ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 399
European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 58
1. december 2015

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

 

IV   Informacije

 

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Evropska komisija

2015/C 399/01

Menjalni tečaji eura

1

 

V   Objave

 

UPRAVNI POSTOPKI

 

Evropska komisija

2015/C 399/02

Razpisi za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti na podlagi delovnih programov za obdobje 2016–2017 v okviru Obzorja 2020, okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020), ter programa za raziskave in usposabljanje Evropske skupnosti za atomsko energijo (2014–2018), ki dopolnjuje program Obzorje 2020

2

 

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

 

Evropska komisija

2015/C 399/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )

3

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP

SL

 

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

1.12.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

C 399/1

Menjalni tečaji eura (1)

30. novembra 2015

(2015/C 399/01)

1 euro =


 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0579

JPY

japonski jen

130,22

DKK

danska krona

7,4604

GBP

funt šterling

0,70480

SEK

švedska krona

9,2070

CHF

švicarski frank

1,0903

ISK

islandska krona

 

NOK

norveška krona

9,1935

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,030

HUF

madžarski forint

311,58

PLN

poljski zlot

4,2721

RON

romunski leu

4,4503

TRY

turška lira

3,0789

AUD

avstralski dolar

1,4671

CAD

kanadski dolar

1,4143

HKD

hongkonški dolar

8,1989

NZD

novozelandski dolar

1,6120

SGD

singapurski dolar

1,4940

KRW

južnokorejski won

1 224,21

ZAR

južnoafriški rand

15,2894

CNY

kitajski juan

6,7689

HRK

hrvaška kuna

7,6330

IDR

indonezijska rupija

14 645,43

MYR

malezijski ringit

4,5067

PHP

filipinski peso

49,921

RUB

ruski rubelj

69,9854

THB

tajski bat

37,926

BRL

brazilski real

4,0709

MXN

mehiški peso

17,5569

INR

indijska rupija

70,5275

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

1.12.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

C 399/2

Razpisi za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti na podlagi delovnih programov za obdobje 2016–2017 v okviru Obzorja 2020, okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020), ter programa za raziskave in usposabljanje Evropske skupnosti za atomsko energijo (2014–2018), ki dopolnjuje program Obzorje 2020

(2015/C 399/02)

Objavijo se razpisi za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti na podlagi delovnih programov za obdobje 2016–2017 v okviru Obzorja 2020, okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020), ter programa za raziskave in usposabljanje Evropske skupnosti za atomsko energijo (2014–2018), ki dopolnjuje Obzorje 2020.

Komisija je s sklepoma C(2015) 6776 in C(2015) 6744 z dne 13. oktobra 2015 sprejela dva delovna programa, ki vključujeta razpise za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti.

Odvisna sta od razpoložljivosti proračunskih sredstev, predvidenih v predlogu proračuna za leto 2016, potem ko proračunski organ sprejme proračun za leto 2016, ali zagotovljenih v sistemu začasnih dvanajstin, če proračun ni sprejet.

Delovna programa, vključno z roki in proračunom za posamezne dejavnosti, sta na voljo na spletnem portalu za udeležence (http://ec.europa.eu/research/participants/portal). Navedeni so tudi pogoji razpisov in povezanih dejavnosti ter informacije za vlagatelje glede oddaje predlogov. Vse te informacije na portalu se bodo po potrebi tudi posodabljale.

V tej fazi se lahko predlogi vložijo samo za teme, ki so v razpisih za zbiranje predlogov na portalu za udeležence označene z „2016“. Informacije o tem, kdaj se bodo lahko vložili predlogi za teme, označene z „2017“, bodo sporočene naknadno.

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

1.12.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

C 399/3

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 399/03)

1.

Komisija je 23. novembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Ratos AB („Ratos“, Švedska) in zavarovalnica Varma Mutual Pension Insurance Company („Varma“, Finska) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah posredni skupni nadzor nad nepremičninskim portfeljem.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Ratos je konglomerat zasebnega kapitala, dejaven v številnih sektorjih,

—

Varma je finska zavarovalnica za vzajemna pokojninska zavarovanja, ki je v lasti podjetij svojih strank in samozaposlenih oseb, zavarovanih zaposlenih in lastnikov jamstvenega kapitala.

—

Nepremičninski portfelj obsega 22 maloprodajnih objektov v 14 občinah na Finskem.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.