ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2014.065.slv

Uradni list

Evropske unije

C 65
European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 57
5. marec 2014

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

 

II   Sporočila

 

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Evropska komisija

2014/C 065/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) ( 1 )

1

 

IV   Informacije

 

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Evropska komisija

2014/C 065/02

Menjalni tečaji eura

2

 

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2014/C 065/03

Razpis vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju Katowice-Muchowiec

3

2014/C 065/04

Sporočilo vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju Kamienna Góra

5

2014/C 065/05

Razpis vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju Bolesławiec

7

2014/C 065/06

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov

9

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP

SL

 

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

5.3.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

C 65/1

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 65/01

Komisija se je 28. februarja 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7154. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

5.3.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

C 65/2

Menjalni tečaji eura (1)

4. marca 2014

2014/C 65/02

1 euro =


 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3768

JPY

japonski jen

140,20

DKK

danska krona

7,4627

GBP

funt šterling

0,82460

SEK

švedska krona

8,8603

CHF

švicarski frank

1,2172

ISK

islandska krona

 

NOK

norveška krona

8,2485

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,369

HUF

madžarski forint

311,15

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1865

RON

romunski leu

4,5183

TRY

turška lira

3,0520

AUD

avstralski dolar

1,5392

CAD

kanadski dolar

1,5244

HKD

hongkonški dolar

10,6847

NZD

novozelandski dolar

1,6411

SGD

singapurski dolar

1,7469

KRW

južnokorejski won

1 474,47

ZAR

južnoafriški rand

14,9180

CNY

kitajski juan

8,4564

HRK

hrvaška kuna

7,6525

IDR

indonezijska rupija

15 957,11

MYR

malezijski ringit

4,5049

PHP

filipinski peso

61,639

RUB

ruski rubelj

49,7510

THB

tajski bat

44,629

BRL

brazilski real

3,2100

MXN

mehiški peso

18,2977

INR

indijska rupija

85,1757

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

5.3.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

C 65/3

Razpis vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju „Katowice-Muchowiec“

2014/C 65/03

Postopek zadeva izdajo koncesij za iskanje ali raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina na območju Katowice-Muchowiec v pokrajini Śląskie.

Ime

Blok št.

Sporazum 1992

X

Y

Katowice-Muchowiec

deli koncesijskih blokov št. 391, 390, 370 in 371

266 197

501 754

265 724

506 014,5

260 088

506 567,5

259 871

505 435

258 890

503 837

258 456

502 559,5

258 728

501 887

258 723

500 964

261 713

499 310

263 780

497 189

Vloge morajo zajemati isto območje.

Vloge za koncesijo je treba predložiti osrednji pisarni Ministrstva za okolje najpozneje do 12:00 po srednjeevropskem času na zadnji dan 91-dnevnega obdobja, ki se začne dan po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Prejete vloge bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril:

(a)

tehnologija, predlagana za izvedbo del (50 %);

(b)

tehnične in finančne zmožnosti vložnika (40 %);

(c)

predlagane pristojbine za podelitev užitka na rudarski pravici (10 %).

Minimalna pristojbina za podelitev užitka na rudarski pravici za območje Katowice-Muchowiec je:

1.

v primeru iskanja nahajališč nafte in zemeljskega plina:

—

v referenčnem obdobju treh let: 10 000 PLN na leto,

—

za četrto in peto leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 10 000 PLN na leto,

—

za šesto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 10 000 PLN na leto;

2.

v primeru iskanja in raziskovanja nahajališč nafte in zemeljskega plina:

—

v referenčnem obdobju petih let: 30 000 PLN na leto,

—

za šesto, sedmo in osmo leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 30 000 PLN na leto,

—

za deveto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 30 000 PLN na leto.

Odpiranje vlog bo potekalo javno v osrednji pisarni Ministrstva za okolje, in sicer ob 12:00 po srednjeevropskem času na štirinajsti delovni dan po izteku roka za predložitev vlog. Postopek ocene vlog bo zaključen v šestih mesecih po izteku roka za predložitev vlog. Vložniki bodo prejeli pisno obvestilo o izidu postopka.

Vloge morajo biti sestavljene v poljskem jeziku.

Potem ko bo organ za izdajo dovoljenj upošteval mnenje ustreznih organov, bo uspešnemu vložniku izdal koncesijo za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina ter z njim sklenil pogodbo o užitku na rudarski pravici.

Da bi zadevno podjetje lahko izvajalo dejavnosti iskanja in raziskovanja nahajališč ogljikovodikov, mora imeti tako užitek na rudarski pravici kot koncesijo.

Vloge je treba poslati na naslov Ministrstva za okolje:

Ministerstwo Środowiska (Ministrstvo za okolje)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Informacije so na voljo na:

—

spletni strani ministrstva za okolje:

http://www.mos.gov.pl

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska (Ministrstvo za okolje)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Faks +48 225792460

E-naslov: dgikg@mos.gov.pl

Odobril:

Sławomir BRODZIŃSKI

državni podsekretar – glavni državni geolog

5.3.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

C 65/5

Sporočilo vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju Kamienna Góra

2014/C 65/04

Odprt je bil postopek za izdajo koncesij za iskanje ali raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina na območju Kamienna Góra v pokrajini Dolnośląskie:

Ime

Blok št.

Sporazum 1992

X

Y

Kamienna Góra

deli koncesijskih blokov št. 325 in 345

349 319

300 848

349 107

306 849

343 477

306 754

341 847

304 690

323 972

303 906

326 766

291 990

331 443

291 238

332 810

291 635

335 327

291 640

341 910

296 000

345 706

297 530

Vloge morajo zajemati isto območje.

Vloge za koncesijo se predložijo Ministrstvu za okolje najpozneje do 12:00 po srednjeevropskem času na zadnji dan 91-dnevnega obdobja, ki se začne dan po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Prejete vloge bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril:

(a)

tehnologija, predlagana za izvedbo del (50 %);

(b)

tehnične in finančne zmožnosti vložnika (40 %);

(c)

predlagane pristojbine za podelitev užitka na rudarski pravici (10 %).

Minimalna pristojbina za podelitev užitka na rudarski pravici za območje Kamienna Góra je:

1.

v primeru iskanja ali raziskovanja nahajališč nafte in zemeljskega plina:

—

v referenčnem obdobju treh let: 28 920 PLN na leto,

—

za četrto in peto leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 34 704 PLN na leto,

—

za šesto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 40 488 PLN na leto.

2.

v primeru iskanja in raziskovanja nahajališč nafte in zemeljskega plina:

—

v referenčnem obdobju petih let: 57 840 PLN na leto,

—

za šesto, sedmo in osmo leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 69 408 PLN na leto,

—

za deveto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 80 976 PLN na leto.

Odpiranje vlog bo potekalo javno na Ministrstvu za okolje, in sicer ob 12:00 po srednjeevropskem času na štirinajsti delovni dan po izteku roka za predložitev vlog. Postopek ocene vlog bo zaključen v šestih mesecih po izteku roka za predložitev vlog. Vložniki bodo prejeli pisno obvestilo o izidu postopka.

Vloge morajo biti sestavljene v poljskem jeziku.

Potem ko bo organ za izdajo dovoljenj upošteval mnenje ustreznih organov, bo uspešnemu vložniku izdal koncesijo za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina ter z njim sklenil pogodbo o užitku na rudarski pravici.

Da zadevno podjetje lahko izvaja dejavnosti iskanja ali raziskovanja nahajališč ogljikovodikov na Poljskem, mora imeti tako užitek na rudarski pravici kot koncesijo.

Vloge je treba poslati na naslov Ministrstva za okolje:

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Informacije so na voljo na:

—

spletni strani ministrstva za okolje:

http://www.mos.gov.pl ali na naslovu

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Faks +48 225792460

E-naslov: dgikg@mos.gov.pl

Odobril:

Sławomir BRODZIŃSKI

državni podsekretar – glavni državni geolog

5.3.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

C 65/7

Razpis vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju „Bolesławiec“

2014/C 65/05

Postopek zadeva izdajo koncesij za iskanje ali raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina na območju Bolesławiec v pokrajini Dolnośląskie:

Ime

Blok št.

Sporazum 1992

X

Y

Bolesławiec

deli koncesijskih blokov št. 283, 284, 303, 304

390 035

261 236

391 144

265 370

384 706

275 169

375 127

275 228

375 112

271 279

378 564

267 125

380 290

269 173

381 547

268 603

384 648

263 805

382 381

261 758

374 966

261 699

374 717

238 951

381 869

237 401

383 858

243 295

382 800

245 292

382 309

251 445

381 741

252 330

382 013

253 537

383 201

254 843

381 884

255 389

379 046

258 138

386 549

264 047

Vloge morajo zajemati isto območje.

Vloge za koncesijo je treba predložiti osrednji pisarni Ministrstva za okolje najpozneje do 12:00 po srednjeevropskem času na zadnji dan 100-dnevnega obdobja, ki se začne dan po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Prejete vloge bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril:

(a)

tehnologija, predlagana za izvedbo del (50 %);

(b)

tehnične in finančne zmožnosti vložnika (40 %);

(c)

predlagane pristojbine za podelitev užitka na rudarski pravici (10 %).

Minimalna pristojbina za podelitev užitka na rudarski pravici za območje Bolesławiec je:

1.

v primeru iskanja ali raziskovanja nahajališč nafte in zemeljskega plina:

—

v referenčnem obdobju treh let: 32 706 PLN na leto,

—

za četrto in peto leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 39 247 PLN na leto,

—

za šesto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 45 788 PLN na leto;

2.

v primeru iskanja in raziskovanja nahajališč nafte in zemeljskega plina:

—

v referenčnem obdobju petih let: 65 412 PLN na leto,

—

za šesto, sedmo in osmo leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 78 494 PLN na leto,

—

za deveto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 91 577 PLN na leto.

Odpiranje vlog bo potekalo javno v glavni pisarni Ministrstva za okolje, in sicer ob 12:00 po srednjeevropskem času na štirinajsti delovni dan po izteku roka za predložitev vlog. Postopek ocene vlog bo zaključen v šestih mesecih po izteku roka za predložitev vlog. Vložniki bodo prejeli pisno obvestilo o izidu postopka.

Vloge morajo biti sestavljene v poljskem jeziku.

Po tem ko, bo organ za izdajo dovoljenj upošteval mnenje ustreznih organov, bo uspešnemu vložniku izdal koncesijo za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina ter z njim sklenil pogodbo o užitku na rudarski pravici.

Da bi zadevno podjetje lahko izvajalo dejavnosti iskanja ali raziskovanja nahajališč ogljikovodikov, mora imeti tako užitek na rudarski pravici kot koncesijo.

Vloge je treba poslati na naslov Ministrstva za okolje:

Ministerstwo Środowiska (Ministrstvo za okolje)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Informacije so na voljo na:

—

spletni strani ministrstva za okolje:

http://www.mos.gov.pl

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska (Ministrstvo za okolje)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Faks +48 225792460

E-naslov: dgikg@mos.gov.pl

Odobril:

Sławomir BRODZIŃSKI

državni podsekretar – glavni državni geolog

5.3.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

C 65/9

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov

2014/C 65/06

Država članica

Španija

Zadevna proga

Menorca–Madrid

Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

4. julij 2012

Datum začetka veljavnosti sprememb

30. marec 2014

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse druge informacije ali dokumentacijo v zvezi z obveznostmi javne službe

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 915978454

Faks +34 915978643

E-naslov: osp.dgac@fomento.es

Prevoz na progi, za katero veljajo obveznosti javne službe, se lahko opravlja na podlagi svobodne konkurence v skladu z novimi pogoji, ki veljajo od 30. marca 2014. Če v roku 15 koledarskih dni po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije noben letalski prevoznik ne predloži programa storitev, ki bi bil v skladu z uvedenimi obveznostmi javne službe, bo dostop omejen na enega letalskega prevoznika prek ustreznega postopka javnega razpisa v skladu s členom 16(9) Uredbe (ES) št. 1008/2008.