ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 54
European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 60
21. februar 2017

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

 

II   Sporočila

 

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Evropska komisija

2017/C 54/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8364 – Onex/Parkdean) ( 1 )

1

2017/C 54/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8347 – EQT Fund Management/Getec Energie Holding/Getec Target Companies) ( 1 )

1

 

IV   Informacije

 

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Svet

2017/C 54/03

Sklep Sveta z dne 17. februarja 2017 o imenovanju dveh članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Češko in Portugalsko

2

2017/C 54/04

Sklep Sveta z dne 17. februarja 2017 o imenovanju nadomestnega člana upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za Portugalsko

4

 

Evropska komisija

2017/C 54/05

Menjalni tečaji eura

5

 

V   Objave

 

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

 

Evropska komisija

2017/C 54/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8283 – General Electric Company/LM Wind Power Holding) ( 1 )

6

2017/C 54/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8358 – Macquarie/National Grid/Gas Distribution business of National Grid) ( 1 )

7

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP.

SL

 

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

21.2.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 54/1

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8364 – Onex/Parkdean)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 54/01)

Komisija se je 9. februarja 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8364. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

21.2.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 54/1

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8347 – EQT Fund Management/Getec Energie Holding/Getec Target Companies)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 54/02)

Komisija se je 10. februarja 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8347. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

21.2.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 54/2

SKLEP SVETA

z dne 17. februarja 2017

o imenovanju dveh članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Češko in Portugalsko

(2017/C 54/03)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2062/94 z dne 18. julija 1994 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (1) ter zlasti člena 8 Uredbe,

ob upoštevanju seznama kandidatov, ki so ga vlade držav članic ter organizacije delavcev in delodajalcev predložile Svetu,

ob upoštevanju seznamov članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je s sklepi z dne 17. oktobra 2016 (2), 28. novembra 2016 (3) in 23. januarja 2017 (4) imenoval člane in nadomestne člane upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za obdobje od 8. novembra 2016 do 7. novembra 2019.

(2)

Organizacija delavcev ETUC je za prosto mesto dala predlog o imenovanju.

(3)

Organizacija delodajalcev BUSINESSEUROPE je za prosto mesto dala predlog o imenovanju –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu se za obdobje, ki se izteče 7. novembra 2019 imenujeta:

I.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELAVCEV

Država

Članica

Nadomestni član

Portugalska

Fernando José GOMES MACHADO

 


II.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELODAJALCEV

Država

Članica

Nadomestni član

Češka

Nora ŠEJDOVÁ

 

Člen 2

Svet bo pozneje imenoval člane in nadomestne člane, ki še niso bili predlagani.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 17. februarja 2017

Za Svet

Predsednik

E. BARTOLO

(1)  UL L 216, 20.8.1994, str. 1.

(2)  Sklep Sveta z dne 17. oktobra 2016 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (UL C 386, 20.10.2016, str. 3).

(3)  Sklep Sveta z dne 28. novembra 2016 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Dansko, Francijo, Italijo in Malto (UL C 447, 1.12.2016, str. 7).

(4)  Sklep Sveta z dne 23. januarja 2017 o imenovanju člana in nadomestnega člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Slovaško in Združeno kraljestvo (UL C 27, 27.1.2017, str. 4).

21.2.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 54/4

SKLEP SVETA

z dne 17. februarja 2017

o imenovanju nadomestnega člana upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za Portugalsko

(2017/C 54/04)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1365/75 z dne 26. maja 1975 o ustanovitvi Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (1) in zlasti člena 6 Uredbe,

ob upoštevanju seznamov predlogov za imenovanje, ki so jih Svetu predložile vlade držav članic ter organizacije delojemalcev in delodajalcev,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je s sklepoma z dne 28. novembra 2016 (2) in 23. januarja 2017 (3) imenoval člane in nadomestne člane upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za obdobje od 1. decembra 2016 do 30. novembra 2019.

(2)

Organizacija delavcev ETUC je za prosto mesto dala predlog o imenovanju –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za portugalskega nadomestnega člana upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer se za obdobje, ki se izteče 30. novembra 2019 imenuje:

I.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELAVCEV

Država

Člani

Nadomestni člani

Portugalska

 

Augusto COELHO PRAÇA

Člen 2

Svet bo pozneje imenoval člane in nadomestne člane, ki še niso bili predlagani.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 17. februarja 2017

Za Svet

Predsednik

E. BARTOLO

(1)  UL L 139, 30.5.1975, str. 1.

(2)  Sklep Sveta z dne 28. novembra 2016 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL C 447, 1.12.2016, str. 2).

(3)  Sklep Sveta z dne 23. januarja 2017 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za Bolgarijo, Italijo, Litvo, Luksemburg, Malto, Avstrijo in Slovaško (UL C 27, 27.1.2017, str. 8).

Evropska komisija

21.2.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 54/5

Menjalni tečaji eura (1)

20. februarja 2017

(2017/C 54/05)

1 euro =


 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0616

JPY

japonski jen

120,11

DKK

danska krona

7,4333

GBP

funt šterling

0,85145

SEK

švedska krona

9,4785

CHF

švicarski frank

1,0650

ISK

islandska krona

 

NOK

norveška krona

8,8568

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,021

HUF

madžarski forint

308,26

PLN

poljski zlot

4,3246

RON

romunski leu

4,5218

TRY

turška lira

3,8481

AUD

avstralski dolar

1,3835

CAD

kanadski dolar

1,3918

HKD

hongkonški dolar

8,2392

NZD

novozelandski dolar

1,4772

SGD

singapurski dolar

1,5057

KRW

južnokorejski won

1 218,35

ZAR

južnoafriški rand

13,9176

CNY

kitajski juan

7,3011

HRK

hrvaška kuna

7,4485

IDR

indonezijska rupija

14 181,65

MYR

malezijski ringit

4,7335

PHP

filipinski peso

53,462

RUB

ruski rubelj

61,6215

THB

tajski bat

37,177

BRL

brazilski real

3,2884

MXN

mehiški peso

21,7273

INR

indijska rupija

71,0625

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

21.2.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 54/6

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8283 – General Electric Company/LM Wind Power Holding)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 54/06)

1.

Komisija je 13. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje General Electric Company („GE“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem LM Wind Power Holding A/S („LM“, Danska). Ta koncentracija je bila Evropski komisiji že priglašena 11. januarja 2017, vendar je bila 2. februarja 2017 umaknjena.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

GE je globalno podjetje za proizvodnjo, tehnologijo in storitve, ki vključuje veliko poslovnih enot, od katerih ima vsaka svoje lastne oddelke. Enota podjetja GE za obnovljive vire energije proizvaja in dobavlja vetrne turbine za uporabo na kopnem in na morju na globalni ravni. Vetrne turbine tudi vzdržuje, predvsem tiste v lastnih elektrarnah,

—

LM je dejavno na področju zasnove, preskušanja, proizvodnje in dobave vetrnic za vetrne turbine, tako na trgu EGP kot na svetovnem trgu.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8283 – General Electric Company/LM Wind Power Holding se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

21.2.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 54/7

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8358 – Macquarie/National Grid/Gas Distribution business of National Grid)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 54/07)

1.

Komisija je 9. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje National Grid plc („National Grid“, Združeno kraljestvo) in podjetje Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited (Združeno kraljestvo), ki je del skupine Macquarie Group, z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad distribucijo plina podjetja National Grid, ki jo sestavljajo štiri distribucijska omrežja („Target“, Združeno kraljestvo).

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Macquarie Group je svetovni ponudnik bančnih, finančnih, svetovalnih in naložbenih storitev ter storitev upravljanja skladov. Skupina nadzoruje podjetja, ki v Združenem kraljestvu opravljajo naslednje dejavnosti v sektorju plina: (i) podjetje Energetics je neodvisni dobavitelj plina, ki se ukvarja z zagotavljanjem plinskih povezav; ter (ii) podjetje Corona Energy, ki dobavlja plin in električno energijo predvsem strankam iz komercialnega, industrijskega ter javnega sektorja v Združenem kraljestvu.

—

Glavni dejavnosti podjetja National Grid sta lastništvo ter delovanje regulirane elektroenergetske in plinske infrastrukture v Združenem kraljestvu.

—

Target zajema štiri od osmih reguliranih omrežij za distribucijo plina v različnih regijah Združenega kraljestva, in sicer v Vzhodni Angliji, Severnem Londonu, Severozahodni Angliji ter v regiji West Midlands. Target je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja National Grid.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8358 – Macquarie/National Grid/Gas Distribution business of National Grid lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).