5.11.2013

Uradni list Evropske unije

C 319/1

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.7030 – TPG Opportunities/Caixabank/Servihabitat)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 319/01

Komisija se je 28. oktobra 2013 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M7030. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

5.11.2013

Uradni list Evropske unije

C 319/1

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.7049 – CD&R/Harsco Infrastructure)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 319/02

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M7049. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

5.11.2013

Uradni list Evropske unije

C 319/2

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.7048 – Vodafone Group/Vodafone Omnitel)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 319/03

Komisija se je 29. oktobra 2013 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M7048. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

5.11.2013

Uradni list Evropske unije

C 319/2

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.7059 – Koch Industries/Molex)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 319/04

Komisija se je 22. oktobra 2013 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M7059. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

5.11.2013

Uradni list Evropske unije

C 319/3

Sporočilo Komisije o splošnem dodeljevanju nekaterih kvot, ki jih je Evropska unija odprla za proizvode v sektorju riža v letu 2013

2013/C 319/05

Uredba Komisije (EU) št. 1274/2009 (1) je odprla tarifne kvote za uvoz riža s poreklom iz čezmorskih držav in ozemelj (ČDO).

Skupna dodelitev za leto 2013 za posamezno kvoto, določena z navedeno uredbo, je navedena v Prilogi k temu sporočilu.

(1) UL L 344, 23.12.2009, str. 3.

PRILOGA

Skupna dodelitev kvot iz Uredbe (EU) št. 1274/2009 za leto 2013

Poreklo	Zaporedna številka	Zahtevki za izdajo uvoznega dovoljenja, vloženi za podobdobje september 2013	Celotna dodelitev kvote za leto 2013
Nizozemski Antili in Aruba	09.4189	(1)	0 %
Najmanj razvite ČDO	09.4190	(1)	0 %

(1) Koeficient dodelitve se za to podobdobje ne uporablja: Komisiji ni bil predložen noben zahtevek za izdajo dovoljenja.

5.11.2013

Uradni list Evropske unije

C 319/4

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja (1):

0,50 % 1. novembra 2013

Menjalni tečaji eura (2)

1. novembra 2013

2013/C 319/06

1 euro =

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,3505
JPY	japonski jen	132,9
DKK	danska krona	7,4584
GBP	funt šterling	0,84635
SEK	švedska krona	8,8055
CHF	švicarski frank	1,231
ISK	islandska krona
NOK	norveška krona	8,046
BGN	lev	1,9558
CZK	češka krona	25,854
HUF	madžarski forint	296,51
LTL	litovski litas	3,4528
LVL	latvijski lats	0,7027
PLN	poljski zlot	4,1875
RON	romunski leu	4,4393
TRY	turška lira	2,7252
AUD	avstralski dolar	1,4265
CAD	kanadski dolar	1,4082
HKD	hongkonški dolar	10,47
NZD	novozelandski dolar	1,6343
SGD	singapurski dolar	1,6783
KRW	južnokorejski won	1 434,27
ZAR	južnoafriški rand	13,7113
CNY	kitajski juan	8,2381
HRK	hrvaška kuna	7,62
IDR	indonezijska rupija	15 308,2
MYR	malezijski ringit	4,2923
PHP	filipinski peso	58,548
RUB	ruski rubelj	43,6018
THB	tajski bat	42,134
BRL	brazilski real	3,0409
MXN	mehiški peso	17,6703
INR	indijska rupija	83,3645

(1) Obrestna mera, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru avkcije z variabilno obrestno mero je obrestna mera enaka mejni obrestni meri.

(2) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

5.11.2013

Uradni list Evropske unije

C 319/5

Menjalni tečaji eura (1)

4. novembra 2013

2013/C 319/07

1 euro =

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,3506
JPY	japonski jen	133,28
DKK	danska krona	7,4584
GBP	funt šterling	0,84560
SEK	švedska krona	8,7722
CHF	švicarski frank	1,2321
ISK	islandska krona
NOK	norveška krona	8,0165
BGN	lev	1,9558
CZK	češka krona	25,835
HUF	madžarski forint	295,75
LTL	litovski litas	3,4528
LVL	latvijski lats	0,7028
PLN	poljski zlot	4,1778
RON	romunski leu	4,4385
TRY	turška lira	2,7273
AUD	avstralski dolar	1,4215
CAD	kanadski dolar	1,4048
HKD	hongkonški dolar	10,4700
NZD	novozelandski dolar	1,6260
SGD	singapurski dolar	1,6792
KRW	južnokorejski won	1 435,16
ZAR	južnoafriški rand	13,7488
CNY	kitajski juan	8,2411
HRK	hrvaška kuna	7,6200
IDR	indonezijska rupija	15 335,55
MYR	malezijski ringit	4,2929
PHP	filipinski peso	58,589
RUB	ruski rubelj	43,8245
THB	tajski bat	42,244
BRL	brazilski real	3,0334
MXN	mehiški peso	17,5770
INR	indijska rupija	84,0280

(1) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

5.11.2013

Uradni list Evropske unije

C 319/6

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/9/ES z dne 23. marca 1994 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 319/08

ESO (1)	Sklic in naslov harmoniziranega standarda (in referenčni dokument)	Prva objava UL	Referenca za nadomeščeni standard	Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda Opomba 1
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)
CEN	EN 1010-1:2004+A1:2010 Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 1. del: Splošne zahteve	8.6.2011	EN 1010-1:2004 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (8.6.2011)
CEN	EN 1010-2:2006+A1:2010 Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 2. del: Tiskarski in lakirni stroji, vključno s stroji za predtiskanje	4.2.2011	EN 1010-2:2006 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (28.2.2011)
CEN	EN 1127-1:2011 Eksplozivne atmosfere – Preprečevanje eksplozije in zaščita – 1. del: Osnovni pojmi in metodologija	18.11.2011	EN 1127-1:2007 Opomba 2.1	31.7.2014
CEN	EN 1127-2:2002+A1:2008 Eksplozivne atmosfere – Preprečevanje eksplozije in zaščita pred njo – 2. del: Osnovni pojmi in metodologija za rudarstvo	20.8.2008	EN 1127-2:2002 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (28.12.2009)
CEN	EN 1710:2005+A1:2008 Naprave in komponente za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah in v podzemnih rudnikih	20.8.2008	EN 1710:2005 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (28.12.2009)
CEN	EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010
CEN	EN 1755:2000+A2:2013 Vozila za talni transport – Obratovanje v potencialno eksplozivnih atmosferah – Uporaba v območju vnetljivega plina, pare, megle in prahu	4.5.2013	EN 1755:2000+A1:2009 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (30.9.2013)
CEN	EN 1834-1:2000 Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstruiranje motorjev za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 1. del: Motorji skupine II za uporabo v območjih z vnetljivim plinom in paro	21.7.2001
CEN	EN 1834-2:2000 Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstruiranje motorjev za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 2. del: Motorji skupine I za uporabo v podzemnih deloviščih, ki jih ogroža jamski eksplozivni plin in/ali vnetljiv prah	21.7.2001
CEN	EN 1834-3:2000 Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstruiranje motorjev za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 3. del: Motorji skupine II za uporabo v atmosferah z vnetljivim prahom	21.7.2001
CEN	EN 1839:2012 Ugotavljanje mej eksplozivnosti plinov in hlapov	22.11.2012	EN 1839:2003 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (31.3.2013)
CEN	EN 1953:2013 Razprševalna in brizgalna oprema za prekrivne materiale – Varnostne zahteve	To je prva objava
CEN	EN 12581:2005+A1:2010 Premazne naprave – Naprave za nanašanje tekočih organskih premazov s potapljanjem oziroma s potapljanjem in uporabo električnega toka – Varnostne zahteve (vključno z dopolnilom A1)	17.9.2010	EN 12581:2005 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (31.12.2010)
CEN	EN 12621:2006+A1:2010 Naprave za dovod in obtok premaznih materialov s pomočjo tlaka – Varnostne zahteve (vključno z dopolnilom A1)	17.9.2010	EN 12621:2006 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (31.12.2010)
CEN	EN 12757-1:2005+A1:2010 Mešalne naprave za premaze – Varnostne zahteve – 1. del: Mešalne naprave za uporabo v lakirnicah za popravila avtomobilov (vključno z dopolnilom A1)	17.9.2010	EN 12757-1:2005 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (31.12.2010)
CEN	EN 13012:2012 Bencinski servisi – Izdelava in lastnosti točilnih ventilov, vgrajenih v napravah za točenje goriva	3.8.2012	EN 13012:2001 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (31.12.2012)
CEN	EN 13160-1:2003 Sistemi za kontrolo tesnosti – 1. del: Splošna načela	14.8.2003
CEN	EN 13237:2012 Potencialno eksplozivne atmosfere – Izrazi in definicije za opremo in zaščitne sisteme, namenjene za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah	12.2.2013	EN 13237:2003 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (30.4.2013)
CEN	EN 13463-1:2009 Neelektrična oprema za potencialno eksplozivne atmosfere – 1. del: Osnovne metode in zahteve	16.4.2010	EN 13463-1:2001 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (31.12.2010)
CEN	EN 13463-2:2004 Neelektrična oprema za uporabo v potencialno eksplozivni atmosferi – 2. del: Zaščita z omejenim pretokom	30.11.2005
CEN	EN 13463-3:2005 Neelektrična oprema za uporabo v potencialno eksplozivni atmosferi – 3. del: Zaščita s plamensko odpornim okrovom „d“	30.11.2005
CEN	EN 13463-5:2011 Neelektrična oprema za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 5. del: Zaščita s konstrukcijsko varnostjo „c“	18.11.2011	EN 13463-5:2003 Opomba 2.1	31.7.2014
CEN	EN 13463-6:2005 Neelektrična oprema za uporabo v potencialno eksplozivni atmosferi – 6. del: Zaščita z nadzorom vira vžiga „b“	30.11.2005
CEN	EN 13463-8:2003 Neelektrična oprema za potencialno eksplozivne atmosfere – 8. del: Zaščita s potopitvijo v tekočino „k“	12.8.2004
CEN	EN 13616:2004 Naprave za preprečitev prepolnitve za stabilne rezervoarje za tekoča goriva	9.3.2006
CEN	EN 13616:2004/AC:2006
CEN	EN 13617-1:2012 Bencinski servisi – 1. del: Varnostne zahteve za izdelavo in lastnosti tlačnih in sesalnih naprav za točenje goriva in naprav za točenje goriva z daljinskim vodenjem	3.8.2012	EN 13617-1:2004+A1:2009 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (30.11.2012)
CEN	EN 13617-2:2012 Bencinski servisi – 2. del: Varnostne zahteve za izdelavo in lastnosti varnostnih zapor za tlačne in sesalne naprave za točenje goriva	4.5.2012	EN 13617-2:2004 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (30.9.2012)
CEN	EN 13617-3:2012 Bencinski servisi – 3. del: Varnostne zahteve za izdelavo in lastnosti varovalnih ventilov	4.5.2012	EN 13617-3:2004 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (30.9.2012)
CEN	EN 13617-4:2012 Bencinski servisi – 4. del: Varnostne zahteve za izdelavo in lastnosti vrtljivih delov na tlačnih in sesalnih napravah za točenje goriva	To je prva objava
CEN	EN 13760:2003 Sistem za polnjenje utekočinjenega naftnega plina za lahka in težka vozila – Šoba, preskuševalne zahteve in mere	24.1.2004
CEN	EN 13821:2002 Potencialno eksplozivne atmosfere – Preprečevanje eksplozije in zaščita pred njo – Ugotavljanje najmanjših vžignih energij mešanic prahu z zrakom	20.5.2003
CEN	EN 13852-1:2013 Žerjavi – Žerjavi na plavajočih objektih – 1. del: Žerjavi na plavajočih objektih za splošno uporabo	To je prva objava
CEN	EN 14034-1:2004+A1:2011 Ugotavljanje eksplozijskih značilnosti oblakov prahu – 1. del: Ugotavljanje najvišjega tlaka eksplozije pmax oblakov prahu	8.6.2011	EN 14034-1:2004 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (31.7.2011)
CEN	EN 14034-2:2006+A1:2011 Ugotavljanje eksplozijskih značilnosti oblakov prahu – 2. del: Ugotavljanje največje hitrosti naraščanja tlaka eksplozije (dp/dt)max oblakov prahu	8.6.2011	EN 14034-2:2006 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (31.7.2011)
CEN	EN 14034-3:2006+A1:2011 Ugotavljanje eksplozijskih značilnosti oblakov prahu – 3. del: Ugotavljanje spodnje meje eksplozivnosti SME oblakov prahu	8.6.2011	EN 14034-3:2006 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (31.7.2011)
CEN	EN 14034-4:2004+A1:2011 Ugotavljanje eksplozijskih značilnosti oblakov prahu – 4. del: Ugotavljanje mejne koncentracije kisika LOC oblakov prahu	8.6.2011	EN 14034-4:2004 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (31.7.2011)
CEN	EN 14373:2005 Sistemi za dušenje eksplozij	9.3.2006
CEN	EN 14460:2006 Proti eksplozijam odporna oprema	15.12.2006
CEN	EN 14491:2012 Zaščitni sistemi za razbremenitev tlaka eksplozije prahu	22.11.2012	EN 14491:2006 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (28.2.2013)
CEN	EN 14492-1:2006+A1:2009 Dvigala (žerjavi) – Motorni vitli in dvižni mehanizmi – 1. del: Motorni vitli	16.4.2010	EN 14492-1:2006 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (30.4.2010)
CEN	EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010
CEN	EN 14492-2:2006+A1:2009 Dvigala (žerjavi) – Motorni vitli in dvižni mehanizmi – 2. del: Motorni dvižni mehanizmi	16.4.2010	EN 14492-2:2006 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (16.4.2010)
CEN	EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010
CEN	EN 14522:2005 Ugotavljanje samovžigne temperature plinov in hlapov	30.11.2005
CEN	EN 14591-1:2004 Preprečevanje eksplozij in protieksplozijska zaščita v podzemnih rudnikih – Zaščitni sistemi – 1. del: Eksplozijske ventilacijske strukture, odporne proti tlaku 2 bar	9.3.2006
CEN	EN 14591-1:2004/AC:2006
CEN	EN 14591-2:2007 Preprečevanje eksplozij in protieksplozijska zaščita v podzemnih rudnikih – Zaščitni sistemi – 2. del: Pasivne pregrade za vodo	12.12.2007
CEN	EN 14591-2:2007/AC:2008
CEN	EN 14591-4:2007 Preprečevanje eksplozij in zaščita v podzemnih rudnikih – Zaščitni sistemi – 4. del: Avtomatske gasilne naprave za odkopne stroje	12.12.2007
CEN	EN 14591-4:2007/AC:2008
CEN	EN 14677:2008 Varnost strojev – Sekundarna metalurgija – Stroji in oprema za obdelavo tekočega jekla	20.8.2008
CEN	EN 14678-1:2013 Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) – Izdelava in lastnosti opreme za UNP za bencinske servise – 1. del: Točilne naprave	4.5.2013	EN 14678-1:2006+A1:2009 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (30.9.2013)
CEN	EN 14681:2006+A1:2010 Varnost strojev – Varnostne zahteve za stroje in opremo za proizvodnjo jekla z električnimi obločnimi pečmi	8.6.2011	EN 14681:2006 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (8.6.2011)
CEN	EN 14756:2006 Ugotavljanje mejne koncentracije kisika (LOC) za vnetljive pline in hlape	12.12.2007
CEN	EN 14797:2006 Naprave za prezračevanje pri eksplozijah	12.12.2007
CEN	EN 14973:2006+A1:2008 Naprave za kontinuirni transport – Trakovi tračnih transporterjev za podzemno vgradnjo – Električne in požarnovarnostne zahteve	7.7.2010	EN 14973:2006 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (31.12.2010)
CEN	EN 14983:2007 Preprečevanje eksplozij in zaščita v podzemnih rudnikih – Oprema in zaščitni sistemi za odvajanje jamskega eksplozivnega plina	12.12.2007
CEN	EN 14986:2007 Načrtovanje ventilatorjev za delovanje v potencialno eksplozivnih atmosferah	12.12.2007
CEN	EN 14994:2007 Plinska eksplozija odprtih zaščitnih sistemov	12.12.2007
CEN	EN 15089:2009 Ločevalni sistemi eksplozij	16.4.2010
CEN	EN 15188:2007 Določanje lastnosti samovžiga usedlih plasti prahu	12.12.2007
CEN	EN 15198:2007 Metodologija za oceno tveganja neelektrične opreme in komponent, namenjenih za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah	12.12.2007
CEN	EN 15233:2007 Metodologija za varnostno oceno delovanja zaščitnih sistemov za potencialno eksplozivne atmosfere	12.12.2007
CEN	EN 15268:2008 Bencinske črpalke – Varnostne zahteve za konstruiranje sklopov potopnih črpalk	27.1.2009
CEN	EN 15794:2009 Ugotavljanje točk eksplozije gorljivih tekočin	16.4.2010
CEN	EN 15967:2011 Ugotavljanje najvišjega tlaka eksplozije in največje hitrosti naraščanja tlaka plinov in hlapov	18.11.2011	EN 13673-2:2005 EN 13673-1:2003 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (29.2.2012)
CEN	EN 16009:2011 Neplamenske naprave za razbremenitev tlaka eksplozij	18.11.2011
CEN	EN 16020:2011 Preusmerjevalniki eksplozij	18.11.2011
CEN	EN ISO 16852:2010 Plamenske zapore – Zahtevane lastnosti, preskusne metode in omejitve uporabe (ISO 16852:2008, vključno s Cor 1:2008 in Cor 2:2009)	17.9.2010	EN 12874:2001 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (31.12.2010)
Cenelec	EN 50050:2006 Električne naprave za potencialno eksplozivne atmosfere – Ročna oprema za elektrostatično brizganje	20.8.2008
Cenelec	EN 50104:2010 Električne naprave za odkrivanje in merjenje kisika – Zahteve za delovanje in preskusne metode	4.2.2011	EN 50104:2002 + A1:2004 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (1.6.2013)
Cenelec	EN 50176:2009 Vgrajena oprema za elektrostatični nanos vnetljivih tekočin za prevleke – Varnostne zahteve	16.4.2010
Cenelec	EN 50177:2009 Vgrajena oprema za elektrostatični nanos gorljivega prahu za prevleke – Varnostne zahteve	16.4.2010
Cenelec	EN 50177:2009/A1:2012	22.11.2012	Opomba 3	23.7.2015
Cenelec	EN 50223:2010 Vgrajena oprema za elektrostatični nanos gorljivih kosmičastih materialov – Varnostne zahteve	17.9.2010
Cenelec	EN 50271:2010 Električne naprave za odkrivanje in merjenje vnetljivih plinov, strupenih plinov ali kisika – Zahteve in preskusi za naprave s programsko opremo in/ali digitalno tehnologijo	4.2.2011
Cenelec	EN 50281-2-1:1998 Električne naprave za uporabo ob prisotnosti vnetljivega prahu – Del 2-1: Preskusne metode – Metode za ugotavljanje najnižje vžigne temperature prahu	6.11.1999
Cenelec	EN 50281-2-1:1998/AC:1999
Cenelec	EN 50303:2000 Oprema skupine I, kategorije M1 za delovanje v atmosferah, ki jih ogroža jamski eksplozivni plin ali premogov prah	16.2.2001
Cenelec	EN 50381:2004 Premični ventilirani prostori z notranjim virom puščanja ali brez njega	9.3.2006
Cenelec	EN 50381:2004/AC:2005
Cenelec	EN 50495:2010 Varnostne naprave, potrebne za varno obratovanje opreme glede tveganja eksplozije	17.9.2010
Cenelec	EN 60079-0:2009 Eksplozivne atmosfere – 0. del: Splošne zahteve IEC 60079-0:2007	16.4.2010	EN 60079-0:2006 + EN 61241-0:2006 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (1.6.2012)
Cenelec	EN 60079-1:2007 Eksplozivne atmosfere – 1. del: Zaščita opreme z neprodirnim okrovom „d“ (IEC 60079-1:2007) IEC 60079-1:2007	20.8.2008	EN 60079-1:2004 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (1.7.2010)
Cenelec	EN 60079-2:2007 Eksplozivne atmosfere – 2. del: Zaščita opreme z nadtlakom „p“ (IEC 60079-2:2007) IEC 60079-2:2007	20.8.2008	EN 60079-2:2004 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (1.11.2010)
Cenelec	EN 60079-5:2007 Eksplozivne atmosfere – 5. del: Zaščita opreme s polnjenjem s peskom „q“ (IEC 60079-5:2007) IEC 60079-5:2007	20.8.2008	EN 50017:1998 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (1.11.2010)
Cenelec	EN 60079-6:2007 Eksplozivne atmosfere – 6. del: Zaščita opreme s potopitvijo v olje „o“ (IEC 60079-6:2007) IEC 60079-6:2007	20.8.2008	EN 50015:1998 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (1.5.2010)
Cenelec	EN 60079-7:2007 Eksplozivne atmosfere – 7. del: Povečana varnost „e“ IEC 60079-7:2006	11.4.2008	EN 60079-7:2003 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (1.10.2009)
Cenelec	EN 60079-11:2012 Eksplozivne atmosfere – 11. del: Zaščita opreme z lastno varnostjo „i“ (IEC 60079-11:2011) IEC 60079-11:2011	4.5.2012	EN 60079-11:2007 + EN 60079-27:2008 + EN 61241-11:2006 Opomba 2.1	4.8.2014
Cenelec	EN 60079-15:2010 Eksplozivne atmosfere – 15. del: Zaščita opreme v vrsti protieksplozijske zaščite zaščite „n“ IEC 60079-15:2010	8.6.2011	EN 60079-15:2005 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (1.5.2013)
Cenelec	EN 60079-18:2009 Eksplozivne atmosfere – 18. del: Zaščita opreme z zalivanjem z zalivno maso „m“ (IEC 60079-18:2009 + corrigendum Jun. 2009) IEC 60079-18:2009	7.7.2010	EN 60079-18:2004 + EN 61241-18:2004 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (1.10.2012)
Cenelec	EN 60079-20-1:2010 Eksplozivne atmosfere – 20-1. del: Lastnosti materiala – Razvrstitev plinov in hlapov, preskusne metode in podatki IEC 60079-20-1:2010	17.9.2010
Cenelec	EN 60079-25:2010 Električne naprave za eksplozivne plinske atmosfere – 25. del: Lastnovarni sistemi (IEC 60079-25:2010) IEC 60079-25:2010	8.6.2011	EN 60079-25:2004 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (1.10.2013)
Cenelec	EN 60079-25:2010/AC:2013
Cenelec	EN 60079-26:2007 Eksplozivne atmosfere – 26. del: Oprema s stopnjo zaščite (EPL) Ga (IEC 60079-26:2006) IEC 60079-26:2006	20.8.2008
Cenelec	EN 60079-28:2007 Električne naprave za potencialno eksplozivne atmosfere – 28. del: Zaščita opreme in prenosnih sistemov z optičnim sevanjem IEC 60079-28:2006	11.4.2008
Cenelec	EN 60079-29-1:2007 Eksplozivne atmosfere – 29-1. del: Javljalniki plina – Zahteve za delovanje za javljalnike vnetljivih plinov (IEC 60079-29-1:2007, spremenjen) IEC 60079-29-1:2007 (Spremenjen)	20.8.2008	EN 61779-1:2000 + A11:2004 + EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (1.11.2010)
Cenelec	EN 60079-29-4:2010 Eksplozivne atmosfere – 29-4. del: Javljalniki plina – Zahteve za delovanje javljalnikov vnetljivih plinov z odprto merilno potjo (IEC 60079-29-4:2009) IEC 60079-29-4:2009 (Spremenjen)	8.6.2011	EN 50241-1:1999 + A1:2004 + EN 50241-2:1999	Prenehanje veljavnosti (1.4.2013)
Cenelec	EN 60079-30-1:2007 Eksplozivne atmosfere – 30-1. del: Električni uporovni grelni trakovi – Splošne zahteve in zahteve za preskušanje (IEC 60079-30-1:2007) IEC 60079-30-1:2007	20.8.2008
Cenelec	EN 60079-31:2009 Eksplozivne atmosfere – 31. del: Zaščita opreme pred vžigom gorljivega prahu z ohišjem „t“ (IEC 60079-31:2008 + corrigendum Mar. 2009) IEC 60079-31:2008	7.7.2010	EN 61241-1:2004 Opomba 2.1	Prenehanje veljavnosti (1.10.2012)
Cenelec	EN 60079-35-1:2011 Rudarske naglavne svetilke za uporabo v rudnikih, kjer se lahko pojavi jamski eksplozivni plin – 1. del: Splošne zahteve – Konstruiranje in preskušanje zaradi tveganja eksplozije (IEC 60079-35-1:2011) IEC 60079-35-1:2011	18.11.2011	EN 62013-1:2006 Opomba 2.1	30.6.2014
Cenelec	EN 60079-35-1:2011/AC:2011
Cenelec	EN 61241-4:2006 Električne naprave za uporabo v prisotnosti gorljivega prahu – 4. del: Vrsta zaščite „pD“ (IEC 61241-4:2001) IEC 61241-4:2001	20.8.2008
Cenelec	EN ISO/IEC 80079-34:2011 Potencialno eksplozivne atmosfere – 34. del: Uporaba sistemov kakovosti za električno in neelektrično opremo (ISO/IEC 80079-34:2011, spremenjen) ISO/IEC 80079-34:2011 (Spremenjen)	18.11.2011	EN 13980:2002 Opomba 2.1	25.5.2014

Opomba 1:

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

Opomba 2.1:

Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

Opomba 2.2:

Novi standard ima širši obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

Opomba 2.3:

Novi standard ima ožji obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za (delni) nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije za tiste proizvode ali storitve, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami zadevne zakonodaje Unije za proizvode ali storitve, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomeščenega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena.

Opomba 3:

V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. nadomeščeni standard zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

OPOMBA:

—	Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov zagotavljajo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalni organi za standardizacijo, seznam katerih je objavljen v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27 Uredbe (EU) št. 1025/2012 (2).

—

Standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in Cenelec objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu.

—

Sklici na popravke „…/AC:YYYY“ so objavljeni samo v informativne namene. S popravkom se odpravijo tiskarske, jezikovne ali podobne napake iz besedila standarda, nanaša pa se lahko na eno ali več jezikovnih različic (angleško, francosko in/ali nemško) standarda, kot ga je sprejela Evropska organizacija za standardizacijo.

—	Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije.

—	Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Evropska komisija.

—	Več informacij o harmoniziranih standardih in drugih evropskih standardih najdete na internetu na http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm.

(1) ESO: Evropska organizacija za standardizacijo:

—	CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

—	Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

—	ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2) UL L 316, 14.11.2012, str. 12.

5.11.2013

Uradni list Evropske unije

C 319/15

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6982 – Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 319/09

Komisija je 28. oktobra 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Altor Fund III („Altor Fund“, Jersey) in TryghedsGruppen smba („TryghedsGruppen“, Danska) z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjema Elixia Holding III AS („Elixia“, Norveška), ki je bilo prej pod nadzorom podjetja Altor Fund, in Health & Fitness Nordic AB („HFN“, Švedska), ki je bilo prej pod nadzorom podjetja TryghedsGruppen.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—	za Altor Fund: skladi zasebnega kapitala,

—	za TryghedsGruppen: skladi zasebnega kapitala,

—	za Elixia: operater fitnes klubov s klubi na Norveškem, Finskem in Švedskem,

—	za HFN: operater fitnes klubov s klubi na Švedskem, Norveškem, Finskem in Danskem.

3.	Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6982 – Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

5.11.2013

Uradni list Evropske unije

C 319/16

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 319/10

Komisija je 28. oktobra 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje EQT VI Limited („EQT VI“, Guernsey, Združeno kraljestvo), ki je pod nadzorom skupine EQT skladov zasebnega kapitala („EQT“, Guernsey, Združeno kraljestvo), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Terveystalo Healthcare Holding Oy („Terveystalo“, Finska).

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

EQT VI je investicijski sklad, ki je v glavnem dejaven v severni Evropi in pripada EQT, skupini skladov zasebnega kapitala, ki je dejavna na področju različnih sektorjev, vključno z medicinsko opremo. Ta oprema zajema medicinske proizvode in pripomočke (na primer BSN Medical za izdelke za oskrbovanje ran, proizvode za kompresijsko terapijo in ortopedske izdelke, Atos Medical za proizvode za ušesa, nos in grlo ter HTL-Strefa za pripomočke za kapilarni odvzem krvi),

—	Terveystalo je finsko podjetje, ki zagotavlja storitve zdravstvenega varstva in pripada skupini podjetij Terveystalo. Zagotavlja zdravstvene storitve skoraj izključno na Finskem več strankam, vključno z zasebnimi podjetji, organizacijami, zavarovalnicami in javnim sektorjem.

3.	Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

5.11.2013

Uradni list Evropske unije

C 319/17

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7021 – Swissport/Servisair)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 319/11

Komisija je 29. oktobra 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Swissport France Holding SAS („Swissport“, Francija), ki je pod nadzorom podjetja PAI Partners SAS (Francija), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Servisair SAS („Servisair“, Francija).

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—	za Swissport: ponudnik storitev zemeljske oskrbe na letališčih, pretovarjanja in s tem povezanih storitev letalskim prevoznikom,

—	za Servisair: ponudnik storitev zemeljske oskrbe na letališčih, pretovarjanja in s tem povezanih storitev letalskim prevoznikom.

3.	Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

5.11.2013

Uradni list Evropske unije

C 319/18

Obvestilo za Muhammada Jamala Abd-Al Rahima Ahmada Al-Kashifa, Mohameda Lahbousa in mrežo Muhammada Jamala, ki so bili dodani na seznam iz členov 2, 3 in 7 Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida, na podlagi Uredbe Komisije (EU) št. 1091/2013

2013/C 319/12

V Skupnem stališču 2002/402/SZVP (1) je Unija pozvana, naj zamrzne sredstva in gospodarske vire članov organizacije Al-Kaida in drugih posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, povezanih z njimi, kakor so navedeni na seznamu, sestavljenem na podlagi RVSZN 1267 (1999) in 1333 (2000), ki ga mora odbor ZN, ustanovljen v skladu z RVSZN 1267 (1999), redno posodabljati.

Seznam, ki ga je sestavil ta odbor ZN, vsebuje:

—	organizacijo Al-Kaida,

—	fizične ali pravne osebe, subjekte, organe in skupine, povezane z Al-Kaido, ter

—	pravne osebe, subjekte in organe, ki so v lasti ali pod nadzorom katere koli od teh povezanih oseb, subjektov, organov in skupin, ali jih ti kako drugače podpirajo.

Dejanja ali dejavnosti, ki kažejo na „povezanost“ posameznikov, skupin, podjetij ali subjektov z Al-Kaido, vključujejo:

(a)	sodelovanje pri financiranju, načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvedbi dejanj ali dejavnosti Al-Kaide ali katere koli njene celice, podorganizacije, odcepljene skupine ali podskupine, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo;

(b)	dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in z njim povezanega materiala komur koli od njih;

(c)	novačenje za kogar koli od njih ali

(d)	druga dejanja ali dejavnosti v podporo kogar koli od njih.

Odbor ZN se je 18. oktobra 2013 odločil, da na zadevni seznam doda Muhammada Jamala Abd-Al Rahima Ahmada Al-Kashifa in mrežo Muhammada Jamala. Odbor ZN je 24. oktobra 2013 tudi sklenil, da na zadevni seznam doda Mohameda Lahbousa. Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous in mreža Muhammada Jamala lahko varuhu človekovih pravic ZN kadar koli predložijo zahtevo za ponovno proučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na zgoraj navedeni seznam ZN s priloženimi dokazili. Zahtevo je treba poslati na naslednji naslov:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Faks +1 2129631300 / 3778

E-naslov: ombudsperson@un.org

Več informacij je na voljo na http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

Komisija je na podlagi odločitve ZN iz odstavka 2 sprejela Uredbo (EU) št. 1091/2013 (2), ki spreminja Prilogo I k Uredbi Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida (3). Sprememba, sprejeta v skladu s členom 7(1)(a) in členom 7a(1) Uredbe (ES) št. 881/2002 dodaja Muhammada Jamala Abd-Al Rahima Ahmada Al-Kashifa, Mohameda Lahbousa in mrežo Muhammada Jamala na seznam iz Priloge I k navedeni uredbi (v nadaljnjem besedilu: Priloga I).

Za posameznike in subjekte, vključene v Prilogo I, se uporabljajo naslednji ukrepi iz Uredbe (ES) št. 881/2002:

zamrznitev vseh sredstev in gospodarskih virov, ki pripadajo zadevnim posameznikom in subjektom, so v njihovi lasti ali ti posamezniki in subjekti z njimi razpolagajo, ter (splošna) prepoved neposrednega ali posrednega dajanja sredstev in gospodarskih virov tem posameznikom in subjektom na voljo ali v njihovo korist (člen 2 in člen 2a (4)) in

2.	prepoved neposredne ali posredne odobritve, prodaje, dobave ali posredovanja tehničnih nasvetov, pomoči ali usposabljanja v zvezi z vojaškimi dejavnostmi kateremu koli od zadevnih posameznikov in subjektov (člen 3).

Člen 7a Uredbe (ES) št. 881/2002 (5) določa postopek revizije sprejete odločitve, kadar osebe, uvrščene na seznam, predložijo pripombe na razloge za uvrstitev na seznam. Posamezniki in subjekti, dodani v Prilogo I z Uredbo (EU) št. 1091/2013, lahko od Komisije zahtevajo, da obrazloži njihovo uvrstitev na seznam. To zahtevo je treba poslati na naslov:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.	Obenem je treba opozoriti, da je zadevnim posameznikom in subjektom omogočeno, da v skladu s pogoji iz četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije v postopku pred Splošnim sodiščem Evropske unije izpodbijajo Uredbo (EU) št. 1091/2013.

Zaradi pravne varnosti je treba posameznike in subjekte, dodane v Prilogo I, opozoriti, da lahko pri pristojnih organih v zadevni državi članici oziroma zadevnih državah članicah, kakor so navedeni v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 881/2002, vložijo prošnjo za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev in gospodarskih virov za nujne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 2a navedene uredbe.

(1) UL L 139, 29.5.2002, str. 4.

(2) UL L 293, 5.11.2013, str. 36.

(3) UL L 139, 29.5.2002, str. 9.

(4) Člen 2a je bil vstavljen z Uredbo Sveta (ES) št. 561/2003 (UL L 82, 29.3.2003, str. 1).

(5) Člen 7a je bil vstavljen z Uredbo Sveta (EU) št. 1286/2009 (UL L 346, 23.12.2009, str. 42).

		ISSN 1977-1045 doi:10.3000/19771045.C_2013.319.slv
Uradni list Evropske unije		C 319

Slovenska izdaja	Informacije in objave	Zvezek 56 5. november 2013

Obvestilo št.	Vsebina	Stran
	II Sporočila
	SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
	Evropska komisija
2013/C 319/01	Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7030 – TPG Opportunities/Caixabank/Servihabitat) ( 1 )	1

2013/C 319/02	Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7049 – CD&R/Harsco Infrastructure) ( 1 )	1

2013/C 319/03	Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7048 – Vodafone Group/Vodafone Omnitel) ( 1 )	2

2013/C 319/04	Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7059 – Koch Industries/Molex) ( 1 )	2

2013/C 319/05	Sporočilo Komisije o splošnem dodeljevanju nekaterih kvot, ki jih je Evropska unija odprla za proizvode v sektorju riža v letu 2013	3

	IV Informacije
	INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
	Evropska komisija
2013/C 319/06	Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: 0,50 % 1. novembra 2013 – Menjalni tečaji eura	4

2013/C 319/07	Menjalni tečaji eura	5

2013/C 319/08	Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/9/ES z dne 23. marca 1994 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije) ( 1 )	6

	V Objave
	POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE
	Evropska komisija
2013/C 319/09	Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6982 – Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group) ( 1 )	15

2013/C 319/10	Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare) ( 1 )	16

2013/C 319/11	Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7021 – Swissport/Servisair) ( 1 )	17

	DRUGI AKTI
	Evropska komisija
2013/C 319/12	Obvestilo za Muhammada Jamala Abd-Al Rahima Ahmada Al-Kashifa, Mohameda Lahbousa in mrežo Muhammada Jamala, ki so bili dodani na seznam iz členov 2, 3 in 7 Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida, na podlagi Uredbe Komisije (EU) št. 1091/2013	18


	(1) Besedilo velja za EGP