12.12.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 425/1

1.

Resolucijo Sveta z dne 18. novembra 2010 o strukturiranem dialogu EU o športu in na izkušnje, pridobljene med njeno uporabo v preteklih sedmih letih;

2.

tretji delovni načrt Evropske unije za šport za obdobje 2017–2020, v katerem se priznava, da je z deležniki s področja športa treba ustrezno sodelovati, med drugim prek strukturiranega dialoga, in s katerim se poziva predsedstva Sveta, naj razmislijo o evalvaciji strukturiranega dialoga s športnim gibanjem;

3.

razprave v okviru neuradnega srečanja direktorjev EU za šport 12. in 13. julija 2017 v Talinu, na katerem so udeleženci izmenjali mnenja o uporabi resolucije iz leta 2010 –

4.

resolucija iz leta 2010 je uspešno konsolidirala različne elemente dialoga na ravni EU med javnimi upravami in deležniki s področja športa ter dodala pomembno komponento na visoki ravni, s čimer je zagotovila bistveno podlago za športne politike EU in druge oblike sodelovanja EU na področju športa;

5.

kljub temu so potrebna nova prizadevanja za čim boljše delovanje tega dialoga, da bi lahko omogočal stalno in dobro strukturirano izmenjavo mnenj med deležniki s področja športa v EU o prednostnih nalogah, implementaciji in nadaljnjih ukrepih na podlagi sodelovanja na ravni EU na področju športa;

6.

uporabo resolucije iz leta 2010 bi bilo treba izboljšati, tako da se poveča splošna prožnost, izboljša odprtost za sodelovanje s športnim gibanjem ter okrepi usklajenost predhodnega načrtovanja in priprav, ki jih v sodelovanju s Komisijo opravijo predsedstva Sveta;

7.

poleg tega bi bilo treba sedanjo komponento glede dialoga na visoki ravni izboljšati z bolje načrtovano agendo o temah z dodano vrednostjo EU in boljšimi povratnimi informacijami za deležnike;

8.

poleg tega je treba sedanji model strukturiranega dialoga EU o športu izpopolniti, tako da se doda operativna komponenta, ki bi potekala ob robu sedanjih dogodkov in bi omogočala bolj praktične razprave na izvršni ravni;

9.

strukturirani dialog EU o športu je reden dialog med EU in njenimi državami članicami, predstavniki mednarodnega, zlasti evropskega športnega gibanja in drugimi zadevnimi deležniki s področja športa, kot so organizacije, ki zastopajo športnike ali trenerje, da bi vzajemno sodelovali ter uspešno opredelili in izvajali politike na področju športa;

10.

osrednje strukture strukturiranega dialoga EU o športu so:

11.

nadalje razvija strukturirani dialog EU o športu na visoki ravni, ki poteka ob robu seje Sveta EU, tako da pokaže več prožnosti v primerjavi s pogoji, določenimi v resoluciji iz leta 2010, zlasti kar zadeva obliko srečanja;

12.

precej vnaprej preuči, kako bi lahko najbolje potekal strukturiran dialog s športnim gibanjem in drugimi zadevnimi deležniki s področja športa, pri čemer po potrebi uporabi srečanja v okviru strukturiranega dialoga ob robu seje Sveta in/ali udeležbo visokih gostov na sejah Sveta, neuradnih srečanjih ministrov ali srečanjih direktorjev EU za šport, ter poskrbi, da se tema dnevnega reda in praktične podrobnosti glede na izbrano možnost pripravijo v zgodnji fazi;

13.

izboljša preglednost dialogov na visoki ravni, zlasti tako, da vsem državam članicam celovito poroča o srečanjih strukturiranega dialoga o športu, kadar je udeležba omejena;

14.

pri načrtovanju tem za strukturirani dialog po potrebi razmisli o dolgoročnem pristopu v sodelovanju s trojko predsedstev in ob upoštevanju delovnega načrta EU za šport;

15.

promovirajo in razširjajo športnopolitične dokumente EU ter o njih na nacionalni ravni redno razpravljajo s športnim gibanjem;

16.

kadar je to ustrezno, športno gibanje obvesti o vseh horizontalnih vprašanjih, ki bi lahko bila zanimiva za šport;

17.

kadar je to ustrezno, predstavnike športnega gibanja in druge zadevne deležnike s področja športa kot udeležence ali opazovalce vključi v delo strokovnih skupin Evropske komisije in druge ustrezne dogodke;

18.

vzpostavi strukturo za redno pošiljanje športnopolitičnih dokumentov EU evropskemu in mednarodnemu športnemu gibanju, na primer:

19.

dejavneje sodeluje v strukturiranem dialogu na ravni EU in zlasti zagotovi udeležbo v ustrezni strukturi na primerni ravni;

20.

bolje izkoristi možnosti strukturiranega dialoga za izmenjavo svojih lastnih političnih predlogov, dokumentov in zamisli z institucijami EU in javnimi organi držav članic EU.

12.12.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 425/3

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8239. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

12.12.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 425/4

1.

sklepov Sveta z dne 25. novembra 2014 (1), v katerih se predsedstva Sveta pozivajo, naj upoštevajo prednostne naloge delovnega načrta Sveta za področje kulture v obdobju 2015–2018 v okviru trojke predsedstev; v tem kontekstu SEZNANJAJOČ SE predvsem s prednostno nalogo A delovnega načrta za področje kulture „dostopna in vključujoča kultura“, vključno s tematiko spodbujanja dostopa do kulture z digitalnimi pripomočki, in poročilom Delovne skupine za odprto metodo koordinacije z naslovom Spodbujanje dostopa do kulture z digitalnimi pripomočki: Politike in strategije za razvoj občinstva, v katerem so opredeljene obstoječe politike, programi in dobre prakse v EU ter predstavljena priporočila za različne ravni upravljanja, pa tudi študijo z naslovom Razvoj občinstva: Kako zagotoviti, da bo občinstvo poglavitna skrb kulturnih organizacij;

2.

programa Ustvarjalna Evropa (2014–2020) (2) in predvsem njegovega cilja, da se podpre razvoj občinstva, s čimer bi izboljšali dostop do kulturne dediščine ter kulturnih in ustvarjalnih del;

3.

strategije enotnega digitalnega trga (3), katere cilj je ustvarjanje novih digitalnih priložnosti v Evropi, tudi na področju kulture –

4.

se z digitalnimi tehnologijami hitro in korenito spreminja način ustvarjanja kulturnih vsebin, dostopa do njih in njihove uporabe. Distribucija ni več linearna, saj vsebine vse bolj krožijo v med seboj prepletenih mrežah posameznikov, občinstva, skupnosti in zavodov, tako v javnem kot v zasebnem sektorju, s čimer se oblikujeta veriga proizvodnje in distribucija vsebin. S tem se spreminjajo vedenje in pričakovanja občinstva, ki si želi imeti večji dostop do digitalnih vsebin in biti bolj vključeno v dejavnosti ponudnikov vsebin. Zato kulturne organizacije (4), ki sicer nadzirajo dostop, hkrati vse bolj prevzemajo vlogo spodbujevalca dostopa do kulturnih vsebin;

5.

imajo nekatere skupine občinstva slabši dostop do kulturnih vsebin, na primer zaradi posebnih potreb, jezikovnih ovir, pomanjkanja informacij, digitalnih spretnosti, časa, sredstev in interesa, geografske lege ali socialnega okolja. Te ovire je v mnogih primerih mogoče premostiti z uporabo digitalnih pripomočkov;

6.

lahko kulturne organizacije na podlagi pristopa razvoja občinstva (5) pridobijo nove skupine občinstva, poglobijo odnos z obstoječimi in lahko prispevajo k povečanju kohezije skupnosti;

7.

morajo v digitalni dobi tako kulturne organizacije kot občinstvo pridobiti nove spretnosti in znanja;

8.

upravljanje digitalnih orodij, sistemov in delovnih postopkov zahteva drugačen pristop kulturnih organizacij, zaradi česar je morda treba revidirati organizacijske strukture;

9.

morajo kulturne organizacije, da bi z občinstvom uspešno komunicirale, najprej razumeti posamezne skupine tega občinstva. Še vedno ostaja odprto vprašanje pomanjkanja informacij o značilnostih posameznih skupin občinstva in načina njihovega dostopa do kulturnih vsebin z uporabo digitalnih pripomočkov. Kulturne organizacije se med seboj zelo razlikujejo, vse pa se soočajo s podobnimi izzivi pri zbiranju in upravljanju podatkov v zvezi s kulturo, predvsem kar zadeva skupine digitalnega občinstva;

10.

ima kultura s prilagajanjem na nenehno spreminjajoče se digitalno okolje potencial, da še poveča svoj pomen v družbi. Z digitalnimi tehnologijami se kulturnim organizacijam daje priložnost, da oblikujejo uspešne in interaktivne stike z različnimi skupinami občinstva, to pa prinaša tudi izzive, kar zadeva strateško vizijo, nove spretnosti in znanje, pomanjkanje podatkov o digitalnih skupinah občinstva, organizacijsko preoblikovanje in finančne modele. Kulturne organizacije bodo morale ponovno razmisliti o tem, kako te izzive obravnavati, da bi čim bolj izkoristile priložnosti, ki jih prinaša razvoj digitalnih skupin občinstva;

11.

razmislijo o vzpostavitvi ugodnih okvirov politike in ugodnih pogojev, ki bi bili kulturnim organizacijam v pomoč pri določanju prednostnih nalog glede razvoja občinstva, medtem ko se prilagajajo na nenehne digitalne spremembe;

12.

spodbujajo kulturne organizacije, naj dejavnosti, povezane z razvojem občinstva, sprejmejo kot sestavni del njihovega delovanja;

13.

spodbujajo inovativne pristope k razvoju občinstva, razvoju zmogljivosti in financiranju ter participativne pobude v zvezi z njimi;

14.

priznajo, da je zbiranje podatkov o digitalnih in potencialnih digitalnih skupinah občinstva eno od orodij za oblikovanje politike in za to, da kulturne organizacije zagotavljajo boljše storitve;

15.

pri oblikovanju novega delovnega načrta Sveta za področje kulture obravnavajo tematiko razvoja občinstva z digitalnimi pripomočki;

16.

spodbujajo sodelovanje ter izmenjavo znanja in najboljših praks, ki zadevajo inovativne digitalne pristope k vprašanju razvoja občinstva, med različnimi zainteresiranimi stranmi, različnimi sektorji in na različnih ravneh, tudi z namenom povečanja učinkovitosti in zmanjšanja stroškov;

17.

pripravijo prostovoljne vseevropske smernice za zbiranje in upravljanje podatkov o digitalnih skupinah občinstva, kar bi kulturnim organizacijam omogočilo boljše in bolj k uporabniku usmerjeno zagotavljanje storitev ter prispevalo k oblikovanju politike, ki temelji na dokazih. V teh nezavezujočih smernicah bi bilo treba upoštevati raznolikost kulturnih organizacij, kulturnih sektorjev in tradicij v državah članicah. Spoštovanje predpisov o varstvu podatkov bi moralo biti predpogoj za kakršno koli dejavnost zbiranja podatkov;

18.

ozaveščajo kulturne organizacije o priložnostih, povezanih z inovativnimi in alternativnimi modeli financiranja, ki bi lahko pozitivno vplivale na razvoj občinstva v kulturnih in ustvarjalnih sektorjih;

19.

povečajo zmogljivosti, spretnosti in znanje kulturnih organizacij in njihovih skupin občinstva za soočanje z novimi digitalnimi izzivi;

20.

priznajo, da je treba pri dodeljevanju finančnih sredstev upoštevati razvoj občinstva in digitalne spremembe;

21.

osrednjo pozornost še naprej posvečajo digitalizaciji kulturnih vsebin in razvoju novih tehnologij za digitalizacijo ter s tem zagotavljajo bolj raznoliko ponudbo in večjo ponovno uporabo digitalnih vsebin, kar lahko koristi različnim sektorjem družbe;

22.

spodbujajo interoperabilnost vsebin in tehnologij, da bi spodbudili širok dostop tako kulturnih organizacij kot njihovih uporabnikov;

23.

priznajo, da je treba spoštovati avtorske in z njimi povezane pravice, kot tudi pomen pravic ustvarjalcev, hkrati pa si prizadevajo za čim širši dostop do vsebin;

24.

dejstvo, da bo leto 2018 evropsko leto kulturne dediščine, izrabijo kot priložnost za spodbujanje javnega dostopa do digitalnih virov in storitev, povezanih s kulturno dediščino, vključno z Europeano, ter z boljšo izrabo digitalnih pripomočkov okrepijo sodelovanje pri upravljanju kulturne dediščine v okviru vseh družbenih skupin.

12.12.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 425/7

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

12.12.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 425/8

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu.

12.12.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 425/9

12.12.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 425/10

(1)

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da se lahko odločba z dne 20. oktobra 2004 spremeni s sprejetjem sklepa v skladu s členom 7(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003.

(2)

Svetovalni odbor se strinja z oceno Komisije, izraženo v osnutku sklepa, ki je bil predložen Svetovalnemu odboru 30. maja 2017, da se globa (s solidarno odgovornostjo), naložena podjetju Alliance One International Inc., njegovim pravnim predhodnikom in hčerinskemu podjetju World Wide Tobacco España, SA, zmanjša za znesek znižanja, ki ga je podjetje World Wide Tobacco España, SA, doseglo v samostojni pritožbi na odločbo z dne 20. oktobra 2004.

(3)

Svetovalni odbor priporoča objavo tega mnenja v Uradnem listu Evropske unije.

12.12.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 425/11

12.12.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 425/12

(1)

Z odločbo z dne 20. oktobra 2004 (2) v zadevi AT.38238 – Raw Tobacco – Spain v zvezi s postopkom na podlagi člena 81(1) Pogodbe EC (sedaj člen 101(1) PDEU) (v nadaljnjem besedilu: odločba Raw Tobacco – Spain) je Komisija podjetju World Wide Tobacco España, SA (v nadaljnjem besedilu: WWTE) in njegovim matičnim podjetjem, ki so solidarno odgovorna, naložila globo v višini 1 822 500 EUR zaradi ravnanj, za katera je bilo ugotovljeno, da kršijo konkurenčno pravo Unije.

(2)

Podjetje WWTE je izpodbijalo odločbo Raw Tobacco – Spain v zadevi T-37/05. Splošno sodišče je s sodbo z dne 8. marca 2011 delno ugodilo ničnostni tožbi podjetja WWTE in določilo njegovo globo na 1 579 500 EUR z znižanjem naložene globe za 243 000 EUR s povečanjem odstotka znižanja globe zaradi prizanesljivosti s 25 % na 35 %. Sodbo je Evropsko sodišče potrdilo dne 3. maja 2012 v zadevi C-240/11 P.

(3)

Podjetje Alliance One International Inc. (v nadaljnjem besedilu: AOI), pravni naslednik podjetja SCC, se je skupaj s podjetjema SCTC in TCLT v zadevi T-24/05 pritožilo glede odločbe Raw Tobacco – Spain. V nasprotju s podjetjem WWTE njegova matična podjetja niso podala ugovora glede zneska znižanja globe zaradi prizanesljivosti. Na podlagi sodbe z dne 24. oktobra 2010 je Splošno sodišče tožbo v zvezi s podjetjema AIO in SCTC v celoti zavrnilo, odgovornost podjetja TCLT pa razglasilo za nično. Evropsko sodišče je sodbo Splošnega sodišča v zadevi C-628/10 P potrdilo dne 19. julija 2012.

(4)

Čeprav je Splošno sodišče v zadevi T-24/05 zavrnilo tožbo podjetij SCC in SCTC za razglasitev ničnosti odločbe Raw Tobacco – Spain, Komisija v skladu z ustrezno sodno prakso kljub temu meni, da je primerno, da se globa za podjetji SCC in SCTC (obe je nasledilo podjetje AOI) prav tako zniža za 35 %.

(5)

Svetovalni odbor za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje je 30. maja 2017 izdal pozitivno mnenje.

(6)

Sklep je naslovljen na podjetji World Wide Tobacco España, S.A., in Alliance One International Inc.

(7)

V tretji alinei člena 3 Odločbe C(2004) 4030 final se besedilo spremeni kot sledi:

(8)

Obresti na znesek znižanja v višini 243 000 EUR, ki so se natekle Komisiji od začasnega plačila dne 11. februarja 2005, se vrnejo podjetju AOI.

12.12.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 425/14

(1)

Organ za evropske politične stranke in evropske politične fundacije (v nadaljevanju: organ) je 24. julija 2017 v skladu s členom 8(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 od Fundacije za evropske progresivne študije (vlagatelj) prejel vlogo za registracijo kot evropska politična fundacija, 23. avgusta 2017 in 28. avgusta 2017 pa revidirani različici dela te vloge.

(2)

Vlagatelj je predložil dokumente, ki potrjujejo, da izpolnjuje pogoje iz člena 3 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014, izjavo v obliki, ki je določena v prilogi k tej uredbi, in svoj statut z določbami, ki jih zahteva člen 5 te uredbe.

(3)

Vlogi je v skladu s členom 15(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 priložena tudi izjava notarja Jean-Pierra Marchanta, ki potrjuje, da ima vlagatelj sedež v Belgiji in da je njegov statut v skladu z veljavnim nacionalnim pravom.

(4)

Vlagatelj je predložil dodatno dokumentacijo v skladu s členoma 1 in 2 Delegirane uredbe Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 (2),

(5)

Organ je vlogo in predloženo dokumentacijo pregledal v skladu s členom 9 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 in sklenil, da vlagatelj izpolnjuje pogoje za registracijo iz člena 3 te uredbe in da statut vsebuje določbe, ki jih zahteva člen 5 te uredbe –

Fundacija za evropske progresivne študije

Rue Montoyer/Montoyerstraat 40

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË