4.5.2016

Uradni list Evropske unije

C 162/1

15. april 2015
ZAPISNIK S SEJE 15. APRIL 2015

(2016/C 162/01)

Vsebina

Nadaljevanje zasedanja

Izjave predsedujočega

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sestava odborov in delegacij

Zahteva za odvzem poslanske imunitete

Razlaga Poslovnika

Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen 78 Poslovnika)

Sklepi o določenih dokumentih

Delegirani akti (člen 105(6) Poslovnika)

10.

Izvedbeni ukrepi (člen 106 Poslovnika)

11.

Prerazporeditev sredstev

12.

Predložitev dokumentov

13.

Razpored dela

14.

Sprememba večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020 *** (razprava)

15.

Stota obletnica armenskega genocida (razprava)

16.

Čas glasovanja

16.1.

Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

16.2.

Sklep o ustanovitvi Odbora za socialno zaščito * (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

16.3.

Sklep o ustanovitvi Odbora za zaposlovanje * (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

16.4.

Sprememba večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020 *** (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

16.5.

Stota obletnica armenskega genocida (glasovanje)

16.6.

Mednarodni dan Romov – rasno sovraštvo do Romov v Evropi in priznanje, s strani EU, dneva spomina na genocid nad Romi med drugo svetovno vojno (glasovanje)

17.

Popravki in namere glasovanja

18.

Stališče Sveta v prvi obravnavi

19.

Kvote za zaposlovanje invalidov v institucijah EU (razprava)

20.

Članstvo v političnih skupinah

21.

Predvideni sporazum o evidenci podatkov o potnikih med EU in Mehiko (razprava)

22.

Enominutni govori o zadevah političnega pomena

23.

Obrazložitve glasovanja

24.

Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

25.

Datum naslednjih sej

26.

Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros

Sklep o ustanovitvi Odbora za socialno zaščito *

Sklep o ustanovitvi Odbora za zaposlovanje *

Sprememba večletnega finančnega okvira za obdobje 2014-2020 ***

Stota obletnica armenskega genocida

Mednarodni dan Romov – rasno sovraštvo do Romov v Evropi in priznanje, s strani EU, dneva spomina na genocid na Romi med drugo svetovno vojno

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

A8-124/2015 — Jean-Paul Denanot — Eno samo glasovanje

A8-066/2015 — Marita Ulvskog — Eno samo glasovanje

A8-065/2015 — Marita Ulvskog — Eno samo glasovanje

A8-125/2015 — Jan Olbrycht in Isabelle Thomas — odobritev

B8-326/2015 — P.s. 2

B8-326/2015 — P.s. 1

B8-326/2015 — Resolucija

Zapisnik s seje 15. april 2015

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ

predsednik

1. Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 15.00.

2. Izjave predsedujočega

Predsednik je podal izjavo v zvezi z izginotjem več kot 400 beguncev, do katerega je prišlo 12. aprila vzdolž libijske obale. Države članice, ki so pristojne za migracijsko politiko, je pozval, naj naredijo vse, kar je v njihovih močeh, za odpravo razlogov, ki povzročajo pritok beguncev.

Prav tako se je spomnil poboja 148 oseb na univerzi v Garissi v Keniji preteklega 2. aprila, ki so ga zagrešili pripradniki gibanja Al Šabab.

Sledila je minuta molka v Parlamentu.

Predsednik je prav tako opozoril na dramatične razmere, v katerih živijo civilisti v begunskem taborišču Jarmuk v Siriji, ter pozval OZN, naj zagotovi dostop do tega taborišča.

3. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

4. Sestava odborov in delegacij

Na zahtevo skupin S&D in PPE je Parlament ratificiral naslednje zahteve za imenovanja:

—	Odbor IMCO: Mihai Țurcanu

—	Delegacija za odnose s Korejskim polotokom: Doru-Claudian Frunzulică

—	Delegacija za odnose s Kanado: Mihai Țurcanu.

5. Zahteva za odvzem poslanske imunitete

Pristojni poljski organi so vložili zahtevo za odvzem poslanske imunitete Januszu Korwin-Mikkeju v okviru kazenskega postopka, ki ga je sprožila lokalna policija v kraju Piotrków Trybunalski.

Zahteva je bila v skladu s členom 9(1) Poslovnika posredovana pristojnemu odboru JURI.

6. Razlaga Poslovnika

Predsednik je v skladu s členom 226(3) Poslovnika Parlament seznanil z naslednjo razlago odstavka 1(a) Priloge XVI Poslovnika o smernicah za potrditev Komisije, ki jo je podal Odbor za ustavne zadeve, zaprošen za mnenje o tej določbi:

„Pregled izjave o finančnih interesih kandidata za komisarja s strani odbora, pristojnega za pravne zadeve, ne vključuje samo preverjanja, ali je izjava pravilno izpolnjena, temveč tudi oceno, ali je na podlagi vsebine izjave mogoče sklepati o navzkrižju interesov. Odbor, zadolžen za predstavitev, se odloči, ali bo od kandidata za komisarja zahteval nadaljnje informacije.“

Če tej razlagi Poslovnika do začetka naslednje seje v ponedeljek, 27. aprila 2015, ne bo nasprotovala politična skupina ali najmanj štirideset poslancev (člen 226 (4) Poslovnika), bo veljala za sprejeto. V nasprotnem primeru bo o njej glasoval Parlament.

7. Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen 78 Poslovnika)

Predsednik je sporočil, da bo skupaj s predsednikom Sveta v sredo, 15. aprila 2015, podpisal naslednji akt, ki je bil sprejet v skladu z rednim zakonodajnim postopkom:

—	Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Ukrajini (00010/2015/LEX – C8-0089/2015 – 2015/0005(COD)).

8. Sklepi o določenih dokumentih

Spremembe napotitev na odbore (člen 53 Poslovnika)

—	Odbor EMPL

—	Izkoriščanje potenciala raziskav in inovacij v modrem gospodarstvu za ustvarjanje delovnih mest in rasti (2014/2240(INI)) posredovano pristojni: ITRE mnenje: PECH, EMPL Odbor TRAN

—	Popotniški vizum ter sprememba Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma in uredb (ES) št. 562/2006 in (ES) št. 767/2008 (COM(2014)0163 – C7-0135/2014 – 2014/0095(COD)) posredovano pristojni: LIBE mnenje: DEVE, CULT, AFET, TRAN

—	Vizumski zakonik Unije (prenovitev) (COM(2014)0164 – C8-0001/2014 – 2014/0094(COD)) posredovano pristojni: LIBE mnenje: JURI, TRAN, JURI, (člen 104 Poslovnika) Odbor FEMM

—	Priprave na svetovni humanitarni vrh: izzivi in priložnosti za humanitarno pomoč (2015/2051(INI)) posredovano pristojni: DEVE mnenje: FEMM.

9. Delegirani akti (člen 105(6) Poslovnika)

Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:

—

Popravek Delegirane direktive Komisije z dne 30. januarja 2015 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem pri uporabi kadmija za osvetlitev in osvetlitev zaslonov zaradi prilagoditve tehničnemu napredku [C(2015) 383 final] (C(2015)01926 – 2015/2651(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 24. marca 2015

posredovano pristojnemu odboru: ENVI

—

Delegirana uredba Komisije o spremembi prilog II, III in VI k Uredbi (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike (C(2015)01958 – 2015/2640(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 27. marca 2015

posredovano pristojnemu odboru: AGRI

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s primeri neizpolnjevanja pravil in primeri resnega neizpolnjevanja pravil skupne ribiške politike, ki lahko povzročijo prekinitev roka plačila ali začasno ustavitev plačil v okviru Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo (C(2015)01984 – 2015/2641(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 27. marca 2015

posredovano pristojnemu odboru: PECH

—	Delegirana direktiva Komisije o spremembi Priloge II k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s seznamom omejenih snovi (C(2015)02067 – 2015/2646(DEA)) Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 31. marca 2015 posredovano pristojnemu odboru: ENVI

—

Delegirana uredba Komisije o spremembi prilog III, V in VII k Uredbi (EU) št. 211/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o državljanski pobudi (C(2015)02146 – 2015/2647(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 31. marca 2015

posredovano pristojnemu odboru: AFCO (člen 54 Poslovnika), PETI (člen 54 Poslovnika).

Osnutki delegiranih aktov, za katere se je rok za nasprotovanje podaljšal:

—

Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 376/2008, kar zadeva obveznost predložitve dovoljenja za uvoz etanola kmetijskega porekla, in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2336/2003 o uvedbi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 670/2003 o določitvi posebnih ukrepov glede trga z etanolom kmetijskega porekla (C(2015)00861 – 2015/2580(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 20. februarja 2015

Podaljšanje roka za vložitev ugovora: 2 dodatna meseca na zahtevo Evropskega parlamenta

posredovano pristojnemu odboru: AGRI

—

Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 1236/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o sistemu nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika (C(2015)01502 – 2015/2623(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 12. marca 2015

Podaljšanje roka za vložitev ugovora: 2 dodatna meseca na zahtevo Evropskega parlamenta

posredovano pristojnemu odboru: PECH.

10. Izvedbeni ukrepi (člen 106 Poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

—	Uredba Komisije o spremembi Priloge V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (D036076/10 – 2015/2643(RPS) – rok: 28/6/2015) posredovano pristojni: ENVI

—

Uredba Komisije o spremembi Priloge IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za Trichoderma polysporum seva IMI 206039, Trichoderma asperellum (staro ime T. harzianum) sevov ICC012, T25 in TV1, Trichoderma atroviride (staro ime T. harzianum) sevov IMI 206040 in T11, Trichoderma harzianum sevov T-22 in ITEM 908, Trichoderma gamsii (staro ime T. viride) seva ICC080, Trichoderma asperellum (seva T34), Trichoderma atroviride seva I-1237, geraniol, timol, saharozo, železov sulfat (železo (III) sulfat), železov sulfat (železo (II) sulfat) in folno kislino v ali na nekaterih proizvodih (D036787/03 – 2015/2645(RPS) – rok: 30/5/2015)

posredovano pristojni: ENVI

—	Uredbe Komisije o določitvi smernic za dodeljevanje zmogljivosti in upravljanje prezasedenosti (D037527/02 – 2015/2650(RPS) – rok: 1/7/2015) posredovano pristojni: ITRE

—	Uredba Komisije o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede umika nekaterih aromatičnih snovi s seznama Unije (D038008/02 – 2015/2631(RPS) – rok: 25/6/2015) posredovano pristojni: ENVI

—	Uredba Komisije o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (D038040/01 – 2015/2630(RPS) – rok: 20/6/2015) posredovano pristojni: ENVI (člen 54 Poslovnika) mnenje: IMCO (člen 54 Poslovnika)

—	Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti policikličnih aromatskih ogljikovodikov v kacuobušiju (sušenem črtastem tunu) in nekaterih dimljenih baltskih sledih (D038123/03 – 2015/2639(RPS) – rok: 27/6/2015) posredovano pristojni: ENVI

—	Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejne vrednosti ohratoksina A v začimbah Capsicum spp. (D038124/04 – 2015/2644(RPS) – rok: 30/6/2015) posredovano pristojni: ENVI

—	Direktiva Komisije o spremembi Direktive 2012/9/EU glede roka za njen prenos in datuma zaključka prehodnega obdobja (D038536/02 – 2015/2642(RPS) – rok: 28/6/2015) posredovano pristojni: ENVI

—	Uredba Komisije o izvajanju Uredbe (ES) št. 1445/2007 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s seznamom osnovnih kategorij, ki se uporabljajo pri paritetah kupne moči (D038697/02 – 2015/2638(RPS) – rok: 26/6/2015) posredovano pristojni: ECON.

11. Prerazporeditev sredstev

V skladu s členom 27(3) finančne uredbe je Odbor za proračun odobril prerazporeditev sredstev Evropske komisije DEC 11/2015.

V skladu s členom 203(5) in (7) finančne uredbe je Evropska komisija obvestila proračunski organ o dveh projektih, ki zadevata sklenitev pogodb o najemu stavb Ariane in Laccolith v Luksemburgu.

V skladu s členom 203 finančne uredbe je Odbor za proračun sklenil, da ne poda mnenja o osnutku prerazporeditve sredstev 1/2015 – Oddelek IV – Sodišče Evropske unije, ki ga je predložilo Sodišče Evropske unije.

V skladu s členom 203(5) finančne uredbe je Računsko sodišče obvestilo proračunski organ o vrnitvi dodatnih sredstev projekta K3 v splošni proračun.

V skladu s členom 25 finančne uredbe je Odbor za proračun odobril osnutek prerazporeditve sredstev INF 1/2015, ki ga je predložil Evropski ekonomsko-socialni odbor.

V skladu s členom 50(1) finančne uredbe je Odbor regij obvestil proračunski organ o osnutku spremembe kadrovskega načrta za leto 2015.

V skladu s členom 50(1) finančne uredbe je Odbor za proračun sklenil, da ne nasprotuje osnutku spremembe kadrovskega načrta za leto 2015, ki ga je predložil Odbor regij.

12. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

od Sveta in Komisije

—

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi strani o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Republiko Tunizijo o splošnih načelih za sodelovanje Republike Tunizije v programih Unije (16160/2014 – C8-0080/2015 – 2014/0118(NLE))

posredovano pristojni: AFET mnenje: INTA

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi prilagoditvene stopnje za neposredna plačila, določene v Uredbi Sveta(ES) št.1306/2013, za koledarsko leto2015 (COM(2015)0141 – C8-0083/2015 – 2015/0070(COD))

Predsednik se bo v skladu s členom 137(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano pristojni: AGRI mnenje: BUDG, REGI

—	Predlog direktive Sveta o spremembi Direktive 2011/16/EU glede obvezne avtomatične izmenjave podatkov na področju obdavčenja (COM(2015)0135 – C8-0085/2015 – 2015/0068(CNS)) posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI, CONT, LIBE, IMCO

—	Predlog direktive Sveta o razveljavitvi Direktive Sveta 2003/48/ES (COM(2015)0129 – C8-0086/2015 – 2015/0065(CNS)) posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI, LIBE, IMCO

od odborov

—	Poročilo o Evropski investicijski banki – letno poročilo 2013 (2014/2156(INI)) – Odbor ECON – Poročevalec: Ernest Urtasun (A8-0057/2015)

—	***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o žičniških napravah (COM(2014)0187 – C7-0111/2014 – 2014/0107(COD)) – Odbor IMCO – Poročevalec: Antonio López-Istúriz White (A8-0063/2015)

—	* Poročilo o osnutku sklepa Sveta o ustanovitvi Odbora za zaposlovanje in razveljavitvi Sklepa 2000/98/ES (05125/2015 – C8-0026/2015 – 2015/0801(CNS)) – Odbor EMPL – Poročevalka: Marita Ulvskog (A8-0065/2015)

—	* Poročilo o osnutku sklepa Sveta o ustanovitvi Odbora za socialno zaščito in razveljavitvi Sklepa 2004/689/ES (05126/2015 – C8-0025/2015 – 2015/0802(CNS)) – Odbor EMPL – Poročevalka: Marita Ulvskog (A8-0066/2015)

—

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros, Francija) (COM(2015)0068 – C8-0058/2015 – 2015/2056(BUD)) – Odbor BUDG – Poročevalec: Jean-Paul Denanot (A8-0124/2015)

—	Priporočilo o osnutku uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EU, Euratom) št. 1311/2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (05479/2015 – C8-0047/2015 – 2015/0010(APP)) – Odbor BUDG – Poročevalca: Jan Olbrycht, Isabelle Thomas (A8-0125/2015)

od poslancev Parlamenta (člen 133 Poslovnika)

—	Mara Bizzotto. Predlog resolucije o navzkrižju interesov strokovnjakov Generalnega direktorata za zdravje in potrošnike (B8-0193/2015) posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE

—

Louis Aliot, Dominique Bilde, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton in Sophie Montel. Predlog resolucije o prekinitvi dodeljevanja humanitarne pomoči v begunskem taborišču Tindouf zaradi odtujevanja sredstev s strani Fronte Polisario (B8-0297/2015)

posredovano pristojni: DEVE

—	Dominique Bilde, Steeve Briois, Marine Le Pen, Sophie Montel in Florian Philippot. Predlog resolucije o ukinjanju mehanizmov za učenje maternega jezika in kulture države izvora (B8-0298/2015) posredovano pristojni: CULT

—	Mara Bizzotto. Predlog resolucije o ugrabitvi kristjanov v Siriji (B8-0299/2015) posredovano pristojni: AFET

—	Mara Bizzotto. Predlog resolucije o ponovnem zagonu založništva v Evropi (B8-0300/2015) posredovano pristojni: CULT

—	Marie-Christine Arnautu in Nicolas Bay. Predlog resolucije o ponovni vzpostavitvi diplomatskih odnosov s Sirijo (B8-0301/2015) posredovano pristojni: AFET

—	Mara Bizzotto. Predlog resolucije o prošnji za politični azil v Italiji: kršitev predpisov Skupnosti s strani Grčije, Bolgarije in Madžarske (B8-0302/2015) posredovano pristojni: LIBE

—	Aldo Patriciello. Predlog resolucije o razvoju kibernetske varnosti v EU (B8-0303/2015) posredovano pristojni: ITRE mnenje: LIBE

—	Aldo Patriciello. Predlog resolucije o ustanovitvi posebnega skupnega sklada EU, ki bi nadomestil velike ekonomske izgube zaradi delnega embarga proti Rusiji (B8-0304/2015) posredovano pristojni: BUDG mnenje: INTA

—	Aldo Patriciello. Predlog resolucije o ukinitvi prodaje fois gras (B8-0305/2015) posredovano pristojni: AGRI

—	Aldo Patriciello. Predlog resolucije o ukrepih za odpravo škode zaradi hidrogeološkega uničenja v deželi Molise (B8-0306/2015) posredovano pristojni: REGI

—	Mara Bizzotto. Predlog resolucije o obrnjeni davčni obveznosti in njenem vplivu na italijanski kmetijsko-živilski sektor (B8-0307/2015) posredovano pristojni: ECON

—	Mara Bizzotto. Predlog resolucije o varnostnih razmerah na državni cesti 47 v dolini Sugana v deželi Veneto (B8-0308/2015) posredovano pristojni: TRAN

—	Mara Bizzotto. Predlog resolucije o Islamski državi: novačenje na Balkanu (B8-0309/2015) posredovano pristojni: AFET

—	Mara Bizzotto. Predlog resolucije o mučeništvu kristjanov v Iraku in ropanju njihovega premoženja (B8-0310/2015) posredovano pristojni: AFET

—	Mara Bizzotto. Predlog resolucije o nezakoniti trgovini z organi iz Afrike (B8-0311/2015) posredovano pristojni: AFET mnenje: LIBE

—	Mara Bizzotto. Predlog resolucije o nevarnosti kvantitativnega popuščanja za evropske državljane (B8-0312/2015) posredovano pristojni: ECON

—	Mara Bizzotto. Predlog resolucije o ponarejenem vinu vrste prosecco, ki se prodaja v Nemčiji (B8-0313/2015) posredovano pristojni: IMCO mnenje: ENVI

—	Nicola Caputo. Predlog resolucije o kibernetski varnosti (B8-0314/2015) posredovano pristojni: ITRE mnenje: LIBE, IMCO

—	Mara Bizzotto. Predlog resolucije o čezatlantskem partnerstvu za trgovino in naložbe (TTIP) in neskladnosti predpisov ZDA z evropskimi glede zaščitene označbe porekla in zaščitene geografske označbe (B8-0315/2015) posredovano pristojni: INTA

—	Mara Bizzotto. Predlog resolucije o strategiji za nov razmah branja knjig v Evropi (B8-0316/2015) posredovano pristojni: CULT

—	Ivan Jakovčić. Predlog resolucije o evropskem letu novinarjev (B8-0317/2015) posredovano pristojni: CULT

—	Ivan Jakovčić. Predlog resolucije o boju proti hudi revščini v mestih (B8-0318/2015) posredovano pristojni: EMPL

—	Nicola Caputo. Predlog resolucije o prevozu in spoštovanju predpisov o hladni verigi (B8-0321/2015) posredovano pristojni: ENVI

—	Mara Bizzotto in Matteo Salvini. Predlog resolucije o mednarodnih goljufijah in financiranju islamskega terorizma (B8-0322/2015) posredovano pristojni: LIBE

—	Mara Bizzotto in Matteo Salvini. Predlog resolucijeo nepošteni konkurenci v sektorju potniškega prevoza (B8-0323/2015) posredovano pristojni: ECON mnenje: TRAN

—	Mara Bizzotto in Matteo Salvini. Predlog resolucijeo težavah v usnjarskem sektorju (B8-0324/2015) posredovano pristojni: INTA

13. Razpored dela

Govorili so Richard Corbett o nadaljnjem članstvu Janice Atkinson v skupini EFDD, četudi je bila nedavno izključena iz stranke UKIP (predsednik mu je odgovoril, da gre za zadevo, ki je v pristojnosti političnih skupin), ter na isto temo William (The Earl of) Dartmouth in David Borrelli.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za delno zasedanje april I 2015 (PE 552.729/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 152 Poslovnika):

V dogovoru s političnimi skupinami je predsednik predlagal, da se na eno od naslednjih delnih zasedanj preloži razprava o izjavi Komisije na temo: „Slovesnost ob spominu na požare tovarn v Bangladešu in napredek na področju bangladeškega trajnostnega sporazuma“ (2015/2590(RSP)).

Govoril je Bruno Gollnisch, ki je nasprotoval temu predlogu.

Parlament je podal soglasje k temu predlogu.

Zahteva skupine PPE, da se kot drugo točko po glasovanju na dnevni red vključi razprava o izjavi Komisije – brez vložitve predlogov resolucij – o sporazumu o evidenci podatkov o potnikih med EU in Mehiko. Plenarno zasedanje bi se tako podaljšalo do 22.00.

Govorili sta Monika Hohlmeier, ki je utemeljila zahtevo, in Sophia in 't Veld, ki je zahtevo podprla, vendar s spremenjenim naslovom.

Predsednik je predlagal naslednji spremenjeni naslov: „Predvideni sporazum o evidenci podatkov o potnikih med EU in Mehiko“. Ta predlog je bil sprejet.

Zahteva skupine PPE je bila sprejeta.

Zahteva skupine Verts/ALE, da se na dnevni red vključi razprava o izjavi Sveta in Komisije o Grčiji: pogajanja Euroskupine o reviziji sedanjega načrta pomoči, brez vložitve predlogov resolucij.

Govorili so Rebecca Harms, ki je utemeljila zahtevo, Bernd Lucke, ki je zahtevo podprl, in Gabriele Zimmer, ki je zahtevi nasprotovala.

Zahteva je bila zavrnjena.

S tem je bil določen razpored dela.

14. Sprememba večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020 *** (razprava)

Priporočilo o osnutku uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EU, Euratom) št. 1311/2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 [05479/2015 – C8-0047/2015 – 2015/0010(APP)] – Odbor za proračun. Soporočevalca: Jan Olbrycht in Isabelle Thomas (A8-0125/2015)

Isabelle Thomas je predstavila priporočilo.

PREDSEDSTVO: Antonio TAJANI

podpredsednik

José Manuel Fernandes (namestnik poročevalca) je predstavil priporočilo.

Govorila je Kristalina Georgieva (podpredsednica Komisije).

Govorili so Victor Boștinaru (pripravljavec mnenja odbora REGI), Daniel Buda v imenu skupine PPE, Eider Gardiazabal Rubial v imenu skupine S&D, Zbigniew Kuźmiuk v imenu skupine ECR, Gérard Deprez v imenu skupine ALDE, Miguel Urbán Crespo v imenu skupine GUE/NGL, Indrek Tarand v imenu skupine Verts/ALE, Jonathan Arnott v imenu skupine EFDD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Ivan Jakovčić, Michał Marusik samostojni poslanec, Tomáš Zdechovský, Jean-Paul Denanot, Jean Arthuis, Marco Zanni, Sophie Montel, Siegfried Mureșan, Clare Moody, Eva Paunova, Andrea Cozzolino, Daniele Viotti, Claudia Tapardel, Georgi Pirinski, Derek Vaughan, Alfred Sant, Bogusław Liberadzki in Carlos Zorrinho.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Marijana Petir, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, Igor Šoltes, Doru-Claudian Frunzulică in Maria Grapini.

Govorili sta Kristalina Georgieva in Isabelle Thomas.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 16.4 zapisnika z dne 15.4.2015.

15. Stota obletnica armenskega genocida (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Stota obletnica armenskega genocida (2015/2590(RSP))

Zanda Kalniņa-Lukaševica (predsedujoča Svetu) in Kristalina Georgieva (podpredsednica Komisije) sta podali izjavi.

Govorila sta Elmar Brok v imenu skupine PPE, in Knut Fleckenstein v imenu skupine S&D.

PREDSEDSTVO: Alexander Graf LAMBSDORFF

podpredsednik

Govorili so Charles Tannock v imenu skupine ECR, Jean-Marie Cavada v imenu skupine ALDE, Takis Hadjigeorgiou v imenu skupine GUE/NGL, Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo v imenu skupine EFDD, Gerolf Annemans samostojni poslanec, Cristian Dan Preda, Victor Boștinaru, Mark Demesmaeker, Petras Auštrevičius, Martina Michels, Heidi Hautala, Laura Agea, Edouard Ferrand, Sandra Kalniete, Pier Antonio Panzeri, Sajjad Karim, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil William (The Earl of) Dartmouth, Ilhan Kyuchyuk, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Angel Dzhambazki, Kostas Chrysogonos, Ernest Maragall, Valentinas Mazuronis, Mario Borghezio, Paulo Rangel, Richard Howitt, Kosma Złotowski, José Inácio Faria, Miloslav Ransdorf, Michèle Rivasi, William (The Earl of) Dartmouth, Eleftherios Synadinos, Elisabetta Gardini, Miltiadis Kyrkos, Bas Belder, Frédérique Ries, Barbara Spinelli, Hans Jansen, László Tőkés, Josef Weidenholzer, Angel Dzhambazki, Andrey Kovatchev, Georgi Pirinski, Zdzisław Krasnodębski, Jaromír Štětina, Arne Lietz, Notis Marias, Alojz Peterle, Eleni Theocharous, Jarosław Wałęsa, Frank Engel, Tunne Kelam in Dubravka Šuica.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Lefteris Christoforou, Demetris Papadakis, Kazimierz Michał Ujazdowski, Izaskun Bilbao Barandica, Jordi Sebastià, Csaba Sógor, Silvia Costa, Ignazio Corrao, Marijana Petir, António Marinho e Pinto in Emmanouil Glezos.

Govorili sta Kristalina Georgieva in Zanda Kalniņa-Lukaševica.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 123(2) Poslovnika zaključi razprava:

—	Jean-Marie Cavada, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Ivan Jakovčić, Javier Nart, Frédérique Ries in Pavel Telička v imenu skupine ALDE o evropski spominski slovesnosti ob stoti obletnici armenskega genocida (2015/2590(RSP)) (B8-0342/2015);

—	Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Rolandas Paksas, Robert Jarosław Iwaszkiewicz in Ignazio Corrao v imenu skupine EFDD o evropski spominski slovesnosti ob stoti obletnici armenskega genocida (2015/2590(RSP)) (B8-0343/2015);

—

Tamás Meszerics, Rebecca Harms, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek, Michèle Rivasi, Peter Eriksson, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Indrek Tarand, Tatjana Ždanoka, Davor Škrlec, Bodil Valero in Helga Trüpel v imenu skupine Verts/ALE o spominski slovesnosti ob stoti obletnici armenskega genocida (2015/2590(RSP)) (B8-0344/2015);

—

Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Barbara Spinelli, Curzio Maltese, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Fabio De Masi, Josu Juaristi Abaunz, Miloslav Ransdorf, Kostas Chrysogonos, Kostadinka Kuneva, Lidia Senra Rodríguez in Martina Michels v imenu skupine GUE/NGL o spominski slovesnosti ob stoti obletnici armenskega genocida (2015/2590(RSP)) (B8-0346/2015);

—

Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari in Pier Antonio Panzeri v imenu skupine S&D o spominski slovesnosti ob stoti obletnici armenskega genocida (2015/2590(RSP)) (B8-0347/2015);

—	Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Angel Dzhambazki, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Kosma Złotowski in Sajjad Karim v imenu skupine ECR o stoti obletnici armenskega genocida (2015/2590(RSP)) (B8-0348/2015);

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elmar Brok, Andrej Plenković, Renate Sommer, Tunne Kelam, David McAllister, Eduard Kukan, Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Jaromír Štětina, Michaela Šojdrová, Michał Boni, Lara Comi, László Tőkés in Milan Zver v imenu skupine PPE o stoti obletnici armenskega genocida (2015/2590(RSP)) (B8-0349/2015).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 16.5 zapisnika z dne 15.4.2015.

PREDSEDSTVO: Ulrike LUNACEK

podpredsednica

16. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

16.1. Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros, Francija) [COM(2015)0068 – C8-0058/2015 – 2015/2056(BUD)] – Odbor za proračun. Poročevalec: Jean-Paul Denanot (A8-0124/2015)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2015)0090)

16.2. Sklep o ustanovitvi Odbora za socialno zaščito * (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o osnutku sklepa Sveta o ustanovitvi Odbora za socialno zaščito in razveljavitvi Sklepa 2004/689/ES [05126/2015 – C8-0025/2015 – 2015/0802(CNS)] – Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Marita Ulvskog (A8-0066/2015)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)

OSNUTEK SVETA, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2015)0091)

16.3. Sklep o ustanovitvi Odbora za zaposlovanje * (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o osnutku sklepa Sveta o ustanovitvi Odbora za zaposlovanje in razveljavitvi Sklepa 2000/98/ES [05125/2015 – C8-0026/2015 – 2015/0801(CNS)] – Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Marita Ulvskog (A8-0065/2015)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2015)0092)

16.4. Sprememba večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020 *** (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

(potrebna kvalificirana večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2015)0093)

Parlament je odobril osnutek uredbe Sveta.

16.5. Stota obletnica armenskega genocida (glasovanje)

predlogi resolucij B8-0342/2015, B8-0343/2015, B8-0344/2015, B8-0346/2015, B8-0347/2015, B8-0348/2015 in B8-0349/2015 (2015/2590(RSP))

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B8-0342/2015 (ki nadomešča B8-0342/2015, B8-0343/2015, B8-0344/2015, B8-0346/2015, B8-0347/2015, B8-0348/2015 in B8-0349/2015):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

—

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Andrej Plenković, Renate Sommer, Esther de Lange, Tunne Kelam, David McAllister, Eduard Kukan, Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Jaromír Štětina, Michaela Šojdrová, Michał Boni, Tomáš Zdechovský, Lara Comi, Davor Ivo Stier, Pavel Svoboda, László Tőkés, Milan Zver, Claude Rolin, Luděk Niedermayer in Stanislav Polčák v imenu skupine PPE;

—

Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri, Gabriele Preuß, Josef Weidenholzer, Miltiadis Kyrkos, Afzal Khan, Brando Benifei in Sylvie Guillaume v imenu skupine S&D;

—	Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Angel Dzhambazki, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Kosma Złotowski, Sajjad Karim in Beatrix von Storch v imenu skupine ECR;

—	Jean-Marie Cavada, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Juan Carlos Girauta Vidal, Ivan Jakovčić, Javier Nart, Frédérique Ries, Pavel Telička in Johannes Cornelis van Baalen v imenu skupine ALDE;

—	Takis Hadjigeorgiou, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Malin Björk, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos, Kostadinka Kuneva, Sofia Sakorafa, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson in Luke Ming Flanagan v imenu skupine GUE/NGL;

—	Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Michèle Rivasi, Jordi Sebastià, Bodil Valero, Tatjana Ždanoka, Bart Staes, Davor Škrlec, Indrek Tarand in Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE;

—	Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas in Valentinas Mazuronis v imenu skupine EFDD.

Sprejeto (P8_TA(2015)0094)

16.6. Mednarodni dan Romov – rasno sovraštvo do Romov v Evropi in priznanje, s strani EU, dneva spomina na genocid nad Romi med drugo svetovno vojno (glasovanje)

Razprava je potekala dne 25. marca 2015(točka 24 zapisnika z dne 25.3.2015).

Predlog resolucije ob mednarodnem dnevu Romov – rasno sovraštvo do Romov v Evropi in priznanje, s strani EU, dneva spomina na genocid nad Romi med drugo svetovno vojno 2015/2615(RSP) (B8-0326/2015), ki so ga ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije v skladu s členom 123(2) Poslovnika vložili

—	Tomáš Zdechovský in Monika Hohlmeier v imenu skupine PPE;

—	Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post in Damian Drăghici v imenu skupine S&D;

—	Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR;

—	Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries in Pavel Telička v imenu skupine ALDE;

—	Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Max Andersson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee in Barbara Spinelli v imenu skupine GUE/NGL;

—	Bodil Valero, Barbara Lochbihler in Ernest Urtasun v imenu skupine Verts/ALE;

—	Laura Ferrara in Ignazio Corrao v imenu skupine EFDD.

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2015)0095)

17. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletišču Europarl na povezavi „Plenarno zasedanje“, „Glasovanja“, „Izidi glasovanja“ (Izidi poimenskih glasovanj) in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Po tem roku bo seznam popravkov in namer glasovanj zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

18. Stališče Sveta v prvi obravnavi

Predsednik je v skladu s členom 64(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednje stališče, skupaj s pripadajočimi obrazložitvami in stališčem Komisije o:

—	Stališče Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o postopkih v primeru insolventnosti (prenovitev) (16636/5/2014 – C8-0090/2015 – 2012/0360(COD) – 06583/2015 – COM(2015)0173) posredovano pristojni: JURI

Trimesečni rok, ki ga ima na razpolago Parlament, začne teči z jutrišnjim dnem, 16. aprila 2015.

19. Kvote za zaposlovanje invalidov v institucijah EU (razprava)

Izjava Komisije: Kvote za zaposlovanje invalidov v institucijah EU (2015/2619(RSP))

Kristalina Georgieva (podpredsednica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so Ádám Kósa v imenu skupine PPE, Tanja Fajon v imenu skupine S&D, Jana Žitňanská v imenu skupine ECR, Izaskun Bilbao Barandica v imenu skupine ALDE, Paloma López Bermejo v imenu skupine GUE/NGL, Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE, Tiziana Beghin v imenu skupine EFDD, Lampros Fountoulis samostojni poslanec, David Casa, Jutta Steinruck, Helga Stevens, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Tibor Szanyi, Inês Cristina Zuber, Bronis Ropė, Joëlle Mélin, Elisabeth Morin-Chartier, Vilija Blinkevičiūtė, Karol Karski, Ivan Jakovčić, Neoklis Sylikiotis, Indrek Tarand, Rosa Estaràs Ferragut, Siôn Simon, Ryszard Czarnecki, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Georgios Epitideios, José Inácio Faria, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Karol Karski, Olga Sehnalová, Ruža Tomašić, Romana Tomc, Elena Gentile, Marek Plura, Georgi Pirinski in Sergio Gutiérrez Prieto.

Po postopku „catch the eye“ je govoril Csaba Sógor.

PREDSEDSTVO: Ryszard CZARNECKI

podpredsednik

Po postopku „catch the eye“ so govorili Nicola Caputo, Notis Marias, Doru-Claudian Frunzulică in Branislav Škripek.

Govorila je Kristalina Georgieva.

Razprava se je zaključila.

20. Članstvo v političnih skupinah

Juan Fernando López Aguilar ni več član skupine S&D in od 15. aprila 2015 sedi med samostojnimi poslanci.

21. Predvideni sporazum o evidenci podatkov o potnikih med EU in Mehiko (razprava)

Izjava Komisije: Predvideni sporazum o evidenci podatkov o potnikih med EU in Mehiko (2015/2653(RSP))

Dimitris Avramopoulos (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Monika Hohlmeier v imenu skupine PPE, Birgit Sippel v imenu skupine S&D, Beatrix von Storch v imenu skupine ECR, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE, Laura Ferrara v imenu skupine EFDD, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Karol Karski, Gilles Lebreton samostojni poslanec, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Péter Niedermüller, Martina Anderson, Michał Boni, Josef Weidenholzer, Marina Albiol Guzmán, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, ki je odgovorila tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Tibor Szanyi in Sophia in 't Veld, Axel Voss in Tomáš Zdechovský.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, Ivan Jakovčić in Karol Karski.

Govoril je Dimitris Avramopoulos.

Razprava se je zaključila.

22. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 163 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Ivan Štefanec, Alfred Sant, Caterina Chinnici, Zdzisław Krasnodębski, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, Bronis Ropė, Laura Ferrara, Zoltán Balczó, Gabriel Mato, Claudia Tapardel, Jan Zahradil, Kostas Chrysogonos, Josep-Maria Terricabras, Petr Mach, Konstantinos Papadakis, Stanislav Polčák, Tonino Picula, Angel Dzhambazki, László Tőkés, Doru-Claudian Frunzulică, Anna Elżbieta Fotyga, Tibor Szanyi in Mark Demesmaeker.

23. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 183 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Priporočilo: Jan Olbrycht in Isabelle Thomas — A8-0125/2015

Jiří Pospíšil in Notis Marias

Predlog resolucije o stoti obletnici armenskega genocida (2015/2590(RSP)) — B8-0349/2015

Jiří Pospíšil, Branislav Škripek, Michaela Šojdrová, Notis Marias, Anna Záborská, Tibor Szanyi, Franz Obermayr in Angel Dzhambazki

Predlog resolucije ob mednarodnem dnevu Romov – rasno sovraštvo do Romov v Evropi in priznanje, s strani EU, dneva spomina na genocid nad Romi med drugo svetovno vojno (2015/2615(RSP)) — B8-0326/2015)

Notis Marias in Janusz Korwin-Mikke.

24. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 192(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

25. Datum naslednjih sej

Naslednje seje bodo potekale od 27. do 30. aprila 2015.

26. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 22.15.

Klaus Welle

generalni sekretar

Martin Schulz

predsednik

15. april 2015
SEZNAM NAVZOČIH

Navzoči:

Adinolfi, Agea, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Cavada, Valero, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jansen, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López-Istúriz White, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nart, Negrescu, Nekov, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Pargneaux, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Regner, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Opravičeni:

Crowley, Gabriel, Händel, Nagy, Smolková, Vozemberg-Vrionidi

15. april 2015
PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

Pomen kratic in znakov

+	sprejeto
–	zavrnjeno
↓	brezpredmetno
U	umaknjeno
PG (…, …, …)	poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani)
EG (…, …, …)	elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani)
po delih	glasovanje po delih
loč.	ločeno glasovanje
p.s.	predlog spremembe
SPS	sporazumni predlog spremembe
UD	ustrezni del
Č	predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje
=	identični predlogi sprememb
§	odstavek
čl.	člen
u.i.	uvodna izjava
PR	predlog resolucije
SPR	skupni predlog resolucije
TG	tajno glasovanje

1. Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros

Poročilo: Jean-Paul Denanot (A8-124/2015) (zahtevana kvalificirana večina in 3/5 oddanih glasov)

Predmet	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
eno samo glasovanje	PG	+	535, 79, 9

2. Sklep o ustanovitvi Odbora za socialno zaščito *

Poročilo: Marita Ulvskog (A8-066/2015)

Predmet	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
eno samo glasovanje	PG	+	542, 80, 15

3. Sklep o ustanovitvi Odbora za zaposlovanje *

Poročilo: Marita Ulvskog (A8-065/2015)

Predmet	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
eno samo glasovanje	PG	+	547, 78, 14

4. Sprememba večletnega finančnega okvira za obdobje 2014-2020 ***

Priporočilo: Jan Olbrycht in Isabelle Thomas (A8-125/2015) (zahtevana kvalificirana večina)

Predmet	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
odobritev	PG	+	591, 24, 28

5. Stota obletnica armenskega genocida

Predlogi resolucij: B8-342/2015, B8-343/2015, B8-344/2015, B8-346/2015, B8-347/2015, B8-348/2015, B8-349/2015

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
Skupni predlog resolucije RC-B8-342/2015 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD)
§ 1	2	EFDD		–
po § 4	3	EFDD		–
§ 5	4	EFDD		–
§ 5	5	EFDD	EG	–	193, 433, 14
po § 5	6	EFDD	EG	+	351, 269, 22
po navedbi sklicevanja 4	1	EFDD		+
glasovanje: resolucija (vse besedilo)				+
Predlogi resolucij političnih skupin
B8-342/2015		ALDE		↓
B8-343/2015		EFDD		↓
B8-344/2015		Verts/ALE		↓
B8-346/2015		GUE/NGL		↓
B8-347/2015		S&D		↓
B8-348/2015		ECR		↓
B8-349/2015		PPE		↓

Razno

Javier Nart (skupina ALDE) je umaknil svoj podpis k predlogu skupne resolucije RC-B8-342/2015.

Alexander Graf Lambsdorff (skupina ALDE), Eleonora Forenza, Stelios Kouloglou, Curzio Maltese, Barbara Spinelli in Neoklis Sylikiotis (skupina GUE/NGL), Daniel Buda in Dubravka Šuica (skupina PPE) so prav tako podpisniki skupnega predloga resolucije RC-B8-342/2015.

6. Mednarodni dan Romov – rasno sovraštvo do Romov v Evropi in priznanje, s strani EU, dneva spomina na genocid na Romi med drugo svetovno vojno

Predlog resolucije: B8-326/2015

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
Predlog resolucije B8-326/2015 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD)
§ 14	2	PPE, ALDE	PG	–	261, 316, 70
u.i. N	1	PPE, ALDE	PG	+	312, 292, 41
glasovanje: resolucija (vse besedilo)			PG	+	554, 13, 44

Zahteve za poimensko glasovanje

PPE: p.s. 1 in 2, končno glasovanje

Razno

Benedek Jávor (skupina Verts/ALE) ter Michaela Šojdrová in Michał Boni (skupina PPE) so prav tako podpisniki predloga B8-326/2015.

15. april 2015
PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1. A8-124/2015 — Jean-Paul Denanot — Eno samo glasovanje

Za 535

ALDE: : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Weber Renate

ECR: : Belder, Marias, Ujazdowski

EFDD: : Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL: : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Omarjee, Ransdorf, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber

NI: : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Sonneborn, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE: : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka

S&D: : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Lietz, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE: : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Bütikofer, Ceballos, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Proti 79

ALDE: : Paulsen, Wikström

ECR: : Ashworth, Bashir, Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, von Storch, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD: : Arnott, Atkinson, (The Earl of) Dartmouth, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, Winberg, Woolfe

NI: : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, de Graaff, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, Synadinos

PPE: : Jahr, Winkler Hermann, Zeller

Vzdržani 9

ALDE: : Meissner, Theurer

ECR: : Demesmaeker, Loones, Nicholson, Stevens, Van Bossuyt

GUE/NGL: : Mélenchon, Vergiat

Popravki in namere glasovanja

Za : Pina Picierno, Indrek Tarand, Estefanía Torres Martínez

2. A8-066/2015 — Marita Ulvskog — Eno samo glasovanje

Za 542

ALDE: : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vautmans, Weber Renate, Wikström

ECR: : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Karim, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McIntyre, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, von Storch, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD: : Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Lundgren, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

GUE/NGL: : Omarjee

NI: : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Dodds Diane, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Synadinos, Voigt

PPE: : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud , Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Lietz, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE: : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Proti 80

ECR: : Dohrmann, Karlsson, Messerschmidt, Vistisen

EFDD: : Arnott, Atkinson, (The Earl of) Dartmouth, Iwaszkiewicz, Mach, Nuttall, Woolfe

GUE/NGL: : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ransdorf, Sánchez Caldentey, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vallina, Viegas, Zuber

NI: : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

PPE: : Corazza Bildt

Vzdržani 15

ALDE: : Lambsdorff

ECR: : Kamall, McClarkin, Van Orden

EFDD: : Bergeron

GUE/NGL: : Björk, Chrysogonos, Glezos, Kouloglou, Sakorafa, Scholz, Vergiat, Zimmer

NI: : Salvini

PPE: : Szejnfeld

Popravki in namere glasovanja

Za : Anna Maria Corazza Bildt, Indrek Tarand

Proti : Peter Lundgren, Estefanía Torres Martínez, Kristina Winberg

3. A8-065/2015 — Marita Ulvskog — Eno samo glasovanje

Za 547

ALDE: : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Weber Renate, Wikström

EFDD: : Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Lundgren, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

NI: : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Dodds Diane, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE: : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Lietz, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Proti 78

ECR: : Dohrmann, Karlsson, Messerschmidt, Vistisen

EFDD: : Arnott, Atkinson, (The Earl of) Dartmouth, Iwaszkiewicz, Mach, Nuttall, Woolfe

GUE/NGL: : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ransdorf, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vallina, Viegas, Zuber

Vzdržani 14

ALDE: : Lambsdorff

ECR: : Kamall, McClarkin, Van Orden

EFDD: : Bergeron

GUE/NGL: : Björk, Chrysogonos, Ernst, Glezos, Kouloglou, Sakorafa, Vergiat

NI: : Salvini

PPE: : Szejnfeld

Popravki in namere glasovanja

Za : Indrek Tarand

Proti : Peter Lundgren, Estefanía Torres Martínez, Kristina Winberg

4. A8-125/2015 — Jan Olbrycht in Isabelle Thomas — odobritev

Za 591

ALDE: : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Weber Renate, Wikström

ECR: : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, von Storch, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD: : Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL: : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee, Ransdorf, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI: : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Synadinos, Voigt

PPE: : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE: : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Proti 24

EFDD: : Arnott, Atkinson, (The Earl of) Dartmouth, Lundgren, Mach, Nuttall, Winberg, Woolfe

GUE/NGL: : Flanagan, de Jong, Mineur

NI: : Bizzotto, Borghezio, Fontana, de Graaff, Jansen, Kappel, Maeijer, Mayer, Obermayr, Salvini, Sonneborn, Stuger, Vilimsky

Vzdržani 28

EFDD: : Iwaszkiewicz

NI: : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Zarianopoulos

Popravki in namere glasovanja

Za : Indrek Tarand, Estefanía Torres Martínez

5. B8-326/2015 — P.s. 2

Za 261

ALDE: : Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Wikström

ECR: : van Dalen, Marias, Škripek, von Storch, Tošenovský, Zahradil

EFDD: : Arnott, Atkinson, (The Earl of) Dartmouth, Mazuronis, Nuttall, Paksas, Woolfe

GUE/NGL: : de Jong, Mineur

NI: : Annemans

PPE: : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: : Flašíková Beňová, Lietz, Morgano, Pașcu

Verts/ALE: : Ropė

Proti 316

ALDE: : Bilbao Barandica, Weber Renate

ECR: : Piotrowski, Ujazdowski

EFDD: : Adinolfi, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL: : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee, Ransdorf, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI: : Aliot, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Voigt

PPE: : Pietikäinen

S&D: : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE: : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Vzdržani 70

ALDE: : Arthuis

ECR: : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Žitňanská, Złotowski

EFDD: : Bergeron, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Winberg

NI: : Dodds Diane, Korwin-Mikke, Marusik, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Vilimsky, Zarianopoulos

S&D: : Picierno, von Weizsäcker

Popravki in namere glasovanja

Proti : Indrek Tarand

6. B8-326/2015 — P.s. 1

Za 312

ECR: : Bashir, Belder, Czarnecki, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Kamall, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, von Storch, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD: : Arnott, Atkinson, (The Earl of) Dartmouth, Mazuronis, Nuttall, Paksas, Woolfe

GUE/NGL: : de Jong

NI: : Annemans, Dodds Diane, Sonneborn

PPE: : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: : Lietz, Morgano, Pașcu

Verts/ALE: : Ropė

Proti 292

ALDE: : Bilbao Barandica, Weber Renate

ECR: : Piotrowski, Ujazdowski

EFDD: : Adinolfi, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL: : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Omarjee, Ransdorf, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI: : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Epitideios, Fontana, Fountoulis, de Graaff, Jansen, Maeijer, Salvini, Stuger, Synadinos, Voigt

S&D: : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE: : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Vzdržani 41

ALDE: : Arthuis

ECR: : Ashworth, Campbell Bannerman, Karim

EFDD: : Bergeron, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Winberg

NI: : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

S&D: : Poche, von Weizsäcker

Popravki in namere glasovanja

Za : Richard Ashworth, Sajjad Karim

Proti : Indrek Tarand

7. B8-326/2015 — Resolucija

Za 554

ALDE: : Ali, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Weber Renate, Wikström

ECR: : Bashir, Belder, Czarnecki, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Jackiewicz, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, McClarkin, McIntyre, Marias, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, von Storch, Sulík, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD: : Adinolfi, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, (The Earl of) Dartmouth, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL: : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kyllönen, López Bermejo, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Omarjee, Ransdorf, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI: : Dodds Diane

PPE: : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE: : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Proti 13

ECR: : Dzhambazki

NI: : Bizzotto, Epitideios, Fontana, Fountoulis, de Graaff, Jansen, Maeijer, Salvini, Stuger, Synadinos, Voigt

PPE: : Schwab

Vzdržani 44

ALDE: : Arthuis

ECR: : Campbell Bannerman, Foster, Van Orden

EFDD: : Arnott, Atkinson, Bergeron, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Winberg

NI: : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

S&D: : Ertug, Iotova

Popravki in namere glasovanja

Za : Indrek Tarand

Proti : Mario Borghezio

		ISSN 1977-1037
Uradni list Evropske unije		C 162

Slovenska izdaja	Informacije in objave	Letnik 59 4. maj 2016

Obvestilo št.	Vsebina	Stran
	IV Informacije
	INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
	EVROPSKI PARLAMENT ZASEDANJE 2015–2016 Seja: 15. april 2015 BRUSELJ
2016/C 162/01	Zapisnik s seje 15. april 2015	1