20.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 439/1

---

PRIPOROČILO SVETA

z dne 5. decembra 2017

za odpravo znatnega ugotovljenega odklona od prilagoditvene poti za dosego srednjeročnega proračunskega cilja v Romuniji

(2017/C 439/01)

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 121(4) Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1466/97 z dne 7. julija 1997 o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik (1) in zlasti drugega pododstavka člena 10(2) Uredbe,

ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 16. junija 2017 v skladu s členom 121(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) v Romuniji ugotovil obstoj znatnega ugotovljenega odklona od prilagoditvene poti za dosego srednjeročnega proračunskega cilja in izdal priporočilo, da mora Romunija sprejeti potrebne ukrepe za zagotovitev, da nominalna stopnja rasti neto primarnih javnofinančnih odhodkov (2) v letu 2017 ne bo presegla 3,3 %, kar ustreza letni strukturni prilagoditvi v višini 0,5 % BDP (3). Romuniji je bilo priporočeno, naj za zmanjšanje primanjkljaja uporabi morebitne nepričakovane prihodke, medtem ko bi morali ukrepi za konsolidacijo proračuna zagotoviti trajno izboljšanje strukturnega salda sektorja država brez oviranja rasti. Svet je določil, da mora Romunija do 15. oktobra 2017 poročati o ukrepih, ki jih je sprejela na podlagi priporočila.

(2)

Svet je 11. julija 2017 Romuniji priporočil, naj v letu 2017 zagotovi skladnost s Priporočilom Sveta (4) z dne 16. junija 2017 za odpravo znatnega odklona od prilagoditvene poti za dosego srednjeročnega proračunskega cilja. Za leto 2018 je bilo Romuniji priporočeno, naj nadaljuje znaten fiskalni napor v skladu z zahtevami preventivnega dela Pakta za stabilnost in rast, da bi se z dodatno prilagoditvijo približala srednjeročnemu proračunskemu cilju strukturnega primanjkljaja v višini 1 % BDP. V skladu s skupno dogovorjeno prilagoditveno matriko v okviru Pakta za stabilnost in rast je ta prilagoditev pomenila zahtevo po nominalni stopnji rasti neto primarnih javnofinančnih odhodkov, ki v letu 2018 ne presega 4,3 %. To bi ustrezalo strukturni prilagoditvi v višini 0,5 % BDP.

(3)

Komisija je 26. in 27. septembra 2017 v Romuniji opravila misijo okrepljenega nadzora z namenom spremljanja na kraju samem v skladu s členom -11(2) Uredbe (ES) št. 1466/97. Komisija je o svojih ugotovitvah poročala Svetu 24. oktobra 2017 in jih objavila, potem ko je svoje predhodne ugotovitve sporočila romunskim organom.

(4)

Romunski organi so 13. oktobra 2017 predložili poročilo o učinkovitih ukrepih v odgovor na priporočilo Sveta z dne 16. junija 2017. Glede na informacije, ki so jih predložili romunski organi v svojem poročilu o sprejetih ukrepih, in celovito oceno, ki temelji na napovedi iz jeseni 2017, je Svet 5. decembra 2017 (5) ugotovil, da Romunija ni sprejela učinkovitih ukrepov v odgovor na priporočilo Sveta z dne 16. junija 2017.

(5)

Romunija izvaja prociklično proračunsko politiko v razmerah visoke gospodarske rasti in pozitivne proizvodne vrzeli. Ocenjuje se, da je strukturni saldo v letu 2017 za 2,3 % BDP oddaljen od srednjeročnega proračunskega cilja. Zato in glede na neobstoj učinkovitih ukrepov v Romuniji je primerno, da se na to državo članico naslovi revidirano priporočilo v skladu s členom 121(4) PDEU o ustreznih ukrepih, ki jih je treba sprejeti.

(6)

Glede na projekcije proizvodne vrzeli v napovedi Komisije iz jeseni 2017 so gospodarske razmere v Romuniji v letih 2017 in 2018 normalne. Dolg sektorja država v Romuniji je pod pragom 60 % BDP. Minimalni zahtevani strukturni napor, ki ga določata Uredba (ES) št. 1466/97 in skupno dogovorjena prilagoditvena matrika v okviru Pakta za stabilnost in rast, ki upošteva prevladujoče gospodarske razmere in morebitne pomisleke glede vzdržnosti, znaša 0,5 % BDP.

(7)

Strukturni primanjkljaj Romunije naj bi se po napovedih Komisije v letu 2017 povečal za 1,1 % BDP, medtem ko je v priporočilu Sveta z dne 16. junija 2017 zahtevano strukturno zmanjšanje za najmanj 0,5 % BDP. Poleg tega projekcija za Romunijo v letu 2017 napoveduje vztrajanje primanjkljaja na referenčni vrednosti 3 % BDP iz Pogodbe, v letu 2018 pa naj bi bila po napovedi Komisije iz jeseni 2017 ta vrednost krepko presežena.

(8)

Dodatna prizadevanja bodo potrebna za vrnitev Romunije na primerno prilagoditveno pot po zdrsih v letih 2016 in 2017 za dopolnitev prilagoditve v višini 0,5 % BDP, ki jo je priporočil Svet 11. julija 2017. Dodaten napor v višini 0,3 % BDP se zdi primeren glede na obseg ugotovljenega znatnega odklona od priporočene prilagoditvene poti za dosego srednjeročnega proračunskega cilja in bo pospešil ponovno prilagoditev proti srednjeročnemu proračunskemu cilju. Zahtevano izboljšanje strukturnega salda za 0,8 % BDP v letu 2018 ustreza nominalni stopnji rasti neto primarnih javnofinančnih odhodkov, ki ne presegajo 3,3 % v letu 2018.

(9)

V napovedi Komisije iz jeseni 2017 je v letu 2018 predvideno nadaljnje poslabšanje strukturnega salda za 1 %. Da bi dosegli strukturno izboljšanje za 0,8 % BDP v letu 2018, je zato treba sprejeti ukrepe, ki bi skupno dosegali 1,8 % BDP v primerjavi s sedanjim izhodiščem za leto 2018 iz napovedi Komisije iz jeseni 2017.

(10)

Napoved Komisije iz jeseni 2017 predvideva, da bo dolg sektorja država v letu 2018 znašal 3,9 % BDP, kar presega referenčno vrednost 3 % BDP iz Pogodbe. Zahtevana strukturna prilagoditev v višini 0,8 % BDP v primerjavi z napovedanim rezultatom za leto 2017 bi obenem zagotovila, da Romunija spoštuje prag za primanjkljaj sektorja država v višini 3 % BDP v letu 2018 z nekaj rezerve.

(11)	Zahteve za leto 2018 iz tega priporočila nadomeščajo ustrezne elemente iz priporočila glede javnih financ, ki ga vsebuje priporočilo Sveta, naslovljeno na Romunijo 11. julija 2017.

(12)	Romunija bi morala poročati Svetu o ukrepih, ki jih je sprejela na podlagi tega priporočila, do 15. aprila 2018, po možnosti v okviru svojega konvergenčnega programa, predloženega v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1466/97.

(13)	Primerno je, da se to priporočilo objavi –

PRIPOROČA, NAJ ROMUNIJA:

(1)

sprejme potrebne ukrepe za zagotovitev, da nominalna stopnja rasti neto primarnih javnofinančnih odhodkov v letu 2018 ne bo presegla 3,3 % BDP, kar ustreza letni strukturni prilagoditvi za najmanj 0,8 % BDP v letu 2018, s čimer bo država članica na primerni prilagoditveni poti za dosego srednjeročnega proračunskega cilja;

(2)	uporabi morebitne nepričakovane koristi za zmanjšanje primanjkljaja; ukrepi za konsolidacijo proračuna bi morali zagotoviti trajno izboljšanje strukturnega salda sektorja država brez oviranja rasti;

(3)	Svetu do 15. aprila 2018 poroča o ukrepih, ki jih je sprejela na podlagi tega priporočila.

---

(1)  UL L 209, 2.8.1997, str. 1.

(2)  Neto javnofinančne odhodke sestavljajo vsi javnofinančni odhodki brez odhodkov za obresti, odhodkov za programe Unije, v celoti izravnanih s prihodki iz skladov Unije, in nediskrecijskih sprememb pri odhodkih za nadomestila za brezposelnost. Nacionalno financirane bruto investicije v osnovna sredstva so zglajene na obdobje štirih let. Diskrecijski ukrepi na strani prihodkov ali zakonsko določena povečanja prihodkov so vračunani. Enkratni ukrepi na strani prihodkov in na strani odhodkov so pobotani.

(3)  Priporočilo Sveta z dne 16. junija 2017 za odpravo znatnega ugotovljenega odklona od prilagoditvene poti za dosego srednjeročnega proračunskega cilja v Romuniji (UL C 216, 6.7.2017, str. 1).

(4)  Priporočilo Sveta z dne 11. julija 2017 v zvezi z nacionalnim programom reform Romunije za leto 2017 in mnenje Sveta o konvergenčnem programu Romunije za leto 2017 (UL C 261, 9.8.2017, str. 98).

(5)  Sklep Sveta (EU) 2017/2389 z dne 5. decembra 2017 o ugotovitvi, da Romunija v odgovor na priporočilo Sveta z dne 16. junija 2017 ni sprejela učinkovitih ukrepov (UL L 340, 20.12.2017, str. 49).

---

20.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 439/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8679 – Blackstone/Banco Popular Real Estate Business)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 439/02)

Komisija se je 13. decembra 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8679. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

20.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 439/5

---

SKLEP SVETA

z dne 18. decembra 2017

o imenovanju treh članov Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov

(2017/C 439/03)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa št. 235/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o ustanovitvi Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov (1) ter zlasti člena 3 Sklepa,

ob upoštevanju mnenja Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je 17. februarja 2015 sprejel Sklep 2015/C 70/03 (2) o imenovanju treh članov Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov (v nadaljnjem besedilu: organ) za obdobje treh let od 1. februarja 2015.

(2)	Zato je treba imenovati tri nove člane, ki bodo mandat nastopili po izteku navedenih mandatov.

(3)	V skladu s členom 3(2) Sklepa št. 235/2008/ES se člani izberejo med strokovnjaki z izjemnimi izkušnjami na področju statistike –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Naslednje osebe so imenovane za člane Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov, kjer za obdobje treh let od 1. februarja 2018 zastopajo Svet:

—	Bart DE MOOR,

—	Jaume GARCIA,

—	Algirdas ŠEMETA.

Člen 2

Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

---

(1)  UL L 73, 15.3.2008, str. 17.

(2)  Sklep Sveta z dne 17. februarja 2015 o imenovanju treh članov Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov (UL C 70, 27.2.2015, str. 2).

---

20.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 439/7

---

SKLEP SVETA

z dne 18. decembra 2017

o imenovanju predsednika Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov

(2017/C 439/04)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa št. 235/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o ustanovitvi Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov (1) ter zlasti člena 3 Sklepa,

ob upoštevanju mnenja Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je 17. februarja 2015 sprejel Sklep 2015/C 70/04 (2) o imenovanju Marttija HETEMÄKIJA za predsednika Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov za obdobje treh let od 1. februarja 2015.

(2)	Zato je treba imenovati novega predsednika, ki mandat nastopi po izteku navedenega mandata.

(3)	V skladu s členom 3(3) Sklepa št. 235/2008/ES predsednik ne sme biti sedanji član niti nacionalnega statističnega organa niti Komisije –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Enrico GIOVANNINI se imenuje za predsednika Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov za obdobje treh let od 1. februarja 2018.

Člen 2

Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

---

(1)  UL L 73, 15.3.2008, str. 17.

(2)  Sklep Sveta z dne 17. februarja 2015 o imenovanju predsednika Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov (UL C 70, 27.2.2015, str. 4).

---

20.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 439/8

---

Menjalni tečaji eura (1)

19. decembra 2017

(2017/C 439/05)

1 euro =

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,1823
JPY	japonski jen	133,23
DKK	danska krona	7,4435
GBP	funt šterling	0,88500
SEK	švedska krona	9,9508
CHF	švicarski frank	1,1643
ISK	islandska krona
NOK	norveška krona	9,8875
BGN	lev	1,9558
CZK	češka krona	25,662
HUF	madžarski forint	313,10
PLN	poljski zlot	4,1993
RON	romunski leu	4,6198
TRY	turška lira	4,5294
AUD	avstralski dolar	1,5406
CAD	kanadski dolar	1,5207
HKD	hongkonški dolar	9,2446
NZD	novozelandski dolar	1,6866
SGD	singapurski dolar	1,5920
KRW	južnokorejski won	1 281,28
ZAR	južnoafriški rand	15,0558
CNY	kitajski juan	7,8068
HRK	hrvaška kuna	7,5450
IDR	indonezijska rupija	16 057,76
MYR	malezijski ringit	4,8250
PHP	filipinski peso	59,409
RUB	ruski rubelj	69,3065
THB	tajski bat	38,655
BRL	brazilski real	3,8862
MXN	mehiški peso	22,5125
INR	indijska rupija	75,7025

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

20.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 439/9

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 19. decembra 2017

o imenovanju nekaterih članov Znanstvenega sveta Evropskega raziskovalnega sveta

(2017/C 439/06)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (1) ter zlasti člena 7(1) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Komisija je s Sklepom C(2013) 8915 (2) ustanovila Evropski raziskovalni svet (v nadaljnjem besedilu: ERC) za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020, in sicer za izvajanje ukrepov iz dela I „Odlična znanost“ v okviru posebnega cilja „Evropski raziskovalni svet (ERC)“ iz člena 3(1)(a) Sklepa 2013/743/EU.

(2)	ERC sestavljata neodvisen Znanstveni svet in posebna izvedbena struktura.

(3)	Člani Znanstvenega sveta so imenovani za največ štiri leta z možnostjo enkratnega podaljšanja.

(4)

Dne 31. decembra 2017 se bo iztekel prvi mandat treh članov Znanstvenega sveta. Stalni odbor za imenovanje prihodnjih članov Znanstvenega sveta je Komisiji priporočil, da se mandati teh treh članov Znanstvenega sveta podaljšajo. Da se zagotovi neprekinjeno delovanje Znanstvenega sveta, bi bilo treba torej njihove mandate podaljšati –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Profesor Martin STOKHOF je imenovan za člana Znanstvenega sveta ERC v drugem mandatu, ki se izteče 31. decembra 2019.

Profesor Nils STENSETH je imenovan za člana Znanstvenega sveta ERC v drugem mandatu, ki se izteče 31. decembra 2019.

Profesor Michel WIEVIORKA je imenovan za člana Znanstvenega sveta ERC v drugem mandatu, ki se izteče 31. decembra 2019.

Člen 2

Člani Znanstvenega sveta ERC so navedeni v Prilogi.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. januarja 2018.

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 965.

(2)  Sklep Komisije C(2013) 8915 z dne 12. decembra 2013 o ustanovitvi Evropskega raziskovalnega sveta (UL C 373, 20.12.2013, str. 23).

---

---

20.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 439/11

---

Posebno poročilo št. 23/2017

Enotni odbor za reševanje: izvajanje zahtevne naloge vzpostavitve bančne unije se je začelo, vendar je pot do cilja še dolga

(2017/C 439/07)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 23/2017 – Enotni odbor za reševanje: izvajanje zahtevne naloge vzpostavitve bančne unije se je začelo, vendar je pot do cilja še dolga.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali si ga z nje prenesete.

---

20.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 439/12

---

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU

Zahtevek države članice – podaljšanje roka za sprejetje izvedbenih aktov

(2017/C 439/08)

Komisija je 2. novembra 2016 prejela zahtevek v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1).

Ta zahtevek Češke zadeva nekatere dejavnosti na maloprodajnem trgu električne energije in plina na Češkem.

Zadevno obvestilo je bilo objavljeno na strani 10 UL C 23 z dne 24. januarja 2017. Obvestili o podaljšanju roka sta bili objavljeni na strani 10 UL C 167 z dne 25. maja 2017 in strani 4 UL C 276 z dne 19. avgusta 2017. Obvestilo o začasni prekinitvi roka je bilo objavljeno na strani 18 UL C 396 z dne 23. novembra 2017.

Na podlagi četrtega pododstavka odstavka 1 Priloge IV k Direktivi 2014/25/EU lahko Komisija ob soglasju tistih, ki so vložili zahtevek za zadevno izjemo, rok podaljša. Na zahtevo prijavitelja za več časa za zagotovitev dodatnih informacij za utemeljitev primera se obdobje, v katerem mora Komisija sprejeti odločitev o tem zahtevku, ob soglasju Komisije podaljša do 31. marca 2018.

---

(1)  Direktiva 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243).

---

20.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 439/13

---

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU

konec začasne prekinitve roka za sprejetje izvedbenih aktov

(2017/C 439/09)

Komisija je 30. januarja 2017 prejela zahtevek v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev, ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (1).

Ta zahtevek, ki so ga vložila podjetja Eneco BV, NV Nuon Energy in DONG Energy A/S, zadeva proizvodnjo in veleprodajo električne energije na Nizozemskem. Zadevno obvestilo je bilo objavljeno na strani 7 UL C 85 z dne 18. marca 2017. Prvotni rok se je iztekel 6. julija 2017.

Komisija je 24. marca 2017 pozvala nizozemske organe, naj najkasneje do 19. aprila 2017 predložijo dodatne informacije. Kot je bilo navedeno v obvestilu, ki je bilo objavljeno na strani 25 UL C 212 z dne 1. julija 2017, je bil končni rok podaljšan za 53 delovnih dni po dnevu prejema popolnih in točnih podatkov. Popolni in točni podatki so bili prejeti 25. septembra 2017.

Končni rok se torej izteče 12. decembra 2017.

---

(1)  UL L 94, 28.3.2014, str. 243.

---

20.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 439/14

---

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU

konec začasne prekinitve roka za sprejetje izvedbenih aktov

(2017/C 439/10)

Komisija je 30. januarja 2017 prejela zahtevek v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev, ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (1).

Ta zahtevek, ki sta ga vložili podjetji Eneco BV in NV Nuon Energy, zadeva maloprodajo električne energije in plina na Nizozemskem. Zadevno obvestilo je bilo objavljeno na strani 6 UL C 85 z dne 18. marca 2017. Prvotni rok se je iztekel 6. julija 2017.

Komisija je 24. marca 2017 pozvala nizozemske organe, naj najkasneje do 19. aprila 2017 predložijo dodatne informacije. Kot je bilo navedeno v obvestilu, ki je bilo objavljeno na strani 24 UL C 212 z dne 1. julija 2017, je bil končni rok podaljšan za 53 delovnih dni po dnevu prejema popolnih in točnih podatkov. Popolni in točni podatki so bili prejeti 25. septembra 2017.

Končni rok se torej izteče 12. decembra 2017.

---

(1)  UL L 94, 28.3.2014, str. 243.

---