13.9.2012

Uradni list Evropske unije

C 276/1

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi)

2012/C 276/01

Datum sprejetja odločitve

25.7.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.31651 (N 423/10)

Država članica

Italija

Regija

Lazio

Območja, ki ne prejemajo pomoči

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Amalattea SpA-ISA SpA

Pravna podlaga

Legge n. 662 del 3 dicembre 1996, art. 2, comma 132;

Delibera CIPE n. 65 del 31 luglio 2009.

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Amalattea SpA

Cilj

Tvegani kapital

Oblika pomoči

Drugi načini kapitalskega vlaganja

Proračun

Skupni proračun: 2,50 milijona EUR

Intenzivnost

0 % – Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

ISA SpA

Via Palestro 64

00185 Roma RM

ITALIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum sprejetja odločitve

19.7.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.33555 (11/N)

Država članica

Romunija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Acordarea de compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii

Pravna podlaga

Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare, utilizare și control a ajutorului de stat pentru compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii;

Articolul 4 litera (s) punctul 11, articolele 5 și 6 din Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu modificările și completările ulterioare;

Prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1284/2007 privind declararea ariilor de protecție specială avifaunistică ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, Ordinul ministrului mediului și dezvoltării durabile nr. 1964/2007 privind instituirea regimului de arie naturală protejată a siturilor de importanță comunitară, ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, precum și reglemetările din domeniul silviculturii cu privire la amenajarea și gestionarea pădurilor cu funcții speciale de protecție. […]

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Gozdarstvo

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 258 mio. RON

Letni proračun: 86 mio. RON

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerul Mediului și Pădurilor

Bd. Libertății nr. 12, sector 5

București

ROMÂNIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum sprejetja odločitve

13.7.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.34243 (12/N)

Država članica

Ciper

Regija

Cyprus

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων για τις ζημιές στους τομείς της γεωργοκτηνοτροφίας, ένεκα της έκρηξης στη Ναυτική Βάση «Αντιστράτηγος Ευάγγελος Φλωράκης» στο Μαρί, στις 11 Ιουλίου 2011

Pravna podlaga

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου για το καθεστώς με ημ. 20 Δεκεμβρίου 2011 η οποία θα τεθεί σε ισχύ μετά την έγκριση του καθεστώτος από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Naravne nesreče ali izjemni dogodki

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 0,10 milijona EUR

Letni proračun: 0,10 milijona EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2012

Gospodarski sektorji

Pridelovanje zelenjadnic in melon, korenovk in gomoljnic, Reja drobnice

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Τμήμα Γεωργίας

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1411 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum sprejetja odločitve

1.8.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.34959 (12/N)

Država članica

Italija

Regija

Emilia-Romagna

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Delibera di giunta regionale n. 619/2012 recante «Legge 24 dicembre 2004, n. 313 recante disciplina dell'apicoltura. Istituzione nuovo regime in relazione agli Orientamenti Comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013. Approvazione criteri e modalita' per la concessione di contributi relativi agli investimenti nelle aziende»

Pravna podlaga

DGR n. 619/2012

Legge n. 313/2004 — Disciplina dell'apicoltura —

Decreto del Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 10 gennaio 2007

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Naložbe v kmetijska gospodarstva, Živinorejski sektor

Oblika pomoči

Drugo – Contributo in conto capitale

Proračun

Skupni proračun: 0,16 milijona EUR

Intenzivnost

60 %

Trajanje

Do 30.6.2014

Gospodarski sektorji

Reja drugih živali

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Emilia Romagna, Assessorato Agricoltura

Economia Ittica, Attivita' Faunistico Venatorie

Viale della Fiera 8

40127 Bologna BO

ITALIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

13.9.2012

Uradni list Evropske unije

C 276/5

Menjalni tečaji eura (1)

12. septembra 2012

2012/C 276/02

1 euro =

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,2896
JPY	japonski jen	100,45
DKK	danska krona	7,4541
GBP	funt šterling	0,80170
SEK	švedska krona	8,4735
CHF	švicarski frank	1,2083
ISK	islandska krona
NOK	norveška krona	7,4070
BGN	lev	1,9558
CZK	češka krona	24,440
HUF	madžarski forint	283,33
LTL	litovski litas	3,4528
LVL	latvijski lats	0,6961
PLN	poljski zlot	4,0927
RON	romunski leu	4,5010
TRY	turška lira	2,3284
AUD	avstralski dolar	1,2322
CAD	kanadski dolar	1,2566
HKD	hongkonški dolar	10,0006
NZD	novozelandski dolar	1,5739
SGD	singapurski dolar	1,5844
KRW	južnokorejski won	1 453,36
ZAR	južnoafriški rand	10,7313
CNY	kitajski juan	8,1592
HRK	hrvaška kuna	7,4070
IDR	indonezijska rupija	12 343,39
MYR	malezijski ringit	3,9640
PHP	filipinski peso	53,583
RUB	ruski rubelj	40,4920
THB	tajski bat	39,926
BRL	brazilski real	2,6036
MXN	mehiški peso	16,7652
INR	indijska rupija	71,2230

(1) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

13.9.2012

Uradni list Evropske unije

C 276/6

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2012/C 276/03

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

Datum in čas zaprtja	10.8.2012
Trajanje	10.8.2012–31.12.2012
Država članica	Belgija
Stalež ali skupina staležev	ANF/8ABDE.
Vrsta	morska spaka (Lophiidae)
Območje	VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe
Vrste ribiških plovil	—
Referenčna številka	FS22TQ43

(1) UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

13.9.2012

Uradni list Evropske unije

C 276/7

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2012/C 276/04

Datum in čas zaprtja	10.8.2012
Trajanje	10.8.2012–31.12.2012
Država članica	Belgija
Stalež ali skupina staležev	WHG/08.
Vrsta	mol (Merlangius merlangus)
Območje	VIII
Vrste ribiških plovil	—
Referenčna številka	FS23TQ43

(1) UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

13.9.2012

Uradni list Evropske unije

C 276/8

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2012/C 276/05

Datum in čas zaprtja	10.4.2012
Trajanje	10.4.2012–31.12.2012
Država članica	Španija
Stalež ali skupina staležev	COD/1N2AB.
Vrsta	TRSKA (Gadus morhua)
Območje	norveške vode območij I in II
Vrste ribiških plovil	—
Referenčna številka	FS24TQ44

(1) UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

13.9.2012

Uradni list Evropske unije

C 276/9

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Sedmega okvirnega programa ES za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti

2012/C 276/06

Objavi se razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (od 2007 do 2013).

Predlogi se predložijo za razpis v okviru posebnega programa „Sodelovanje“: Informacijske in komunikacijske tehnologije: FP7-ICT-2013-X.

Dokumentacija o razpisu, vključno z rokom in proračunom, je na voljo v besedilu razpisa, ki je objavljeno na:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/home

13.9.2012

Uradni list Evropske unije

C 276/10

RAZPIS JAVNIH NATEČAJEV

2012/C 276/07

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:

—	EPSO/AD/244/12 – Upravni uslužbenci (AD 5) s hrvaškim državljanstvom

—	EPSO/AD/245-246/12 – Vodje enot (AD 9/AD 12) na področju prevajanja za hrvaški jezik

Obvestilo o natečajih je objavljeno v Uradnem listu C 276 A z dne 13. septembra 2012 izključno v angleščini, francoščini in nemščini.

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://www.eu-careers.info

		ISSN 1977-1045 doi:10.3000/19771045.C_2012.276.slv
Uradni list Evropske unije		C 276

Slovenska izdaja	Informacije in objave	Zvezek 55 13. september 2012

Obvestilo št.	Vsebina	Stran
	II Sporočila
	SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
	Evropska komisija
2012/C 276/01	Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora ( 1 )	1

	IV Informacije
	INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
	Evropska komisija
2012/C 276/02	Menjalni tečaji eura	5

	INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC
2012/C 276/03	Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova	6

2012/C 276/04	Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova	7

2012/C 276/05	Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova	8

	V Objave
	UPRAVNI POSTOPKI
	Evropska komisija
2012/C 276/06	Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Sedmega okvirnega programa ES za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti	9

	Evropski urad za izbor osebja (EPSO)
2012/C 276/07	Razpis javnih natečajev	10


	(1) Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi