13.6.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

C 197/1

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7617. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

13.6.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

C 197/2

13.6.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

C 197/3

1.

Komisija je 5. junija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Castleton Commodities International LLC („Castleton“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad deli podjetja Morgan Stanley (ZDA), natančneje nad Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   Castleton: svetovni trgovec z blagom, dejaven predvsem v trgovanju s fizičnimi in finančnimi energetskimi proizvodi. Trguje z zemeljskim plinom, utekočinjenim zemeljskim plinom, surovo nafto, naftnimi derivati, električno energijo, premogom in finančnimi instrumenti v zvezi z energetskimi proizvodi,

—   The Global Oil Merchanting unit of Morgan Stanley: podjetje je dejavno na svetovnem trgu surove nafte in naftnih derivatov.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7665 – Castleton/Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

13.6.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

C 197/4

1.

Evropska komisija je 3. junija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Aberdeen Infrastructure (HoldCo) BV („Aberdeen“, Nizozemska) in podjetje Iridium Concesiones de Infraestructuras, SA („Iridium“, Španija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem IConcessionaria Hospital Universitari Son Espases, SA („HSE“, Španija).

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Aberdeen: del skupine Grupo Aberdeen, ki upravlja naložbe na mednarodni ravni, in sicer s sredstvi institucionalnih in zasebnih strank,

—   za Iridium: podjetje pod nadzorom družbe ACS Servicios y Concesiones SL, ki se ukvarja z vsemi dejavnostmi, povezanimi z upravnimi koncesijami,

—   za HSE: podjetje pod skupnim nadzorom podjetij Iridium Concesiones de Infraestructuras, SA („Iridium“) in Globalvía Infraestructuras, SA („GVI“), ki upravlja koncesijo za nezdravstvene storitve bolnišnice Hospital Son Espases na Palmi de Mallorca.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7575 – Iridium/Aberdeen/Concessionaria Hospital Universitari Son Espases se lahko Evropski komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov: