ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 231
European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 59
25. junij 2016

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

 

II   Sporočila

 

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Evropska komisija

2016/C 231/01

Sporočilo Komisije o spremembi Priloge I k Smernicam o regionalni državni pomoči za obdobje 2014–2020

1

2016/C 231/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8030 – The Carlyle Group/Crestview Advisors/Nep Group) ( 1 )

19

2016/C 231/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8048 – Ardagh/Ball Rexam Divestment Business) ( 1 )

19

 

IV   Informacije

 

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Evropska komisija

2016/C 231/04

Menjalni tečaji eura

20

 

V   Objave

 

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

 

Evropska komisija

2016/C 231/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8076 – Warburg Pincus/Wendel/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )

21

2016/C 231/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8077 – bancopopular-e/Banco Popular Portugal) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )

22

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP

SL

 

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

25.6.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

C 231/1

Sporočilo Komisije o spremembi Priloge I k Smernicam o regionalni državni pomoči za obdobje 2014–2020

(2016/C 231/01)

I.   UVOD

1.

V točki 5.6.2 Smernic o regionalni državni pomoči za obdobje 2014–2020 (1) (v nadaljnjem besedilu: SRP) je za junij 2016 predviden vmesni pregled kart regionalne pomoči. Spremenjene karte regionalnih pomoči bodo v veljavi od 1. januarja 2017 do 31. decembra 2020.

Sprememba seznama območij „a“

2.

Komisija bo v ta namen ugotovila, ali je po podatkih o BDP (po SKM na prebivalca) za obdobje 2012–2014 v kateri koli regiji NUTS 2, ki na veljavnih kartah ni območje „a“, BDP na prebivalca nižji od 75 % povprečja EU-28, in bo objavila sporočilo o rezultatih te analize. Komisija bo takrat določila, ali lahko ta opredeljena območja postanejo upravičena do regionalne pomoči v skladu s členom 107(3)(a) Pogodbe, in intenzivnost pomoči, ki ustreza BDP na prebivalca na teh območjih. Če bodo ta opredeljena območja na nacionalni karti regionalne pomoči določena za predhodno opredeljena območja „c“ ali območja „c“, ki niso predhodno opredeljena, se bo odstotek posebne dodelitve upravičenega deleža prebivalstva za območja „c“ v Prilogi I k SRP ustrezno prilagodil.

Sprememba intenzivnosti pomoči na območjih „a“

3.

Komisija bo opredelila tudi tiste regije na ravni NUTS 2, ki so na nacionalnih kartah regionalne pomoči označena kot območja „a“, vendar se je njihov BDP na prebivalca toliko znižal, da bi bila od 1. januarja 2017 upravičena do višje stopnje intenzivnosti pomoči.

Možnosti za vmesni pregled območij „c“

4.

Država članica lahko v mejah prilagojene posebne dodelitve upravičenega deleža prebivalstva za območja „c“, opredeljene v odstavku 10, spremeni seznam območij „c“, ki niso predhodno opredeljena, na svoji karti regionalne pomoči za obdobje od 1. januarja 2017 do 31. decembra 2020. Obseg teh sprememb ne sme presegati 50 % prilagojenega upravičenega deleža prebivalstva na območjih „c“ posamezne države članice, ki niso predhodno opredeljena. Poleg tega prebivalstvo na novo vključenih regij ne sme presegati števila prebivalcev regij, ki izgubijo status regij, upravičenih do regionalne pomoči.

5.

Komisija bo objavila te spremembe Priloge I k SRP.

6.

Države članice, ki želijo spremeniti svoje karte regionalne pomoči, so pozvane, da te spremembe v skladu z odstavkom 185 SRP v skladu s členom 108(3) PDEU priglasijo najpozneje do 1. septembra 2016.

II.   OCENA

7.

Eurostat je 29. februarja 2016 objavil podatke o BDP za obdobje 2012–2014. Na seznamih v nadaljevanju so spremembe prikazane s primerjavo prvega stolpca (povprečni BDP v letih 2008–2010) z drugim stolpcem (povprečni BDP v letih 2012–2014). Na tej podlagi so uvedene naslednje spremembe.

8.

 Regije na ravni NUTS 2, katerim se status lahko spremeni v „a“:

Gre za naslednje države članice in regije na ravni NUTS 2:

Grčija:

EL13 Dytiki Makedonia

prej 83,67

potem 69,00

EL22 Ionia Nisia

prej 82,67

potem 66,67

EL24 Sterea Ellada

prej 83,33

potem 64,67

EL43 Kriti

prej 83,33

potem 62,00


Španija:

ES42 Castilla-La-Mancha

prej 82,33

potem 72,67

ES61 Andalucia

prej 78,00

potem 68,00

ES62 Región de Murcia

prej 85,67

potem 74,67

ES64 Melilla

prej 83,67

potem 68,67


Italija:

ITG2 Sardegna

prej 79,00

potem 74,00


Združeno kraljestvo:

UKC1 Tees Valley and Durham

prej 77,33

potem 73,67

Vse navedene regije na ravni NUTS 2 bi lahko predlagali kot območja „a“ z intenzivnostjo pomoči v višini 25 %, saj je njihov BDP na prebivalca zdaj nižji od 75 % povprečja EU-28.

9.

 Regije na ravni NUTS 2, ki bi lahko prejele večjo intenzivnost pomoči.

Gre za naslednje države članice in regije na ravni NUTS 2:

Grčija:

EL11 Anatoliki Makedonia, Thraki

prej 68,00

potem 51,67

EL12 Kentriki Makedonia

prej 72,33

potem 57,33

EL14 Thessalia

prej 69,33

potem 55,33

EL21 Ipeiros

prej 63,33

potem 51,67

EL23 Dytiki Ellada

prej 65,00

potem 55,00

EL25 Peloponnisos

prej 74,00

potem 59,67

EL41 Voreio Aigaio

prej 75,00

potem 57,33

Za vse navedene regije na ravni NUTS 2 bi lahko predlagali intenzivnost pomoči v višini 35 %, saj se je njihov BDP na prebivalca spustil pod 60 % povprečja EU-28.

Portugalska:

PT30 Madeira

prej 104,00

potem 73,00

Za to najbolj oddaljeno regijo bi lahko predlagali intenzivnost pomoči v višini 45 %, saj se je njen BDP na prebivalca spustil pod 75 % povprečja EU-28.

10.

 Prilagojeno število prebivalcev območij „c“, od katerih se lahko zamenja največ 50 % območij. Naslednje države članice lahko predlagajo vmesni pregled, pri čemer je njihova zgornja meja prebivalstva:

Belgija

:

17,89 %

Danska

:

7,97 %

Nemčija

:

13,95 %

Irska

:

51,28 %

Španija

:

29,66 %

Francija

:

21,24 %

Italija

:

3,71 %

Ciper

:

50,00 %

Luksemburg

:

8,00 %

Madžarska

:

6,33 %

Nizozemska

:

7,50 %

Avstrija

:

25,87 %

Portugalska

:

15,77 %

Finska

:

1,85 %

Združeno kraljestvo

:

21,63 %

11.

 Naslednjih držav članic vmesni pregled za območja „c“ ne zadeva, ker so v celoti zajete, ali pa v njih ni nobenega predhodno opredeljenega območja „c“.

Bolgarija

:

zajeta v celoti

Češka

:

samo območja „a“

Estonija

:

zajeta v celoti

Grčija

:

zajeta v celoti

Hrvaška

:

zajeta v celoti

Latvija

:

zajeta v celoti

Litva

:

zajeta v celoti

Malta

:

zajeta v celoti

Poljska

:

zajeta v celoti

Romunija

:

zajeta v celoti

Slovaška

:

samo območja „a“

Slovenija

:

zajeta v celoti

Švedska

:

samo predhodno opredeljena območja „c“

III.   Sprememba Priloge I k Smernicam

12.

Naslednja spremenjena Priloga I k Smernicam o regionalni državni pomoči za obdobje 2014–2020 bo podlaga za vmesni pregled kart regionalne pomoči za obdobje od 1. januarja 2017 do 31. decembra 2020:

—

Priloga I se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA I

Deleži prebivalstva, upravičeni do regionalnih pomoči, po državah članicah za obdobje od 1. januarja 2017 do 31. decembra 2020

Belgija

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010 (2)

Odstotek prebivalstva države (3)

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014 (4)

Odstotek prebivalstva države (5)

1.1.2017–31.12.2020

Predhodno opredeljena območja ‚c‘ (nekdanja območja ‚a‘)

1.7.2014–31.12.2020

BE32 Prov. Hainaut

77,33

12,06 %

—

12,06 %

Območja ‚c‘, ki niso predhodno opredeljena

1.7.2014–31.12.2020

—

—

17,89 %

—

17,89 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2020

—

—

29,95 %

—

29,95 %


Bolgarija

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Območja ‚a‘

1.7.2014–31.12.2020

BG31 Северозападен / Severozapaden

27,00

11,88 %

—

11,88 %

BG32 Северен централен / Severen tsentralen

29,33

12,06 %

—

12,06 %

BG33 Североизточен / Severoiztochen

36,33

13,08 %

—

13,08 %

BG34 Югоизточен / Yugoiztochen

36,00

14,75 %

—

14,75 %

BG41 Югозападен / Yugozapaden

74,33

28,05 %

—

28,05 %

BG42 Южен централен / Yuzhen tsentralen

30,00

20,19 %

—

20,19 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2020

—

—

100,00 %

—

100,00 %


Češka

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Območja ‚a‘

1.7.2014–31.12.2020

CZ02 Střední Čechy

73,00

11,95 %

—

11,95 %

CZ03 Jihozápad

69,33

11,50 %

—

11,50 %

CZ04 Severozápad

64,33

10,87 %

—

10,87 %

CZ05 Severovýchod

65,67

14,36 %

—

14,36 %

CZ06 Jihovýchod

73,33

15,86 %

—

15,86 %

CZ07 Střední Morava

64,67

11,72 %

—

11,72 %

CZ08 Moravskoslezsko

68,00

11,83 %

—

11,83 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2020

—

—

88,10 %

—

88,10 %


Danska

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Območja ‚c‘, ki niso predhodno opredeljena

1.7.2014–31.12.2020

—

—

7,97 %

—

7,97 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2020

—

—

7,97 %

—

7,97 %


Nemčija

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Predhodno opredeljena območja ‚c‘ (nekdanja območja ‚a‘)

1.7.2014–31.12.2020

DE40 Brandenburg (*)

81,67

1,37 %

—

1,37 %

DE80 Mecklenburg-Vorpommern

80,00

2,01 %

—

2,01 %

DED2 Dresden

86,00

1,99 %

—

1,99 %

DED4 Chemnitz

81,33

1,88 %

—

1,88 %

DEE0 Sachsen-Anhalt (*)

81,67

1,89 %

—

1,89 %

DEG0 Thüringen

78,67

2,74 %

—

2,74 %

Območja ‚c‘, ki niso predhodno opredeljena

1.7.2014–31.12.2020

—

—

13,95 %

—

13,95 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2020

—

—

25,85 %

—

25,85 %


Estonija

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

Območja ‚a‘

1.7.2014–31.12.2020

EE00 Eesti

65,00

100,00 %

—

100,00 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2020

—

—

100,00 %

—

100,00 %


Irska

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Območja ‚c‘, ki niso predhodno opredeljena

1.7.2014–31.12.2020

—

—

51,28 %

—

51,28 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2020

—

—

51,28 %

—

51,28 %


Grčija

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Območja ‚a‘

1.7.2014–31.12.2020

EL11 Ανατολική Μακεδονία, Θράκη / Anatoliki Makedonia, Thraki

68,00

5,36 %

51,67

5,36 %

EL12 Κεντρική Μακεδονία / Kentriki Makedonia

72,33

17,29 %

57,33

17,29 %

EL14 Θεσσαλία / Thessalia

69,33

6,51 %

55,33

6,51 %

EL21 Ήπειρος / Ipeiros

63,33

3,17 %

51,67

3,17 %

EL23 Δυτική Ελλάδα / Dytiki Ellada

65,00

6,59 %

55,00

6,59 %

EL25 Πελοπόννησος / Peloponnisos

74,00

5,22 %

59,67

5,22 %

EL41 Βόρειο Αιγαίο / Voreio Aigaio

75,00

1,77 %

57,33

1,77 %

Območja ‚a‘

1.1.2017–31.12.2020

EL22 Ιόνια Νησιά / Ionia Nisia

—

—

66,67

2,07 %

EL43 Κρήτη / Kriti

—

—

62,00

5,42 %

EL13 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia

—

—

69,00

2,59 %

EL24 Στερεά Ελλάδα / Sterea Ellada

—

—

64,67

4,90 %

Predhodno opredeljena območja ‚c‘ (nekdanja območja ‚a‘)

1.7.2014–31.12.2016

EL13 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia

83,67

2,59 %

—

—

EL22 Ιόνια Νησιά / Ionia Nisia

82,67

2,07 %

—

—

EL43 Κρήτη / Kriti

83,33

5,42 %

—

—

Predhodno opredeljena območja ‚c‘ (redko poseljena območja)

1.7.2014–31.12.2016

EL243 Ευρυτανία / Evrytania

 

0,17 %

—

—

Območja ‚c‘, ki niso predhodno opredeljena

1.7.2014–31.12.2016

—

—

43,84 %

—

—

Območja ‚c‘, ki niso predhodno opredeljena

1.1.2017–31.12.2020

 

—

—

—

39,11 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva, 2014–2020

 

—

100,00 %

—

100,00 %


Španija

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Območja ‚a‘1.7.2014–31.12.2020

ES43 Extremadura

70,67

2,35 %

—

2,35 %

ES70 Canarias

87,33

4,55 %

—

4,55 %

Območja ‚a‘1.1.2017–31.12.2020

ES61 Andalucía

—

—

68,00

17,88 %

ES42 Castilla-La Mancha

—

—

72,67

4,43 %

ES62 Región de Murcia

—

—

74,67

3,18 %

ES64 Ciudad Autónoma de Melilla

—

—

68,67

0,16 %

Predhodno opredeljena območja ‚c‘ (nekdanja območja ‚a‘)

1.7.2014–31.12.2020

ES11 Galicia

91,33

5,94 %

—

5,94 %

Predhodno opredeljena območja ‚c‘ (nekdanja območja ‚a‘)

1.7.2014–31.12.2016

ES42 Castilla-La Mancha

82,33

4,43 %

—

—

ES61 Andalucía

78,00

17,88 %

—

—

Predhodno opredeljena območja ‚c‘ (redko poseljena območja)

1.7.2014–31.12.2020

ES242 Teruel

—

0,31 %

—

0,31 %

ES417 Soria

—

0,20 %

—

0,20 %

Območja ‚c‘, ki niso predhodno opredeljena

1.7.2014–31.12.2016

—

—

33,00 %

—

—

Območja ‚c‘, ki niso predhodno opredeljena

1.1.2017–31.12.2020

—

—

—

—

29,66 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2016

—

—

68,66 %

—

—

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.1.2017–31.12.2020

—

—

—

—

68,66 %


Francija

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Območja ‚a‘

1.7.2014–31.12.2020

FR91 Guadeloupe

60,67

0,69 %

—

0,69 %

FR92 Martinique

73,67

0,61 %

—

0,61 %

FR93 Guyane

52,33

0,36 %

—

0,36 %

FR94 Réunion

68,00

1,27 %

—

1,27 %

Saint-Martin (**)

:

:

—

 

Mayotte (**)

:

:

—

 

Območja ‚c‘, ki niso predhodno opredeljena

1.7.2014–31.12.2020

—

—

21,24 %

—

21,24 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2020

—

—

24,17 %

—

24,17 %


Ciper

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Območja ‚c‘, ki niso predhodno opredeljena

1.7.2014–31.12.2020

—

—

50,00

—

50,00

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2020

—

—

50,00

—

50,00


Hrvaška

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Območja ‚a‘

1.7.2014–31.12.2020

HR03 Jadranska Hrvatska

60,00

33,22 %

—

33,22 %

HR04 Kontinentalna Hrvatska

61,67

66,78 %

—

66,78 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2020

—

—

100,00 %

—

100,00 %


Italija

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Območja ‚a‘

1.7.2014–31.12.2020

ITF3 Campania

65,67

9,64 %

—

9,64 %

ITF4 Puglia

67,67

6,76 %

—

6,76 %

ITF5 Basilicata

72,67

0,97 %

—

0,97 %

ITF6 Calabria

66,67

3,32 %

—

3,32 %

ITG1 Sicilia

67,33

8,34 %

—

8,34 %

Območja ‚a‘

1.1.2017–31.12.2020

ITG2 Sardegna

 

 

74,00

2,77 %

Območja ‚c‘, ki niso predhodno opredeljena

1.7.2014–31.12.2016

—

—

5,03 %

—

—

Območja ‚c‘, ki niso predhodno opredeljena

1.1.2017–31.12.2020

—

—

—

—

3,71 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2016

—

—

34,07 %

—

—

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.1.2017–31.12.2020

—

—

—

—

35,52 %


Latvija

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Območja ‚a‘

1.7.2014–31.12.2020

LV00 Latvija

55,33

100,00 %

—

100,00 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2020

—

—

100,00 %

—

100,00 %


Litva

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Območja ‚a‘

1.7.2014–31.12.2020

LT00 Lietuva

61,33

100,00 %

—

100,00 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2020

—

—

100,00 %

—

100,00 %


Luksemburg

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Območja ‚c‘, ki niso predhodno opredeljena

1.7.2014–31.12.2020

—

—

8,00 %

—

8,00 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2020

—

—

8,00 %

—

8,00 %


Madžarska

Regija NUTS

BDP na prebivalca

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Območja ‚a‘

1.7.2014–31.12.2020

HU21 Közép-Dunántúl

56,33

10,96 %

—

10,96 %

HU22 Nyugat-Dunántúl

62,67

9,96 %

—

9,96 %

HU23 Dél-Dunántúl

44,33

9,44 %

—

9,44 %

HU31 Észak-Magyarország

40,00

12,02 %

—

12,02 %

HU32 Észak-Alföld

41,00

14,87 %

—

14,87 %

HU33 Dél-Alföld

42,67

13,13 %

—

13,13 %

Območja ‚c‘, ki niso predhodno opredeljena

1.7.2014–31.12.2020

—

—

6,33 %

—

6,33 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2020

—

—

76,71 %

—

76,71 %


Malta

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Predhodno opredeljena območja ‚c‘ (nekdanja območja ‚a‘)

1.7.2014–31.12.2020

MT00 Malta

83,67

100,00 %

—

100,00 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2020

—

—

100,00 %

—

100,00 %


Nizozemska

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Območja ‚c‘, ki niso predhodno opredeljena

1.7.2014–31.12.2020

—

—

7,5 %

—

7,5 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2020

—

—

7,5 %

—

7,5 %


Avstrija

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Območja ‚c‘, ki niso predhodno opredeljena

1.7.2014–31.12.2020

—

—

25,87 %

—

25,87 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2020

—

—

25,87 %

—

25,87 %


Poljska

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Območja ‚a‘

1.7.2014–31.12.2020

PL11 Łódzkie

55,00

6,65 %

—

6,65 %

PL21 Małopolskie

51,33

8,65 %

—

8,65 %

PL22 Śląskie

64,33

12,15 %

—

12,15 %

PL31 Lubelskie

40,67

5,64 %

—

5,64 %

PL32 Podkarpackie

40,67

5,51 %

—

5,51 %

PL33 Świętokrzyskie

46,33

3,32 %

—

3,32 %

PL34 Podlaskie

43,67

3,11 %

—

3,11 %

PL41 Wielkopolskie

62,67

8,94 %

—

8,94 %

PL42 Zachodniopomorskie

52,67

4,43 %

—

4,43 %

PL43 Lubuskie

51,00

2,65 %

—

2,65 %

PL51 Dolnośląskie

65,33

7,53 %

—

7,53 %

PL52 Opolskie

49,00

2,70 %

—

2,70 %

PL61 Kujawsko-Pomorskie

50,67

5,42 %

—

5,42 %

PL62 Warmińsko-Mazurskie

44,33

3,74 %

—

3,74 %

PL63 Pomorskie

57,33

5,85 %

—

5,85 %

Predhodno opredeljena območja ‚c‘ (nekdanja območja ‚a‘)

1.7.2014–31.12.2020

PL12 Mazowieckie

96,00

13,70 %

—

13,70 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2020

—

—

100,00 %

—

100,00 %


Portugalska

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Območja ‚a‘

1.7.2014–31.12.2020

PT11 Norte

63,67

35,19 %

—

35,19 %

PT16 Centro (PT)

66,00

22,36 %

—

22,36 %

PT18 Alentejo

72,33

7,06 %

—

7,06 %

PT20 Região Autónoma dos Açores

74,33

2,31 %

—

2,31 %

PT30 Região Autónoma da Madeira

104,00

2,33 %

73,00

2,33 %

Območja ‚c‘, ki niso predhodno opredeljena

—

—

15,77 %

—

15,77 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva, 2014–2020

—

—

85,02 %

—

85,02 %


Romunija

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Območja ‚a‘

1.7.2014–31.12.2020

RO11 Nord-Vest

42,33

12,68 %

—

12,68 %

RO12 Centru

45,00

11,77 %

—

11,77 %

RO21 Nord-Est

29,33

17,30 %

—

17,30 %

RO22 Sud-Est

37,67

13,09 %

—

13,09 %

RO31 Sud – Muntenia

39,33

15,21 %

—

15,21 %

RO41 Sud-Vest Oltenia

35,67

10,45 %

—

10,45 %

RO42 Vest

52,00

8,94 %

—

8,94 %

Predhodno opredeljena območja ‚c‘ (nekdanja območja ‚a‘)

1.7.2014–31.12.2020

RO32 Bucureşti – Ilfov

113,00

10,56 %

—

10,56 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2020

—

—

100,00 %

—

100,00 %


Slovaška

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Območja ‚a‘

1.7.2014–31.12.2020

SK02 Západné Slovensko

68,33

34,37 %

—

34,37 %

SK03 Stredné Slovensko

58,67

24,87 %

—

24,87 %

SK04 Východné Slovensko

49,67

29,24 %

—

29,24 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2020

—

—

88,48 %

—

88,48 %


Slovenija

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Območja ‚a‘

1.7.2014–31.12.2020

SI01 Vzhodna Slovenija

71,67

52,92 %

—

52,92 %

Predhodno opredeljena območja ‚c‘ (nekdanja območja ‚a‘)

1.7.2014–31.12.2020

SI02 Zahodna Slovenija

104,00

47,08 %

—

47,08 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2020

—

—

100,00 %

—

100,00 %


Finska

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Predhodno opredeljena območja ‚c‘ (redko poseljena območja)

1.7.2014–31.12.2020

FI1D1 Etelä-Savo

—

2,89 %

—

2,89 %

FI1D2 Pohjois-Savo

—

4,63 %

—

4,63 %

FI1D3 Pohjois-Karjala

—

3,09 %

—

3,09 %

FI1D4 Kainuu

—

1,54 %

—

1,54 %

FI1D5 Keski-Pohjanmaa

—

1,27 %

—

1,27 %

FI1D6 Pohjois-Pohjanmaa

—

7,34 %

—

7,34 %

FI1D7 Lappi

—

3,42 %

—

3,42 %

Območja ‚c‘, ki niso predhodno opredeljena

1.7.2014–31.12.2020

—

—

1,85 %

—

1,85 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2020

—

—

26,03 %

—

26,03 %


Švedska

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Predhodno opredeljena območja ‚c‘ (redko poseljena območja)

1.7.2014–31.12.2020

SE312 Dalarnas län

—

2,94 %

—

2,94 %

SE321 Västernorrlands län

—

2,58 %

—

2,58 %

SE322 Jämtlands län

—

1,35 %

—

1,35 %

SE331 Västerbottens län

—

2,75 %

—

2,75 %

SE332 Norrbottens län

—

2,64 %

—

2,64 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2020

—

—

12,26 %

—

12,26 %


Združeno kraljestvo

Regija NUTS

BDP na prebivalca 2008–2010

Odstotek prebivalstva države

1.7.2014–31.12.2016

BDP na prebivalca 2012–2014

Odstotek prebivalstva države

1.1.2017–31.12.2020

Območja ‚a‘

1.7.2014–31.12.2020

UKK3 Cornwall and the Isles of Scilly

72,67

0,86 %

—

0,86 %

UKL1 West Wales and The Valleys

69,67

3,05 %

—

3,05 %

Območja ‚a‘

1.1.2017–31.12.2020

UKC1 Tees Valley and Durham

—

—

73,67

1,89 %

Predhodno opredeljena območja ‚c‘ (redko poseljena območja)

1.7.2014–31.12.2020

UKM61 Caithness & Sutherland and Ross & Cromarty

—

0,15 %

—

0,15 %

UKM63 Lochaber, Skye & Lochalsh, Arran & Cumbrae and Argyll & Bute

—

0,16 %

—

0,16 %

UKM64 Eilean Siar (Western Isles)

—

0,04 %

—

0,04 %

Območja ‚c‘, ki niso predhodno opredeljena

1.7.2014–31.12.2016

—

—

22,79 %

—

—

Območja ‚c‘, ki niso predhodno opredeljena

1.1.2017–31.12.2020

—

—

—

—

21,63 %

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.7.2014–31.12.2016

—

—

27,05 %

—

—

Celotni upravičeni delež prebivalstva

1.1.2017–31.12.2020

—

—

—

—

27,78 %“

(1)  UL C 209, 23.7.2013, str. 1.

(2)  Merjen v SKM, triletno povprečje za obdobje 2008–2010 (EU-27 = 100).

(3)  Na podlagi podatkov Eurostata o prebivalstvu za leto 2010.

(4)  Merjen v SKM, triletno povprečje za obdobje 2012–2014 (EU-28 = 100); naveden le v primeru spremembe kategorije zaradi novih statističnih podatkov.

(5)  Na podlagi podatkov Eurostata o prebivalstvu za leto 2010.

(*)  Kot predhodno opredeljeni območji ‚c‘ sta vključena samo del regije DE40 Brandenburg, ki ustreza nekdanji regiji NUTS 2 DE41 Brandenburg-Nordost, in del regije DEE0 Sachsen-Anhalt, ki ustreza nekdanjima regijama NUTS 3 DEE1 Dessau in DEE3 Magdeburg (kot je določeno v nomenklaturi NUTS 2003). Ob priglasitvi karte regionalne pomoči, in da bi se olajšal vmesni pregled na ravni NUTS 2, predviden v pododdelku 5.6.2 teh smernic, se lahko Nemčija odloči, da kot predhodno opredeljena območja ‚c‘ določi celotni regiji NUTS 2 DE40 Brandenburg in DEE0 Sachsen-Anhalt pod pogojem, da se odstotek prebivalstva države, ki je na voljo za območja ‚c‘, ki niso predhodno opredeljena, ustrezno zmanjša.

(**)  Saint-Martin in Mayotte spadata med najbolj oddaljene regije, vendar nista vključena v nomenklaturo NUTS 2010, ker je bil njun upravni položaj leta 2007 oziroma 2011 spremenjen v skladu z nacionalno zakonodajo. Pri določanju največje dovoljene intenzivnosti pomoči, ki se lahko uporablja v teh dveh najbolj oddaljenih regijah, se lahko Francija sklicuje na podatke, ki jih predloži njen nacionalni statistični urad ali drugi priznani viri.

25.6.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

C 231/19

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8030 – The Carlyle Group/Crestview Advisors/Nep Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 231/02)

Komisija se je 20. junija 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8030. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

25.6.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

C 231/19

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8048 – Ardagh/Ball Rexam Divestment Business)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 231/03)

Komisija se je 17. junija 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8048. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

25.6.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

C 231/20

Menjalni tečaji eura (1)

24. junija 2016

(2016/C 231/04)

1 euro =


 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1066

JPY

japonski jen

113,23

DKK

danska krona

7,4371

GBP

funt šterling

0,80750

SEK

švedska krona

9,4610

CHF

švicarski frank

1,0808

ISK

islandska krona

 

NOK

norveška krona

9,4200

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,103

HUF

madžarski forint

317,90

PLN

poljski zlot

4,4550

RON

romunski leu

4,5345

TRY

turška lira

3,2457

AUD

avstralski dolar

1,4910

CAD

kanadski dolar

1,4392

HKD

hongkonški dolar

8,5887

NZD

novozelandski dolar

1,5613

SGD

singapurski dolar

1,4973

KRW

južnokorejski won

1 296,89

ZAR

južnoafriški rand

16,7318

CNY

kitajski juan

7,3301

HRK

hrvaška kuna

7,5250

IDR

indonezijska rupija

14 837,95

MYR

malezijski ringit

4,5511

PHP

filipinski peso

51,947

RUB

ruski rubelj

72,6282

THB

tajski bat

39,085

BRL

brazilski real

3,8063

MXN

mehiški peso

20,8811

INR

indijska rupija

75,2540

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

25.6.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

C 231/21

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8076 – Warburg Pincus/Wendel/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 231/05)

1.

Evropska komisija je 17. junija 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus“, ZDA) in Wendel SE („Wendel“, Francija) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novo ustanovljenim skupnim podjetjem AlliedUniversal Security Services LLC („AUSS“, ZDA).

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Warburg Pincus: globalno podjetje za zasebni kapital,

—   za Wendel: francosko investicijsko podjetje,

—   za AUSS: zajemal bo družbo Universal Services of America, portfeljsko družbo, ki jo imajo povezana podjetja Warburg Pincus, in družbo AlliedBarton Security Services, portfeljsko družbo, ki jo imajo povezana podjetja Wendel. Novo skupno podjetje bo dejavno na področju zagotavljanja varnostnih storitev in upravljanja objektov v Severni Ameriki.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8076 – Warburg Pincus/Wendel/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

25.6.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

C 231/22

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8077 – bancopopular-e/Banco Popular Portugal)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 231/06)

1.

Komisija je 16. junija 2016 prejela priglasitev predlagane pripojitve v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bancopopular-e SA („E-Com“, Španija), ki je skupno podjetje pod nadzorom Banco Popular Español SA („Banco Popular“, Španija) in nekaterih zasebnih povezanih skladov ki jih upravlja podjetje Värde Partners, Inc. („Värde“, ZDA), pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad dejavnostjo plačilnih kartic („sredstva“) banke Banco Popular Portugal, SA („BPOP“, Portugalska), ki je hčerinsko podjetje v stoodstotni lasti podjetja Banco Popular.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za E-Com: zagotavljanje storitev, povezanih z izdajo plačilnih kartic in v manjšem obsegu storitev za distribucijo zavarovalnih produktov na španskem trgu,

—   za Banco Popular: specializirana za poslovanje s prebivalstvom in komercialno bančništvo. Dejavna je tudi na področju izdajanja plačilnih kartic na Portugalskem, v manjšem obsegu pa tudi pri zagotavljanju zavarovalniških storitev in distribuciji zavarovalniških storitev v Španiji in na Portugalskem,

—   za Värde: globalno investicijsko podjetje, specializirano za alternativne naložbe in s strokovnim znanjem pri sklepanju partnerstev z globalnimi finančnimi institucijami. Njegove dejavnosti so usmerjene predvsem v Združene države Amerike, Evropo in Azijo,

—   za sredstva: dejavnost izdajanja plačilnih kartic BPOP na Portugalskem.

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8077 – bancopopular-e/Banco Popular Portugal se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.