ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 233
European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 59
28. junij 2016

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

 

II   Sporočila

 

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Evropska komisija

2016/C 233/01

Informacije v zvezi s podatki o zanesljivih seznamih držav članic, ki se predložijo v skladu z Odločbo Komisije 2009/767/ES, kakor je bila spremenjena s Sklepom 2010/425/EU in kot so bile uradno sporočene na podlagi Izvedbenega sklepa (EU) 2015/1505

1

2016/C 233/02

Smernice Evropske unije za uporabo pravil o državni pomoči v zvezi s hitro postavitvijo širokopasovnih omrežij: sprejetje predlaganih ustreznih ukrepov v skladu s členom 108(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije s strani vseh držav članic

6

 

IV   Informacije

 

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Evropska komisija

2016/C 233/03

Menjalni tečaji eura

7

 

V   Objave

 

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

 

Evropska komisija

2016/C 233/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7792 – Konecranes/Terex MHPS) ( 1 )

8

2016/C 233/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8072 – TOTAL/Saft) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )

9

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP

SL

 

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

28.6.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

C 233/1

Informacije v zvezi s podatki o zanesljivih seznamih držav članic, ki se predložijo v skladu z Odločbo Komisije 2009/767/ES, kakor je bila spremenjena s Sklepom 2010/425/EU in kot so bile uradno sporočene na podlagi Izvedbenega sklepa (EU) 2015/1505

(2016/C 233/01)

V skladu s členom 2(4) Odločbe Komisije 2009/767/ES (1), kakor je bila spremenjena s Sklepom 2010/425/EU (2) in Izvedbenim sklepom 2013/662/EU (3), ki se uporablja do 1. julija 2016, Evropska komisija prek varnega kanala do overjenega spletnega strežnika državam članicam zagotovi dostop do informacij iz člena 2(3) Odločbe 2009/767/ES, ki so jih predložile države članice v podpisani obliki, primerni za strojno obdelavo,

in

v skladu s členom 4(3) Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2015/1505 (4), ki se je začel uporabljati 1. julija 2016, Evropska komisija prek varnega kanala na avtenticiranem spletnem strežniku javnosti da na voljo informacije, ki jih sporočijo države članice v skladu s členom 4(1) in (2) Izvedbenega sklepa (EU) 2015/1505, v podpisani ali ožigosani obliki, primerni za avtomatizirano obdelavo.

Spodaj navedene informacije nadomeščajo informacije o isti temi, objavljene v UL C 435 z dne 24. decembra 2015, str. 1.

Informacije, ki jih uradno sporočijo države članice, so na voljo v podpisani ali ožigosani obliki xml za strojno obdelavo (v nadaljnjem besedilu zbirni seznam) na naslednjem naslovu URL: https://ec.europa.eu/information_society/policy/esignature/trusted-list/tl-mp.xml

Avtentičnost in celovitost zbirnega seznama sta zagotovljeni z elektronskim podpisom (ali elektronskim žigom, kadar se uporablja), podprtim z enim od naslednjih digitalnih potrdil, ki se lahko avtenticira z naslednjimi zgoščenimi informacijami:

1.

Zgoščena vrednost za prvo potrdilo:

—

zgoščena vrednost SHA-256 (Hex): 59 c8 0d cc 74 29 cc fd 8c 2b 15 90 fe 88 5f b4 f6 c7 7f 7c 9c bb 4b 82 a6 2c b1 c2 7f f4 e2 46

—

zgoščena vrednost SHA-1 (Hex): 4b 78 8c 05 93 2d 0c ea 88 f7 a8 4a 52 ce ca 04 ef 7c 93 73

—

zgoščena vrednost SHA-256 (Base64): WcgNzHQpzP2MKxWQ/ohftPbHf3ycu0uCpiyxwn/04kY=

—

zgoščena vrednost SHA-1 (Base64): S3iMBZMtDOqI96hKUs7KBO98k3M

2.

Zgoščena vrednost za drugo potrdilo:

—

zgoščena vrednost SHA-256 (Hex): f1 bc dd 11 7b 15 54 17 38 13 a4 21 83 c5 4d b9 7e 3a 7e 10 9d 0a fa 98 f4 bc d3 26 75 4a 03 51

—

zgoščena vrednost SHA-1 (Hex): d5 44 56 29 05 70 58 26 fd 1e 13 32 a3 3c 25 69 88 35 7a 3c

—

zgoščena vrednost SHA-256 (Base64): 8bzdEXsVVBc4E6Qhg8VNuX46fhCdCvqY9LzTJnVKA1E=

—

zgoščena vrednost SHA-1 (Base64): 1URWKQVwWCb9HhMyozwlaYg1ejw=

3.

Zgoščena vrednost za tretje potrdilo:

—

zgoščena vrednost SHA-256 (Hex): ff ea 7f 0e d2 9b eb 07 73 ea 3b 0c 47 29 bb f8 00 a6 c3 90 b6 21 95 cb 27 0f 12 a4 aa 62 f2 84

—

zgoščena vrednost SHA-1 (Hex): 5e 9f a7 c8 73 6c 86 e3 86 64 ba 1a f0 d0 42 43 75 ee 5c 3c

—

zgoščena vrednost SHA-256 (Base64): /+p/DtKb6wdz6jsMRym7+ACmw5C2IZXLJw8SpKpi8oQ=

—

zgoščena vrednost SHA-1 (Base64): Xp+nyHNshuOGZLoa8NBCQ3XuXDw=

4.

Zgoščena vrednost za četrto potrdilo:

—

zgoščena vrednost SHA-256 (Hex): f7 bc 0d 16 4d ec 8f 36 70 9a be 85 fc 57 02 2f 3b 16 84 70 0a 80 4c 36 8d 34 32 90 04 90 df cb

—

zgoščena vrednost SHA-1 (Hex): 00 d2 05 3d e4 cb 4e 0e 3c 4a e3 d6 f4 01 24 95 8c 48 bf 6e

—

zgoščena vrednost SHA-256 (Base64): 97wNFk3sjzZwmr6F/FcCLzsWhHAKgEw2jTQykASQ38s=

—

zgoščena vrednost SHA-1 (Base64): ANIFPeTLTg48SuPW9AEklYxIv24=

Avtentičnost in celovitost zbirnega seznama bi morale zanašajoče se stranke pred vsako uporabo preveriti. Komisija ne prevzema nobene odgovornosti ali obveznosti glede vsebine kazalcev na nacionalne zanesljive sezname, za katere so odgovorne izključno države članice.

Od datuma objave te informacije zbirni seznam vsebuje naslov URL zbirnega seznama z zgoraj navedenimi digitalnimi potrdili v obliki PEM iz Priloge (v nadaljevanju: varni kazalec na zbirni seznam).

Vsaka prihodnja sprememba varnega kazalca na zbirni seznam se prav tako odrazi v objavi nove različice zbirnega seznama, ki bo vključeval nov naslov URL ali spremenjen niz digitalnih potrdil, ki jih zanašajoče se stranke uporabljajo pri avtentikaciji zbirnega seznama.

Od datuma izdaje zbirnega seznama, na katerem so te nove informacije prvič objavljene, lahko ta varni kazalec na zbirni seznam uporabijo zanašajoče se stranke za lociranje in avtentikacijo zbirnega seznama namesto predhodno izdanega varnega kazalca na zbirni seznam. Evropska komisija bo tudi zagotovila, da se predhodno izdani varni kazalec na zbirni seznam lahko še naprej uporablja za lociranje in avtentikacijo zbirnega seznama 15 dni po objavi novega varnega kazalca na zbirni seznam. S tem je zanašajočim se strankam zagotovljeno prehodno obdobje, v katerem nove informacije lahko uporabijo v zanje najprimernejšem času.

Vendar lahko Evropska Komisija trajanje tega prehodnega obdobja nenadoma spremeni z novo objavo v Uradnem listu Evropske unije, na primer kot začasni odziv na izredne razmere, ki zahtevajo takojšnjo zamenjavo vseh digitalnih potrdil varnega kazalca na zbirni seznam.

Vsaka različica zbirnega seznama v prvem delu v obratnem kronološkem zaporedju vsebuje informacije o osnovni shemi, pri čemer se najprej prikaže najnovejši vnos:

—

naslove URL, med katerimi je bila objavljena zadnja predhodna različica zbirnega seznama, ki vsebuje novi varni kazalec na zbirni seznam, čemur sledi

—

naslov URL zadnje relevantne objave v Uradnem listu Evropske unije, v kateri je določen varni kazalec na zbirni seznam.

Do 30. junija 2016 so informacije, ki jih sporočijo države članice, na voljo tudi v človeku berljivi obliki na naslednjem naslovu URL: https://ec.europa.eu/information_society/policy/esignature/trusted-list/tl-hr.pdf

Od 1. julija 2016 in v skladu s pravnim okvirom, ki se uporablja, se objava zagotavlja le v obliki, primerni za strojno obdelavo.

(1)  Odločba Komisije 2009/767/ES z dne 16. oktobra 2009 o vzpostavitvi ukrepov za pospeševanje uporabe postopkov po elektronski poti s pomočjo „enotnih kontaktnih točk“ po Direktivi 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu (UL L 299, 14.11.2009, str. 18).

(2)  Sklep Komisije 2010/425/EU z dne 28. julija 2010 o spremembi Odločbe 2009/767/ES v zvezi z vzpostavitvijo, vzdrževanjem in objavo zanesljivih seznamov overiteljev, ki jih nadzorujejo/akreditirajo države članice (UL L 199, 31.7.2010, str. 30).

(3)  Izvedbeni sklep Komisije 2013/662/EU z dne 14. oktobra 2013 o spremembi Odločbe 2009/767/ES v zvezi z vzpostavitvijo, vzdrževanjem in objavo zanesljivih seznamov overiteljev, ki jih nadzorujejo/akreditirajo države članice, (UL L 306, 16.11.2013, str. 21).

(4)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1505 z dne 8. septembra 2015 o določitvi tehničnih specifikacij in formatov v zvezi z zanesljivimi seznami v skladu s členom 22(5) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu (UL L 235, 9.9.2015, str. 26).

PRILOGA

Digitalna potrdila v obliki PEM, ki se uporabljajo za zagotavljanje avtentičnosti in celovitosti zbirnega seznama

1.

Prvo potrdilo:

----BEGIN CERTIFICATE-----

MIIGgDCCBGigAwIBAgIUWH+El24rfQt9YeTtrAZC9UzssuQwDQYJKoZIhvcNAQEFBQAwgZIxCzAJBgNVBAYTAk5MMSAwHgYDVQQKExdRdW9WYWRpcyBUcnVzdGxpbmsgQi5WLjEoMCYGA1UECxMfSXNzdWluZyBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eTE3MDUGA1UEAxMuUXVvVmFkaXMgRVUgSXNzdWluZyBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eSBHMjAeFw0xNTEyMDQxMjA5MzVaFw0xODEyMDQxMjA5MjRaMHkxCzAJBgNVBAYTAkJFMRAwDgYDVQQIEwdCcnVzc2VsMRIwEAYDVQQHEwlFdHRlcmJlZWsxHDAaBgNVBAoTE0V1cm9wZWFuIENvbW1pc3Npb24xEzARBgNVBAsTCkRHIENPTk5FQ1QxETAPBgNVBAMMCEVDX0NORUNUMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAtXQoPmP4DPSZDKuHcecqX6durKKczAuiEimbZAuuOgMQ9P7g2EIWrACuwNLXKxFXikxOSJWg+nYytJ/ty+1njYa8Nmhp4MYc4UoF3WzQCiz63atK9AuNOMrODBaAGrQNYqXyuEet+i5NaibRYPEtptXzoY0Pif6Zv3qauBlCJnf7kbGkHq9sh8sEXnMaWGjm0EHna8NTh1LjnzCb6N2capQDt+RRrUiBee3YMST3Fo3kKQTKaBvvcYAJ4Mgs/9+Dvwm52dIaMc1vaP1MN2dUW45EWDKtaRfV9flkAy0iT8P8qvUkyGn1XBXnM/gyohOq9cSaP09vPMX6ArmFPlQSiwIDAQABo4IB5DCCAeAwWAYDVR0gBFEwTzAIBgYEAIswAQIwQwYKKwYBBAG+WAGDEDA1MDMGCCsGAQUFBwIBFidodHRwOi8vd3d3LnF1b3ZhZGlzZ2xvYmFsLm5sL2RvY3VtZW50ZW4wJAYIKwYBBQUHAQMEGDAWMAoGCCsGAQUFBwsCMAgGBgQAjkYBATB0BggrBgEFBQcBAQRoMGYwKgYIKwYBBQUHMAGGHmh0dHA6Ly9vY3NwLnF1b3ZhZGlzZ2xvYmFsLmNvbTA4BggrBgEFBQcwAoYsaHR0cDovL3RydXN0LnF1b3ZhZGlzZ2xvYmFsLmNvbS9xdmV1Y2FnMi5jcnQwRgYKKoZIhvcvAQEJAQQ4MDYCAQGGMWh0dHA6Ly90c2EwMS5xdW92YWRpc2dsb2JhbC5jb20vVFNTL0h0dHBUc3BTZXJ2ZXIwEwYKKoZIhvcvAQEJAgQFMAMCAQEwDgYDVR0PAQH/BAQDAgZAMB8GA1UdIwQYMBaAFOD4DvnUtfJ/SSO2w3nHozUfhnqIMDsGA1UdHwQ0MDIwMKAuoCyGKmh0dHA6Ly9jcmwucXVvdmFkaXNnbG9iYWwuY29tL3F2ZXVjYWcyLmNybDAdBgNVHQ4EFgQUQX94XsDFzQFNiSGpboQqB53MiyAwDQYJKoZIhvcNAQEFBQADggIBAJfRbSpp2RTfVtyu4G1TDVXE6RgoIQ5XrUASAmhDWktT5PJReSg5INMFxi3jSPAO7p29bEU32wllZGPVN+A9b2SZmhHyYx9ZoBTMekKlx0qHkU4FfcicIznXo9EVplMtgjplqRltiLqxwXU5uIxKJ2R6BJwjokUWcpei1ifs14SgAve8firXwiG1kFcoClfLjyj4SuDFxT+0e/dhfGfQMfvVBp4xa5tOGYDS7kzf7xvftYlPHW1AbEzjuPmViGgen8ZD/WkuqzdygizOocFQNshGH/mFnQxT4ILAubWJX5gcvmjaZ9N/Lxh041Ra2s8YK5l1DHBcZzz6y2j9OhxPgCvzz3/71DsiGVaK/TO5HxJNcjKlkBblXE4dgy3wqjpUzqkVltC+Xli23Ljny4tenz0QNOx3SQBA1R/hZE5QKD0L0wOc4Np1VxGZbCWGFqta8KKhEA19KlW03Yix9aqe86iNKoJm3n/4BBgdYGu5c+DnqKWj3D7NnxCVZwuLOKzWSCEisl2kHdgnZ3Qix5Vc5QYWexSHeQfCuJAARCDvhdnOidUyiZRnQ6R4VHt0GgNQcYKrmz+UdEroSeQCuSvXIh+LIEJpayWSo9vxi3OgO2IRSi+7Kh5h7LAfWcIwpVY8u0BpRoNJg5xMjvF49GDJc1QeKdlqCBm05N4c2d5t5/aa

----END CERTIFICATE------

2.

Drugo potrdilo:

----BEGIN CERTIFICATE-----

MIIGgTCCBGmgAwIBAgIUeaHFHm5f58zYv20JfspVJ3hossYwDQYJKoZIhvcNAQEFBQAwgZIxCzAJBgNVBAYTAk5MMSAwHgYDVQQKExdRdW9WYWRpcyBUcnVzdGxpbmsgQi5WLjEoMCYGA1UECxMfSXNzdWluZyBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eTE3MDUGA1UEAxMuUXVvVmFkaXMgRVUgSXNzdWluZyBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eSBHMjAeFw0xMzEwMzAxMjI3MTFaFw0xNjEwMzAxMjI3MTFaMHoxCzAJBgNVBAYTAkJFMRAwDgYDVQQIEwdCcnVzc2VsMRIwEAYDVQQHEwlFdHRlcmJlZWsxHDAaBgNVBAoTE0V1cm9wZWFuIENvbW1pc3Npb24xFDASBgNVBAsTC0luZm9ybWF0aWNzMREwDwYDVQQDDAhFQ19ESUdJVDCCASIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBAJgkkqvJmZaknQC7c6H6LEr3dGtQ5IfOB3HAZZxOZbb8tdM1KMTO3sAifJC5HNFeIWd0727uZj+V5kBrUv36zEs+VxiN1yJBmcJznX4J2TCyPfLk2NRELGu65VwrK2Whp8cLLANc+6pQn/5wKh23ehZm21mLXcicZ8whksUGb/h8p6NDe1cElD6veNc9CwwK2QT0G0mQiEYchqjJkqyY8HEak8t+CbIC4Rrhyxh3HI1fCK0WKS9JjbPQFbvGmfpBZuLPYZYzP4UXIqfBVYctyodcSAnSfmy6tySMqpVSRhjRn4KP0EfHlq7Ec+H3nwuqxd0M4vTJlZm+XwYJBzEFzFsCAwEAAaOCAeQwggHgMFgGA1UdIARRME8wCAYGBACLMAECMEMGCisGAQQBvlgBgxAwNTAzBggrBgEFBQcCARYnaHR0cDovL3d3dy5xdW92YWRpc2dsb2JhbC5ubC9kb2N1bWVudGVuMCQGCCsGAQUFBwEDBBgwFjAKBggrBgEFBQcLAjAIBgYEAI5GAQEwdAYIKwYBBQUHAQEEaDBmMCoGCCsGAQUFBzABhh5odHRwOi8vb2NzcC5xdW92YWRpc2dsb2JhbC5jb20wOAYIKwYBBQUHMAKGLGh0dHA6Ly90cnVzdC5xdW92YWRpc2dsb2JhbC5jb20vcXZldWNhZzIuY3J0MEYGCiqGSIb3LwEBCQEEODA2AgEBhjFodHRwOi8vdHNhMDEucXVvdmFkaXNnbG9iYWwuY29tL1RTUy9IdHRwVHNwU2VydmVyMBMGCiqGSIb3LwEBCQIEBTADAgEBMA4GA1UdDwEB/wQEAwIGQDAfBgNVHSMEGDAWgBTg+A751LXyf0kjtsN5x6M1H4Z6iDA7BgNVHR8ENDAyMDCgLqAshipodHRwOi8vY3JsLnF1b3ZhZGlzZ2xvYmFsLmNvbS9xdmV1Y2FnMi5jcmwwHQYDVR0OBBYEFDc3hgIFJTDamDEeQczI7Lot4uaVMA0GCSqGSIb3DQEBBQUAA4ICAQAZ8EZ48RgPimWY6s4LjZf0M2MfVJmNh06Jzmf6fzwYtDtQLKzIDk8ZtosqYpNNBoZIFICMZguGRAP3kuxWvwANmrb5HqyCzXThZVPJTmKEzZNhsDtKu1almYBszqX1UV7IgZp+jBZ7FyXzXrXyF1tzXQxHGobDV3AEE8vdzEZtwDGpZJPnEPCBzifdY+lrrL2rDBjbv0VeildgOP1SIlL7dh1O9f0T6T4ioS6uSdMt6b/OWjqHadsSpKry0A6pqfOqJWAhDiueqgVB7vus6o6sSmfG4SW9EWW+BEZ510HjlQU/JL3PPmf+Xs8s00sm77LJ/T/1hMUuGp6TtDsJe+pPBpCYvpm6xu9GL20CsArFWUeQ2MSnE1jsrb00UniCKslcM63pU7I0VcnWMJQSNY28OmnFESPK6s6zqoN0ZMLhwCVnahi6pouBwTb10M9/Anla9xOT42qxiLr14S2lHy18aLiBSQ4zJKNLqKvIrkjewSfW+00VLBYbPTmtrHpZUWiCGiRS2SviuEmPVbdWvsBUaq7OMLIfBD4nin1FlmYnaG9TVmWkwVYDsFmQepwPDqjPs4efAxzkgUFHWn0gQFbqxRocKrCsOvCDHOHORA97UWcThmgvr0Jl7ipvP4Px//tRp08blfy4GMzYls5WF8f6JaMrNGmpfPasd9NbpBNp7A==

----END CERTIFICATE------

3.

Tretje potrdilo:

----BEGIN CERTIFICATE-----

MIID/DCCAuSgAwIBAgIQEAAAAAAAWgS4SGkJJUcHdzANBgkqhkiG9w0BAQUFADAzMQswCQYDVQQGEwJCRTETMBEGA1UEAxMKQ2l0aXplbiBDQTEPMA0GA1UEBRMGMjAxMzA2MB4XDTEzMDcxNzE3NDQwOFoXDTE4MDcxMzIzNTk1OVowbjELMAkGA1UEBhMCQkUxITAfBgNVBAMTGFBpZXJyZSBEYW1hcyAoU2lnbmF0dXJlKTEOMAwGA1UEBBMFRGFtYXMxFjAUBgNVBCoMDVBpZXJyZSBBbmRyw6kxFDASBgNVBAUTCzYwMDIxMjExOTE5MIGfMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4GNADCBiQKBgQCMv+7DvhzLwG3prirUDGaYRS2+jBZtN2cYXuloKSqAc5Q58FEmk0gsZRF+/4dkt8hgCvbBcpmG6FcvTfNxQbxPX88yYwpBYsWnJ3aD5P4QrN2+fZxwxfXxRRcX+t30IBpr+WYFv/GhJhoFo0LWUehC4eyvnMfP4J/MR4TGlQRrcwIDAQABo4IBUzCCAU8wHwYDVR0jBBgwFoAUww/Dck0/3rI43jkuR2RQ//KP88cwbgYIKwYBBQUHAQEEYjBgMDYGCCsGAQUFBzAChipodHRwOi8vY2VydHMuZWlkLmJlbGdpdW0uYmUvYmVsZ2l1bXJzMi5jcnQwJgYIKwYBBQUHMAGGGmh0dHA6Ly9vY3NwLmVpZC5iZWxnaXVtLmJlMEQGA1UdIAQ9MDswOQYHYDgJAQECATAuMCwGCCsGAQUFBwIBFiBodHRwOi8vcmVwb3NpdG9yeS5laWQuYmVsZ2l1bS5iZTA5BgNVHR8EMjAwMC6gLKAqhihodHRwOi8vY3JsLmVpZC5iZWxnaXVtLmJlL2VpZGMyMDEzMDYuY3JsMA4GA1UdDwEB/wQEAwIGQDARBglghkgBhvhCAQEEBAMCBSAwGAYIKwYBBQUHAQMEDDAKMAgGBgQAjkYBATANBgkqhkiG9w0BAQUFAAOCAQEAEE3KGmLX5XXqArQwIZQmQEE6orKSu3a1z8ey1txsZC4rMk1vpvC6MtsfDaU4N6ooprhcM/WAlcIGOPCNhvxV+xcY7gUBwa6myiClnK0CMSiGYHqWcJG8ns13B9f0 + 5PJqsoziPoksXb2A9VXkr5aEdEmBYLjh7wG7GwAuDgDT0v87qtphN02/MAlJcNqT3JUUAotD7yfEybmK245jKo+pTYeCHGh7r1HzVWhbUDcQ/e1PpQXjVqBmr4k1ACtuu4H19t6K1P5kf7ta5JFEJPFgy3Hxt6YqzoY07WTVEpS4gJqtleIdX1Fhse7jq83ltcCzlfysBRqY/okUzipo1rbQw==

----END CERTIFICATE------

4.

Četrto potrdilo:

----BEGIN CERTIFICATE-----

MIID/TCCAuWgAwIBAgIQEAAAAAAAWcxEUPr16SDrtzANBgkqhkiG9w0BAQUFADAzMQswCQYDVQQGEwJCRTETMBEGA1UEAxMKQ2l0aXplbiBDQTEPMA0GA1UEBRMGMjAxMzExMB4XDTEzMDcyNDAxNDUzMVoXDTE4MDcxODIzNTk1OVowbzELMAkGA1UEBhMCQkUxIjAgBgNVBAMTGU1hYXJ0ZW4gT3R0b3kgKFNpZ25hdHVyZSkxDjAMBgNVBAQTBU90dG95MRYwFAYDVQQqEw1NYWFydGVuIEpvcmlzMRQwEgYDVQQFEws4MzEyMTQyNDEwMjCBnzANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOBjQAwgYkCgYEAjbr1T8USYkuh4X+Yi+coykq7mbF8PjgyjWQ28uODqRCkynuqJz468tCIYxsM/+/QdqEFq4Z5Z1YDbBYb5KsxfBmkzr9D+Gt49iWVt9Ig+FhngbOexwCW108t6Q/+NAo6gwl6IKkzv2wpEJIwtc51VFzvM+WkE1mNmclphYRTL5UCAwEAAaOCAVMwggFPMB8GA1UdIwQYMBaAFLws1Y0dT3YXfAzva5To9R51FmNhMG4GCCsGAQUFBwEBBGIwYDA2BggrBgEFBQcwAoYqaHR0cDovL2NlcnRzLmVpZC5iZWxnaXVtLmJlL2JlbGdpdW1yczIuY3J0MCYGCCsGAQUFBzABhhpodHRwOi8vb2NzcC5laWQuYmVsZ2l1bS5iZTBEBgNVHSAEPTA7MDkGB2A4CQEBAgEwLjAsBggrBgEFBQcCARYgaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuZWlkLmJlbGdpdW0uYmUwOQYDVR0fBDIwMDAuoCygKoYoaHR0cDovL2NybC5laWQuYmVsZ2l1bS5iZS9laWRjMjAxMzExLmNybDAOBgNVHQ8BAf8EBAMCBkAwEQYJYIZIAYb4QgEBBAQDAgUgMBgGCCsGAQUFBwEDBAwwCjAIBgYEAI5GAQEwDQYJKoZIhvcNAQEFBQADggEBAHNRipzOD4aXB7Oo4FgfBbWgPkmUGTqkz2jK9U2tEWUbyQrhirgqhxK6YMAHBvzL+7BHouMEAuxycZG3ozAfEDRZiznFWyqS8QlnHUe0ThaAvs8v5wYOUO7lJ6vnaNLLvQj7W3L5kCnEva5h0Jh9wMytlNp89dd02l7MD4BsidXoMN21AE8su39tBmNayLF6YrFLe3Zob4fQCuIEbx/pj3kYIVC4WM7uuDx+QpEJdNBtB41o2q2JJFqusRP7W0phkxX7sPtYkot6RXLdgaZNoB4YIRwGozIvcegydRVqpcYrvFSoppNHQqd8ZNzswjGzqBhlWYPsxdjjsxJiUyk7T1c=

----END CERTIFICATE------

28.6.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

C 233/6

Smernice Evropske unije za uporabo pravil o državni pomoči v zvezi s hitro postavitvijo širokopasovnih omrežij: sprejetje predlaganih ustreznih ukrepov v skladu s členom 108(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije s strani vseh držav članic

(2016/C 233/02)

V točkah 89 in 90 Smernic EU za uporabo pravil o državni pomoči v zvezi s hitro postavitvijo širokopasovnih omrežij (1) je Komisija državam članicam na podlagi člena 108(1) PDEU predlagala, naj sprejmejo ustrezne ukrepe in po potrebi spremenijo svoje veljavne sheme pomoči, da se te uskladijo z določbami iz navedenih smernic v dvanajstih mesecih po njihovi objavi v Uradnem listu Evropske unije. Države članice so bile pozvane, naj v dveh mesecih od datuma objave zadevnih smernic v Uradnem listu Evropske unije potrdijo svoje soglasje k predlaganim ustreznim ukrepom.

V skladu z Uredbo Sveta (EU) 2015/1589 (2) je Komisija zabeležila izrecno in brezpogojno soglasje k ustreznim ukrepom s strani vseh držav članic, ki so imele veljavne sheme v času sprejetja Smernic EU za uporabo pravil o državni pomoči v zvezi s hitro postavitvijo širokopasovnih omrežij.

(1)  Smernice Evropske unije za uporabo pravil o državni pomoči v zvezi s hitro postavitvijo širokopasovnih omrežij (UL C 25, 26.1.2013, str. 1).

(2)  Uredba Sveta (EU) 2015/1589 z dne 13. julija 2015 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije (UL L 248, 24.9.2015, str. 9) (ki je 14. oktobra 2015 nadomestila Uredbo Sveta (ES) št. 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije (UL L 83, 27.3.1999, str. 1), kakor je bila spremenjena).

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

28.6.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

C 233/7

Menjalni tečaji eura (1)

27. junija 2016

(2016/C 233/03)

1 euro =


 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0998

JPY

japonski jen

111,80

DKK

danska krona

7,4370

GBP

funt šterling

0,83400

SEK

švedska krona

9,4050

CHF

švicarski frank

1,0736

ISK

islandska krona

 

NOK

norveška krona

9,4045

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,151

HUF

madžarski forint

318,35

PLN

poljski zlot

4,4619

RON

romunski leu

4,5160

TRY

turška lira

3,2386

AUD

avstralski dolar

1,4857

CAD

kanadski dolar

1,4350

HKD

hongkonški dolar

8,5325

NZD

novozelandski dolar

1,5569

SGD

singapurski dolar

1,4955

KRW

južnokorejski won

1 302,91

ZAR

južnoafriški rand

16,8551

CNY

kitajski juan

7,3108

HRK

hrvaška kuna

7,5195

IDR

indonezijska rupija

14 733,50

MYR

malezijski ringit

4,5147

PHP

filipinski peso

51,984

RUB

ruski rubelj

71,7922

THB

tajski bat

38,839

BRL

brazilski real

3,7430

MXN

mehiški peso

20,9644

INR

indijska rupija

74,7365

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

28.6.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

C 233/8

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7792 – Konecranes/Terex MHPS)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 233/04)

1.

Komisija je 17. junija 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Konecranes PLC („Konecranes“, Finska) pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad podjetjem Material Handling and Port Solutions business, ki je del podjetja Terex („Terex“, Združene države Amerike).

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Konecranes PLC: dvižna oprema, zagotavljanje storitev širokemu razponu strank, vključno z proizvodnimi in predelovalnimi panogami, pristanišči in terminali. Konecranes zagotavlja dvižne rešitve, ki povečujejo produktivnost, ter storitve za dvižno opremo in strojna orodja vseh znamk,

—   za Terex MHPS: Terex MHPS dobavlja industrijske žerjave, dvigala in storitve ter pristaniško tehnologijo s širokim naborom ročnih, polavtomatskih in avtomatskih rešitev. MHPS ima proizvodne obrate v 16 državah na petih celinah ter prodajno in storitveno mrežo v več kot 60 državah.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7792 – Konecranes/Terex MHPS se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

28.6.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

C 233/9

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8072 – TOTAL/Saft)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 233/05)

1.

Komisija je 17. junija 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje TOTAL SA („TOTAL“, Francija) z javno ponudbo za odkup z dne 9. maja 2016 pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Saft Groupe SA („Saft“, Francija).

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za TOTAL: proizvodnja energije v plinskem in naftnem sektorju, vključno z: (i) raziskovanjem in izkoriščanjem, (ii) dejavnostmi v celotni verigi utekočinjenega zemeljskega plina, (iii) rafiniranjem in kemikalijami, (iv) trgovanjem in špedicijo ter (v) trženjem in storitvami. TOTAL je dejaven v sektorju obnovljivih virov energije, vključno s sončno energijo in biomaso,

—   za Saft: oblikovanje, razvoj, proizvodnja in dobava industrijskih polnljivih in nepolnljivih baterij za uporabo v različne civilne in vojaške namene, ki vključujejo industrijsko infrastrukturo in prometne sisteme, pametna mesta in medicinske pripomočke, shranjevanje energije in telekomunikacijska omrežja, industrijska vozila in obrambne sisteme ter satelite in vesoljske aplikacije.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8072 – TOTAL/Saft se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.