ISSN 1977-1045 |
||
Uradni list Evropske unije |
C 222 |
|
Slovenska izdaja |
Informacije in objave |
Letnik 60 |
Obvestilo št. |
Vsebina |
Stran |
|
II Sporočila |
|
|
SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
|
|
Evropska komisija |
|
2017/C 222/01 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8519 – Santander/SAM) ( 1 ) |
|
2017/C 222/02 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8273 – Standard/Braas Monier) ( 1 ) |
|
2017/C 222/03 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8507 – GENUI/Summit/Sycamore/Market Logic Software) ( 1 ) |
|
2017/C 222/04 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8314 – Broadcom/Brocade) ( 1 ) |
|
2017/C 222/05 |
Odločitev o ukrepu za reševanje banke Banco Popular Español, S.A. |
|
IV Informacije |
|
|
INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
|
|
Evropska komisija |
|
2017/C 222/06 |
||
2017/C 222/07 |
|
V Objave |
|
|
POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
|
|
Evropska komisija |
|
2017/C 222/08 |
Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8084 – Bayer/Monsanto) ( 1 ) |
|
2017/C 222/09 |
Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8509 – LVMH/Marcolin/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 ) |
|
|
|
(1) Besedilo velja za EGP. |
SL |
|
II Sporočila
SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
Evropska komisija
11.7.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 222/1 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji
(Zadeva M.8519 – Santander/SAM)
(Besedilo velja za EGP)
(2017/C 222/01)
Komisija se je 3. julija 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:
— |
v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
— |
v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8519. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1.
11.7.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 222/1 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji
(Zadeva M.8273 – Standard/Braas Monier)
(Besedilo velja za EGP)
(2017/C 222/02)
Komisija se je 27. marca 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:
— |
v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
— |
v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8273. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1.
11.7.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 222/2 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji
(Zadeva M.8507 – GENUI/Summit/Sycamore/Market Logic Software)
(Besedilo velja za EGP)
(2017/C 222/03)
Komisija se je 3. julija 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:
— |
v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
— |
v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8507. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1.
11.7.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 222/2 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji
(Zadeva M.8314 – Broadcom/Brocade)
(Besedilo velja za EGP)
(2017/C 222/04)
Komisija se je 12. maja 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) v povezavi s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:
— |
v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
— |
v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8314. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1.
11.7.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 222/3 |
Odločitev o ukrepu za reševanje banke Banco Popular Español, S.A.
(2017/C 222/05)
Enotni odbor za reševanje je 7. junija 2017 sprejel odločitev o sprejetju sheme za reševanje banke Banco Popular Español, S.A. Ta odločitev temelji na členu 18 Uredbe (EU) št. 806/2014 (1). Glavni elementi te odločitve so:
Datum sprejetja odločitve: |
7. junij 2017 |
Številka odločitve: |
SRB/EES/2017/08 |
Naslovnik: |
FROB |
Institucija v postopku reševanja: |
Banco Popular Español, S.A. |
Uporaba pooblastila za odpis dolga in konverzijo kapitalskih instrumentov: |
Da |
Instrument za reševanje: |
Instrument prodaje poslovanja |
Kupec: |
Banco Santander, S.A. |
Pomoč iz sklada: |
Ne |
Več informacij o tej odločitvi je na voljo na uradni spletni strani Enotnega odbora za reševanje: https://srb.europa.eu/en/content/banco-popular
(1) UL L 225, 30.7.2014, str. 1.
IV Informacije
INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
Evropska komisija
11.7.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 222/4 |
Menjalni tečaji eura (1)
10. julija 2017
(2017/C 222/06)
1 euro =
|
Valuta |
Menjalni tečaj |
USD |
ameriški dolar |
1,1387 |
JPY |
japonski jen |
129,98 |
DKK |
danska krona |
7,4366 |
GBP |
funt šterling |
0,88443 |
SEK |
švedska krona |
9,6175 |
CHF |
švicarski frank |
1,1007 |
ISK |
islandska krona |
|
NOK |
norveška krona |
9,5165 |
BGN |
lev |
1,9558 |
CZK |
češka krona |
26,096 |
HUF |
madžarski forint |
307,99 |
PLN |
poljski zlot |
4,2340 |
RON |
romunski leu |
4,5698 |
TRY |
turška lira |
4,1122 |
AUD |
avstralski dolar |
1,4999 |
CAD |
kanadski dolar |
1,4703 |
HKD |
hongkonški dolar |
8,8973 |
NZD |
novozelandski dolar |
1,5663 |
SGD |
singapurski dolar |
1,5783 |
KRW |
južnokorejski won |
1 309,36 |
ZAR |
južnoafriški rand |
15,2130 |
CNY |
kitajski juan |
7,7484 |
HRK |
hrvaška kuna |
7,4043 |
IDR |
indonezijska rupija |
15 257,44 |
MYR |
malezijski ringit |
4,8900 |
PHP |
filipinski peso |
57,930 |
RUB |
ruski rubelj |
68,8648 |
THB |
tajski bat |
38,852 |
BRL |
brazilski real |
3,7292 |
MXN |
mehiški peso |
20,4881 |
INR |
indijska rupija |
73,4405 |
(1) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.
11.7.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 222/5 |
Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. avgusta 2017
(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))
(2017/C 222/07)
Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.
Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.
Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 154 z dne 17.5.2017, str. 27.
Od |
Do |
AT |
BE |
BG |
CY |
CZ |
DE |
DK |
EE |
EL |
ES |
FI |
FR |
HR |
HU |
IE |
IT |
LT |
LU |
LV |
MT |
NL |
PL |
PT |
RO |
SE |
SI |
SK |
UK |
1.8.2017 |
… |
-0,13 |
-0,13 |
0,76 |
-0,13 |
0,45 |
-0,13 |
0,12 |
-0,13 |
-0,13 |
-0,13 |
-0,13 |
-0,13 |
0,59 |
0,30 |
-0,13 |
-0,13 |
-0,13 |
-0,13 |
-0,13 |
-0,13 |
-0,13 |
1,83 |
-0,13 |
1,10 |
-0,36 |
-0,13 |
-0,13 |
0,78 |
1.6.2017 |
31.7.2017 |
-0,10 |
-0,10 |
0,76 |
-0,10 |
0,45 |
-0,10 |
0,12 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
0,70 |
0,37 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
1,83 |
-0,10 |
1,10 |
-0,36 |
-0,10 |
-0,10 |
0,78 |
1.5.2017 |
31.5.2017 |
-0,10 |
-0,10 |
0,76 |
-0,10 |
0,45 |
-0,10 |
0,12 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
0,70 |
0,44 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
1,83 |
-0,10 |
1,10 |
-0,36 |
-0,10 |
-0,10 |
0,78 |
1.4.2017 |
30.4.2017 |
-0,08 |
-0,08 |
0,76 |
-0,08 |
0,45 |
-0,08 |
0,16 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
0,83 |
0,44 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
1,83 |
-0,08 |
1,10 |
-0,36 |
-0,08 |
-0,08 |
0,78 |
1.3.2017 |
31.3.2017 |
-0,08 |
-0,08 |
0,76 |
-0,08 |
0,45 |
-0,08 |
0,16 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
1,05 |
0,53 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
1,83 |
-0,08 |
1,10 |
-0,36 |
-0,08 |
-0,08 |
0,78 |
1.1.2017 |
28.2.2017 |
-0,07 |
-0,07 |
0,76 |
-0,07 |
0,45 |
-0,07 |
0,16 |
-0,07 |
-0,07 |
-0,07 |
-0,07 |
-0,07 |
1,05 |
0,75 |
-0,07 |
-0,07 |
-0,07 |
-0,07 |
-0,07 |
-0,07 |
-0,07 |
1,83 |
-0,07 |
1,10 |
-0,36 |
-0,07 |
-0,07 |
0,78 |
V Objave
POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE
Evropska komisija
11.7.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 222/6 |
Predhodna priglasitev koncentracije
(Zadeva M.8084 – Bayer/Monsanto)
(Besedilo velja za EGP)
(2017/C 222/08)
1. |
Komisija je 30. junija 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bayer Aktiengesellschaft („Bayer“, Nemčija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Monsanto Corporation („Monsanto“, Združene države). |
2. |
Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za podjetje Bayer: operativna holdinška družba skupine Bayer Group, ki kotira na borzi. Bayer Group je diverzificirana mednarodna organizacija, ki je dejavna na štirih glavnih področjih delovanja: farmacevtski izdelki, zdravje potrošnikov, kmetijstvo in zdravje živali, — za podjetje Monsanto: multinacionalna korporacija za agrokemijo in biotehnologijo v kmetijstvu, ki kotira na borzi. |
3. |
Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
4. |
Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8084 – Bayer/Monsanto se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:
|
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).
11.7.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 222/7 |
Predhodna priglasitev koncentracije
(Zadeva M.8509 – LVMH/Marcolin/JV)
Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku
(Besedilo velja za EGP)
(2017/C 222/09)
1. |
Komisija je 30. junija 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje LVMH-Moët Hennessy Louis Vuitton SE („LVMH“, Francija), ki ga obvladuje podjetje Groupe Arnault SEDCS, in podjetje Marcolin S.p.A. („Marcolin“, Italija), ki ga obvladuje podjetje PAI Partners S.A.S, z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Newco. |
2. |
Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za podjetje LVMH: proizvodnja in prodaja luksuznega blaga več kot 60 luksuznih blagovnih znamk na več kot tisoč prodajnih točkah po vsem svetu, — za podjetje Marcolin: proizvodnja in distribucija na debelo očal, zlasti okvirjev za očala in sončnih očal, — za podjetje NewCo: oblikovanje, razvoj in proizvodnja očal po vsem svetu. |
3. |
Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
4. |
Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8509 – LVMH/Marcolin/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:
|
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).
(2) UL C 366, 14.12.2013, str. 5.