| ISSN 1977-1045 | ||
| Uradni list Evropske unije | C 434 | |
|   | ||
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 59 | 
| Obvestilo št. | Vsebina | Stran | 
| 
 | II Sporočila | |
| 
 | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE | |
| 
 | Evropska komisija | |
| 2016/C 434/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8151 – Naxicap/TimePartners) ( 1 ) | 
| 
 | IV Informacije | |
| 
 | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE | |
| 
 | Evropska komisija | |
| 2016/C 434/02 | ||
| 
 | Računsko sodišče | |
| 2016/C 434/03 | ||
| 
 | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM | |
| 
 | Nadzorni organ Efte | |
| 2016/C 434/04 | ||
| 2016/C 434/05 | Ukrep ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP | 
| 
 | V Objave | |
| 
 | UPRAVNI POSTOPKI | |
| 
 | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) | |
| 2016/C 434/06 | ||
| 
 | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE | |
| 
 | Evropska komisija | |
| 2016/C 434/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8180 – Verizon Communications Inc./Yahoo Holdings, Inc.) ( 1 ) | |
| 2016/C 434/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 ) | |
| 2016/C 434/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys) ( 1 ) | |
| 2016/C 434/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8265 – Carlyle/KAP) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 ) | 
| 
 |  | 
| 
 | (1) Besedilo velja za EGP | 
| SL | 
 | 
II Sporočila
SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
Evropska komisija
| 24.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 434/1 | 
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji
(Zadeva M.8151 – Naxicap/TimePartners)
(Besedilo velja za EGP)
(2016/C 434/01)
Komisija se je 11. novembra 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:
| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, | 
| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8151. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. | 
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1.
IV Informacije
INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
Evropska komisija
| 24.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 434/2 | 
Menjalni tečaji eura (1)
23. novembra 2016
(2016/C 434/02)
1 euro =
         
      
| 
 | Valuta | Menjalni tečaj | 
| USD | ameriški dolar | 1,0602 | 
| JPY | japonski jen | 118,04 | 
| DKK | danska krona | 7,4398 | 
| GBP | funt šterling | 0,85393 | 
| SEK | švedska krona | 9,7863 | 
| CHF | švicarski frank | 1,0731 | 
| ISK | islandska krona | 
 | 
| NOK | norveška krona | 9,0680 | 
| BGN | lev | 1,9558 | 
| CZK | češka krona | 27,027 | 
| HUF | madžarski forint | 310,04 | 
| PLN | poljski zlot | 4,4154 | 
| RON | romunski leu | 4,5165 | 
| TRY | turška lira | 3,5944 | 
| AUD | avstralski dolar | 1,4294 | 
| CAD | kanadski dolar | 1,4260 | 
| HKD | hongkonški dolar | 8,2232 | 
| NZD | novozelandski dolar | 1,5039 | 
| SGD | singapurski dolar | 1,5136 | 
| KRW | južnokorejski won | 1 248,20 | 
| ZAR | južnoafriški rand | 14,9912 | 
| CNY | kitajski juan | 7,3157 | 
| HRK | hrvaška kuna | 7,5280 | 
| IDR | indonezijska rupija | 14 351,42 | 
| MYR | malezijski ringit | 4,7122 | 
| PHP | filipinski peso | 52,899 | 
| RUB | ruski rubelj | 68,1458 | 
| THB | tajski bat | 37,743 | 
| BRL | brazilski real | 3,5860 | 
| MXN | mehiški peso | 21,8340 | 
| INR | indijska rupija | 72,8745 | 
(1) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.
Računsko sodišče
| 24.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 434/3 | 
Posebno poročilo št. 31/2016
Poraba vsaj enega evra od petih iz proračuna EU za podnebne ukrepe: poteka ambiciozno delo, vendar obstaja resno tveganje, da cilj ne bo dosežen
(2016/C 434/03)
Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 31/2016 – Poraba vsaj enega evra od petih iz proračuna EU za podnebne ukrepe: poteka ambiciozno delo, vendar obstaja resno tveganje, da cilj ne bo dosežen.
Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali na spletni strani EU Bookshop https://bookshop.europa.eu ali si ga z njiju prenesete.
INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM
Nadzorni organ Efte
| 24.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 434/4 | 
Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora
(2016/C 434/04)
Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:
| Datum sprejetja odločitve | : | 6. julij 2016 | ||||
| Št. zadeve | : | 79160 | ||||
| Št. odločitve | : | 150/16/COL | ||||
| Država Efte | : | Norveška | ||||
| Naziv | : | Sprememba norveškega davčnega zakona v zvezi s spremembami pravil o amortizaciji za vetrne elektrarne | ||||
| Pravna podlaga | : | Zakon z dne 19.6.2015 št. 52 o spremembi zakona z dne 26.3.1999 št. 14 (Davčni zakon), člen 14–51. | ||||
| Vrsta ukrepa | : | Shema | ||||
| Cilj | : | Varstvo okolja | ||||
| Oblika pomoči | : | Davčna olajšava | ||||
| Proračun | : | 115 milijonov NOK | ||||
| Intenzivnost | : | 3,7 % | ||||
| Trajanje | : | od 19.6.2015 do 31.12.2021 | ||||
| Gospodarski sektorji | : | Energetika | ||||
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | : | 
 | ||||
| Druge informacije | : | 
Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletišču Nadzornega organa Efte:
http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.
| 24.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 434/5 | 
Ukrep ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP
(2016/C 434/05)
Nadzorni organ Efte meni, da spodaj navedeni ukrep ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP.
| Datum sprejetja odločitve | : | 13. julij 2016 | ||||
| Št. zadeve | : | 78079 | ||||
| Št. odločitve | : | 155/16/COL | ||||
| Država Efte | : | Norveška | ||||
| Regija | : | |||||
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | : | |||||
| Pravna podlaga | : | Carinski zakon | ||||
| Vrsta ukrepa | : | Oprostitev uvoznih dajatev za določeno blago nizke vrednosti, ki ga uvozijo končni potrošniki | ||||
| Cilj | : | |||||
| Oblika pomoči | : | Ni pomoč | ||||
| Proračun | : | |||||
| Intenzivnost | : | |||||
| Trajanje | : | |||||
| Gospodarski sektorji | : | |||||
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | : | 
 | ||||
| Druge informacije | : | 
Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletišču Nadzornega organa Efte:
http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/
V Objave
UPRAVNI POSTOPKI
Evropski urad za izbor osebja (EPSO)
| 24.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 434/6 | 
RAZPIS JAVNEGA NATEČAJA
(2016/C 434/06)
Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni natečaj:
| 
 | EPSO/AD/330/16 – UPRAVNI USLUŽBENCI NA PODROČJU JEDRSKE ENERGIJE (AD7) za naslednja profila: 
 
 | 
Razpis natečaja je objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 434 A z dne 24. novembra 2016 v 24 jezikovnih različicah.
Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/.
POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE
Evropska komisija
| 24.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 434/7 | 
Predhodna priglasitev koncentracije
(Zadeva M.8180 – Verizon Communications Inc./Yahoo Holdings, Inc.)
(Besedilo velja za EGP)
(2016/C 434/07)
| 1. | Komisija je 17. novembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Verizon Communications Inc. („Verizon“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotno temeljno poslovno dejavnostjo podjetja Yahoo Inc. („Yahoo“, ZDA). Verizon ne bo pridobil gotovine in unovčljivih vrednostnih papirjev podjetja Yahoo, njegovih delnic v podjetju Alibaba Group Holdings Limited, njegovih delnic v podjetju Yahoo Japan Corporation, nekaterih manjšinskih naložb in tudi ne družbe z omejeno odgovornostjo Excalibur IP, LLC, ki je hčerinsko podjetje v popolni lasti podjetja Yahoo, ki ima v lasti določene pravice intelektualne lastnine, ki niso bistvenega pomena za operativni del podjetja Yahoo. | 
| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za Verizon: izdelki in storitve na področju komunikacij, informacij in zabave za potrošnike, podjetja in državne organe. Zagotavlja brezžične in žične storitve, številne z njimi povezane proizvode in storitve ter upravlja omrežno infrastrukturo. AOL, ki je eno od njenih hčerinskih podjetij, je medijsko tehnološko podjetje, ki prek svojih platform povezuje izdajatelje, oglaševalce in potrošnike, — za Yahoo: tehnološko podjetje, ki potrošnikom posamezniku ponuja izkušnjo po meri in oglaševalce povezuje s ciljnimi skupinami. Zagotavlja razlišne spletne storitve, kot so iskanje, komunikacija in digitalne vsebine. Sredstva podjetja Yahoo vključujejo blagovne znamke vsebin na področjih financ, novic, športa ter elektronske pošte. Yahoo ima v lasti različna tehnološka sredstva v oglaševalskem prostoru. | 
| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. | 
| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8180 – Verizon Communications Inc./Yahoo Holdings, Inc. se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov: 
 | 
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).
| 24.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 434/8 | 
Predhodna priglasitev koncentracije
(Zadeva M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation)
Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku
(Besedilo velja za EGP)
(2016/C 434/08)
| 1. | Komisija je 17. novembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero poslovna dejavnost podjetniških storitev podjetja Hewlett Packard Enterprise Company, tj. Hewlett Packard Enterprise Services („HPES“, Združene države Amerike), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Computer Sciences Corporation („SCC“, Združene države Amerike). | 
| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za podjetje HPES: zagotavljanje svetovanja na področju tehnologije, zunanjega izvajanja informacijskih storitev ter podpornih storitev v zvezi s ponudbo tradicionalnih in podjetniških storitev, — za podjetje CSC: zagotavljanje storitev in rešitev informacijske tehnologije. | 
| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. | 
| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov: 
 | 
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).
(2) UL C 366, 14.12.2013, str. 5.
| 24.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 434/9 | 
Predhodna priglasitev koncentracije
(Zadeva M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys)
(Besedilo velja za EGP)
(2016/C 434/09)
| 1. | Komisija je 17. novembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje The Coca-Cola Company (ZDA) in podjetje Coca-Cola HBC AG (Švica) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Neptūno Vandenys UAB (Litva). | 
| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za The Coca-Cola Company: lastnik blagovnih znamk in dajalec licenc za različna trgovska imena, ki se uporabljajo za trženje in prodajo brezalkoholnih pijač. Proizvaja tudi koncentrate in sirupe brezalkoholnih pijač, ki jih dobavlja za polnjenje v steklenice in pločevinke ter trgovcem na drobno s točilnimi aparati, — za Coca-Cola HBC AG: pooblaščeni ustekleničevalec podjetja The Coca-Cola Company, ki proizvaja, trži in prodaja pijače blagovne znamke podjetja Coca-Cola Company in drugih podjetij v EU ter drugje v Evraziji in Afriki, — za Neptūno Vandenys UAB: črpanje, stekleničenje, trženje in prodaja embalirane vode in vode z okusom v Litvi pod blagovno znamko Neptūnas. | 
| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. | 
| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov: 
 | 
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).
| 24.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 434/10 | 
Predhodna priglasitev koncentracije
(Zadeva M.8265 – Carlyle/KAP)
Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku
(Besedilo velja za EGP)
(2016/C 434/10)
| 1. | Komisija je 18. novembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje The Carlyle Group („Carlyle“, ZDA) prek svojega sklada Carlyle Strategic Partners IV, L.P. („CSP IV“, ZDA), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem KAP-Beteiligungs AG („KAP“, Nemčija). | 
| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za Carlyle: globalno upravljanje alternativnih naložb, upravljanje skladov, ki na svetovni ravni vlagajo na več naložbenih področjih, — za KAP: naložbe v mala in srednja podjetja. | 
| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. | 
| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8265 – Carlyle/KAP se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov: 
 | 
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).
(2) UL C 366, 14.12.2013, str. 5.