozniki lahko izbrani na podlagi največjega reprezentativnega obsega izvoza v Unijo, ki ga je mogoče v razpoložljivem času ustrezno preiskati. Komisija bo o družbah, izbranih v vzorec, uradno obvestila vse znane proizvajalce izvoznike in uvoznike, organe zadevnih držav in združenja proizvajalcev izvoznikov in uvoznikov.

Komisija bo za pridobitev informacij, za katere meni, da so potrebne za preiskavo v zvezi s proizvajalci izvozniki in uvozniki, poslala vprašalnike proizvajalcem izvoznikom in uvoznikom, izbranim v vzorec, ter vsem znanim združenjem proizvajalcev izvoznikov in uvoznikov.

Vsi proizvajalci izvozniki in uvozniki, izbrani v vzorec, morajo v 30 dneh od datuma uradnega obvestila o izbiri vzorca predložiti izpolnjen vprašalnik.

4.4    Druga pisna stališča

Ob upoštevanju določb tega obvestila so vse zainteresirane strani pozvane, da izrazijo svoja stališča ter predložijo informacije in dokaze. Te informacije in dokazi morajo prispeti na Komisijo v 30 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače.

4.5    Možnost zaslišanja s strani preiskovalnih služb Komisije

Vse zainteresirane strani lahko zahtevajo, da jih zaslišijo preiskovalne službe Komisije. Zahtevek za zaslišanje morajo vložiti pisno in navesti razloge zanj. Za zaslišanja o zadevah z začetka preiskave je treba vložiti zahtevek v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije. Pozneje pa je treba zahtevek za zaslišanje vložiti v posebnih rokih, ki jih določi Komisija v korespondenci z zainteresiranimi stranmi.

4.6    Navodila za predložitev pisnih stališč in izpolnjenih vprašalnikov ter korespondenco

Za informacije, ki se predložijo Komisiji za namen preiskav trgovinske zaščite, ni mogoče uveljavljati avtorskih pravic. Preden zainteresirane strani Komisiji predložijo informacije in/ali podatke, za katere veljajo avtorske pravice tretje osebe, morajo imetnika avtorskih pravic zaprositi za posebno dovoljenje, s katerim ta Komisiji izrecno dovoli (a) uporabo informacij in podatkov za namen tega postopka trgovinske zaščite in (b) predložitev informacij in/ali podatkov zainteresiranim stranem v tej preiskavi v obliki, ki jim omogoča, da uveljavljajo svojo pravico do obrambe.

Vsa pisna stališča, vključno z informacijami, ki jih zahteva to obvestilo, izpolnjenimi vprašalniki in korespondenco, ki jih zainteresirane strani predložijo kot zaupne, se označijo z „Limited“ (3). Zainteresirane strani, ki bodo predložile informacije v tej preiskavi, so pozvane, naj navedejo razloge svojega zahtevka za zaupno obravnavo.

Če zainteresirane strani predložijo informacije z oznako „Limited“, jim morajo priložiti nezaupni povzetek in ga označiti s „For inspection by interested parties“. Ti povzetki morajo biti dovolj podrobni, da zajamejo bistvo zaupnih informacij.

Če zainteresirana stran, ki je predložila zaupne informacije, ne utemelji svoje zahteve za zaupno obravnavo ali ne priloži nezaupnega povzetka v predpisani obliki in z zahtevano kakovostjo, lahko Komisija zanemari take informacije, razen če je mogoče na osnovi primernega vira dokazati, da so informacije pravilne.

Zainteresirane strani so pozvane, da po elektronski pošti pošljejo vsa stališča in zahtevke, tudi skenirane kopije pooblastil in potrdil, razen obsežnih odgovorov, ki se predložijo na CD-ROM-u ali DVD-ju osebno ali s priporočeno pošto. Če zainteresirane strani uporabijo elektronsko pošto, pomeni, da se strinjajo s pravili, ki veljajo za elektronsko pošiljanje, kot so navedena v dokumentu „KORESPONDENCA Z EVROPSKO KOMISIJO V ZADEVAH GLEDE TRGOVINSKE ZAŠČITE“, ki je objavljen na spletišču Generalnega direktorata za trgovino: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152583.pdf. Zainteresirane strani morajo v sporočilu navesti svoje ime, naslov, telefonsko številko in veljaven elektronski naslov ter zagotoviti, da gre za uraden in delujoč poslovni elektronski naslov podjetja, ki se pregleduje vsak dan. Komisija bo po prejemu kontaktnih podatkov z zainteresiranimi stranmi komunicirala zgolj po elektronski pošti, razen če te izrecno zaprosijo za prejemanje vseh dokumentov Komisije po drugi poti ali če vrsta dokumenta zahteva uporabo priporočene pošte. Zainteresirane strani lahko nadaljnja pravila in informacije v zvezi s korespondenco s Komisijo, vključno z veljavnimi načeli za predložitev stališč po elektronski pošti, najdejo v zgoraj navedenih navodilih za komuniciranje z zainteresiranimi stranmi.

Naslov Komisije za korespondenco:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: TRADE-SAFEGUARD-RICE@ec.europa.eu

5.   Nesodelovanje

Če katera koli zainteresirana stran zavrne dostop do potrebnih informacij, jih ne predloži v predpisanih rokih ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 13 Uredbe (EU) št. 1083/2013 na podlagi razpoložljivih dejstev sprejmejo začasne ali dokončne ugotovitve, in sicer pozitivne ali negativne.

Če se ugotovi, da je katera koli zainteresirana stran predložila napačne ali zavajajoče informacije, se te morda ne bodo upoštevale, uporabijo pa se lahko razpoložljiva dejstva.

Če odgovor ni bil poslan v računalniški obliki, se to ne šteje za nesodelovanje, če zainteresirana stran dokaže, da bi ji predložitev odgovora v zahtevani obliki povzročila nesorazmerno dodatno obremenitev ali nerazumne dodatne stroške. Zainteresirana stran mora o tem takoj obvestiti Komisijo.

6.   Pooblaščenec za zaslišanje

Zainteresirane strani, ki so se javile v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) št. 1083/2013, lahko zahtevajo tudi posredovanje pooblaščenca za zaslišanje. Pooblaščenec za zaslišanje je posrednik med zainteresiranimi stranmi in preiskovalnimi službami Komisije. Pooblaščenec za zaslišanje obravnava zahtevke za dostop do dokumentacije, nestrinjanja z zaupnostjo podatkov, zahtevke za podaljšanje rokov in zahtevke zainteresiranih oseb za zaslišanje. Pooblaščenec za zaslišanje lahko s posamezno zainteresirano stranjo organizira zaslišanje in nastopi kot posrednik, da se v celoti upoštevajo njene pravice do obrambe.

Zahtevek za zaslišanje pri pooblaščencu za zaslišanje je treba vložiti pisno in navesti razloge zanj. Za zaslišanja o zadevah z začetka preiskave je treba vložiti zahtevek v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije. Pozneje pa je treba zahtevek za zaslišanje vložiti v posebnih rokih, ki jih določi Komisija v korespondenci z zainteresiranimi stranmi.

Pooblaščenec za zaslišanje vpletenim stranem ravno tako omogoči, da med zaslišanjem predstavijo različna stališča in nasprotne argumente, med drugim v zvezi z uvozom in cenami, resnimi težavami in vzročno zvezo.

Če se organizira ustno zaslišanje pri pooblaščencu za zaslišanje, na njem sodeluje ustrezna preiskovalna služba Komisije.

Dodatne informacije in kontaktni podatki so zainteresiranim stranem na voljo na spletnih straneh pooblaščenca za zaslišanje na spletišču GD za trgovino: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

7.   Časovni okvir preiskave

Preiskava se v skladu s členom 24(4) uredbe o splošnih tarifnih preferencialih zaključi v 12 mesecih po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

8.   Obdelava osebnih podatkov

Vsi osebni podatki, zbrani v tej preiskavi, bodo obdelani v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (4).

(1)  Uredba (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 (UL L 303, 31.10.2012, str. 1).

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1083/2013 z dne 28. avgusta 2013 o določitvi pravil glede postopka za začasni preklic tarifnih preferencialov in sprejetja splošnih zaščitnih ukrepov v skladu z Uredbo (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (UL L 293, 5.11.2013, str. 16).

(3)  Dokument z oznako „Limited“ se šteje za zaupen dokument v skladu s členom 38(4) uredbe o splošnih tarifnih preferencialih. Poleg tega je dokument zaščiten v skladu s členom 4 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 (UL L 145, 31.5.2001, str. 43).

(4)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

PRILOGA

Image

Besedilo slike

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

16.3.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/35

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8782 – Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business))

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 100/14)

1.

Komisija je 9. marca 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—

Promontoria Marina, SLU („Promontoria Marina“, Španija), pridruženi subjekt podjetja Cerberus Capital Management, LP („Cerberus“, USA),

—

podjetje, ki se trenutno upravlja pod izključnim nadzorom podjetja Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA („BBVA“, Španija) („ciljno podjetje“, Španija).

Cerberus pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim ciljnim podjetjem. Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Cerberus: naložbe v nepremičnine in osebno premoženje vseh vrst. Cerberus je med drugim dejaven v nepremičninskem sektorju v Španiji, in sicer prek številnih podjetij, ki upravljajo nepremičninska sredstva v lastnem imenu, ter prek Haya Real Estate, SL, ki upravlja in trži nepremičninska sredstva tretjih oseb,

—   za ciljno dejavnost: razvoj, prodaja in zakup nepremičninskih sredstev, ki se večinoma kupujejo od dolžnikov v težavah. Ciljna dejavnost ne nudi nepremičninskih storitev tretjim strankam.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8782 – Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business)

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.