31.3.2015

Uradni list Evropske unije

C 108/1

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7503 – Talanx/Mota-Engil/Indaqua)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 108/01)

Komisija se je 24. marca 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7503. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

31.3.2015

Uradni list Evropske unije

C 108/2

Menjalni tečaji eura (1)

30. marca 2015

(2015/C 108/02)

1 euro =

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,0845
JPY	japonski jen	130,02
DKK	danska krona	7,4690
GBP	funt šterling	0,73280
SEK	švedska krona	9,3207
CHF	švicarski frank	1,0439
ISK	islandska krona
NOK	norveška krona	8,6545
BGN	lev	1,9558
CZK	češka krona	27,473
HUF	madžarski forint	299,83
PLN	poljski zlot	4,0938
RON	romunski leu	4,4050
TRY	turška lira	2,8265
AUD	avstralski dolar	1,4158
CAD	kanadski dolar	1,3709
HKD	hongkonški dolar	8,4100
NZD	novozelandski dolar	1,4417
SGD	singapurski dolar	1,4898
KRW	južnokorejski won	1 201,04
ZAR	južnoafriški rand	13,1446
CNY	kitajski juan	6,7324
HRK	hrvaška kuna	7,6448
IDR	indonezijska rupija	14 172,71
MYR	malezijski ringit	4,0246
PHP	filipinski peso	48,527
RUB	ruski rubelj	62,5595
THB	tajski bat	35,328
BRL	brazilski real	3,5616
MXN	mehiški peso	16,5321
INR	indijska rupija	67,9180

(1) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

31.3.2015

Uradni list Evropske unije

C 108/3

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 108/03)

Država članica

Irska

Zadevne proge

Galway Airport – Árainn

Galway Airport – Inis Meáin – Inis Oírr

ali

Conamara Airport – Árainn

Conamara Airport – Inis Meáin – Inis Óirr

Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

1. februar 2002

Datum začetka veljavnosti sprememb

od 1. oktobra 2015

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe

Office of Government Procurement

Bishop’s Square

Redmond’s Hill

Dublin 2

IRELAND

http://www.etenders.gov.ie/

Telefon: +353 1761008103

Kontaktni osebi:

Donal D’Arcy

E-naslov: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Jonathan Moran

E-naslov: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie

31.3.2015

Uradni list Evropske unije

C 108/4

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 108/04)

Država članica

Irska

Zadevne proge

Galway Airport–Árainn

Galway Airport–Inis Meáin–Inis Oírr

ali

Conamara Airport–Árainn

Conamara Airport–Inis Meáin–Inis Óirr

Obdobje veljavnosti pogodbe

Od 1. oktobra 2015 do 30. septembra 2019

Rok za oddajo ponudb

60 dni po datumu objave tega javnega razpisa

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in spremenjenimi obveznostmi javne službe

Razpisna dokumentacija bo na voljo od 1. aprila 2015.

Dodatne informacije:

Office of Government Procurement

Bishop’s Square

Redmond’s Hill

Dublin 2

IRSKA

http://www.etenders.gov.ie/

Tel. +353 1761008103

Kontaktni osebi:

Donal D’Arcy

E-naslov: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Jonathan Moran

E-naslov: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie

31.3.2015

Uradni list Evropske unije

C 108/5

Obvestilo za Aliaskhaba Alibulatovicha Kebekova, ki je bil dodan na seznam iz členov 2, 3 in 7 Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida, na podlagi Izvedbena uredbe Komisije (EU) 2015/532

(2015/C 108/05)

V Skupnem stališču 2002/402/SZVP (1) je Unija pozvana, naj zamrzne sredstva in gospodarske vire članov organizacije Al-Kaida in drugih posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, povezanih z njimi, kakor so navedeni na seznamu, sestavljenem glede na RVSZN 1267(1999) in 1333(2000), ki ga mora odbor ZN, ustanovljen v skladu z RVSZN 1267(1999), redno posodabljati.

Seznam, ki ga je sestavil ta odbor ZN, vsebuje:

—	organizacijo Al-Kaida,

—	fizične ali pravne osebe, subjekte, organe in skupine, povezane z Al-Kaido, ter

—	pravne osebe, subjekte in organe, ki so v lasti ali pod nadzorom katere koli od teh povezanih oseb, subjektov, organov in skupin, ali jih ti kako drugače podpirajo.

Dejanja ali dejavnosti, ki kažejo na „povezanost“ posameznikov, skupin, podjetij ali subjektov z Al-Kaido, vključujejo:

(a)	sodelovanje pri financiranju, načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvedbi dejanj ali dejavnosti Al-Kaide ali katere koli njene celice, podorganizacije, odcepljene skupine ali podskupine, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo;

(b)	dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in z njim povezanega materiala komur koli od njih;

(c)	novačenje za kogar koli od njih; ali

(d)	druga dejanja ali dejavnosti v podporo kogar koli od njih.

Varnostni svet Združenih narodov je 23. marca 2015 odobril vključitev Aliaskhaba Alibulatovicha Kebekova na seznam, ki ga v zvezi z Al-Kaido vodi Odbor za sankcije.

Ta lahko varuhu človekovih pravic ZN kadar koli predloži zahtevo za ponovno proučitev odločitve o njegovi umestitvi na zgoraj navedeni seznam ZN s priloženimi dokazili. Zahtevo je treba poslati na naslednji naslov:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Faks +1 2129631300/3778

E-naslov: ombudsperson@un.org

Več informacij je na voljo na http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

Komisija je na podlagi odločitve ZN iz odstavka 2 sprejela Izvedbena uredbo (EU) 2015/532 (2), ki spreminja Prilogo I k Uredbi Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida (3). Sprememba, sprejeta v skladu s členom 7(1)(a) in členom 7a(1) Uredbe (ES) št. 881/2002, dodaja Aliaskhaba Alibulatovicha Kebekova na seznam iz Priloge I navedene uredbe („Priloga I“).

Za posameznike in subjekte, vključene v Prilogo I, se uporabljajo naslednji ukrepi iz Uredbe (ES) št. 881/2002:

(1)

zamrznitev vseh sredstev in gospodarskih virov, ki pripadajo zadevnim posameznikom in subjektom, so v njihovi lasti ali ti posamezniki in subjekti z njimi razpolagajo, ter (splošna) prepoved neposrednega ali posrednega dajanja sredstev in gospodarskih virov tem posameznikom in subjektom na voljo ali v njihovo korist (člena 2 in 2a); ter

(2)	prepoved neposredne ali posredne odobritve, prodaje, dobave ali posredovanja tehničnih nasvetov, pomoči ali usposabljanja v zvezi z vojaškimi dejavnostmi kateremu koli od zadevnih posameznikov in subjektov (člen 3).

Člen 7a Uredbe (EC) št. 881/2002 določa postopek revizije sprejete odločitve, kadar osebe, uvrščene na seznam, predložijo pripombe na razloge za uvrstitev na seznam. Posamezniki in subjekti, dodani v Prilogo I z Izvedbena uredbo (EU) 2015/532, lahko od Komisije zahtevajo, da obrazloži njihovo uvrstitev na seznam. To zahtevo je treba poslati na naslov:

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.	Obenem je treba opozoriti, da je zadevnemu posamezniku omogočeno, da v skladu s pogoji iz člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije v postopku pred Splošnim sodiščem Evropske unije izpodbija Izvedbena uredbo (EU) 2015/532.

Zaradi pravne varnosti je treba posameznika, vključenega v Prilogo I, opozoriti, da lahko pri pristojnih organih v zadevni državi članici oziroma zadevnih državah članicah, kakor so navedeni v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 881/2002, vloži zahtevo za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev in gospodarskih virov za nujne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 2a navedene uredbe.

(1) UL L 139, 29.5.2002, str. 4.

(2) UL L 86, 31.3.2015, str. 9.

(3) UL L 139, 29.5.2002, str. 9.

		ISSN 1977-1045
Uradni list Evropske unije		C 108

Slovenska izdaja	Informacije in objave	Zvezek 58 31. marec 2015

Obvestilo št.	Vsebina	Stran
	II Sporočila
	SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
	Evropska komisija
2015/C 108/01	Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7503 – Talanx/Mota-Engil/Indaqua) ( 1 )	1

	IV Informacije
	INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
	Evropska komisija
2015/C 108/02	Menjalni tečaji eura	2
	INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC
2015/C 108/03	Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov ( 1 )	3
2015/C 108/04	Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe ( 1 )	4

	V Objave
	DRUGI AKTI
	Evropska komisija
2015/C 108/05	Obvestilo za Aliaskhaba Alibulatovicha Kebekova, ki je bil dodan na seznam iz členov 2, 3 in 7 Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida, na podlagi Izvedbena uredbe Komisije (EU) 2015/532	5

	Popravki
2015/C 108/06	Popravek seznama umaknjenih predlogov Komisije ( UL C 80, 7.3.2015 )	7
2015/C 108/07	Popravek Sporočila Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe ( UL C 98, 25.3.2015 )	7


	(1) Besedilo velja za EGP