22.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 84/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 84/01

Komisija se je 9. januarja 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7023. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

22.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 84/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.7163 – Societe Generale/Newedge Group)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 84/02

Komisija se je 14. marca 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7163. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

22.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 84/3

---

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta 2014/151/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 284/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

2014/C 84/03

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/145/SZVP (1), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta 2014/151/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (2), in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 284/2014 (4) o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba osebe iz navedenih prilog uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, in Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedena seznama skupaj z dokazili pošljejo Svetu na naslov:

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe opozarjamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(2)  UL L 86, 21.3.2014, str. 30.

(3)  UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

(4)  UL L 86, 21.3.2014, str. 27.

---

22.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 84/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

21. marca 2014

2014/C 84/04

1 euro =

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,3780
JPY	japonski jen	141,07
DKK	danska krona	7,4646
GBP	funt šterling	0,83570
SEK	švedska krona	8,8541
CHF	švicarski frank	1,2182
ISK	islandska krona
NOK	norveška krona	8,3695
BGN	lev	1,9558
CZK	češka krona	27,458
HUF	madžarski forint	312,59
LTL	litovski litas	3,4528
PLN	poljski zlot	4,1975
RON	romunski leu	4,4848
TRY	turška lira	3,0862
AUD	avstralski dolar	1,5199
CAD	kanadski dolar	1,5435
HKD	hongkonški dolar	10,6960
NZD	novozelandski dolar	1,6146
SGD	singapurski dolar	1,7567
KRW	južnokorejski won	1 488,64
ZAR	južnoafriški rand	14,9968
CNY	kitajski juan	8,5792
HRK	hrvaška kuna	7,6625
IDR	indonezijska rupija	15 741,70
MYR	malezijski ringit	4,5591
PHP	filipinski peso	62,385
RUB	ruski rubelj	50,0300
THB	tajski bat	44,592
BRL	brazilski real	3,2138
MXN	mehiški peso	18,2695
INR	indijska rupija	83,9547

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

22.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 84/6

---

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2014/C 84/05

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v delu sektorja Q13 (podsektor Q13b-globoko), kot je označen na zemljevidu iz Priloge 3 k Uredbi o rudarstvu (Mjinbouwregeling) (Državni poročevalec (Staatscourant) 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo v skladu z Direktivo 94/22/ES in členom 15 Zakona o rudarstvu (Mijnbouwwet) (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad) 2002, št. 542) vse zainteresirane strani vabi, da oddajo konkurenčne vloge za izdajo dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v podsektorju Q13b-globoko nizozemske kontinentalne police.

Podsektor Q13b-globoko je omejen z loki vzporednikov, ki povezujejo pare točk A-B, D-E in I-J, z loki poldnevnikov, ki povezujejo pare točk B-C, E-F in A-J, z loki velikega kroga, ki povezujejo pare točk F-G, G-H in H-I, ter z mejo kontinentalne police, kot je določena v zakonodaji o rudarstvu, med točkama C in D.

Koordinate teh točk so:

Točka	°	′	″ V.	°	′	″ S.
A	4	0	0	52	20	0
B	4	20	0	52	20	0
C	Sečišče med lokom poldnevnika skozi točko B in mejo kontinentalne police, kot je določena v zakonodaji o rudarstvu
D	Sečišče med lokom vzporednika skozi točko B in mejo kontinentalne police, kot je določena v zakonodaji o rudarstvu
E	4	11	0	52	10	0
F	4	11	0	52	11	30
G	4	7	0	52	13	45
H	4	4	30	52	12	0
I	4	8	0	52	10	0
J	4	0	0	52	10	0

Površina podsektorja Q13b-globoko je 369,4 km2.

Položaj zgoraj navedenih točk je izražen z zemljepisnimi koordinatami, izračunanimi na podlagi evropskega terestričnega referenčnega sistema.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) zgoraj navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Mijnbouwwet) (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad) 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in pošljejo na naslov:

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Vloge, ki bodo prispele po tem roku, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po tem roku.

Za dodatne informacije je na voljo g. E. J. Hoppel, telefon: +31 703797762.

---

22.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 84/8

---

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2014/C 84/06

Minister za gospodarstvo sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov na geografskem območju Waskemeer.

To območje se nahaja v provinci Friziji in je omejeno z ravnimi črtami, ki povezujejo pare točk A-B, B-C, C-D in A-D.

Koordinate teh točk so:

Točka	X	Y
A	210 750	562 350
B	212 457	570 000
C	218 537,93	559 635,72
D	215 032	556 958,68

Položaj zgoraj navedenih točk je izražen z zemljepisnimi koordinatami, izračunanimi na podlagi nacionalnega trigonometričnega sistema (Rijks Driehoeksmeting).

Tako razmejeno geografsko območje meri 47,29 km2.

Minister za gospodarstvo v skladu z Direktivo 94/22/ES in členom 15 Zakona o rudarstvu (Mijnbouwwet) (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad) 2002, št. 542) vse zainteresirane strani vabi, da oddajo konkurenčne vloge za izdajo dovoljenja za iskanje ogljikovodikov na območju, omejenem z navedenimi točkami in koordinatami.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) zgoraj navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Mijnbouwwet) (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad) 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in pošljejo na naslov:

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Vloge, ki bodo prispele po tem roku, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po tem roku.

Za dodatne informacije je na voljo g. E. J. Hoppel, telefon: +31 703797762.

---

22.3.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 84/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 84/07

1.

Komisija je 14. marca 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Liberty Global plc („Liberty Global“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah z javno ponudbo za odkup z dne 27. januarja 2014 pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Ziggo NV („Ziggo“, Nizozemska).

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za Liberty Global: nudenje storitev televizije, širokopasovnega interneta in govorne telefonije prek kabelskih omrežij v 12 državah v Evropi ter v nekaterih državah zunaj Evrope. Podjetje je na Nizozemskem ponudnik zgoraj omenjenih storitev (prek odvisne družbe UPC, ki ima v lasti in upravlja kabelsko omrežje) ter distributer več televizijskih programov, vključno s Sport1 in Film1, — za Ziggo: nudenje digitalnih in analognih kabelskih video storitev, storitev širokopasovnega interneta ter storitev digitalne telefonije (VoIP) pred širokopasovnega kabelskega omrežja na Nizozemskem. Ziggo je tudi ponudnik storitev mobilne telefonije in distributer televizijskih programov HBO (prek skupnega podjetja s HBO Sub). Vse dejavnosti podjetja Ziggo so omejene na Nizozemsko.

3.	Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo na naslov: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---