1.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 447/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8232 – Diamond Offshore Wind Holdings II/Eneco Wind Belgium/Elnu/Norther)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 447/01)

Komisija se je 9. novembra 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8232. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

1.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 447/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8249 – SHV/Deli Home and Garden)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 447/02)

Komisija se je 25. novembra 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8249. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

1.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 447/2

---

SKLEP SVETA

z dne 28. novembra 2016

o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

(2016/C 447/03)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1365/75 z dne 26. maja 1975 o ustanovitvi Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (1) ter zlasti člena 6 Uredbe,

ob upoštevanju seznamov predlogov za imenovanje, ki so jih Svetu predložile vlade držav članic ter organizacije delavcev in delodajalcev,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je s sklepi z dne 2. decembra 2013 (2), 8. julija 2014 (3), 18. novembra 2014 (4) in 15. junija 2015 (5) imenoval člane in nadomestne člane upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za obdobje do 30. novembra 2016.

(2)	Člane in nadomestne člane upravnega odbora, ki predstavljajo vlade držav članic ter organizacije delavcev in delodajalcev, bi bilo treba imenovati za obdobje treh let.

(3)	Komisija imenuje svoje predstavnike v upravnem odboru –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za člane in nadomestne člane upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za obdobje od 1. decembra 2016 do 30. novembra 2019 se imenujejo:

I.   PREDSTAVNIKI VLAD

Država	Člani	Nadomestni člani
Belgija	Michel DE GOLS	Alain PIETTE
Bolgarija	Teodora TODOROVA	Iskren ANGELOV
Češka	Vlastimil VÁŇA	Matěj GREGÁREK
Danska	Lone HENRIKSEN	Andreas SOMMER MØLLER
Nemčija	Andreas HORST	Thomas KOVÁCS
Estonija	Liina KALDMÄE	Ester RÜNKLA
Irska	Paul CULLEN	Mary O’SULLIVAN
Grčija	Despoina MICHAILIDOU	Ioannis KONSTANTAKOPOULOS
Španija	Rosalía SERRANO VELASCO	Mónica MOCHALES CUESTA
Francija	Yves STRUILLOU	Marie-Soline CHOMEL
Hrvaška	Vatroslav SUBOTIĆ	Narcisa MANOJLOVIĆ
Italija	Aviana Maria Teresa BULGARELLI
Ciper	Marina IOANNOU - HASAPI	Orestis MESSIOS
Latvija	Ineta TĀRE	Ineta VJAKSE
Litva	Rita SKREBIŠKIENĖ	Evaldas BACEVIČIUS
Luksemburg
Madžarska	Katalin KISSNÉ BENCZE	Ágnes CSICSELY
Malta
Nizozemska	Roel GANS	Dirk SCHEELE
Avstrija	Harald FUGGER	Petra PENCS
Poljska	Jerzy CIECHAŃSKI	Urszula KARPIŃSKA
Portugalska	Manuel MADURO ROXO
Romunija	Ioan Cristinel RĂILEANU	Ioana DUMITRESCU
Slovenija	Vladka KOMEL	Andraž BOBOVNIK
Slovaška	Silvia GREGORCOVÁ	Jan GABURA
Finska	Antti NÄRHINEN	Erno MÄHÖNEN
Švedska	Hedvig FORSSELIUS	Håkan NYMAN
Združeno kraljestvo	Ciara LENOACH	Mansi KONAR

II.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELAVCEV

Država	Člani	Nadomestni člani
Belgija	Herman FONCK	Caroline VERDOOT
Bolgarija	Ivan KOKALOV	Veselin MITOV
Češka	Lucie STUDNIČNÁ	Tomáš PAVELKA
Danska	Simone HEINECKE	Maria BJERRE
Nemčija	Thomas FISCHER	Stefan GRAN
Estonija	Kalle KALDA	Hedi-Liis TOOME
Irska	Jack O’CONNOR	Peter RIGNEY
Grčija	Panagiotis SYRIOPOULOS	Panagiotis KORDATOS
Španija	Antonia RAMOS YUSTE	Fernando ROCHA
Francija	Pierre-Gaël LOREAL
Hrvaška	Marija HANŽEVAČKI	Dijana ŠOBOTA
Italija	Rossella BENEDETTI	Andrea MONE
Ciper	Panicos ARGYRIDES	Christos KARYDIS
Latvija	Ruta PORNIECE	Liene LIEKNA
Litva	Kristina KRUPAVIČIENE	Danute ŠLIONSKIENĖ
Luksemburg	Vincent JACQUET	Véronique EISCHEN-BECKER
Madžarska	Melinda KELEMEN	András PÁSZTÓY
Malta	Joseph BUGEJA	Victor CARACHI
Nizozemska	Jan KOUWENBERG
Avstrija	Dinah DJALINOUS-GLATZ	Adi BUXBAUM
Poljska	Bogdan OLSZEWSKI	Piotr OSTROWSKI
Portugalska	Carlos ALVES
Romunija	Adrian MARIN	Cecilia GOSTIN
Slovenija	Maja KONJAR	Katja GORISEK
Slovaška	Miroslav HAJNOS
Finska	Juha ANTILA	Leila KURKI
Švedska	Mats ESSEMYR	Malin WREDER
Združeno kraljestvo	Paul SELLERS	Elena CRASTA

III.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELODAJALCEV

Država	Člani	Nadomestni člani
Belgija	Kris DE MEESTER	Roland WAEYAERT
Bolgarija	Dimiter BRANKOV
Češka	Vladimira DRBALOVÁ	Pavla BŘEČKOVÁ
Danska	Dorthe ANDERSEN	Steen MÜNTZBERG
Nemčija	Lutz MÜHL	Renate HORNUNG-DRAUS
Estonija	Eve PÄÄRENDSON	Raul EAMETS
Irska	Maeve McELWEE	Roisin BRADLEY
Grčija	Rena BARDANI	Katerina DASKALAKI
Španija	Miguel CANALES GUTIÉRREZ	Javier BLASCO DE LUNA
Francija	Emmanuel JAHAN
Hrvaška	Bernard JAKELIĆ	Nenad SEIFERT
Italija	Stefania ROSSI	Paola ASTORRI
Ciper	Michael ANTONIOU	Polyvios POLYVIOU
Latvija	Ilona KIUKUCĀNE	Anita LĪCE
Litva
Luksemburg
Madžarska	Antal CSUPORT	Adrienn BÀLINT
Malta
Nizozemska	W.M.J.M. VAN MIERLO
Avstrija		Heidrun MAIER-DE-KRUIJFF
Poljska	Anna KWIATKIEWICZ-MORY	Łukasz KOZŁOWSKI
Portugalska	Marcelino Peralta PENA COSTA	Luís HENRIQUE
Romunija	Ștefan VARFALVI	Stefan RĂDEANU
Slovenija	Maja SKORUPAN	Igor ANTAUER
Slovaška
Finska	Jenni RUOKONEN	Minna ETU-SEPPÄLÄ
Švedska	Patrik KARLSSON	Niklas BECKMAN
Združeno kraljestvo	Matthew PERCIVAL	Fionnuala HORROCKS-BURNS

Člen 2

Svet bo pozneje imenoval člane in nadomestne člane, ki še niso bili predlagani.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

---

(1)  UL L 139, 30.5.1975, str. 1.

(2)  Sklep Sveta z dne 2. decembra 2013 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL C 358, 7.12.2013, str. 5).

(3)  Sklep Sveta 2014/462/EU z dne 8. julija 2014 o imenovanju madžarskega člana in nadomestnega člana upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL L 209, 16.7.2014, str. 54).

(4)  Sklep Sveta z dne 18. novembra 2014 o imenovanju malteškega nadomestnega člana upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL C 420, 22.11.2014, str. 4).

(5)  Sklep Sveta (EU) 2015/928 z dne 15. junija 2015 o imenovanju litvanskega člana in nadomestnega člana upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL L 150, 17.6.2015, str. 23).

---

1.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 447/7

---

SKLEP SVETA

z dne 28. novembra 2016

o imenovanju danskih, francoskih, italijanskih in malteških članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

(2016/C 447/04)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2062/94 z dne 18. julija 1994 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (1) ter zlasti člena 8 Uredbe,

ob upoštevanju seznamov kandidatov, ki so ga vlade držav članic ter organizacije delavcev in delodajalcev predložile Svetu,

ob upoštevanju seznamov članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je s Sklepom z dne 17. oktobra 2016 (2) imenoval člane in nadomestne člane upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za obdobje od 8. novembra 2016 do 7. novembra 2019.

(2)	Italijanska vlada je predlagala dodatna kandidata za zapolnitev dveh prostih mest.

(3)	Organizacija delavcev ETUC in organizacija delodajalcev BUSINESSEUROPE sta predlagali dodatne kandidate za zapolnitev več prostih mest –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za obdobje, ki se izteče 7. novembra 2019, se za člane in nadomestne člane upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu imenujejo:

I.   PREDSTAVNIKA VLADE

Država	Član	Nadomestni član
Italija	Romolo De CAMILLIS	Alessandra PERA

II.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELAVCEV

Država	Člana	Nadomestna člana
Francija	Abderrafik ZAIGOUCHE	Edina LAMOUREUX
Italija	Cinzia FRASCHERI	Marco LUPI

III.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELODAJALCEV

Država	Člani	Nadomestni člani
Danska	Henrik BACH MORTENSEN	Lena SØBY
Francija	Patrick LEVY	Nathalie BUET
Italija	Fabiola LEUZZI
Malta	Lawrence MIZZI	Brian ZAHRA

Člen 2

Svet bo pozneje imenoval člane in nadomestne člane, ki še niso bili predlagani.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

---

(1)  UL L 216, 20.8.1994, str. 1.

(2)  Sklep Sveta z dne 17. oktobra 2016 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (UL C 386, 20.10.2016, str. 3).

---

1.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 447/9

---

Menjalni tečaji eura (1)

30. novembra 2016

(2016/C 447/05)

1 euro =

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,0635
JPY	japonski jen	120,48
DKK	danska krona	7,4403
GBP	funt šterling	0,85250
SEK	švedska krona	9,7538
CHF	švicarski frank	1,0803
ISK	islandska krona
NOK	norveška krona	9,0190
BGN	lev	1,9558
CZK	češka krona	27,060
HUF	madžarski forint	311,51
PLN	poljski zlot	4,4483
RON	romunski leu	4,5040
TRY	turška lira	3,6372
AUD	avstralski dolar	1,4291
CAD	kanadski dolar	1,4233
HKD	hongkonški dolar	8,2489
NZD	novozelandski dolar	1,4911
SGD	singapurski dolar	1,5179
KRW	južnokorejski won	1 247,37
ZAR	južnoafriški rand	14,8895
CNY	kitajski juan	7,3205
HRK	hrvaška kuna	7,5378
IDR	indonezijska rupija	14 413,08
MYR	malezijski ringit	4,7496
PHP	filipinski peso	52,913
RUB	ruski rubelj	68,4209
THB	tajski bat	37,919
BRL	brazilski real	3,6118
MXN	mehiški peso	21,8775
INR	indijska rupija	72,8590

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

1.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 447/10

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2014/68/EU Evropskega parlamenta in Sveta o harmonizaciji zakonodaje držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti tlačne opreme na trgu

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 447/06)

V skladu z določbami člena 15(4) Direktive 2014/68/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1) se objavi sklicevanje na naslednjo evropsko odobritev materialov (EOM):

Številka	Kratko ime	Polni naslov
0045-01:2012/01	EAM-X2CrMnNiN21-5-1	EAM-X2CrMnNiN21-5-1 – tanko dupleksno jeklo – plošče, pločevina in trakovi

Opomba:

Izvirnik te evropske odobritve materialov je na voljo pri TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG, Grosse Bahnstrasse 31, 22525 Hamburg, Nemčija, tel. +49 4085572368, faks +49 4085572710, e-naslov: info@tuev-nord.de. Pri naročilu se plača 80 EUR za upravne stroške.

Številka	Kratko ime	Polni naslov
0879-1:2001/05	EAM Nickel 201-1	EAM Nickel 201 – Toplo in hladno valjane plošče, listi in trakovi (čisti nikelj z nizkim deležem ogljika za tlačno opremo)
0879-2:2001/05	EAM Nickel 201-2	EAM Nickel 201 – Kovani proizvodi (čisti nikelj z nizkim deležem ogljika za tlačno opremo)
0879-3:2001/05	EAM Nickel 201-3	EAM Nickel 201 – Palice (čisti nikelj z nizkim deležem ogljika za tlačno opremo)
0879-4:2001/05	EAM Nickel 201-4	EAM Nickel 201 – Brezšivne cevi (čisti nikelj z nizkim deležem ogljika za tlačno opremo)

Opomba:

Izvirnik te evropske odobritve materialov je na voljo pri TÜV UK LIMITED, AMP House Suites 27-29 Fifth Floor Dingwall Road, Croydon CR0 2LX, Združeno kraljestvo, tel. +44 2086807711, faks +44 2086804035, e-naslov: enquiries.uk@tuv-nord.co.uk. Pri naročilu se plača 80 EUR za upravne stroške. Poleg tega je dokument na voljo za brezplačen prenos s spletišča podjetja.

---

(1)  UL L 189, 27.6.2014, str. 164.

---

1.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 447/11

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2016/C 447/07)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

Datum sprejetja odločitve	:	28. julij 2016
Št. zadeve	:	79243
Št. odločitve	:	161/16/COL
Država Efte	:	Islandija
Regija	:	Vesturland
Naziv (in/ali ime upravičenca)	:	Silicor Materials
Pravna podlaga	:	— Sporazum o naložbah med Islandijo in občino Hvalfjarðarsveit na eni strani ter Silicor Materials na drugi strani, — Sporazum med Faxaports sf. in Silicor Materials, kakor je bil spremenjen z dopolnilnim sporazumom z dne 20. aprila 2016, ki ga sestavljajo: i. pogodba o zakupu zemljišča, ii. pogodba o dodelitvi, iii. pogodba o pristaniškem terminalu.
Vrsta ukrepa	:	Pomoč za naložbe (ad hoc)
Cilj	:	Regionalni razvoj
Oblika pomoči	:	Davčne ugodnosti/znižanje prispevkov za socialno varnost/znižanje pristojbin/fleksibilne določbe zakupa
Proračun	:	23,3 milijona EUR v NPV
Intenzivnost	:	5,5 %
Trajanje	:	10 let (30 let za določbe zakupa)
Gospodarski sektorji	:	Solarna industrija silicija
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč	:	Ministry of Industries and Innovation Skúlagötu 4 101 Reykjavik ISLANDIJA
Druge informacije	:

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletišču Nadzornega organa Efte:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

1.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 447/12

---

Ukrep ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP

(2016/C 447/08)

Nadzorni organ Efte meni, da spodaj navedeni ukrep ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP.

Datum sprejetja odločitve	:	12. september 2016
Št. zadeve	:	79421
Št. odločitve	:	165/16/COL
Država Efte	:	Norveška
Naziv (in/ali ime upravičenca)	:	Export Credit Norway – pricing mechanism for market loans
Pravna podlaga	:	Export Credit Act (zakon št. 57 z dne 22. junija 2012)
Vrsta ukrepa	:	Ni državna pomoč

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletišču Nadzornega organa Efte:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

1.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 447/13

---

RAZPIS JAVNEGA NATEČAJA

(2016/C 447/09)

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni natečaj:

EPSO/AD/331/16 – STROKOVNJAKI ZA INFORMACIJSKO IN KOMUNIKACIJSKO TEHNOLOGIJO (IKT) (AD 7) na naslednjih področjih: 1. Analiza podatkov in storitve IT 2. Digitalno delovno mesto, pisarniška avtomatizacija in mobilno računalništvo 3. Načrtovanje virov podjetja (ERP) 4. Varnost IKT 5. Infrastruktura IT 6. Upravljanje portfelja/programa IT in poslovna arhitektura

Razpis natečaja je objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 447 A z dne 1. decembra 2016 v 24 jezikovnih različicah.

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/.

---

1.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 447/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8240 – Dana/Brevini Fluid Power and Brevini Power Transmission)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 447/10)

1.

Komisija je 22. novembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Dana Incorporated („Dana“, Združene države Amerike) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad deli podjetij Brevini Fluid Power S.p.A. in Brevini Power Transmission SpA (obe podjetji iz Italije, skupaj imenovani „ciljni podjetji“).

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: —   za Dana: dobava proizvodov za prenos moči, tesnjenje in termični nadzor za lahka, srednje težka in težka ter terenska vozila na svetovni ravni, —   za ciljni podjetji: dobava prenosnih sistemov, hidravličnih in elektronskih delov za opremo v pomorstvu, mobilnih napravah in infrastrukturi ter za težko, industrijsko in stacionarno opremo, ki se uporablja v kmetijstvu, pri obnovljivih virih energije in upravljanju odpadkov.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8240 – Dana/Brevini Fluid Power and Brevini Power Transmission se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---