31.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 101/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 101/01)

Komisija se je 22. marca 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8393. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

31.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 101/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8329 – Manabol Bitumen/H&R Refining/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 101/02)

Komisija se je 16. marca 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v nemščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ((http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8329. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

31.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 101/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8367 – Bain Capital/Consolis)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 101/03)

Komisija se je 16. marca 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8367. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

31.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 101/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8091 – SEB Internationale/WMF Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 101/04)

Komisija se je 21. novembra 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8091. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

31.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 101/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8398 – OTPP/OGF Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 101/05)

Komisija se je 21. marca 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8398. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

31.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 101/4

---

SKLEP SVETA

z dne 27. marca 2017

o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

(2017/C 101/06)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (1) in zlasti člena 4 Uredbe,

ob upoštevanju predloga za imenovanje, ki ga je predložila portugalska vlada,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je s sklepoma z dne 14. julija 2015 (2) in 14. septembra 2015 (3) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018.

(2)	Zaradi odstopa Isilde FERNANDES se je sprostilo mesto portugalskega člana v skupini vladnih predstavnikov upravnega odbora navedenega centra.

(3)	Člane upravnega odbora navedenega centra bi bilo treba imenovati za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 17. septembra 2018 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za člana upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja se za preostanek mandata, ki se izteče 17. septembra 2018, imenuje:

PREDSTAVNIKI VLAD:

PORTUGALSKA

Fernando CATARINO JOSÉ

Člen 2

Ta sklep se informativno objavi v Uradnem listu Evropske unije.

---

(1)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

(2)  UL C 232, 16.7.2015, str. 2.

(3)  UL C 305, 16.9.2015, str. 2.

---

31.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 101/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

30. marca 2017

(2017/C 101/07)

1 euro =

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,0737
JPY	japonski jen	119,39
DKK	danska krona	7,4386
GBP	funt šterling	0,86180
SEK	švedska krona	9,5623
CHF	švicarski frank	1,0698
ISK	islandska krona
NOK	norveška krona	9,1695
BGN	lev	1,9558
CZK	češka krona	27,022
HUF	madžarski forint	309,35
PLN	poljski zlot	4,2233
RON	romunski leu	4,5448
TRY	turška lira	3,9119
AUD	avstralski dolar	1,3988
CAD	kanadski dolar	1,4320
HKD	hongkonški dolar	8,3450
NZD	novozelandski dolar	1,5304
SGD	singapurski dolar	1,4977
KRW	južnokorejski won	1 199,08
ZAR	južnoafriški rand	13,8165
CNY	kitajski juan	7,3973
HRK	hrvaška kuna	7,4480
IDR	indonezijska rupija	14 297,39
MYR	malezijski ringit	4,7463
PHP	filipinski peso	53,865
RUB	ruski rubelj	60,3375
THB	tajski bat	36,951
BRL	brazilski real	3,3555
MXN	mehiški peso	20,1228
INR	indijska rupija	69,6910

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

31.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 101/7

---

Obvestilo o veljavnih protidampinških ukrepih v zvezi z uvozom vzvodnih mehanizmov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Unijo: sprememba imena družbe, za katero velja individualna stopnja protidampinške dajatve

(2017/C 101/08)

Za uvoz vzvodnih mehanizmov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske velja dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 1136/2006 (1) („prvotna uredba“) in razširjena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 796/2012 (2).

Družba Dongguan Nanzha Leco Stationary z dodatno oznako TARIC (integrirana tarifa Evropske unije) A729, za katero velja individualna stopnja protidampinške dajatve v višini 27,1 %, je Komisijo obvestila, da je spremenila ime v DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

Družba je Komisijo zaprosila za potrditev, da sprememba imena ne vpliva na upravičenost družbe do individualne stopnje dajatve, ki se je zanjo uporabljala pod njenim prejšnjim imenom.

Komisija je proučila predložene informacije in ugotovila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve Izvedbene uredbe (EU) št. 796/2012.

Zato se mora sklicevanje v členu 1(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 796/2012 na:

razumeti kot sklicevanje na:

Dodatna oznaka TARIC A729, ki je bila prej dodeljena družbi Dongguan Nanzha Leco Stationary The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Kitajska, se uporablja za družbo DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

---

(1)  UL L 205, 27.7.2006, str. 1.

(2)  UL L 238, 4.9.2012, str. 5.

---

31.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 101/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8417 – KKR/Travelopia)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 101/09)

1.

Komisija je 24. marca 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje KKR & Co. L.P. („KKR“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjema Travelopia Holdings Limited in Travelopia USA Inc. (skupaj „Travelopia“, Združeno kraljestvo).

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: —   za KKR: svetovno naložbeno podjetje, ki nudi širok spekter storitev upravljanja alternativnih naložb ter zagotavlja kapitalske tržne rešitve, —   za Travelopia: svetovni specializirani organizator potovanj, dejaven zlasti v ZDA, Združenem kraljestvu in Avstraliji. V svoji specializirani ponudbi ima šest ponudb potovanj: (i) odprave, (ii) prilagojene počitnice, (iii) pomorske počitnice, (iv) poučna potovanja, (v) počitnice v ZDA po meri in (vi) počitnice, vezane na posebne dogodke.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8417 – KKR/Travelopia se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---