ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 295

European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 60
6. september 2017


Obvestilo št.

Vsebina

Stran

 

IV   Informacije

 

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Evropska komisija

2017/C 295/01

Menjalni tečaji eura

1

 

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2017/C 295/02

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe ( 1 )

2

2017/C 295/03

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe ( 1 )

3


 

V   Objave

 

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

 

Evropska komisija

2017/C 295/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8523 – BD/Bard) ( 1 )

4

2017/C 295/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )

5

2017/C 295/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )

6


 


 

(1)   Besedilo velja za EGP.

SL

 


IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

6.9.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 295/1


Menjalni tečaji eura (1)

5. septembra 2017

(2017/C 295/01)

1 euro =


 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1890

JPY

japonski jen

129,99

DKK

danska krona

7,4381

GBP

funt šterling

0,91740

SEK

švedska krona

9,4690

CHF

švicarski frank

1,1407

ISK

islandska krona

 

NOK

norveška krona

9,2788

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,077

HUF

madžarski forint

306,39

PLN

poljski zlot

4,2361

RON

romunski leu

4,5965

TRY

turška lira

4,0954

AUD

avstralski dolar

1,4902

CAD

kanadski dolar

1,4732

HKD

hongkonški dolar

9,3043

NZD

novozelandski dolar

1,6531

SGD

singapurski dolar

1,6115

KRW

južnokorejski won

1 343,64

ZAR

južnoafriški rand

15,3896

CNY

kitajski juan

7,7865

HRK

hrvaška kuna

7,4173

IDR

indonezijska rupija

15 854,13

MYR

malezijski ringit

5,0668

PHP

filipinski peso

60,804

RUB

ruski rubelj

68,9138

THB

tajski bat

39,451

BRL

brazilski real

3,7070

MXN

mehiški peso

21,2185

INR

indijska rupija

76,2475


(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.


INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

6.9.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 295/2


Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 295/02)

Država članica

Češka

Zadevne proge

Ostrava–Amsterdam

Obdobje veljavnosti pogodbe

Štiri leta, vendar največ do 30. septembra 2021

Rok za oddajo ponudb

31. oktober 2017 (do 10. ure po lokalnem času)

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in spremenjenimi obveznostmi javne službe

Dodatne informacije:

Moravskoslezský kraj - Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČEŠKA

Tel. +420 595622716

Faks +420 595622226

E-naslov: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

ali

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČEŠKA

Tel. +420 224827884

Faks +420 224827879

E-naslov: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz


6.9.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 295/3


Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 295/03)

Država članica

Češka

Zadevne proge

Ostrava–Helsinki

Obdobje veljavnosti pogodbe

Štiri leta, vendar največ do 30. septembra 2021

Rok za oddajo ponudb

31. oktober 2017 (do 10. ure po lokalnem času)

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in spremenjenimi obveznostmi javne službe

Dodatne informacije:

Moravskoslezský kraj - Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČEŠKA

tel. +420 595622716,

telefaks: +420 595622226

E-naslov: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

ali

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČEŠKA

tel. +420 224827884,

telefaks: +420 224827879

E-naslov: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz


V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

6.9.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 295/4


Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8523 – BD/Bard)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 295/04)

1.

Komisija je 30. avgusta 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Lambda Corp, ki je odvisno podjetje v popolni lasti podjetja Becton, Dickinson and Company („BD“, ZDA), z nakupom delnic namerava pridobiti v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad podjetjem C. R. Bard („Bard“, ZDA), pri čemer bi korporacija Bard še naprej poslovala kot odvisno podjetje v popolni lasti podjetja BD. Po izvedbi predlagane koncentracije bo imelo podjetje BD izključni nadzor na podjetjem Bard.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   podjetje BD: podjetje BD je na svetovni ravni dejavno v proizvodnji medicinske tehnologije in naprav, vključno z napravami za biopsijo, ki se tržijo izključno prek distributerjev v EGP,

—   podjetje Bard: podjetje Bard je na svetovni ravni dejavno pri načrtovanju in proizvodnji specializiranih izdelkov s področja vaskularne medicine, urologije, onkologije in kirurgije, vključno z napravami za biopsijo.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8523 – BD/Bard se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).


6.9.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 295/5


Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 295/05)

1.

Komisija je 25. avgusta 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Triton Managers IV Limited in TFF IV Limited, v njuni vlogi družbenikov sklada Triton Fund IV, ki je del skupine Triton Group („Triton“, Kanalski otoki), in podjetje UniHold B.V. („UniHold“, Nizozemska) z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Unica Groep B.V. („Unica“, Nizozemska), ki je bilo prej pod izključnim nadzorom podjetja UniHold.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   Triton: podjetje za naložbe v zasebni kapital, ki vlaga v podjetja s sedežem v Evropi v različnih poslovnih sektorjih,

—   UniHold: holding in finančno podjetje, ki je dejavno na področju naprav za shranjevanje toplote in hladu (ATES) in s tem povezanih tehničnih storitev,

—   Unica: zagotavljanje mehanskih in električnih storitev ter tehničnih storitev IKT, kot so storitve nameščanja in vzdrževanja.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.


6.9.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 295/6


Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 295/06)

1.

Komisija je 30. avgusta 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Artsana SpA („Artsana“, Italija), ki je pod skupnim nadzorom skupine Investindustrial Group (Združeno kraljestvo) in podjetja Catelli Srl (Italija), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Prénatal Retail Group SpA („PRG“, Italija), ki je trenutno pod skupnim nadzorom podjetij Artsana in Giochi Preziosi SpA.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Artsano: proizvodnja in dobava izdelkov za nego dojenčkov in zdravstvenih izdelkov ter prodaja na drobno izdelkov za nego dojenčkov prek specializiranih trgovin,

—   za PRG: prodaja na drobno izdelkov za nego dojenčkov in igrač prek specializiranih trgovin Prénatal, Bimbo Store, Toys Center in King Jouet.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.