ISSN 1977-1045
Uradni list
Evropske unije
C 28
Slovenska izdaja
Informacije in objave
Zvezek 59
26. januar 2016
|
ISSN 1977-1045 |
||
|
Uradni list Evropske unije |
C 28 |
|
|
|
||
|
Slovenska izdaja |
Informacije in objave |
Zvezek 59 |
|
Obvestilo št. |
Vsebina |
Stran |
|
|
II Sporočila |
|
|
|
SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
|
|
|
Evropska komisija |
|
|
2016/C 028/01 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7875 – ICG/Capiton/Prefere Resins Holding) ( 1 ) |
|
|
2016/C 028/02 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7816 – EGP/F2i/JV) ( 1 ) |
|
|
IV Informacije |
|
|
|
INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
|
|
|
Evropska komisija |
|
|
2016/C 028/03 |
||
|
2016/C 028/04 |
Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku |
|
|
2016/C 028/05 |
Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku |
|
|
V Objave |
|
|
|
POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
|
|
|
Evropska komisija |
|
|
2016/C 028/06 |
Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7813 – Sanofi/Google/DMI JV) ( 1 ) |
|
|
2016/C 028/07 |
Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7824 – Vita Central Europe / Walmark) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Besedilo velja za EGP |
|
SL |
|
II Sporočila
SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
Evropska komisija
|
26.1.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 28/1 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji
(Zadeva M.7875 – ICG/Capiton/Prefere Resins Holding)
(Besedilo velja za EGP)
(2016/C 28/01)
Komisija se je 22. decembra 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:
|
— |
v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
|
— |
v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7875. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1.
|
26.1.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 28/1 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji
(Zadeva M.7816 – EGP/F2i/JV)
(Besedilo velja za EGP)
(2016/C 28/02)
Komisija se je 7. decembra 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v italijanščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:
|
— |
v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
|
— |
v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7816. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1.
IV Informacije
INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
Evropska komisija
|
26.1.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 28/2 |
Menjalni tečaji eura (1)
25. januarja 2016
(2016/C 28/03)
1 euro =
|
|
Valuta |
Menjalni tečaj |
|
USD |
ameriški dolar |
1,0815 |
|
JPY |
japonski jen |
128,07 |
|
DKK |
danska krona |
7,4624 |
|
GBP |
funt šterling |
0,75890 |
|
SEK |
švedska krona |
9,2758 |
|
CHF |
švicarski frank |
1,0981 |
|
ISK |
islandska krona |
|
|
NOK |
norveška krona |
9,4585 |
|
BGN |
lev |
1,9558 |
|
CZK |
češka krona |
27,021 |
|
HUF |
madžarski forint |
312,70 |
|
PLN |
poljski zlot |
4,4690 |
|
RON |
romunski leu |
4,5256 |
|
TRY |
turška lira |
3,2660 |
|
AUD |
avstralski dolar |
1,5496 |
|
CAD |
kanadski dolar |
1,5351 |
|
HKD |
hongkonški dolar |
8,4304 |
|
NZD |
novozelandski dolar |
1,6728 |
|
SGD |
singapurski dolar |
1,5469 |
|
KRW |
južnokorejski won |
1 293,53 |
|
ZAR |
južnoafriški rand |
17,8580 |
|
CNY |
kitajski juan |
7,1156 |
|
HRK |
hrvaška kuna |
7,6695 |
|
IDR |
indonezijska rupija |
14 985,15 |
|
MYR |
malezijski ringit |
4,6208 |
|
PHP |
filipinski peso |
51,890 |
|
RUB |
ruski rubelj |
86,0410 |
|
THB |
tajski bat |
38,869 |
|
BRL |
brazilski real |
4,4276 |
|
MXN |
mehiški peso |
19,9970 |
|
INR |
indijska rupija |
73,2973 |
(1) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.
|
26.1.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 28/3 |
Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku
(2016/C 28/04)
Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.
Država izdajateljica : Luksemburg
Priložnostni motiv : 50. obletnica mostu velike vojvodinje Charlotte
Opis motiva : Na kovancu je podoba mostu velike vojvodinje Charlotte, ki je glavna povezava mestnega središča Luxembourga z mestno četrtjo Kirchberg, kjer se nahajajo institucije Evropske unije. Besedilo „Pont Grande-Duchesse Charlotte“ (most velike vojvodinje Charlotte) in pod njim letnica „1966“ sta vgravirana na podobo mostu. Na vrhu motiva je upodobljen veliki vojvoda Henri luksemburški, na njegovi levi pa je letnica izdaje „2016“. Na dnu je ime države izdajateljice „LUXEMBOURG“.
Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.
Obseg izdaje :
Datum izdaje : Februar/marec 2016
(1) Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.
(2) Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).
|
26.1.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 28/4 |
Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku
(2016/C 28/05)
Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo ena tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.
Država izdajateljica : Italija
Priložnostni motiv : 550. obletnica smrti Donatella
Opis motiva : Glava Donatellovega Davida (detajl bakrenega kipa, ki se hrani v nacionalnem muzeju Bargello v Firencah): Na levi strani je logotip Italijanske republike „RI“; pod njim sta v dveh vrsticah letnici „1466“ in „2016“; na desni strani sta vgravirani začetnici avtorice Claudie Momoni, „C.M.“; na dnu kovanca pa je napis „DONATELLO“.
Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.
Obseg izdaje :
Datum izdaje : marec 2016
(1) Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.
(2) Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).
V Objave
POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE
Evropska komisija
|
26.1.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 28/5 |
Predhodna priglasitev koncentracije
(Zadeva M.7813 – Sanofi/Google/DMI JV)
(Besedilo velja za EGP)
(2016/C 28/06)
|
1. |
Komisija je 19. januarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skupina Sanofi SA („Sanofi“, Francija) in podjetje Google Inc. („Google“, Združene države), slednje prek svoje hčerinske družbe Verily Life Sciences LLC („Verily“, Združene države), ki je popolnoma v njegovi lasti, z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim podjetjem, ki je skupno podjetje. |
|
2. |
Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
|
|
3. |
Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
|
4. |
Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7813 – Sanofi/Google/DMI JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:
|
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).
|
26.1.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 28/6 |
Predhodna priglasitev koncentracije
(Zadeva M.7824 – Vita Central Europe / Walmark)
(Besedilo velja za EGP)
(2016/C 28/07)
|
1. |
Komisija je 18. januarja 2016 v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje Vita Central Europe B.V. („Vita Central“, Nizozemska), ki je v lasti skupine zasebnega kapitala, znane kot Mid Europa („Mid Europa“, Združeno kraljestvo), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Walmark, a.s. („Walmark“, Češka republika), ki je trenutno pod skupnim nadzorom podjetij Vita Central in Aternus, a.s. („Aternus“, Češka republika). |
|
2. |
Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za skupino Mid Europa: skupina zasebnega kapitala, ki vlaga v mnoge sektorje, vključno z zdravstvom, prodajo na drobno, poslovnimi storitvami, logistiko, telekomunikacijami in dejavnostmi za prosti čas v Srednji in Vzhodni Evropi ter Turčiji. V lasti skupine Mid Europa je med drugim podjetje Zabka, veriga trgovin z mešanim blagom na Poljskem, — za podjetje Vita Central: investicijski subjekt, — za podjetje Walmark: podjetje je dejavno na področju proizvodnje in distribucije prehranskih dopolnil, zdravil brez recepta in drugih povezanih izdelkov, predvsem v Srednji in Vzhodni Evropi. |
|
3. |
Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
|
4. |
Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7824 – Vita Central Europe / Walmark se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:
|
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).