20. oktober 2014
ZAPISNIK S SEJE 20. OKTOBER 2014

(2015/C 424/01)

Vsebina

1.

Nadaljevanje zasedanja

3

2.

Izjava predsedujočega

3

3.

Članstvo v političnih skupinah

3

4.

Sprejetje zapisnika predhodne seje

3

5.

Sestava Parlamenta

3

6.

Sestava političnih skupin (nadaljevanje)

4

7.

Sestava odborov in delegacij

4

8.

Volitve Evropskega varuha človekovih pravic – prejeta kandidatura

4

9.

Popravki (člen 231 Poslovnika)

5

10.

Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen 78 Poslovnika)

5

11.

Nerešene zadeve (člen 229 Poslovnika)

5

12.

Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

6

13.

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

6

14.

Peticije

6

15.

Sklepi o določenih dokumentih

7

16.

Predložitev dokumentov

8

17.

Razpored dela

16

18.

Bolje preprečevanje in obvladovanje poplav na evropski ravni (razprava)

17

19.

Odzivanje na krizo zaradi ebole (razprava)

17

20.

Dnevni red naslednje seje

18

21.

Zaključek seje

18

SEZNAM NAVZOČIH

19

PRILOGA

Nerešene zadeve (člen 229 Poslovnika)

20

Zapisnik s seje 20. oktober 2014

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ

predsednik

1.    Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.00.

2.    Izjava predsedujočega

Predsednik je v imenu Parlamenta podal izjavo, v kateri je pozval strani, vpletene v konflikt na Severnem Irskem, naj se vzdržijo vsakršnih provokativnih dejanj, ki bi utegnila ovirati mirovni proces, in naj v okviru novega kroga pogajanj, ki se bo začel 16. oktobra 2014, vzpostavijo dialog, ki je edino primerno sredstvo.

Predsednik je opomnil, da je Parlament v tem procesu pripravljen prevzeti vlogo nepristranskega mediatorja.

3.    Članstvo v političnih skupinah

Predsednik je sporočil, da je Iveta Grigule 16. oktobra 2014 zapustila skupino EFDD in se pridružila samostojnim poslancem.

Zaradi odločitve te poslanke skupina EFDD ne izpolnjuje več pogojev, ki jih zahteva člen 32(2) pravilnika o ustanovitvi politične skupine, zato je bila skupina 16. oktobra 2014 razpuščena.

Paul Nuttall je izpostavil vprašanje sedežev v sejni dvorani in posebne vloge predsednika (predsednik je opozoril na določbe ustrezne uredbe).

4.    Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

5.    Sestava Parlamenta

Isabella Lövin je bila z začetkom veljavnosti 3. oktobra 2014 imenovana za švedsko ministrico za razvoj.

V skladu s členom 4(1) in (4) Poslovnika Parlament potrjuje, da se je njen sedež tega dne sprostil.

Pristojni švedski organi so Evropski parlament obvestili, da je namesto Isabelle Lövin za poslanko Evropskega parlamenta imenovana Linnéa Engström z začetkom veljavnosti od dne 8. oktobra 2014.

Parlament se je v skladu s členom 7(3) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 in členom 4(1) in (4) Pravilnika seznanil z izvolitvijo Linnée Engström z začetkom veljavnosti 8. oktobra 2014.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanke oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanka Linnéa Engström polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podala izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

Johan Van Overtveldt je bil z začetkom veljavnosti 11. oktobra 2014 imenovan za belgijskega ministra za finance.

V skladu s členom 4(1) in (4) Poslovnika Parlament potrjuje, da se je njegov sedež tega dne sprostil.

6.    Sestava političnih skupin (nadaljevanje)

Predsednik je sporočil, da je Richard Sulík zapustil skupino ALDE in se z začetkom veljavnosti 8. oktobra 2014 pridružil skupini ECR.

7.    Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupin GUE/NGL, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR in PPE prejel predloge za imenovanja in naslednje spremembe:

—	Odbor za ribištvo: Linnéa Engström;

—	Odbor za promet in turizem: Tania González Peñas;

—	Delegacija v parlamentarni skupščini Unije za Sredozemlje: Fernando Maura Barandiarán namesto Frédérique Ries; Syed Kamall; Michela Giuffrida;

—	Delegacija za odnose z Andsko skupnostjo: Tania González Peñas;

—	Delegacija parlamentarne skupščine Euronest: Tanja Fajon;

—	Delegacija v parlamentarnem odboru Cariforum-EU: Anna Záborská;

—	Delegacija pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU: Linnéa Engström;

—	Delegacija za odnose z državami Magreba in Unijo arabskega Magreba: Syed Kamall;

—	Delegacija za odnose z Iranom: Seán Kelly;

—	Delegacija pri Evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini: Evelyne Gebhardt namesto Marie Noichl.

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

8.    Volitve Evropskega varuha človekovih pravic – prejeta kandidatura

Predsednik je sporočil, da je pred rokom 30. septembra 2014(točka 7 zapisnika z dne 15.9.2014) prejel kandidaturo Emily O'Reilly za mesto evropskega varuha človekovih pravic, in dejal, da jo bo, ko bo na voljo v vseh uradnih jezikih, posredoval Odboru za peticije.

Predsednik je poslance prav tako obvestil, da bo Odbor za peticije 2. decembra 2014 organiziral predstavitev kandidatke, ki bo odprta za vse poslance.

9.    Popravki (člen 231 Poslovnika)

Odbor ECON je posredoval naslednja popravka sprejetih besedil Evropskega parlamenta:

—

Popravek P8_TA(2014)0357(COR01) stališča Evropskega parlamenta, sprejetega v prvi obravnavi dne 15. aprila 2014 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o dokumentih s ključnimi informacijami o paketnih naložbenih produktih za male vlagatelje in zavarovalnih naložbenih produktov (PRIIP) (P7_TA-PROV(2014)0357) (COM(2012)0352 – C7-0179/2012 – 2012/0169(COD))

—

Popravek P8_TA(2014)0451(COR01) stališča Evropskega parlamenta, sprejetega v prvi obravnavi dne 17. aprila 2014 z namenom sprejetja Direktive 2014/…/EU Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih pravilih, ki urejajo postopke z odškodninskimi tožbami v nacionalni zakonodaji zaradi kršitev določb zakonodaje o konkurenci držav članic in Evropske unije (P7_TA-PROV(2014)0451) (COM(2013)0404 – C7-0170/2013 – 2013/0185(COD))

Popravki so na voljo na strani Europarl.

V skladu s členom 231(4) Poslovnika se šteje, da so ti popravki sprejeti, če politična skupina ali vsaj štirideset poslancev najkasneje v štiriindvajsetih urah ne zahteva glasovanja o njih.

10.    Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen 78 Poslovnika)

Predsednik je sporočil, da bo skupaj s predsednikom Sveta v sredo 22. oktobra 2014 podpisal naslednje akte, sprejete v skladu z rednim zakonodajnim postopkom:

—	Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi infrastrukture za alternativna goriva (00079/2014/LEX – C8-0216/2014 – 2013/0012(COD));

—	Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2013/34/EU glede razkritja nefinančnih informacij in informacij o raznolikosti nekaterih velikih podjetij in skupin (00047/2014/LEX – C8-0217/2014 – 2013/0110(COD));

—	Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju in obvladovanju vnosa in širjenja invazivnih tujerodnih vrst (00070/2014/LEX – C8-0218/2014 – 2013/0307(COD));

—	Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 glede financiranja evropskih političnih strank (00068/2014/LEX – C8-0219/2014 – 2012/0336(COD));

—	Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (00062/2014/LEX – C8-0220/2014 – 2012/0237(COD));

—	Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo na notranjem trgu in v tretjih državah ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 3/2008 (00090/2014/LEX – C8-0221/2014 – 2013/0398(COD)).

11.    Nerešene zadeve (člen 229 Poslovnika)

Konferenca predsednikov je v skladu s členom 229(2) Poslovnika 18. septembra 2014 sklenila ponovno obravnavati oziroma nadaljevati postopke iz priloge.

12.    Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Na spletnih straneh Europarl so na voljo sporočila Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč, ki jih je Parlament sprejel med delnim zasedanjem marca, ter resolucij, ki jih je Parlament sprejel med prvim in drugim delnim zasedanjem aprila 2014.

13.    Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

—	Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter njunimi državami članicami na eni strani in Republiko Moldavijo na drugi strani;

—	Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter njunimi državami članicami na eni strani in Republiko Gruzijo na drugi strani;

—	Protokol k stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji.

14.    Peticije

V skladu s členom 215(6) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

17. oktobra 2014

(*) Ime vlagatelja zaupno. (*) (št. 2891/2013); Zvonimir E. Cekalovic Ballon (št. 1817/2014); Matthew Ciantar (št. 1818/2014); Matthew Ciantar (št. 1819/2014); (*) (št. 1820/2014); Marjut Kivimäki (št. 1821/2014); (*) (št. 1822/2014); (*) (št. 1823/2014); (*) (št. 1824/2014); (*) (št. 1825/2014); (*) (št. 1826/2014); (*) (št. 1827/2014); Rosen Karagozov (št. 1828/2014); (*) (št. 1829/2014); (*) (št. 1830/2014); Victor Merten (št. 1831/2014); Shirley Scheck (št. 1832/2014); Bryan Wrenn (št. 1833/2014); Alberto Ruiz González (št. 1834/2014); Jana Schwarz (Chez Mme Emmanuelle Ecker) (št. 1835/2014); Mauro Parilli (št. 1836/2014); (*) (št. 1837/2014); Danut Sivu (št. 1838/2014); Eva Maria García Román (št. 1839/2014); (*) (št. 1840/2014); Evelin Petkov (št. 1841/2014); (*) (št. 1842/2014); Raymond McGovern (št. 1843/2014); Elka Bozhinova (št. 1844/2014); George Lawlor (št. 1845/2014); (*) (št. 1846/2014); Marco Bava (št. 1847/2014); Robert Hendra (št. 1848/2014); Andrásné Gál (št. 1849/2014); József Szundi (št. 1850/2014); Marian Matei (št. 1851/2014); Alin Ovidiu Preda (št. 1852/2014); (*) (št. 1853/2014); Mircea - Gabriel Negară (št. 1854/2014); Jean-Michel Hameau (št. 1855/2014); Zoltán Gyalog (št. 1856/2014); László Kiril (št. 1857/2014); Antonio Valenciano Sal („Asociación ANDET“. ) (št. 1858/2014); Valentina Mitea (št. 1859/2014); Rafael De la Fuente García (št. 1860/2014); (*) (št. 1861/2014); Juan Antonio Gómez Címbora (št. 1862/2014); (*) (št. 1863/2014); David Vallespí i Ros (št. 1864/2014); Marina Elena Chiru (št. 1865/2014); Enrica Bernasconi (št. 1866/2014); René Sauer (št. 1867/2014); Wolfgang Arnold (št. 1868/2014); Gustaaf Van der Feltz (št. 1869/2014); (*) (št. 1870/2014); (*) (št. 1871/2014); Sylwia Łastowska (št. 1872/2014); Abubakir Lashkari (št. 1873/2014); Ants Erm (št. 1874/2014); (*) (št. 1875/2014); Sandor Marton (št. 1876/2014); Sandor Marton (št. 1877/2014); (*) (št. 1878/2014); (*) (št. 1879/2014); (*) (št. 1880/2014); Jan Bülthoff (št. 1881/2014); (*) (št. 1882/2014); (*) (št. 1883/2014); (*) (št. 1884/2014); Juan Ochoa Chamorro (št. 1885/2014); Fabian Knipper (št. 1886/2014); (*) (št. 1887/2014); William Sur Restucci Anguelo (št. 1888/2014); (*) (št. 1889/2014); María del Carmen Sánchez Bolaños (št. 1890/2014); Hamdi Bouchra (št. 1891/2014); János Gácsi (št. 1892/2014); David James Waring (št. 1893/2014); Marius Mihail Russo Got (št. 1894/2014); Enrique Cortés Calvo (št. 1895/2014); (*) (št. 1896/2014); Matteo La Cara (št. 1897/2014); Francesco Saverio Mazzeo (št. 1898/2014); (*) (št. 1899/2014); Andrew Harbert (št. 1900/2014); (*) (št. 1901/2014); (*) (št. 1902/2014); Luis Perez Perez (št. 1903/2014); Cristina Frutos Fuentes (št. 1904/2014); (*) (št. 1905/2014); Jacinto Oliva Sosa (št. 1906/2014); Amen Binai (št. 1907/2014); (*) (št. 1908/2014); Javier Tapia Valverde (št. 1909/2014); Emil Dimitrov (št. 1910/2014); (*) (št. 1911/2014); (*) (št. 1912/2014); (*) (št. 1913/2014); (*) (št. 1914/2014); (*) (št. 1915/2014); Francesco Di Pasquale (št. 1916/2014); (*) (št. 1917/2014); Joaquín López García (št. 1918/2014); Dimitris Zevgitis (št. 1919/2014); Dana Lucia Craiovan (št. 1920/2014); (*) (št. 1921/2014); (*) (št. 1922/2014); Simona Bossi (št. 1923/2014); (*) (št. 1924/2014); Manik Hettiarachchi (št. 1925/2014); Gheorgh Serban (št. 1926/2014); Andrea Scudella (št. 1927/2014); Davide Doglioli (št. 1928/2014); Ingrid Peltzer (št. 1929/2014); Elena Skoko (št. 1930/2014); Claudia Lesage (št. 1931/2014); Davide Tanda (št. 1932/2014); (*) (št. 1933/2014); (*) (št. 1934/2014); Nicolae Alin Covasa (št. 1935/2014); Antonina Patrizia Romano (št. 1936/2014); (*) (št. 1937/2014); Jörg Lüddecke (št. 1938/2014); Justin Tisbury (št. 1939/2014); (*) (št. 1940/2014); (*) (št. 1941/2014); María del Carmen Dona López (št. 1942/2014); Bernard Mulholland (št. 1943/2014); Flavio Miccono (št. 1944/2014); (*) (št. 1945/2014); (*) (št. 1946/2014); (*) (št. 1947/2014); (*) (št. 1948/2014); (*) (št. 1949/2014); Daniel Moore (št. 1950/2014); (*) (št. 1951/2014); Alain Baranger (št. 1952/2014); (*) (št. 1953/2014); (*) (št. 1954/2014); Giacomo Sperlinga (št. 1955/2014); Giacomo Sperlinga (št. 1956/2014); Santiago Petschen Verdaguer (št. 1957/2014); (*) (št. 1958/2014); Giovanni Storace (št. 1959/2014); (*) (št. 1960/2014); Prof. Dr. Andreas Wamsler (št. 1961/2014); Romano Perrino (št. 1962/2014); (*) (št. 1963/2014); Juris Dubrovskis (št. 1964/2014); Fotis Batzios (št. 1965/2014); Georgios Floras (št. 1966/2014); (*) (št. 1967/2014); Walter Achille Giovanni Serpagli (št. 1968/2014); (*) (št. 1969/2014); (*) (št. 1970/2014); (*) (št. 1971/2014); Latz Ralf (št. 1972/2014); Mircea Gheorghe Bogorin (št. 1973/2014); Cosmin Munteanu (št. 1974/2014); Georgios Floras (št. 1975/2014); Mihai Vaida (št. 1976/2014); (*) (št. 1977/2014); Matilde Escribà Marrahí (št. 1978/2014); (*) (št. 1979/2014); (*) (št. 1980/2014); (*) (št. 1981/2014); Simon Blanchard (št. 1982/2014); (*) (št. 1983/2014); (*) (št. 1984/2014); (*) (št. 1985/2014); (*) (št. 1986/2014); (*) (št. 1987/2014); (*) (št. 1988/2014); Dimitar Kavaldzhiev (št. 1989/2014); (*) (št. 1990/2014); Alberto De la Peña Guillén (št. 1991/2014); (*) (št. 1992/2014); (*) (št. 1993/2014); (*) (št. 1994/2014); Helmut Harhaus (št. 1995/2014); (*) (št. 1996/2014); Dario Messineo (št. 1997/2014); (*) (št. 1998/2014); Francisco Javier González Martín (št. 1999/2014); Giacomo Sperlinga (št. 2000/2014); Kevin Rooney (št. 2001/2014); Rafael Cid Navarro (št. 2002/2014); Javier Rosell Felipe (št. 2003/2014); Cristin-Adrian Petre (št. 2004/2014); (*) (št. 2005/2014); Rainer Lehmacher (št. 2006/2014); István Dalnoki (št. 2007/2014); Jasper Ten Brink (št. 2008/2014); Lea Kanerva (št. 2009/2014); (*) (št. 2010/2014); (*) (št. 2011/2014); Leif Lundgren (št. 2012/2014); (*) (št. 2013/2014); (*) (št. 2014/2014); Flavio Miccono (št. 2015/2014); Jean-Claude Estivie (št. 2016/2014); Lorenzo Croce (Associazione Italiana Difesa Animali ed Ambiente) (št. 2017/2014); (*) (št. 2018/2014); (*) (št. 2019/2014); Giacomo Sperlinga (št. 2020/2014); Leopold Samoticha (št. 2021/2014); (*) (št. 2022/2014); (*) (št. 2023/2014); Salud Martínez Monreal (št. 2024/2014); Eleuterio Moreno Contreras (št. 2025/2014); (*) (št. 2026/2014); (*) (št. 2027/2014); Helen Weedon (št. 2028/2014); Manuel António Cavaco Palhinha (št. 2029/2014); Emmanuel Smeljansky (št. 2030/2014); Riccardo Cassetta (št. 2031/2014); Matthew Ciantar (št. 2032/2014); (*) (št. 2033/2014); (*) (št. 2034/2014); (*) (št. 2035/2014); (*) (št. 2036/2014); (*) (št. 2037/2014); (*) (št. 2038/2014); (*) (št. 2039/2014); (*) (št. 2040/2014); (*) (št. 2041/2014); Pedro Manuel Soriano Galán (št. 2042/2014); Aitor Uriarte Bautista (št. 2043/2014); (*) (št. 2044/2014); (*) (št. 2045/2014); (*) (št. 2046/2014); (*) (št. 2047/2014); Natalia Guío Rodríguez (št. 2048/2014); Giacomo Sperlinga (št. 2049/2014); Giacomo Sperlinga (št. 2050/2014); (*) (št. 2051/2014); (*) (št. 2052/2014); Simixis Michel (št. 2053/2014); Roberto Cossu (št. 2054/2014); (*) (št. 2055/2014); Pedro Barrio nuevo Valero (št. 2056/2014); (*) (št. 2057/2014); (*) (št. 2058/2014); (*) (št. 2059/2014); Susan Irwin (15 signatures) (št. 2060/2014); (*) (št. 2061/2014); (*) (št. 2062/2014); (*) (št. 2063/2014); (*) (št. 2064/2014); Stefan Suckow (št. 2065/2014); Dr. Björn Reetz (št. 2066/2014); Dr. Björn Reetz (št. 2067/2014); Dr. Björn Reetz (št. 2068/2014); Dr. Björn Reetz (št. 2069/2014); (*) (št. 2070/2014); (*) (št. 2071/2014); (*) (št. 2072/2014); (*) (št. 2073/2014); Ileana Genoveva Georgescu (št. 2074/2014); (*) (št. 2075/2014); (*) (št. 2076/2014); Rafael Ortiz García (št. 2077/2014); Lyubima Dimitrova (št. 2078/2014); Stefcho Minchev (št. 2079/2014); Flavio Miccono (št. 2080/2014); Sarah Fenwick (št. 2081/2014); (*) (št. 2082/2014).

Predsednik je sporočil, da je v skladu z določbami člena 215 13 Poslovnika 17. oktobra 2014 pristojnemu odboru posredoval peticije, ki so jih na Evropski parlament naslovile fizične ali pravne osebe, ki niso niti državljani Evropske unije niti ne prebivajo ali nimajo statutarnega sedeža v eni izmed držav članic.

15.    Sklepi o določenih dokumentih

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 52 Poslovnika) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15. julija 2014)

Odbor ECON (člen 54 Poslovnika)

—	Evropski semester za usklajevanje gospodarskih politik: izvajanje prednostnih nalog za leto 2014 (2014/2059(INI)) (mnenje: ENVI, IMCO, EMPL(člen 54 Poslovnika), BUDG (člen 54 Poslovnika))

16.    Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1)

od Sveta in Komisije — Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih, ki jih lahko sprejme Unija v zvezi s kombiniranim učinkom protidampinških ali protisubvencijskih ukrepov z zaščitnimi ukrepi (Kodificirano besedilo) (COM(2014)0318 – C8-0016/2014 – 2014/0164(COD)) V skladu s členom 304 Pogodbe se predsednik o tem predlogu posvetuje z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom. posredovano pristojni: JURI — Predlog predbe Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih, ki jih Unija lahko uvede na podlagi poročila, ki ga sprejme Organ STO za reševanje sporov v zvezi s protidampinškimi in protisubvencijskimi zadevami (Kodificirano besedilo) (COM(2014)0317 – C8-0017/2014 – 2014/0163(COD)) V skladu s členom 304 Pogodbe se predsednik o tem predlogu posvetuje z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom. posredovano pristojni: JURI — Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih postopkih za uporabo Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Črno goro na drugi strani (kodificirano besedilo) (COM(2014)0374 – C8-0035/2014 – 2014/0190(COD)) V skladu s členom 304 Pogodbe se predsednik o tem predlogu posvetuje z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom. posredovano pristojni: JURI — Evropska komisija – Zaključni računi Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropska komisija (COM(2014)0510 [01] – C8-0140/2014 – 2014/2075(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila (COM(2014)0557 – C8-0142/2014 – 2014/0256(COD)) Predsednik se bo v skladu s členoma 137(1) in 138(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij. posredovano pristojni: ENVI mnenje: AGRI, ITRE, IMCO — Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o proizvodnji, dajanju na trg in uporabi medicirane krme ter razveljavitvi Direktive Sveta 90/167/EGS (COM(2014)0556 – C8-0143/2014 – 2014/0255(COD)) Predsednik se bo v skladu s členoma 137(1) in 138(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij. posredovano pristojni: AGRI mnenje: ENVI, IMCO — Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Računskemu sodišču – Zaključni račun 8., 9. in 10. Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2013 (COM(2014)0487 – C8-0146/2014 – 2014/2077(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: DEVE, BUDG — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropski parlament (COM(2014)0510 [02] – C8-0147/2014 – 2014/2078(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropski svet in Svet (COM(2014)0510 [03] – C8-0148/2014 – 2014/2079(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Sodišče (COM(2014)0510 [04] – C8-0149/2014 – 2014/2080(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Računsko sodišče (COM(2014)0510 [05] – C8-0150/2014 – 2014/2081(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropski ekonomsko-socialni odbor (COM(2014)0510 [06] – C8-0151/2014 – 2014/2082(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Odbor regij (COM(2014)0510 [07] – C8-0152/2014 – 2014/2083(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropski varuh človekovih pravic (COM(2014)0510 [08] – C8-0153/2014 – 2014/2084(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropski nadzornik za varstvo podatkov (COM(2014)0510 [09] – C8-0154/2014 – 2014/2085(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: JURI, LIBE — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske Unije – Proračunsko leto 2013 – Evropska služba za zunanje delovanje (COM(2014)0510 [10] – C8-0155/2014 – 2014/2086(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: AFCO, DEVE, AFET, INTA — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske Unije – Proračunsko leto 2013 – Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (COM(2014)0510 [11] – C8-0156/2014 – 2014/2087(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: EMPL, ITRE — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (COM(2014)0510 [12] – C8-0157/2014 – 2014/2088(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: EMPL — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Agencija Evropske unije za temeljne pravice (COM(2014)0510 [13] – C8-0158/2014 – 2014/2089(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: LIBE — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (COM(2014)0510 [14] – C8-0159/2014 – 2014/2090(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: ENVI, LIBE — Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (COM(2014)0558 – C8-0164/2014 – 2014/0257(COD)) Predsednik se bo v skladu s členoma 137(1) in 138(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij. posredovano pristojni: ENVI mnenje: AGRI, ITRE, IMCO — Priloga k predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 374/2014 o znižanju ali odpravi carinskih dajatev za blago s poreklom iz Ukrajine (COM(2014)0597 – C8-0165/2014 – 2014/0279(COD)) posredovano pristojni: INTA — Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvozu kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije v Unijo (kodificirano besedilo) (COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD)) V skladu s členom 304 Pogodbe se predsednik o tem predlogu posvetuje z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom. posredovano pristojni: JURI — Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Unije za visoko kakovostno goveje in prašičje meso, meso perutnine, pšenico in soržico, otrobe, pelete in druge ostanke (kodificirano besedilo) (COM(2014)0594 – C8-0169/2014 – 2014/0276(COD)) V skladu s členom 304 Pogodbe se predsednik o tem predlogu posvetuje z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom. posredovano pristojni: JURI — Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o začasni opustitvi nekaterih koncesij v zvezi z uvozom kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije v Unijo (kodificirano besedilo) (COM(2014)0593 – C8-0170/2014 – 2014/0275(COD)) V skladu s členom 304 Pogodbe se predsednik o tem predlogu posvetuje z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom. posredovano pristojni: JURI — Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o tarifni obravnavi za uvoz blaga s poreklom iz Ekvadorja (COM(2014)0585 – C8-0172/2014 – 2014/0287(COD)) posredovano pristojni: INTA mnenje: DEVE — Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2.decembra2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland) (COM(2014)0616 – C8-0173/2014 – 2014/2098(BUD)) posredovano pristojni: BUDG mnenje: EMPL, REGI — Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za staleže trske, sleda in papaline v Baltskem morju ter ribištvo, ki izkorišča te staleže, o spremembi Uredbe(ES) št.2187/2005 in razveljavitvi Uredbe(ES) št.1098/2007 (COM(2014)0614 – C8-0174/2014 – 2014/0285(COD)) Predsednik se bo v skladu s členom 137(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom. posredovano pristojni: PECH — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropska agencija za okolje (COM(2014)0510 [15] – C8-0175/2014 – 2014/2099(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: ENVI — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (COM(2014)0510 [16] – C8-0176/2014 – 2014/2100(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: EMPL — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Prevajalski center za organe Evropske unije (COM(2014)0510 [17] – C8-0177/2014 – 2014/2101(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: CULT — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropska agencija za zdravila (COM(2014)0510 [18] – C8-0178/2014 – 2014/2102(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: ENVI — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – EUROJUST (COM(2014)0510 [19] – C8-0179/2014 – 2014/2103(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: LIBE — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropska fundacija za usposabljanje (COM(2014)0510 [20] – C8-0180/2014 – 2014/2104(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: EMPL — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropska agencija za pomorsko varnost (COM(2014)0510 [21] – C8-0181/2014 – 2014/2105(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: TRAN — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropska agencija za varnost v letalstvu (COM(2014)0510 [22] – C8-0182/2014 – 2014/2106(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: TRAN — Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2.decembra2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/009 EL/Sprider Stores) (COM(2014)0620 – C8-0183/2014 – 2014/2107(BUD)) posredovano pristojni: BUDG mnenje: EMPL, REGI — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropska agencija za varnost hrane (COM(2014)0510 [23] – C8-0184/2014 – 2014/2108(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: ENVI — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (COM(2014)0510 [24] – C8-0185/2014 – 2014/2109(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: ENVI — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (COM(2014)0510 [25] – C8-0186/2014 – 2014/2110(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: ITRE — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropska železniška agencija (COM(2014)0510 [26] – C8-0187/2014 – 2014/2111(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: TRAN — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske Unije – Proračunsko leto 2013 – Evropska policijska akademija (COM(2014)0510 [27] – C8-0188/2014 – 2014/2112(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: LIBE — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Frontex (COM(2014)0510 [28] – C8-0189/2014 – 2014/2113(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: AFET, LIBE — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropski nadzorni organ – GNSS (COM(2014)0510 [29] – C8-0190/2014 – 2014/2114(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: ITRE — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropska agencija za nadzor ribištva (COM(2014)0510 [30] – C8-0191/2014 – 2014/2115(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: PECH — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropska agencija za kemikalije (COM(2014)0510 [31] – C8-0192/2014 – 2014/2116(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: ENVI — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Agencija za oskrbo Euratom (COM(2014)0510 [32] – C8-0193/2014 – 2014/2117(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: ITRE — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Europol (COM(2014)0510 [33] – C8-0194/2014 – 2014/2118(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: LIBE — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropski inštitut za enakost spolov (COM(2014)0510 [34] – C8-0195/2014 – 2014/2119(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: FEMM — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropski bančni organ (COM(2014)0510 [35] – C8-0196/2014 – 2014/2120(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: ECON — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (COM(2014)0510 [36] – C8-0197/2014 – 2014/2121(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: EMPL, ECON — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropski organ za vrednostne papirje in trge (COM(2014)0510 [37] – C8-0198/2014 – 2014/2122(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: ECON — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev (COM(2014)0510 [38] – C8-0199/2014 – 2014/2123(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: ITRE — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (COM(2014)0510 [39] – C8-0200/2014 – 2014/2124(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: ITRE — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo (COM(2014)0510 [40] – C8-0201/2014 – 2014/2125(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: ITRE — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropski azilni podporni urad (COM(2014)0510 [41] – C8-0202/2014 – 2014/2126(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: LIBE — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Evropska agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov – LISA (COM(2014)0510 [42] – C8-0204/2014 – 2014/2128(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: LIBE — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske Unije – Proračunsko leto 2013 – Mednarodna organizacija za fuzijsko energijo ITER (COM(2014)0510 [43] – C8-0205/2014 – 2014/2129(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: ITRE — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Skupno podjetje SESAR (COM(2014)0510 [44] – C8-0206/2014 – 2014/2130(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: ITRE, TRAN — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Skupno podjetje „Čisto nebo“ (CLEAN SKY) (COM(2014)0510 [45] – C8-0207/2014 – 2014/2131(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: ENVI, ITRE, TRAN — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Skupna tehnološka pobuda na področju vgrajenih računalniških sistemov – Skupno podjetje ARTEMIS (COM(2014)0510 [46] – C8-0208/2014 – 2014/2132(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: ITRE — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske Unije – Proračunsko leto 2013 – Pobuda za inovativna zdravila – Skupno podjetje IMI (COM(2014)0510 [47] – C8-0209/2014 – 2014/2133(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: ENVI, ITRE — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Skupno podjetje za gorivne celice in vodik (GCV) (COM(2014)0510 [48] – C8-0210/2014 – 2014/2134(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: ITRE — Evropska komisija – Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko leto 2013 – Posvetovalni svet Evropske pobude za nanoelektroniko (ENIAC) (COM(2014)0510 [49] – C8-0211/2014 – 2014/2135(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: ITRE — Predlog uredbe Sveta o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije (kodificirano besedilo) (COM(2014)0534 – C8-0212/2014 – 2014/0246(NLE)) posredovano pristojni: JURI — Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2.decembra2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vlogaEGF/2014/008 FI/STX Rauma) (COM(2014)0630 – C8-0214/2014 – 2014/2137(BUD)) posredovano pristojni: BUDG mnenje: EMPL, REGI

2)

od parlamentarnih odborov, poročila: — Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012, oddelek II – Evropski svet in Svet (COM(2013)0570[03] – C7-0275/2013 – 2013/2197(DEC)) – Odbor CONT – Poročevalec: Tamás Deutsch (A8-0010/2014) — Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna urada Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije za proračunsko leto 2012 (COM(2013)0570[39] – C7-0329/2013 – 2013/2241(DEC)) – Odbor CONT – Poročevalec: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014) — ***Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije in njenih držav članic, Dodatnega protokola k Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi, da se upošteva pristop Hrvaške k Evropski uniji (06035/2014 – C7-0113/2014 – 2014/0019(NLE)) – Odbor INTA – Poročevalec: Jan Zahradil (A8-0012/2014) — Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana, kovinski izdelki) (COM(2014)0515 – C8-0125/2014 – 2014/2064(BUD)) – Odbor BUDG – Poročevalka: Patricija Šulin (A8-0013/2014) — Poročilo o stališču Sveta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015 (12608/2014 – C8-0144/2014 – 2014/2040(BUD)) – Odbor BUDG – Poročevalke: Eider Gardiazabal Rubial, Monika Hohlmeier (A8-0014/2014) — Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/012 BE/Ford Genk, Belgija) (COM(2014)0532 – C8-0126/2014 – 2014/2065(BUD)) – Odbor BUDG – Poročevalec: Paul Rübig (A8-0015/2014) — Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/006 FR/PSA, Francija) (COM(2014)0560 – C8-0141/2014 – 2014/2076(BUD)) – Odbor BUDG – Poročevalka: Isabelle Thomas (A8-0016/2014) — Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/002 BE/Carsid iz Belgije) (COM(2014)0553 – C8-0136/2014 – 2014/2071(BUD)) – Odbor BUDG – Poročevalec: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014) — Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2014 za proračunsko leto 2014, oddelek III – Komisija (12300/2014 – C8-0160/2014 – 2014/2035(BUD)) – Odbor BUDG – Poročevalec: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

17.    Razpored dela

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za delni zasedanji oktobra 2014 (PE 538.918/PDOJ):

Govorila sta Notis Marias o umiku „Enominutnih govorov o pomembnih političnih vprašanjih“ s prve točke dnevnega reda za četrtek zjutraj in Beatrix von Storch o nemški različici končnega osnutka dnevnega reda.

V skladu s členom 152 Poslovnika so bile predlagane naslednje spremembe:

Ponedeljek

Ni sprememb.

Torek

Govoril je Jean Arthuis.

Predsednik je s soglasjem političnih skupin sporočil, da je razprava o „Predlogu spremembe proračuna št. 2/2014 – presežek, ki izhaja iz izvrševanja proračuna za leto 2013“(točka 21 PDOJ) razvrščena na dnevni red pred razpravo o „Splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2015 – vsi oddelki“(točka 12 PDOJ).

Sreda

Predlog skupine ECR, v skladu s katerim bi se brez glasovanja med popoldanske razprave na tretje mesto uvrstila izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o smrtni kazni za Asio Bibi.

Govorila sta Peter van Dalen, ki je obrazložil svoj predlog, in Malin Björk, ki je zahtevala, da se v izjavi splošneje obravnava smrtna kazen.

Parlament je odobril predlog, ki ga je podal Peter van Dalen.

Govorili sta Marie-Christine Vergiat, ki je zahtevala obrazložitev glasovanja, in Malin Björk, ki je ponovila prejšnjo zahtevo.

Parlament je zavrnil predlog Malin Björk in potrdil obrazložitev, ki jo je navedel Peter van Dalen.

Četrtek

Ni sprememb.

S tem je bil določen razpored dela.

18.    Bolje preprečevanje in obvladovanje poplav na evropski ravni (razprava)

Izjava Komisije: Bolje preprečevanje in obvladovanje poplav na evropski ravni (2014/2897(RSP))

Tonio Borg (član Komisije) je podal izjavo.

PREDSEDSTVO: Olli REHN

podpredsednik

Govorili so Lambert van Nistelrooij v imenu skupine PPE, Renata Briano v imenu skupine S&D, Notis Marias v imenu skupine ECR, Ivan Jakovčić v imenu skupine ALDE, João Ferreira v imenu skupine GUE/NGL, Molly Scott Cato v imenu skupine Verts/ALE, Louis Aliot samostojni poslanec, Elisabetta Gardini, Tibor Szanyi, Giulia Moi, Michèle Alliot-Marie, Iliana Iotova, Tiziana Beghin in Flavio Zanonato.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Lara Comi, Angel Dzhambazki, Jozo Radoš, Emmanouil Glezos in Sergio Gaetano Cofferati.

Govoril je Tonio Borg.

Razprava se je zaključila.

19.    Odzivanje na krizo zaradi ebole (razprava)

Izjava Komisije: Odzivanje na krizo zaradi ebole (2014/2896(RSP))

Kristalina Georgieva, Tonio Borg (člana Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Peter Liese v imenu skupine PPE, Linda McAvan v imenu skupine S&D, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Charles Goerens v imenu skupine ALDE, Lola Sánchez Caldentey v imenu skupine GUE/NGL, Maria Heubuch v imenu skupine Verts/ALE, Eleonora Evi, samostojna poslanka, Davor Ivo Stier, Gilles Pargneaux, Bolesław G. Piecha, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Senra Rodríguez, Margrete Auken, Mario Borghezio, Françoise Grossetête, Norbert Neuser, Notis Marias, Jiří Maštálka, Jordi Sebastià, Joëlle Mélin, Esteban González Pons, Maria Arena, Mairead McGuinness, Soledad Cabezón Ruiz in Annie Schreijer-Pierik.

Govorila sta Kristalina Georgieva in Tonio Borg.

Razprava se je zaključila.

20.    Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 538.918/OJMA).

21.    Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 19.00.

21. oktober 2014
ZAPISNIK S SEJE 21. OKTOBER 2014

(2015/C 424/02)

Vsebina

1.

Otvoritev seje

33

2.

Sestava Parlamenta

33

3.

Predložitev dokumentov

33

4.

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (napoved vloženih predlogov resolucij)

34

5.

Izid konference na visoki ravni o zaposlovanju v Evropi (Milano, 8. oktober) (razprava)

35

6.

Evropski semester za usklajevanje gospodarskih politik: izvajanje prednostnih nalog za leto 2014 (razprava)

36

7.

Oblikovanje politične skupine

37

8.

Čas glasovanja

37

8.1.

Uporaba sredstev Evropskaga sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana, kovinski izdelki (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

37

8.2.

Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2013/012 BE/Ford Genk (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

37

8.3.

Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2013/002 BE/Carsid (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

38

8.4.

Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2014/006 FR/PSA (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

38

9.

Obrazložitve glasovanja

38

10.

Popravki in namere glasovanja

38

11.

Sprejetje zapisnika predhodne seje

39

12.

Pregled dela druge Barrosove Komisije (razprava)

39

13.

Priprava zasedanja Evropskega sveta (23. in 24. oktober 2014) (razprava)

39

14.

Popravki (člen 231 Poslovnika)

40

15.

Predlog spremembe proračuna št. 2/2014 – presežek, ki izhaja iz izvrševanja proračuna za leto 2013 (razprava)

40

16.

Splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2015 – vsi oddelki (razprava)

41

17.

Demokracija, pravna država in temeljne pravice na Madžarskem (razprava)

42

18.

Carinske dajatve za blago s poreklom iz Ukrajine ***I (razprava)

42

19.

Dnevni red naslednje seje

43

20.

Zaključek seje

43

SEZNAM NAVZOČIH

44

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

46

1.

Uporaba sredstev evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Vloga EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana, kovinski izdelki

46

2.

Uporaba sredstev evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2013/012 BE/Ford Genk

46

3.

Uporaba sredstev evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2013/002 BE/Carsid

47

4.

Uporaba sredstev evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2014/006 FR/PSA

47

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

48

1.

A8-013/2014 — Patricija Šulin — Eno samo glasovanje

48

2.

A8-015/2014 — Paul Rübig — Eno samo glasovanje

49

3.

A8-017/2014 — Petri Sarvamaa — Eno samo glasovanje

51

4.

A8-016/2014 — Isabelle Thomas — Eno samo glasovanje

52

Zapisnik s seje 21. oktober 2014

PREDSEDSTVO: Mairead McGUINNESS

podpredsednica

1.    Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2.    Sestava Parlamenta

Pristojni belgijski organi so Evropski parlament obvestili, da je namesto Johana van Overtveldta za poslanca Evropskega parlamenta imenovan Sander Loones z začetkom veljavnosti dne 14. oktobra 2014.

Parlament se je s tem seznanil v skladu s členom 7(1) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 in s členom 4(1) in (4) Poslovnika.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Sander Loones polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

3.    Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente:

1)

od Sveta — Sklep Sveta, sprejet v medsebojnem soglasju z izvoljenim predsednikom Komisije, z dne 15. oktobra 2014 o sprejetju seznama drugih oseb, ki jih Svet predlaga v imenovanje za člane Komisije ter o razveljavitvi in nadomestitvi Sklepa 2014/648/EU, Euratom (N8-0038/2014 – INST 497) pristojni odbori: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

2)

od parlamentarnih odborov, poročila — Poročilo o evropskem semestru za usklajevanje gospodarskih politik: izvajanje prednostnih nalog za leto 2014 (2014/2059(INI)) – Odbor ECON (pridruženi odbor) – Poročevalec: Philippe De Backer (A8-0019/2014) — ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 374/2014 o znižanju ali odpravi carinskih dajatev za blago s poreklom iz Ukrajine (COM(2014)0597 – C8-0165/2014 – 2014/0279(COD)) – Odbor INTA – Poročevalec: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

4.    Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (napoved vloženih predlogov resolucij)

Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 135 Poslovnika zahtevali razpravo o naslednjih predlogih resolucij:

I.

Razpustitev organizacije Memorial (nagrada Saharova 2009) v Rusiji (2014/2903(RSP)) — Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Kazimierz Michał Ujazdowski, Karol Karski, Marek Jurek, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle in Jussi Halla-aho v imenu skupine ECR, o razpustitvi organizacije Memorial (nagrada Saharova 2009) v Rusiji (B8-0164/2014); — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina in Franck Proust, o razpustitvi organizacije Memorial (nagrada Saharova 2009) v Rusiji (B8-0165/2014); — Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer in Indrek Tarand v imenu skupine Verts/ALE, o razpustitvi organizacije Memorial (nagrada Saharova 2009) v Rusiji (B8-0168/2014); — Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat in Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL, o razpustitvi organizacije Memorial (nagrada Saharova 2009) v Rusiji (B8-0169/2014); — Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan in Doru-Claudian Frunzulică v imenu skupine S&D, o razpustitvi organizacije Memorial (nagrada Saharova 2009) v Rusiji (B8-0170/2014); — Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek in Antanas Guoga v imenu skupine ALDE, o razpustitvi organizacije Memorial (nagrada Saharova 2009) v Rusiji (B8-0172/2014).

II.

Človekove pravice v Uzbekistanu (2014/2904(RSP)) — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini in Jaromír Štětina v imenu skupine PPE, o človekovih pravicah v Uzbekistanu (B8-0166/2014; — Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun v imenu skupine Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo in Ignazio Corrao, o kršitvah človekovih pravic v Uzbekistanu (B8-0173/2014); — Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez in Javier Couso Permuy v imenu skupine GUE/NGL, o kršitvah človekovih pravic v Uzbekistanu (B8-0174/2014); — Josef Weidenholzer, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche in Afzal Khan v imenu skupine S&D, o kršitvah človekovih pravic v Uzbekistanu (B8-0176/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Beatrix von Storch, Dawid Bohdan Jackiewicz in Marek Józef Gróbarczyk v imenu skupine ECR, o človekovih pravicah v Uzbekistanu (B8-0178/2014); — Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga in Robert Rochefort v imenu skupine ALDE, o človekovih pravicah v Uzbekistanu (B8-0179/2014).

III.

Izginotje 43 študentov v Mehiki (2014/2905(RSP)) — Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Ska Keller, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini in Francesc Gambús v imenu skupine PPE, o izginotju 43 študentov v Mehiki (B8-0161/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, James Nicholson in Jana Žitňanská v imenu skupine ECR, o izginotju 43 študentov v Mehiki (B8-0163/2014); — Javier Couso Permuy, Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf, Malin Björk, Marisa Matias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán in Lidia Senra Rodríguez v imenu skupine GUE/NGL, o izginotju 43 študentov v Mehiki (B8-0167/2014); — Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Afzal Khan, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Juan Fernando López Aguilar, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca in Tonino Picula v imenu skupine S&D, o izginotju 43 študentov v Mehiki (B8-0171/2014); — Ernest Urtasun, Josep-Maria Terricabras, Ska Keller, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Jordi Sebastià v imenu skupine Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo in Ignazio Corrao, o izginotju 43 študentov v Mehiki (B8-0175/2014); — Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga, Gesine Meissner in Javier Nart v imenu skupine ALDE, o izginotju 43 študentov v Mehiki (B8-0177/2014). Čas za govor se razdeli v skladu s členom 162 Poslovnika.

5.    Izid konference na visoki ravni o zaposlovanju v Evropi (Milano, 8. oktober) (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Izid konference na visoki ravni o zaposlovanju v Evropi (Milano, 8. oktober) (2014/2898(RSP))

Benedetto Della Vedova (predsedujoči Svetu) in László Andor (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Elisabeth Morin-Chartier v imenu skupine PPE, Jutta Steinruck v imenu skupine S&D, Hans-Olaf Henkel v imenu skupine ECR, Marian Harkin v imenu skupine ALDE, Inês Cristina Zuber v imenu skupine GUE/NGL, Terry Reintke v imenu skupine Verts/ALE, Dominique Martin, samostojni poslanec, Siegfried Mureșan, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Victor Negrescu, Maria João Rodrigues, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Maria Grapini, Richard Sulík, Martina Dlabajová, Paloma López Bermejo, Ernest Urtasun, Laura Agea, Eva Paunova, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Liisa Jaakonsaari, Evelyn Regner, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bronis Ropė, Nathalie Griesbeck, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bill Etheridge, Tania González Peñas, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jérôme Lavrilleux, Lampros Fountoulis, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Richard Sulík, Agnes Jongerius, Mara Bizzotto, Brando Benifei, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Tiziana Beghin, Javi López, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Janice Atkinson, Maria Arena, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jonathan Arnott, in Eva Kaili, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil James Carver.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Ádám Kósa, Tibor Szanyi, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Lidia Senra Rodríguez, Krisztina Morvai, Danuta Jazłowiecka in Milan Zver.

Govorila sta László Andor in Benedetto Della Vedova.

PREDSEDSTVO: Ryszard CZARNECKI

podpredsednik

Razprava se je zaključila.

6.    Evropski semester za usklajevanje gospodarskih politik: izvajanje prednostnih nalog za leto 2014 (razprava)

Poročilo o evropskem semestru za usklajevanje gospodarskih politik: izvajanje prednostnih nalog za leto 2014 [2014/2059(INI)] – Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

Philippe De Backer je predstavil poročilo.

Govorila sta Benedetto Della Vedova (predsedujoči Svetu) in Jyrki Katainen (podpredsednik Komisije).

Govorili so Nils Torvalds (pripravljavec mnenja odbora BUDG), Sergio Gutiérrez Prieto (pripravljavec mnenja odbora EMPL), Nils Torvalds (pripravljavec mnenja odbora ENVI), Sergio Gaetano Cofferati (pripravljavec mnenja odbora IMCO), Dariusz Rosati v imenu skupine PPE, Tibor Szanyi v imenu skupine S&D, Sampo Terho v imenu skupine ECR, Richard Sulík, Tibor Szanyi, Sylvie Goulard v imenu skupine ALDE, ki je odgovorila tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Maria Grapini in Bernd Lucke, Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL, Bas Eickhout v imenu skupine Verts/ALE, Steven Woolfe, samostojni poslanec, Burkhard Balz, Jutta Steinruck, Kay Swinburne, Antanas Guoga, Matt Carthy, Jean Lambert, Bernard Monot, Pablo Zalba Bidegain, Roberto Gualtieri, Stanisław Ożóg, Martina Dlabajová, Dimitrios Papadimoulis, Ernest Urtasun, Sotirios Zarianopoulos, Fulvio Martusciello, Isabelle Thomas, Bernd Lucke, Davor Škrlec, Marco Zanni, Markus Ferber, Vilija Blinkevičiūtė, Sander Loones, Gerolf Annemans, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Notis Marias, Barbara Kappel, Georgios Kyrtsos, Hugues Bayet, Beatrix von Storch (ki je tudi izpostavila vprašanje razpoložljivosti poročila v različnih jezikovnih različicah), Marco Valli, Danuta Maria Hübner, Neena Gill, Werner Langen, Siôn Simon, Ivana Maletić, Olle Ludvigsson, Andreas Schwab, Jonás Fernández, Siegfried Mureșan, Alfred Sant, Verónica Lope Fontagné, Georgi Pirinski in Ildikó Gáll-Pelcz.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová, Emmanouil Glezos in Bill Etheridge.

Govorili so Jyrki Katainen, Benedetto Della Vedova in Philippe De Backer.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.5 zapisnika z dne 22.10.2014.

7.    Oblikovanje politične skupine

Predsedujoči je dejal, da je bil predsednik Parlamenta obveščen o tem, da je bila v skladu s členom 32(2) Poslovnika oblikovana naslednja politična skupina:

—	Evropa svobode in neposredne demokracije (EFDD): 48 poslancev.

8.    Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

8.1.    Uporaba sredstev Evropskaga sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana, kovinski izdelki (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana, kovinski izdelki) [COM(2014)0515 – C8-0125/2014 – 2014/2064(BUD)] – Odbor za proračun. Poročevalka: Patricija Šulin (A8-0013/2014)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2014)0030)

8.2.    Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2013/012 BE/Ford Genk (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/012 BE/Ford Genk, Belgija) [COM(2014)0532 – C8-0126/2014 – 2014/2065(BUD)] – Odbor za proračun. Poročevalec: Paul Rübig (A8-0015/2014)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2014)0031)

8.3.    Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2013/002 BE/Carsid (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/002 BE/Carsid iz Belgije) [COM(2014)0553 – C8-0136/2014 – 2014/2071(BUD)] – Odbor za proračun. Poročevalec: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2014)0032)

8.4.    Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2014/006 FR/PSA (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/006 FR/PSA, Francija) [COM(2014)0560 – C8-0141/2014 – 2014/2076(BUD)] – Odbor za proračun. Poročevalka: Isabelle Thomas (A8-0016/2014)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2014)0033)

Govorili so:

Isabelle Thomas (poročevalka) je pred glasovanjem podala izjavo v skladu s členom 150(4) Poslovnika.

9.    Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 183 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

10.    Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletišču Europarl na povezavi „Plenarno zasedanje“, „Glasovanja“, „Izidi glasovanja“ (Izidi poimenskih glasovanj) in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Po tem roku bo seznam popravkov in namer glasovanj zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.00, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ

predsednik

11.    Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

12.    Pregled dela druge Barrosove Komisije (razprava)

Izjava predsednika Komisije: Pregled dela druge Barrosove Komisije (2014/2812(RSP))

Govoril je Bernd Lucke.

José Manuel Barroso (predsednik Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Manfred Weber v imenu skupine PPE, Gianni Pittella v imenu skupine S&D, Syed Kamall v imenu skupine ECR, Pavel Telička v imenu skupine ALDE, Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL, Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE, Nigel Farage v imenu skupine EFDD, Gianluca Buonanno samostojni poslanec, in Steven Woolfe, ki so zahtevali, da se razprava zaključi s predlogom resolucije na podlagi člena 123 Poslovnika (predsednik je ugotovil, da gre za prepozno zahtevo spremembe dnevnega reda).

Govorila sta José Manuel Barroso in predsednik, ki se je Joséju Manuelu Barrosu zahvalil v imenu Evropskega parlamenta.

Razprava se je zaključila.

Predsednik je razložil postopek, ki ga je treba uporabiti za spreminjanje dnevnega reda.

Govoril je Bernd Lucke.

13.    Priprava zasedanja Evropskega sveta (23. in 24. oktober 2014) (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Priprava zasedanja Evropskega sveta (23. in 24. oktober 2014) (2013/2705(RSP))

PREDSEDSTVO: Antonio TAJANI

podpredsednik

Benedetto Della Vedova (predsedujoči Svetu) in Jyrki Katainen (podpredsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Françoise Grossetête v imenu skupine PPE, Enrique Guerrero Salom v imenu skupine S&D, Syed Kamall v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Philippe Lamberts, José Inácio Faria v imenu skupine ALDE, Neoklis Sylikiotis v imenu skupine GUE/NGL, Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Bill Etheridge in Paul Rübig, Dario Tamburrano v imenu skupine EFDD, Franz Obermayr, samostojni poslanec, Andrzej Grzyb, Maria João Rodrigues, Zdzisław Krasnodębski, Dimitrios Papadimoulis, Peter Eriksson, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Elisabetta Gardini, Kathleen Van Brempt, Ulrike Trebesius, Barbara Spinelli, Yannick Jadot, Massimiliano Salini, Matthias Groote, Evžen Tošenovský, Adina-Ioana Vălean, Roberto Gualtieri, Jadwiga Wiśniewska, András Gyürk, Mirosław Piotrowski, Milan Zver, Miriam Dalli, Gunnar Hökmark, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Edouard Ferrand, Paul Tang, Tunne Kelam, Elisa Ferreira, Krišjānis Kariņš, Jo Leinen, Jeppe Kofod in Linda McAvan.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Ivan Jakovčić, Costas Mavrides in Kazimierz Michał Ujazdowski.

Govorila sta Jyrki Katainen in Benedetto Della Vedova.

PREDSEDSTVO: Ildikó GÁLL-PELCZ

podpredsednica

Razprava se je zaključila.

14.    Popravki (člen 231 Poslovnika)

Popravki P8_TA-PROV(2014)0357(COR01) in P8_TA-PROV(2014)0451(COR01) so bili objavljeni med včerajšnjo plenarno sejo (točka 9 zapisnika z dne 20.10.2014).

Ker nobena politična skupina oziroma najmanj štirideset poslancev ni zahtevalo glasovanja o popravkih (člen 231(4) Poslovnika), se ti štejejo za sprejete.

15.    Predlog spremembe proračuna št. 2/2014 – presežek, ki izhaja iz izvrševanja proračuna za leto 2013 (razprava)

Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2014 za proračunsko leto 2014, oddelek III – Komisija [12300/2014 – C8-0160/2014 – 2014/2035(BUD)] – Odbor za proračun. Poročevalec: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

Gérard Deprez je predstavil poročilo.

Govorila sta Enrico Zanetti (predsedujoči Svetu) in Jacek Dominik (član Komisije).

Govorili so José Manuel Fernandes v imenu skupine PPE, Eider Gardiazabal Rubial v imenu skupine S&D, Jean Arthuis v imenu skupine ALDE, Liadh Ní Riada v imenu skupine GUE/NGL, Indrek Tarand v imenu skupine Verts/ALE, Marco Zanni v imenu skupine EFDD, Janusz Lewandowski, Isabelle Thomas, Tomáš Zdechovský, Jens Geier in Jean-Paul Denanot.

Po postopku „catch the eye“ sta govorila Jan Olbrycht in Janusz Zemke.

Govorili so Jacek Dominik, Enrico Zanetti in Gérard Deprez.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.1 zapisnika z dne 22.10.2014.

16.    Splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2015 – vsi oddelki (razprava)

Poročilo o stališču Sveta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015 [12608/2014 – C8-0144/2014 – 2014/2040(BUD)] – Odbor za proračun. Soporočevalca: Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier sta predstavili poročila

PREDSEDSTVO: David-Maria SASSOLI

podpredsednik

Govorila sta Enrico Zanetti (predsedujoči Svetu) in Jacek Dominik (član Komisije).

Govorili so Zigmantas Balčytis (pripravljavec mnenja odbora AFET), Reimer Böge (pripravljavec mnenja odbora INTA), Markus Pieper (pripravljavec mnenja odbora CONT), Nils Torvalds (pripravljavec mnenja odbora ECON), Maria Arena (pripravljavka mnenja odbora EMPL), Giovanni La Via (pripravljavec mnenja odbora ENVI), Jerzy Buzek (pripravljavec mnenja odbora ITRE), Catherine Stihler (pripravljavka mnenja odbora IMCO), Roberts Zīle (pripravljavec mnenja odbora TRAN), Derek Vaughan (pripravljavec mnenja odbora REGI), Peter Jahr (pripravljavec mnenja odbora AGRI), ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Ulrike Müller, Silvia Costa (pripravljavka mnenja odbora CULT), Tomáš Zdechovský (pripravljavec mnenja odbora LIBE), Danuta Maria Hübner (pripravljavka mnenja odbora AFCO), Paul Rübig (pripravljavec mnenja odbora DEVE), José Manuel Fernandes v imenu skupine PPE, Isabelle Thomas v imenu skupine S&D, Bernd Kölmel v imenu skupine ECR, Kaja Kallas v imenu skupine ALDE, Liadh Ní Riada v imenu skupine GUE/NGL, Indrek Tarand v imenu skupine Verts/ALE, Marco Valli v imenu skupine EFDD, Eleftherios Synadinos samostojni poslanec, Jan Olbrycht, Jens Geier, Anders Primdahl Vistisen, Pablo Echenique, Monika Vana, Jonathan Arnott, Sophie Montel, Marian-Jean Marinescu, Daniele Viotti, Christian Ehler, ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje Jaceku Dominiku (predsedujoči je opozoril, da v skladu z veljavnimi predpisi poslanci članom Komisije ne smejo postavljati vprašanj z dvigom modrega kartončka), Richard Ashworth, Miguel Viegas, Marco Zanni, Edouard Ferrand, Ingeborg Gräßle, Paul Tang, Zbigniew Kuźmiuk, Siegfried Mureșan, Victor Negrescu, Patricija Šulin, Vladimír Maňka, Ivan Štefanec, Pina Picierno, Janusz Lewandowski, Iratxe García Pérez in Georgios Kyrtsos.

PREDSEDSTVO: Sylvie GUILLAUME

podpredsednica

Govorili so Bogusław Liberadzki, Tamás Deutsch in Dariusz Rosati.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Krzysztof Hetman, Clara Eugenia Aguilera García, Marijana Petir, Zoltán Balczó, Angélique Delahaye, Nicola Caputo in Michel Dantin.

Govorili so Jacek Dominik, Enrico Zanetti, Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.2 zapisnika z dne 22.10.2014.

17.    Demokracija, pravna država in temeljne pravice na Madžarskem (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Demokracija, pravna država in temeljne pravice na Madžarskem (2014/2852(RSP))

Benedetto Della Vedova (predsedujoči Svetu) in Martine Reicherts (članica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Esteban González Pons v imenu skupine PPE, Tanja Fajon v imenu skupine S&D, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, ki je odgovorila tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Zoltán Balczó in Jean-Luc Schaffhauser, Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil György Hölvényi, Ignazio Corrao v imenu skupine EFDD, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Kinga Gál in Udo Voigt, in Krisztina Morvai, samostojna poslanka.

PREDSEDSTVO: Mairead McGUINNESS

podpredsednica

Govorili so Sophia in 't Veld ki je z dvigom modrega kartončka postavila vprašanje Krisztini Morvai, ki je odgovorila nanj, Sophia in 't Veld, ki je podala osebno izjavo, József Szájer, Birgit Sippel, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Ádám Kósa, Marek Jurek, Cecilia Wikström, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Marek Jurek, Benedek Jávor, Georg Mayer, Frank Engel, István Ujhelyi, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil György Schöpflin, Nathalie Griesbeck, András Gyürk, Péter Niedermüller, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Monika Hohlmeier, in Kati Piri, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil József Szájer.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Kinga Gál, Tibor Szanyi, Javier Couso Permuy, Ildikó Gáll-Pelcz in László Tőkés.

Govorila sta Martine Reicherts in Benedetto Della Vedova.

Razprava se je zaključila.

18.    Carinske dajatve za blago s poreklom iz Ukrajine ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 374/2014 o znižanju ali odpravi carinskih dajatev za blago s poreklom iz Ukrajine [COM(2014)0597 – C8-0165/2014 – 2014/0279(COD)] – Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

Gabrielius Landsbergis je predstavil poročilo.

Govorila je Martine Reicherts (članica Komisije).

Govorili so Salvatore Cicu v imenu skupine PPE, David Martin v imenu skupine S&D, Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, Bronis Ropė v imenu skupine Verts/ALE, Giulia Moi v imenu skupine EFDD, Udo Voigt samostojni poslanec, Alessia Maria Mosca, Kaja Kallas, Jean-Luc Schaffhauser, Johannes Cornelis van Baalen in Janusz Korwin-Mikke.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Adam Szejnfeld, Miguel Viegas in Jarosław Wałęsa.

Govorila sta Martine Reicherts in Gabrielius Landsbergis.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.4 zapisnika z dne 23.10.2014.

19.    Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 538.918/OJME).

20.    Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.45.

22. oktober 2014
ZAPISNIK S SEJE 22. OKTOBER 2014

(2015/C 424/03)

Vsebina

1.

Otvoritev seje

60

2.

Predstavitev kolegija komisarjev in njihovega programa, ki jo bo pripravil novoizvoljeni predsednik Komisije (razprava)

60

3.

Izvolitev Komisije (člen 118 Poslovnika) (glasovanje)

61

4.

Čas glasovanja

62

4.1.

Predlog spremembe proračuna št. 2/2014 – presežek, ki izhaja iz izvrševanja proračuna za leto 2013 (glasovanje)

62

4.2.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije – proračunsko leto 2015 (glasovanje)

62

4.3.

Splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2015 – vsi oddelki (glasovanje)

63

4.4.

Protokol k Sporazumu o prosti trgovini med EU in Republiko Korejo, da se upošteva pristop Hrvaške k Evropski uniji *** (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

63

4.5.

Evropski semester za usklajevanje gospodarskih politik: izvajanje prednostnih nalog za leto 2014 (glasovanje)

64

5.

Obrazložitve glasovanja

64

6.

Popravki in namere glasovanja

64

7.

Sprejetje zapisnika predhodne seje

65

8.

Predložitev dokumentov

65

9.

Delegirani akti (člen 105(6) Poslovnika)

65

10.

Izvedbeni ukrepi (člen 106 Poslovnika)

69

11.

Prerazporeditev sredstev

70

12.

Razmere v mestu Kobane in grožnja skupine Islamska država (razprava)

71

13.

Razmere v Hongkongu (razprava)

72

14.

Smrtna kazen za Asio Bibi (razprava)

73

15.

Borci skupine Islamska država iz Evrope (razprava)

73

16.

Skupna policijska operacija Mos Maiorum (razprava)

74

17.

Sestava odborov in delegacij

74

18.

Skupna policijska operacija Mos Maiorum (nadaljevanje razprave)

75

19.

Razrešnica za leto 2012: Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije – Razrešnica za leto 2012: Evropski svet in Svet (razprava)

75

20.

Dnevni red naslednje seje

76

21.

Zaključek seje

76

SEZNAM NAVZOČIH

77

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

79

1.

Predlogi resolucij o izvolitvi Komisije (člen 118 Poslovnika)

79

2.

Izvolitev Komisije (člen 118 Poslovnika)

80

3.

Predlog spremembe proračuna št. 2/2014 – presežek, ki izhaja iz izvrševanja proračuna za leto 2013

80

4.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije – proračunsko leto 2015

80

5.

Splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2015 – vsi oddelki

98

6.

Protokol k Sporazumu o prosti trgovini med EU in Republiko Korejo, da se upošteva pristop Hrvaške k Evropski uniji ***

101

7.

Evropski semester za usklajevanje gospodarskih politik: izvajanje prednostnih nalog za leto 2014

101

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

104

1.

Izvolitev Komisije

104

2.

A8-018/2014 — Gérard Deprez — Resolucija

105

3.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — Sklop 1

107

4.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — Sklop 2

109

5.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — p.s. 849

110

6.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — p.s. 758/2

112

7.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — Sklop 3

114

8.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — p.s. 232

115

9.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — p.s. 231

117

10.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — Sklop 4

119

11.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — Sklop 5

120

12.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — Sklop 6

122

13.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — p.s. 553

123

14.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — p.s. 554

125

15.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — p.s. 555

127

16.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — p.s. 556

129

17.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — p.s. 557

130

18.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — p.s. 676

132

19.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 61

134

20.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 31

135

21.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 32

137

22.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 33

138

23.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 41

140

24.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 39

141

25.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 63

143

26.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 40

145

27.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 4

146

28.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 5

148

29.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 43

149

30.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 64

151

31.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 46

153

32.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 48

154

33.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 11

156

34.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 12

158

35.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 50

159

36.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 51

161

37.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 13

163

38.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 65

165

39.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 53

166

40.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 58

168

41.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — § 86

169

42.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 55

171

43.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 57

173

44.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 59

174

45.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — Resolucija

176

46.

A8-012/2014 — Jan Zahradil — Glasovanje: Odobritev

178

47.

A8-019/2014 — Philippe De Backer — § 8/2

179

48.

A8-019/2014 — Philippe De Backer — Resolucija

181

Zapisnik s seje 22. oktober 2014

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ

predsednik

1.    Otvoritev seje

Seja se je začela ob 9.10.

2.    Predstavitev kolegija komisarjev in njihovega programa, ki jo bo pripravil novoizvoljeni predsednik Komisije (razprava)

Jean-Claude Juncker (izvoljeni predsednik Komisije) je predstavil kolegij komisarjev in njihov program.

Govorili so Manfred Weber v imenu skupine PPE, Gianni Pittella v imenu skupine S&D, Syed Kamall v imenu skupine ECR, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Neoklis Sylikiotis v imenu skupine GUE/NGL, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Nigel Farage v imenu skupine EFDD, Harald Vilimsky samostojni poslanec, Herbert Reul, Udo Bullmann in Ryszard Antoni Legutko.

PREDSEDSTVO: Antonio TAJANI

podpredsednik

Govorili so Sophia in 't Veld, Curzio Maltese, Josep-Maria Terricabras, Valentinas Mazuronis, Zoltán Balczó, Andrzej Grzyb, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Pavel Telička, Marisa Matias, Claude Turmes, Laura Agea, Matteo Salvini, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Jørn Dohrmann, Marielle de Sarnez, João Ferreira, José Bové, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Esteban González Pons, Glenis Willmott, Jan Zahradil, Paloma López Bermejo, Marcel de Graaff, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Pablo Iglesias, Konstantinos Papadakis, Mariya Gabriel, Maria João Rodrigues, Matt Carthy, Iveta Grigule, Othmar Karas, Patrizia Toia, Dubravka Šuica, Tanja Fajon, Manolis Kefalogiannis, Paul Tang, Esther de Lange in Carlos Zorrinho.

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ

predsednik

Govorili so Seán Kelly, Bogusław Liberadzki in Paulo Rangel.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Antonio López-Istúriz White, Ana Gomes, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Jörg Leichtfried in Monika Flašíková Beňová.

Predlogi resolucij, ki so bili vloženi ob zaključku razprave na podlagi prvega pododstavka člena 118(5) Poslovnika:

—	Philippe Lamberts in Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, o izvolitvi Komisije 2014/2811(RSP) (B8-0180/2014);

—	Ashley Fox v imenu skupine ECR, o izvolitvi Komisije 2014/2811(RSP) (B8-0181/2014);

—	Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, o izvolitvi Komisije 2014/2811(RSP) (B8-0182/2014);

—	Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, o izvolitvi Komisije 2014/2811(RSP) (B8-0183/2014).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 3 zapisnika z dne 22.10.2014.

3.    Izvolitev Komisije (člen 118 Poslovnika) (glasovanje)

Govorili so Manfred Weber v imenu skupine PPE, Gianni Pittella v imenu skupine S&D, Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, David Borrelli v imenu skupine EFDD in Marine Le Pen samostojna poslanka.

Predlogi resolucij o izvolitvi Komisije (člen 118 Poslovnika) (glasovanje)

Predlogi resolucij B8-0180/2014, B8-0181/2014, B8-0182/2014 in B8-0183/2014

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)

PREDLOG RESOLUCIJE B8-0180/2014

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B8-0181/2014

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B8-0182/2014

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B8-0183/2014

Zavrnjeno

Govorili so:

Predsednik je pred glasovanjem podrobno obrazložil postopek izvolitve Komisije.

Izvolitev Komisije (člen 118 Poslovnika) (glasovanje)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)

Sprejeto (P8_TA(2014)0034)

Govorili so:

Predsednik je v imenu parlamenta čestital predsedniku Komisije Jeanu-Claudu Junckerju in kolegiju izvoljenih komisarjev.

Benedetto Della Vedova (predsedujoči Svetu).

(Seja, ki je bila prekinjena ob __[A6282]__ v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob __[A6283]__.)

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND

podpredsednik

4.    Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

4.1.    Predlog spremembe proračuna št. 2/2014 – presežek, ki izhaja iz izvrševanja proračuna za leto 2013 (glasovanje)

Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2014 za proračunsko leto 2014, oddelek III – Komisija [12300/2014 – C8-0160/2014 – 2014/2035(BUD)] – Odbor za proračun. Poročevalec: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

(potrebna kvalificirana večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2014)0035)

4.2.    Predlog splošnega proračuna Evropske unije – proračunsko leto 2015 (glasovanje)

—	Osnutki dopolnitev k sredstvom v oddelku III predloga splošnega proračuna za leto 2015 v zvezi s Komisijo;

—

Osnutki dopolnitev k oddelkom I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX in X predloga splošnega proračuna za leto 2015 v zvezi z Evropskim parlamentom, s Svetom, Sodiščem, z Računskim sodiščem, Ekonomsko-socialnim odborom, Odborom regij, Evropskim varuhom za človekove pravice, Evropskim nadzornikom podatkov in Evropsko službo za zunanje delovanje.

V skladu s Pogodbama so za sprejetje osnutkov dopolnitev potrebni glasovi večine poslancev Parlamenta.

(Sprejeti osnutki sprememb so objavljeni v prilogi Sprejeta besedila')

(potrebna kvalificirana večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)

Govorili so:

Pred glasovanjem, Eider Gardiazabal Rubial (poročevalka), ki je predlagala naslednje tehnične spremembe:

—	„Pilotni projekt – ‚Kohezijska politika in sinergije z raziskavami in razvojnim skladom: Stopnice odličnosti‘“ (vrstica 13 03 77 13) Predlog spremembe PLEN/9501 je nadomestil predlog spremembe 1167 (ex-BUDG/3570): črtanje podvojenega odstavka, ohranjene so le spremembe, kakor so bile sprejete.

—	„Finančna podpora za spodbujanje gospodarskega razvoja turške skupnosti na Cipru“ (vrstica 22 03 01) Predlog spremembe PLEN/9500 je nadomestil predlog spremembe 1235 (ex-BUDG/3638): popravek opustitev v spremenjenem odstavku in črtanje podvojenega odstavka.

Predsedujoči je ugotovil, da nihče ne nasprotuje predlaganim prilagoditvam.

Med glasovanjem je Michael Cramer podal izjavo o glasovanju o predlogih sprememb 472 in 654, in Jonathan Arnott, ki je zahteval zamenjavo vrstnega reda glasovanja o predlogih sprememb 157 in 547, v skladu s členom 174(2) Poslovnika (zahteva ni bila sprejeta).

Po glasovanju, Enrico Zanetti (predsedujoči Svetu), ki se je seznanil z razlikami med stališčema Parlamenta in Sveta in podprl sklic spravnega odbora v skladu s členom 314(4)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

4.3.    Splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2015 – vsi oddelki (glasovanje)

Poročilo o stališču Sveta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015 [12608/2014 – C8-0144/2014 – 2014/2040(BUD)] – Odbor za proračun. Soporočevalki: Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2014)0036)

PREDSEDSTVO: Alexander Graf LAMBSDORFF

podpredsednik

4.4.    Protokol k Sporazumu o prosti trgovini med EU in Republiko Korejo, da se upošteva pristop Hrvaške k Evropski uniji *** (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije in njenih držav članic, Dodatnega protokola k Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi, da se upošteva pristop Hrvaške k Evropski uniji [06035/2014 – C7-0113/2014 – 2014/0019(NLE)] – Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 6)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2014)0037)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

4.5.    Evropski semester za usklajevanje gospodarskih politik: izvajanje prednostnih nalog za leto 2014 (glasovanje)

Poročilo o evropskem semestru za usklajevanje gospodarskih politik: izvajanje prednostnih nalog za leto 2014 [2014/2059(INI)] – Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2014)0038)

Govorili so:

Po glasovanju, Enrico Zanetti (predsedujoči Svetu) ki se je seznanil z razlikami med stališčema Parlamenta in Sveta glede predlogov spremembe proračuna št. 2/2014 in podprl sklic spravnega odbora v skladu s členom 314(4)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

5.    Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 183 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Izvolitev Komisije

Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan in Georgi Pirinski

Poročilo: Gérard Deprez – A8-0018/2014

Peter Jahr

Predlog splošnega proračuna Evropske unije – proračunsko leto 2015

Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr in Daniel Hannan

Poročilo: Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier – A8-0014/2014

Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke in Gerard Batten

Poročilo: Philippe De Backer – A8-0019/2014

Jana Žitňanská in Csaba Sógor

6.    Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletišču Europarl na povezavi „Plenarno zasedanje“, „Glasovanja“, „Izidi glasovanja“ (Izidi poimenskih glasovanj) in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Po tem roku bo seznam popravkov in namer glasovanj zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.30, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND

podpredsednik

7.    Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

8.    Predložitev dokumentov

Svet in Komisija sta predložila naslednje dokumente:

—	Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 31/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0030/2014 – C8-0167/2014 – 2014/2097(GBD)) posredovano pristojni: BUDG

—	Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 34/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0035/2014 – C8-0203/2014 – 2014/2127(GBD)) posredovano pristojni: BUDG

—	Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 35/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0036/2014 – C8-0213/2014 – 2014/2136(GBD)) posredovano pristojni: BUDG

—	Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 36/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0037/2014 – C8-0215/2014 – 2014/2138(GBD)) posredovano pristojni: BUDG

9.    Delegirani akti (člen 105(6) Poslovnika)

Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi in spremembi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za konstrukcijo vozil ter splošnimi zahtevami za odobritev kmetijskih in gozdarskih vozil C(2014)06494 – 2014/2864(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 19. septembra 2014. posredovano pristojni IMCO

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Direktive 2014/17/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede najnižjega denarnega zneska zavarovanja poklicne odgovornosti ali primerljivega jamstva, ki ga sklenejo kreditni posredniki C(2014)06515 – 2014/2863(DEA) Rok za nasprotovanje: 1 mesecev od datuma prejema dne 19. septembra 2014. posredovano pristojni ECON (člen 54 Poslovnika), IMCO (člen 54 Poslovnika)

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za predstavitev informacij, ki jih bonitetne agencije dajo na voljo Evropskemu organu za vrednostne papirje in trge C(2014)06840 – 2014/2873(DEA) Rok za nasprotovanje: 1 mesec od datuma prejema dne 30. septembra 2014. posredovano pristojni ECON

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljske značilnosti in zmogljivost pogonskega sistema kmetijskih in gozdarskih vozil C(2014)06860 – 2014/2878(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 1. oktobra 2014. posredovano pristojni IMCO

—	Delegirana uredba Komisije o razveljavitvi delegirane uredbe Komisije (EU) št. 950/2014 C(2014)06869 – 2014/2865(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 22. septembra 2014. posredovano pristojni AGRI

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za redno poročanje o zaračunanih honorarjih bonitetnih agencij z namenom neprekinjenega nadzora s strani Evropskega organa za vrednostne papirje in trge C(2014)06871 – 2014/2872(DEA) Rok za nasprotovanje: 1 mesecev od datuma prejema dne 30. septembra 2014. posredovano pristojni ECON

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede zahtev o razkritju za strukturirane finančne instrumente C(2014)06939 – 2014/2874(DEA) Rok za nasprotovanje: 1 mesecev od datuma prejema dne 30. septembra 2014. posredovano pristojni ECON

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za ugotavljanje skupne izpostavljenosti do stranke ali skupine povezanih strank v zvezi s posli z osnovnimi sredstvi C(2014)06946 – 2014/2880(DEA) Rok za nasprotovanje: 1 mesecev od datuma prejema dne 2. oktobra 2014. posredovano pristojni ECON

—	Delegirana uredba Komisije o določitvi podrobnih pravil delovanja svetovalnih svetov v skupni ribiški politiki C(2014)07012 – 2014/2887(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 9. oktobra 2014. posredovano pristojni PECH

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta o regulativnih tehničnih standardih za opredelitev metodologije za določitev globalnih sistemsko pomembnih institucij in opredelitev podkategorij sistemsko pomembnih institucij C(2014)07117 – 2014/2884(DEA) Rok za nasprotovanje: 1 mesecev od datuma prejema dne 8. oktobra 2014. posredovano pristojni ECON

—	Delegirana uredba Komisije o določitvi nadaljnjih začasnih izrednih podpornih ukrepov za proizvajalce nekaterih vrst sadja in zelenjave C(2014)07127 – 2014/2871(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 29. septembra 2014. posredovano pristojni AGRI

—	Delegirana uredba Komisije o začasnem sistemu prispevkov v obdokih za kritje upravnih odhodkov Enotnega odbora za reševanje v prehodnem obdobju C(2014)07164 – 2014/2882(DEA) Rok za nasprotovanje: 3 mesecev od datuma prejema dne 8. oktobra 2014. posredovano pristojni ECON

—

Delegirana direktiva Komisije o spremembi Priloge II Direktive 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi knjižnice slikovnih opozoril, ki se bodo uporabljala na tobačnih proizvodih C(2014)07212 – 2014/2894(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 10. oktobra 2014. posredovano pristojni ENVI

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) C(2014)07230 – 2014/2893(DEA) Rok za nasprotovanje: 3 mesecev od datuma prejema dne 10. oktobra 2014. posredovano pristojni ECON

—	Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 v zvezi z zahtevo glede likvidnostnega kritja za kreditne institucije C(2014)07232 – 2014/2891(DEA) Rok za nasprotovanje: 3 mesecev od datuma prejema dne 10. oktobra 2014. posredovano pristojni ECON

—	Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s količnikom finančnega vzvoda C(2014)07237 – 2014/2890(DEA) Rok za nasprotovanje: 3 mesecev od datuma prejema dne 10. oktobra 2014. posredovano pristojni ECON

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za zavorne sisteme vozil za homologacijo kmetijskih in gozdarskih vozil C(2014)07410 – 2014/2908(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 15. oktobra 2014. posredovano pristojni IMCO

—

Delegirana uredba Komisije o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter prilog II in III k Uredbi (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta C(2014)07461 – 2014/2909(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 17. oktobra 2014. posredovano pristojni AGRI

—	Delegirana uredba Komisije o popravku Delegirane Uredbe (EU) št. 918/2012 glede priglasitve znatnih neto kratkih pozicij v državnih vrednostnih papirjih C(2014)07484 – 2014/2910(DEA) Rok za nasprotovanje: 3 mesecev od datuma prejema dne 17. oktobra 2014. posredovano pristojni ECON

—	Delegirana uredba Komisije o načrtu za zavržke pri ribolovu nekaterih pelagičnih vrst v jugozahodnih vodah C(2014)07540 – 2014/2913(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 20. oktobra 2014. posredovano pristojni PECH

—	Delegirana uredba Komisije o načrtu za zavržke pri ribolovu nekaterih pelagičnih vrst v severozahodnih vodah C(2014)07549 – 2014/2915(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 20. oktobra 2014. posredovano pristojni PECH

—	Delegirana uredba Komisije o načrtu za zavržke pri ribolovu nekaterih malih pelagičnih vrst v Sredozemskem morju C(2014)07550 – 2014/2917(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 20. oktobra 2014. posredovano pristojni PECH

—	Delegirana uredba Komisije o načrtu za zavržke za Baltsko morje C(2014)07551 – 2014/2912(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 20. oktobra 2014. posredovano pristojni PECH

—	Delegirana uredba Komisije o načrtu za zavržke pri ribolovu nekaterih malih pelagičnih vrst in ribolovu za industrijske namene v Severnem morju C(2014)07558 – 2014/2914(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 20. oktobra 2014. posredovano pristojni PECH

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 v zvezi s predhodnimi prispevki v sheme za financiranje reševanja C(2014)07674 – 2014/2923(DEA) Rok za nasprotovanje: 3 mesecev od datuma prejema dne 21. oktobra 2014. posredovano pristojni ECON

Osnutek delegiranega akta, za katerega se je rok za nasprotvanje podaljšal:

—	Delegirana uredba Komisije o spremembi Priloge III Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Svetao uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov C(2014)05833 – 2014/2805(DEA) posredovano pristojni INTA Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 19. avgust 2014.

Podaljšanje roka za nasprotovanje: dodatni 2 mesec na pobudo Evropskega parlamenta.

10.    Izvedbeni ukrepi (člen 106 Poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

—

Uredba Komisije o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede policikličnih aromatskih ogljikovodikov in ftalatov (D033881/02 – 2014/2888(RPS) – rok: 10/1/2015) posredovano pristojni: ENVI (člen 54 Poslovnika) mnenje: ITRE (člen 54 Poslovnika), IMCO (člen 54 Poslovnika)

—

Uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 1071/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s klasifikacijo resnih kršitev pravil Unije, zaradi katerih lahko cestni prevozniki izgubijo dober ugled, in spremembi Priloge III k Direktivi 2006/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta (D034120/02 – 2014/2859(RPS) – rok: 19/12/2014) posredovano pristojni: TRAN

—

Uredba Komisije o spremembi prilog VIII, IX in X k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede razširjene enogeneracijske študije strupenosti za razmnoževanje (D034185/03 – 2014/2876(RPS) – rok: 1/1/2015) posredovano pristojni: ENVI (člen 54 Poslovnika) mnenje: ITRE (člen 54 Poslovnika), IMCO (člen 54 Poslovnika)

—	Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 874/2004 o pravilih javnega reda v zvezi z izvajanjem in funkcijami domene.eu najvišje ravni ter načelih, ki urejajo registracijo (D034199/03 – 2014/2870(RPS) – rok: 30/12/2014) posredovano pristojni: ITRE mnenje: IMCO

—

Uredba Komisije o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za licence in certifikate kontrolorjev zračnega prometa v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 923/2012 ter razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 805/2011 (D034386/03 – 2014/2892(RPS) – rok: 13/1/2015) posredovano pristojni: TRAN

—

Uredba Komisije o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2016 v zvezi z dostopom do storitev (D035457/01 – 2014/2879(RPS) – rok: 2/1/2015) posredovano pristojni: EMPL

—	Uredba Komisije o izvajanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede statističnih podatkov o izdatkih in financiranju zdravstvenega varstva (D035487/01 – 2014/2877(RPS) – rok: 1/1/2015) posredovano pristojni: ENVI (člen 54 Poslovnika) mnenje: EMPL (člen 54 Poslovnika)

—

Uredba Komisije o spremembi Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za arzen, fluor, svinec, živo srebro, endosulfan in semena ambrozije (D035527/03 – 2014/2895(RPS) – rok: 15/1/2015) posredovano pristojni: ENVI (člen 54 Poslovnika) mnenje: AGRI (člen 54 Poslovnika)

—

Uredba Komisije o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač (D035626/01 – 2014/2881(RPS) – rok: 3/1/2015) posredovano pristojni: ENVI (člen 54 Poslovnika) mnenje: AGRI (člen 54 Poslovnika)

—

Uredba Komisije o dopolnitvi in spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede vključitve posebnih postopkov, metod ocenjevanja in tehničnih zahtev ter o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta in uredb Komisije (EU) št. 1003/2010, (EU) št. 109/2011 in (EU) št. 458/2011 (D035711/01 – 2014/2889(RPS) – rok: 10/1/2015) posredovano pristojni: IMCO

—	Uredba Komisije o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 282/2008 o recikliranih polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili (D035732/03 – 2014/2886(RPS) – rok: 10/1/2015) posredovano pristojni: ENVI

—	Uredba Komisije o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi (D035814/01 – 2014/2868(RPS) – rok: 25/10/2014) posredovano pristojni: ENVI

—	Direktiva Komisije o tretji prilagoditvi prilog k Direktivi 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga znanstvenemu in tehničnemu napredku (D035822/01 – 2014/2866(RPS) – rok: 25/10/2014) posredovano pristojni: TRAN

11.    Prerazporeditev sredstev

V skladu s členom 25(1) in (2) finančne uredbe je Odbor za proračun odobril predlog Sodišča v zvezi s prerazporeditvama sredstev 1/2014 in 2/2014.

V skladu s členom 25 finančne uredbe je Evropsko računsko sodišče obvestilo proračunski organ, da bo opravilo prerazporeditve V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 in V/AB-17/C/14.

V skladu s členom 25 finančne uredbe je Odbor regij obvestil proračunski organ o prerazporeditvah sredstev INF 3/2014, INF 4/2014, INF 5/2014 in INF 6/2014

V skladu s členom 25 finančne uredbe je Sodišče obvestilo proračunski organ o prerazporeditvah sredstev 1 in 2.

V skladu s členom 25 finančne uredbe je Odbor regij obvestil proračunski organ o prerazporeditvi sredstev INF 2/2014.

V skladu s členom 25 finančne uredbe je Odbor za proračun odobril predlog Odbora regij v zvezi s prerazporeditvami sredstev INF 2/2014, INF 3/2014 in INF 4/2014.

V skladu s členom 27 finančne uredbe je Odbor za proračun preučil predlog Evropskega varuha človekovih pravic o prerazporeditvi sredstev 3/2014 in jo skleni odobriti.

V skladu s členom 27 finančne uredbe je Odbor za proračun odobril predlog Evropskega ekonomsko-socialnega odbora v zvezi s prerazporeditvijo sredstev DEC1/2014.

V skladu s členom 27(1) finančne uredbe je Komisija predlagala prerazporeditev sredstev DEC 36/2014.

V skladu s členom 27(3) finančne uredbe je Odbor za proračun odobril predlog Komisije v zvezi s prerazporeditvami sredstev DEC 23/2014, DEC 25/2014, DEC 27/2014, DEC 32/2014 in DEC 33/2014.

V skladu s členom 27(3) finančne uredbe je Odbor za proračun odobril predlog Komisije v zvezi s prerazporeditvami sredstev DEC 24/2014, DEC 26/2014, DEC 28/2014 in DEC 31/2014.

V skladu s členom 27(4) finančne uredbe je Svet Evropske unije obvestil proračunski organ o prerazporeditvi sredstev Evropskega ekonomsko-socialnega odbora DEC 1/2014.

V skladu s členom 27(4) finančne uredbe je Svet Evropske unije obvestil proračunski organ o prerazporeditvi sredstev Evropskega varuha človekovih pravic DEC 3/2014.

V skladu s členom 27(4) finančne uredbe je Svet Evropske unije obvestil proračunski organ o prerazporeditvah sredstev Evropske komisije DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC 16/2014, DEC 17/2014, DEC 23/2014, DEC 24/2014, DEC 27/2014, DEC 30/2014 in DEC 33/2014.

V skladu s členom 27(5) finančne uredbe je Svet Evropske unije obvestil proračunski organ o prerazporeditvah sredstev Komisije DEC 25/2014 in DEC 2/2014.

V skladu s členom 50 finančne uredbe je Odbor regij zahteval spremembo svojega kadrovskega načrta za leto 2014.

V skladu s členom 50 finančne uredbe je Komisija obvestila proračunski organ o spremembi svojega kadrovskega načrta in kadrovskega načrta Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF).

V skladu s členom 50(1) finančne uredbe je Odbor za proračun preučil predlog Odbora regij v zvezi s spremembo kadrovskega načrta in sklenil, da mu ne bo nasprotoval.

12.    Razmere v mestu Kobane in grožnja skupine Islamska država (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Razmere v mestu Kobane in grožnja skupine Islamska država (2014/2899(RSP))

Benedetto Della Vedova (predsedujoči Svetu) je podal izjavo v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.

Govorili so Arnaud Danjean v imenu skupine PPE, Victor Boștinaru v imenu skupine S&D, Charles Tannock v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Bill Etheridge in James Carver, Fernando Maura Barandiarán v imenu skupine ALDE, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Barbara Lochbihler v imenu skupine Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo v imenu skupine EFDD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jean-Luc Schaffhauser, Konstantinos Papadakis samostojni poslanec, Davor Ivo Stier, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Ivan Jakovčić, Elena Valenciano, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil James Carver, Javier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn Smith, ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje James Carver (predsednik je presodil, da ne gre za vprašanje), Georg Mayer ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Tomáš Zdechovský, Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Marielle de Sarnez in Sabine Lösing.

PREDSEDSTVO: Ramón Luis VALCÁRCEL

podpredsednik

Govorili so Alexander Graf Lambsdorff ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje Sabine Lösing, ki je odgovorila nanj, Bodil Ceballos, Aymeric Chauprade, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Bas Belder ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Amjad Bashir, Javier Nart, Josu Juaristi Abaunz, Michel Reimon, Eleftherios Synadinos, Emil Radev, Pier Antonio Panzeri, Angel Dzhambazki, Marietje Schaake, Inês Cristina Zuber, Mario Borghezio, Deirdre Clune, Neena Gill, David Campbell Bannerman, Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eugen Freund, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bronis Ropė, Branislav Škripek, Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Richard Sulík, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis in Francisco Assis.

Po postopku „catch the eye“ so govorili David McAllister, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Ivan Jakovčić in Janusz Korwin-Mikke.

Govoril je Benedetto Della Vedova.

Razprava se je zaključila.

PREDSEDSTVO: Alexander Graf LAMBSDORFF

podpredsednik

13.    Razmere v Hongkongu (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Razmere v Hongkongu (2014/2900(RSP))

Benedetto Della Vedova (predsedujoči Svetu) je podal izjavo v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.

Govorili so Cristian Dan Preda v imenu skupine PPE, Jo Leinen v imenu skupine S&D, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Javier Nart v imenu skupine ALDE, Teresa Rodriguez-Rubio v imenu skupine GUE/NGL, Reinhard Bütikofer v imenu skupine Verts/ALE, Bill Etheridge v imenu skupine EFDD, Jean-Luc Schaffhauser samostojni poslanec, Richard Howitt, Jana Žitňanská, Fredrick Federley, Helga Trüpel, Fabio Massimo Castaldo, Janusz Korwin-Mikke, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, Boris Zala, Arne Lietz, Neena Gill, Nicola Caputo in Francisco Assis.

Po postopku „catch the eye“ je govoril Ignazio Corrao.

Govoril je Benedetto Della Vedova.

Razprava se je zaključila.

Govoril je Gianluca Buonanno.

14.    Smrtna kazen za Asio Bibi (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Smrtna kazen za Asio Bibi (2014/2911(RSP))

Benedetto Della Vedova (predsedujoči Svetu) je podal izjavo v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.

Govorili so Cristian Dan Preda v imenu skupine PPE, Afzal Khan v imenu skupine S&D, Peter van Dalen v imenu skupine ECR, Javier Nart v imenu skupine ALDE, Dennis de Jong v imenu skupine GUE/NGL, Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE, Marcel de Graaff samostojni poslanec, Jeroen Lenaers, Ana Gomes in Bas Belder.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Marijana Petir, Jussi Halla-aho, Anna Záborská, Nicola Caputo in Ignazio Corrao.

Govoril je Benedetto Della Vedova.

Razprava se je zaključila.

15.    Borci skupine Islamska država iz Evrope (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Borci skupine Islamska država iz Evrope (2014/2901(RSP))

Benedetto Della Vedova (predsedujoči Svetu) in Cecilia Malmström (članica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Agustín Díaz de Mera García Consuegra v imenu skupine PPE, Birgit Sippel v imenu skupine S&D, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, Jozo Radoš v imenu skupine ALDE, Sofia Sakorafa v imenu skupine GUE/NGL, Alyn Smith v imenu skupine Verts/ALE, Amjad Bashir v imenu skupine EFDD, Bruno Gollnisch samostojni poslanec, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, Ignazio Corrao, Georgios Epitideios, Frank Engel in Ana Gomes.

PREDSEDSTVO: David-Maria SASSOLI

podpredsednik

Govorili so Anders Primdahl Vistisen, Udo Voigt, Heinz K. Becker, Afzal Khan, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Deirdre Clune, Emil Radev in Arnaud Danjean, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Edouard Ferrand.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Eduard Kukan in Angel Dzhambazki.

Govorila sta Cecilia Malmström in Benedetto Della Vedova.

Razprava se je zaključila.

16.    Skupna policijska operacija Mos Maiorum (razprava)

Izjava Sveta: Skupna policijska operacija Mos Maiorum (2014/2902(RSP))

Benedetto Della Vedova (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.

Govorili so Agustín Díaz de Mera García Consuegra v imenu skupine PPE, Birgit Sippel v imenu skupine S&D, in Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR.

PREDSEDSTVO: Ulrike LUNACEK

podpredsednica

(Razprava: točka 18 zapisnika z dne 23.10.2014)

17.    Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupin S&D, ALDE in ECR prejel prošnje za naslednja imenovanja:

—	Odbor DEVE: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ni več poslanka

—	Odbor BUDG: Andrus Ansip namesto Kaje Kallas

—	Odbor ECON: Sander Loones

—	Odbor ITRE: Kaja Kallas namesto Andrusa Ansipa

—	Odbor AFCO: Maite Pagazaurtundúa Ruiz namesto Francisca Sose Wagnerja

—	Pododbor za človekove pravice: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ni več poslanka

—	Delegacija za odnose s Švico in Norveško pri skupnem parlamentarnem odboru EU – Islandija in skupnem parlamentarnem odboru za Evropski gospodarski prostor (EGP): Jørn Dohrmann namesto Mortena Messerschmidta

—	Delegacija pri Parlamentarnem odboru za sodelovanje EU-Moldavija: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Pașcu

—	Delegacija za odnose z državami Mercosurja: Maite Pagazaurtundúa Ruiz namesto Francisca Sose Wagnerja

—	Delegacija za odnose s Palestinskim zakonodajnim svetom: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ni več poslanka

—	Delegacija v parlamentarni skupščini Unije za Sredozemlje: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ni več poslanka

—	Delegacija za odnose z Združenimi državami Amerike: Louis Ide

—	Delegacija za odnose z državami članicami ASEAN-a, jugovzhodno Azijo in Republiko Korejo: Sander Loones namesto Louisa Ideja.

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

18.    Skupna policijska operacija Mos Maiorum (nadaljevanje razprave)

Izjava Sveta: Skupna policijska operacija Mos Maiorum (2014/2902(RSP))

(Začetek razprave: točka 16 zapisnika z dne 22.10.2014)

Govorili so Cecilia Wikström v imenu skupine ALDE, Malin Björk v imenu skupine GUE/NGL, Ska Keller v imenu skupine Verts/ALE, Laura Ferrara v imenu skupine EFDD, Mario Borghezio samostojni poslanec, Monika Hohlmeier, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Cornelia Ernst, Kashetu Kyenge, Helga Stevens, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Anna Maria Corazza Bildt, ki je z dvigom modrega kartončka postavila vprašanje Barbari Spinelli, ki je nanj odgovorila, Gerard Batten, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Marie-Christine Vergiat, Vicky Maeijer, Anna Maria Corazza Bildt, Elly Schlein, Anders Primdahl Vistisen, Cornelia Ernst, Karima Delli, Elissavet Vozemberg, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Barbara Spinelli, Juan Fernando López Aguilar, Kostas Chrysogonos, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Pablo Echenique, Therese Comodini Cachia, Caterina Chinnici, Patrizia Toia, Miriam Dalli in Kati Piri.

PREDSEDSTVO: Dimitrios PAPADIMOULIS

podpredsednik

Po postopku „catch the eye“ so govorili Michela Giuffrida, Ángela Vallina, Notis Marias, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz in Soraya Post.

Govoril je Benedetto Della Vedova.

Razprava se je zaključila.

19.    Razrešnica za leto 2012: Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije – Razrešnica za leto 2012: Evropski svet in Svet (razprava)

Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna urada Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije za proračunsko leto 2012 [C7-0329/2013 – 2013/2241(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012, oddelek II – Evropski svet in Svet [COM(2013)0570 – C7-0275/2013 – 2013/2197(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

Petri Sarvamaa in Tamás Deutsch sta predstavila svoji poročili.

Govoril je Benedetto Della Vedova (predsedujoči Svetu).

Govorili so Markus Pieper v imenu skupine PPE, Inés Ayala Sender v imenu skupine S&D, Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR, Michael Theurer v imenu skupine ALDE, Igor Šoltes v imenu skupine Verts/ALE, Marco Valli v imenu skupine EFDD, Patricija Šulin, Karin Kadenbach, Anders Primdahl Vistisen, Paul Rübig in Bogusław Liberadzki.

Po postopku „catch the eye“ je govoril Notis Marias.

Govorili so Benedetto Della Vedova, Petri Sarvamaa in Tamás Deutsch.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.5 zapisnika z dne 23.10.2014 in točka 7.6 zapisnika z dne 23.10.2014.

20.    Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 538.918/OJJE).

21.    Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.05.