ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 425
European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 59
18. november 2016

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

 

II   Sporočila

 

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Evropska komisija

2016/C 425/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora ( 1 )

1

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP.

SL

 

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

18.11.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

C 425/1

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 425/01)

Datum sprejetja odločitve

25.01.2016

Številka pomoči

SA.33313 (2011/NN)

Država članica

Litva

Regija

Lithuania

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Akcizo tarifo sumažinimas biokurui

Pravna podlaga

1.

Lietuvos Respublikos atsinaujinančių išteklių energetikos įstatymas (Official Gazette 2011, No 62-2936); 2. Lietuvos Respublikos biokuro, biodegalų ir bioalyvų įstatymas (Official Gazette 2000, 64-1940; 2004, No 28-870); 3. Prekybos naftos produktais, biokuru, bioalyva ir kitais degiaisiais skystais produktais Lietuvos Respublikoje taisyklės (Official Gazette 2003, No 36-1596; 2010, No 148-7625); 4. Lietuvos Respublikos akcizų įstatymas (Official Gazette 2001, No 98-3482; 2010, No 45-2174)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Varstvo okolja, Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Zmanjšanje davčne stopnje

Proračun

Skupni proračun: EUR 30 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

01.01.2011 – 31.12.2020

Gospodarski sektorji

PREDELOVALNE DEJAVNOSTI

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Lietuvos Respublikos energetikos ministerija

Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius, Lietuva

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum sprejetja odločitve

08.05.2015

Številka pomoči

SA.34528 (2015/NN)

Država članica

Estonija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Pakendi tagatisraha vabastus ja pakendiaktsiisi vabastus

Pravna podlaga

Pakendiaktsiisi seadus; Pakendiseadus

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Drugo

Oblika pomoči

Davčna olajšava

Proračun

—

Intenzivnost

Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Rahandusministeerium, Suur-Ameerika 1, Tallinn 15006;

Keskkonnaministeerium, Narva mnt 7a, Tallinn 15172

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum sprejetja odločitve

14.07.2016

Številka pomoči

SA.36161 (2016/FC)

Država članica

Poljska

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Dofinansowanie przyznane z funduszy europejskich i budżetu państwa polskiego na budowę zakładu produkcji chemicznej

Pravna podlaga

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 7 kwietnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007-2013 (Dz. U. Nr 68, poz. 414, ze zm.)

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Zaklady Chemiczne Organika-Sarzyna SA

Cilj

—

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: PLN 39,9 (v milijonih)

Intenzivnost

50 %

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Proizvodnja razkužil; pesticidov in drugih agrokemičnih izdelkov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

Polska

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum sprejetja odločitve

25.08.2016

Številka pomoči

SA.40197 (2016/N)

Država članica

Litva

Regija

Lithuania

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Valstybės pagalba Lietuvos oro uostų infrastruktūros projektams įgyvendinti

Pravna podlaga

1)

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2013 m. gruodžio 18 d. nutarimas Nr. 1253 „Dėl Nacionalinės susisiekimo plėtros 2014-2022 metų programos patvirtinimo“,

2)

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2014 m. spalio 3 d. nutarimas Nr. 1090 „Dėl 2014-2020 metų Europos Sąjungos fondų investicijų veiksmų programos administravimo taisyklių patvirtinimo“,

3)

Lietuvos Respublikos finansų ministro 2014 m. spalio 8 d. įsakymas Nr. 1K-316 „Dėl Projektų administravimo ir finansavimo taisyklių patvirtinimo“.

4)

Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2015 m. birželio 15 d. įsakymo Nr. 3-249 „Dėl preliminaraus Nacionalinės susisiekimo plėtros 2014–2022 metų programos projektų sąrašo patvirtinimo“ pakeitimo

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Valstybės įmonė Lietuvos oro uostai

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 34,7 (v milijonih)

Intenzivnost

50 %

Trajanje

01.09.2016 – 31.12.2020

Gospodarski sektorji

Potniški zračni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija

Gedimino pr. 17, Vilnius, Lietuva, LT-01505

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum sprejetja odločitve

09.10.2015

Številka pomoči

SA.40991 (2015/N)

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

UNITED KINGDOM

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Enterprise Investment Scheme and Venture Capital Trust scheme (previously SA. 33849)

Pravna podlaga

Income Tax Act 2007

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Tvegani kapital

Oblika pomoči

Zagotavljanje tveganega kapitala, Zmanjšanje davčne stopnje

Proračun

Letni proračun: GBP 575 (v milijonih)

Intenzivnost

30 %

Trajanje

06.04.2015 – 05.04.2025

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

HMRC

100 Parliament Street, London SW1A 2BQ

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum sprejetja odločitve

10.10.2016

Številka pomoči

SA.41998 (2015/N)

Država članica

Slovenija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

A)

podpora električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije in v soproizvodnji ter

B)

podpora elektro-intenzivnim podjetjem v obliki znižanih prispevkov v podporno shemo za električno energijo

Pravna podlaga

—

Energetski zakon (EZ-1) (Uradni list RS, št. 17/14)

—

Uredba o načinu določanja in obračunavanja prispevka za zagotavljanje podpor proizvodnji električne energije v soproizvodnji z visokim izkoristkom in iz obnovljivih virov energije (predlog uredbe v vladni proceduri);

—

Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije in v soproizvodnji z visokim izkoristkom (predlog uredbe v medresorskem usklajevanju).Sklic (kjer je to primerno):

EZ-1 določa v 544. členu, da z uveljavitvijo tega zakona prenehajo veljati uredbe, ki jih navajamo zgoraj in so bile sprejete na podlagi starega Energetskega zakona, a se še uporabljajo do uveljavitve novih uredb, ki bodo izdane na podlagi EZ-1.

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna subvencija, Zmanjšanje davčne stopnje

Proračun

Skupni proračun: EUR 842,5 (v milijonih)

Intenzivnost

0 %

Trajanje

01.07.2015 – 31.12.2019

Gospodarski sektorji

Oskrba z električno energijo; plinom in paro

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministrstvo za infrastrukturo, Direktorat za energijo

Langusova ulica 4, SI-1000 Ljubljana, Slovenija

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum sprejetja odločitve

06.01.2016

Številka pomoči

SA.42133 (2015/N)

Država članica

Slovaška

Regija

Kosický kraj

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Schéma štátnej pomoci na ochranu životného prostredia v oblasti znižovania znečisťovania ovzdušia a zlepšenia jeho kvality pre programové obdobie 2014 – 2020

Pravna podlaga

—

Zákon č. 292/2014 Z. z. o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov;

—

Zákon č. 39/2013 Z. z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov;

—

Zákon č. 137/2010 Z. z. o ovzduší v znení neskorších predpisov;

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov;

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov;

—

Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov;

—

Zákon č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov;

—

Zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov;

—

Zákon č. 278/1993 Z. z. o správe majetku štátu v znení neskorších predpisov;

—

Zákon č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o finančnej kontrole a vnútornom audite“);

—

Systém riadenia európskych štrukturálnych a investičných fondov na programové obdobie 2014 – 2020 (ďalej len „systém riadenia“);

—

Systém finančného riadenia štrukturálnych fondov, Kohézneho fondu a Európskeho námorného a rybárskeho fondu na programové obdobie 2014 – 2020 (ďalej len „systém finančného riadenia“).

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 94,5 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 15,75 (v milijonih)

Intenzivnost

90 %

Trajanje

do 31.12.2020

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstvo životného prostredia SR

Nám. Ľ. Štúra 1, 812 35 Bratislava, Slovenská republika

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum sprejetja odločitve

11.08.2016

Številka pomoči

SA.43092 (2016/FC)

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Unlawful State aid complaint: Nurse Prescribers Ltd vs UK Department of Health

Pravna podlaga

—

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Producers of branded pharmaceutical products

Cilj

—

Oblika pomoči

—

Proračun

—

Intenzivnost

%

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Druge dejavnosti za zdravje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

UK Department of Health

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum sprejetja odločitve

25.08.2016

Številka pomoči

SA.43442 (2016/N)

Država članica

Nizozemska

Regija

NEDERLAND

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

SDE+: Biomass co-firing – NL

Pravna podlaga

Kaderwet EZ-subsidies – laatstelijk gewijzigd 11 november 2013, Staatsblad jaargang 2013, nr 482 dd. 5 december 2013

Besluit van 16 oktober 2007, houdende regels inzake de verstrekking van subsidies ten behoeve van de productie van hernieuwbare elektriciteit, hernieuwbaar gas en elektriciteit opgewekt door middel van warmtekrachtkoppeling (Besluit stimulering duurzame energieproductie).

Regeling van de Minister van Economische Zaken van 22 januari 2015, nr. WJZ/15000929, houdende aanwijzing van categorieën van productie-installaties voor de stimulering van duurzame energieproductie in het jaar 2015 (Regeling aanwijzing categorieën duurzame energieproductie 2015) – Staatscourant nr 2448, 6 februari 2015

Regeling van de Minister van Economische Zaken van 22 januari 2015, nr. WJZ/15000929, houdende aanwijzing van categorieën van productie-installaties voor de stimulering van duurzame energieproductie in het jaar 2015 (Regeling aanwijzing categorieën duurzame energieproductie 2015) -- Staatscourant nr 9096, 30 maart 2015

Regeling van de Minister van Economische Zaken van 29 november 2015, nr. WJZ/15148927, houdende wijziging van de Algemene uitvoeringsregeling stimulering duurzame energieproductie in verband met onthouden van subsidie gedurende perioden met negatieve energieprijzen

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

—

Intenzivnost

100 %

Trajanje

01.10.2015 – 31.12.2019

Gospodarski sektorji

Proizvodnja električne energije

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20401/2500 EK Den Haag NL

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum sprejetja odločitve

28.07.2016

Številka pomoči

SA.43564 (2016/N)

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Scottish Green Bus Fund

Pravna podlaga

Section 5 of the Science and Technology Act 1965

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: GBP 3 (v milijonih)

Letni proračun: GBP 3 (v milijonih)

Intenzivnost

80 %

Trajanje

01.01.2016 – 31.12.2016

Gospodarski sektorji

Drug kopenski potniški promet, Drug kopenski potniški promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Tom Davy

Transport Scotland, Area 2D North, Victoria Quay, The Shore, Edinburgh, EH6 6QQ, Scotland.

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum sprejetja odločitve

04.08.2016

Številka pomoči

SA.44840 (2016/NN)

Država članica

Bolgarija

Regija

Bulgaria

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Подпомагане на производството на енергия от възобновяеми източници в България

 

Pravna podlaga

Закон за енергията от възобновяеми източници (ЗЕВИ) 3.05.2011

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Varstvo okolja, Obnovljivi viri energije

Oblika pomoči

Drugo – Feed-in tariff

Proračun

Skupni proračun: BGN 13 227,144 (v milijonih)

Letni proračun: BGN 741,525 (v milijonih)

Intenzivnost

0 %

Trajanje

03.05.2011 – 31.12.2021

Gospodarski sektorji

Proizvodnja električne energije

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Министерство на енергетиката

гр. София, ул. Триадица, № 8

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum sprejetja odločitve

29.07.2016

Številka pomoči

SA.45125 (2016/N)

Država članica

Grčija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Μεθοδολογία για τον υπολογισμό του στοιχείου ενίσχυσης των κρατικών εγγυήσεων σε εταιρείες

Pravna podlaga

Greek Law 2322/95

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Odobritev metodologije za izračun elementa pomoči pri državnih poroštvih za podjetja.

Oblika pomoči

—

Proračun

—

Intenzivnost

—

Trajanje

Vsi gospodarski sektorji, razen bank, kreditnih institucij in velikih podjetij, ki kotirajo na borzi.

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Greek Ministry of Finance

8 Kar. Servias Str.

10562 Athens

Greece

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum sprejetja odločitve

04.08.2016

Številka pomoči

SA.45861 (2016/N)

Država članica

Bolgarija

Regija

Bulgaria

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Подкрепа за енергоемките потребители под формата на намаление на допълнителната такса

Pravna podlaga

чл.4,ал.2,т.21 от Закон за енергетиката

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Drugo – Reduction of the surcharge for renewable electricity

Proračun

Skupni proračun: BGN 510 (v milijonih)

Letni proračun: BGN 102 (v milijonih)

Intenzivnost

0 %

Trajanje

01.08.2015 – 31.12.2020

Gospodarski sektorji

RUDARSTVO, PREDELOVALNE DEJAVNOSTI

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Министерство на енергетиката

София 1042, Триадица 8

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum sprejetja odločitve

30.09.2016

Številka pomoči

SA.46312 (2016/N)

Država članica

Romunija

Regija

Nord-Est, Centru

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Rescue aid to Compania Nationala a Uraniului SA

Pravna podlaga

Emergency Ordinance of the Government

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Compania Nationala a Uraniului SA

Cilj

Reševanje podjetij v težavah

Oblika pomoči

Ugodno posojilo

Proračun

Skupni proračun: RON 62 (v milijonih)

Letni proračun: RON 62 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

01.10.2016 – 01.04.2017

Gospodarski sektorji

Pridobivanje uranove in torijeve rude

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Energy

202 E Splaiul Independentei, district 6, Bucharest

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.