29.8.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 248/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6945 – ABB/Power-One)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 248/01

Komisija se je 22. julija 2013 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M6945. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

29.8.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 248/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6999 – SPIE/HSS)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 248/02

Komisija se je 22. avgusta 2013 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M6999. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

29.8.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 248/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6903 – RWA/Genol)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 248/03

Komisija se je 23. avgusta 2013 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M6903. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

29.8.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 248/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6958 – CD&R/We Buy Any Car)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 248/04

Komisija se je 8. avgusta 2013 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M6958. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

29.8.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 248/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

28. avgusta 2013

2013/C 248/05

1 euro =

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,3347
JPY	japonski jen	130,10
DKK	danska krona	7,4597
GBP	funt šterling	0,86320
SEK	švedska krona	8,6875
CHF	švicarski frank	1,2290
ISK	islandska krona
NOK	norveška krona	8,0590
BGN	lev	1,9558
CZK	češka krona	25,713
HUF	madžarski forint	302,81
LTL	litovski litas	3,4528
LVL	latvijski lats	0,7027
PLN	poljski zlot	4,2930
RON	romunski leu	4,4513
TRY	turška lira	2,7650
AUD	avstralski dolar	1,4975
CAD	kanadski dolar	1,4001
HKD	hongkonški dolar	10,3511
NZD	novozelandski dolar	1,7225
SGD	singapurski dolar	1,7112
KRW	južnokorejski won	1 491,64
ZAR	južnoafriški rand	13,9236
CNY	kitajski juan	8,1686
HRK	hrvaška kuna	7,5583
IDR	indonezijska rupija	14 961,99
MYR	malezijski ringit	4,4506
PHP	filipinski peso	59,659
RUB	ruski rubelj	44,3665
THB	tajski bat	43,111
BRL	brazilski real	3,1861
MXN	mehiški peso	17,8076
INR	indijska rupija	92,0650

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

29.8.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 248/4

---

Zaključek postopka v zvezi s pritožbo CHAP(2011) 3460

2013/C 248/06

Na podlagi predloga za zaključek postopka (1) in ker pritožniki v določenem roku niso predložili pripomb, Komisija potrjuje zaključek skupinske pritožbe, evidentirane pod številko CHAP(2011) 3460, v kateri so pritožniki trdili, da zaradi napačnih informacij, ki jim jih je dala poljska plačilna agencija, niso zahtevali uporabe začasnih izrednih ukrepov, ki jih je Evropska unija uvedla v podporo pridelovalcem sadja in zelenjave zaradi izbruha bakterije E. coli. Komisija se na podlagi pripomb, ki jih je v imenu pritožnikov v predpisanem roku štirih tednov pripravil Sławomir KOPYCIŃSKI, poslanec poljskega parlamenta, ni odločila za ponovno presojo svojega stališča.

---

(1)  UL C 15, 18.1.2013, str. 1.

---