ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.134.slv

Uradni list

Evropske unije

C 134
European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 55
8. maj 2012

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

 

II   Sporočila

 

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Evropska komisija

2012/C 134/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6553 – Reitan Servicehandel/R-kioski/UAB Impress Teva/OÜ Lehepunkt) ( 1 )

1

2012/C 134/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6536 – CVC/Ahlsell) ( 1 )

1

2012/C 134/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6521 – Talanx International/Meiji Yasuda Life Insurance/Warta) ( 1 )

2

2012/C 134/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6550 – Towerbrook/York/Apollo/Monier) ( 1 )

2

2012/C 134/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6501 – Scholz Austria/Asamer Familienholding/RPE Recyclingpark Eisenerz) ( 1 )

3

2012/C 134/06

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6483 – PGGM Vermogensbeheer/Barclays Bank/UPP Group) ( 1 )

3

2012/C 134/07

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6508 – GIP/Fluxys G/Fluxys Switzerland) ( 1 )

4

 

IV   Informacije

 

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Evropska komisija

2012/C 134/08

Menjalni tečaji eura

5

2012/C 134/09

Upravna komisija evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov – Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72

6

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP

SL

 

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

8.5.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

C 134/1

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6553 – Reitan Servicehandel/R-kioski/UAB Impress Teva/OÜ Lehepunkt)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 134/01

Komisija se je 25. aprila 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6553. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

8.5.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

C 134/1

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6536 – CVC/Ahlsell)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 134/02

Komisija se je 30. aprila 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6536. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

8.5.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

C 134/2

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6521 – Talanx International/Meiji Yasuda Life Insurance/Warta)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 134/03

Komisija se je 4. aprila 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6521. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

8.5.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

C 134/2

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6550 – Towerbrook/York/Apollo/Monier)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 134/04

Komisija se je 26. aprila 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6550. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

8.5.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

C 134/3

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6501 – Scholz Austria/Asamer Familienholding/RPE Recyclingpark Eisenerz)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 134/05

Komisija se je 2. maja 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6501. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

8.5.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

C 134/3

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6483 – PGGM Vermogensbeheer/Barclays Bank/UPP Group)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 134/06

Komisija se je 26. aprila 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6483. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

8.5.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

C 134/4

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6508 – GIP/Fluxys G/Fluxys Switzerland)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 134/07

Komisija se je 27. aprila 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6508. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

8.5.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

C 134/5

Menjalni tečaji eura (1)

7. maja 2012

2012/C 134/08

1 euro =


 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3033

JPY

japonski jen

104,19

DKK

danska krona

7,4366

GBP

funt šterling

0,80647

SEK

švedska krona

8,9105

CHF

švicarski frank

1,2012

ISK

islandska krona

 

NOK

norveška krona

7,5635

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,025

HUF

madžarski forint

286,48

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6995

PLN

poljski zlot

4,1958

RON

romunski leu

4,4060

TRY

turška lira

2,3000

AUD

avstralski dolar

1,2792

CAD

kanadski dolar

1,2983

HKD

hongkonški dolar

10,1169

NZD

novozelandski dolar

1,6378

SGD

singapurski dolar

1,6265

KRW

južnokorejski won

1 482,15

ZAR

južnoafriški rand

10,2020

CNY

kitajski juan

8,1984

HRK

hrvaška kuna

7,5075

IDR

indonezijska rupija

12 000,71

MYR

malezijski ringit

3,9803

PHP

filipinski peso

55,246

RUB

ruski rubelj

39,1819

THB

tajski bat

40,402

BRL

brazilski real

2,5098

MXN

mehiški peso

17,1840

INR

indijska rupija

68,9580

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

8.5.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

C 134/6

Člen 107 (1), (2) in (4) Uredbe (EGS) št. 574/72

Referenčno obdobje: april 2012

Obdobje veljavnosti: julij, avgust, september 2012

04-2012

EUR

BGN

CZK

DKK

LVL

LTL

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,8088

7,43928

0,699311

3,45280

294,806

4,17817

1 BGN =

0,511300

1

12,6848

3,80370

0,357557

1,76542

150,734

2,13630

1 CZK =

0,0403082

0,0788348

1

0,299864

0,0281880

0,139176

11,8831

0,168414

1 DKK =

0,134422

0,262902

3,33484

1

0,0940024

0,464131

39,6283

0,561636

1 LVL =

1,42998

2,79675

35,4761

10,6380

1

4,93743

421,567

5,97470

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,18514

2,15457

0,202534

1

85,3818

1,21008

1 HUF =

0,00339206

0,00663419

0,0841530

0,0252345

0,00237210

0,0117121

1

0,0141726

1 PLN =

0,239339

0,468100

5,93773

1,78051

0,167373

0,826391

70,5587

1

1 RON =

0,228368

0,446642

5,66554

1,69889

0,159700

0,788509

67,3243

0,95416

1 SEK =

0,112803

0,220621

2,79852

0,839176

0,0788846

0,389487

33,2551

0,471311

1 GBP =

1,21672

2,37965

30,1853

9,05150

0,850863

4,20108

358,696

5,08365

1 NOK =

0,132104

0,258370

3,27736

0,982762

0,0923820

0,456130

38,9452

0,551954

1 ISK =

0,00598712

0,0117096

0,148533

0,0445399

0,00418685

0,0206723

1,76504

0,0250152

1 CHF =

0,831721

1,62668

20,6340

6,18741

0,581631

2,87177

245,197

3,47507


04-2012

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,37890

8,86498

0,821884

7,56977

167,025

1,20233

1 BGN =

2,23893

4,53266

0,420229

3,87042

85,4000

0,614749

1 CZK =

0,176506

0,357332

0,0331287

0,305124

6,73249

0,0484636

1 DKK =

0,588618

1,19164

0,110479

1,01754

22,4518

0,161619

1 LVL =

6,26174

12,6767

1,17528

10,8246

238,843

1,71930

1 LTL =

1,26822

2,56748

0,238034

2,19236

48,3739

0,348218

1 HUF =

0,0148535

0,0300705

0,00278788

0,0256771

0,566559

0,00407836

1 PLN =

1,04804

2,12174

0,196709

1,81174

39,9757

0,287764

1 RON =

1

2,02448

0,187692

1,72869

38,1432

0,274573

1 SEK =

0,493955

1

0,0927113

0,853896

18,8410

0,135626

1 GBP =

5,32788

10,7862

1

9,21027

203,222

1,46289

1 NOK =

0,578472

1,17110

0,108574

1

22,0648

0,158833

1 ISK =

0,0262170

0,0530757

0,00492072

0,0453211

1

0,00719847

1 CHF =

3,64202

7,37319

0,683578

6,29594

138,918

1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

reference: Apr-12

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,8088

0,0403082

DKK

7,43928

0,134422

LVL

0,699311

1,42998

LTL

3,45280

0,289620

HUF

294,806

0,00339206

PLN

4,17817

0,239339

RON

4,37890

0,228368

SEK

8,86498

0,112803

GBP

0,821884

1,21672

NOK

7,56977

0,132104

ISK

167,025

0,00598712

CHF

1,20233

0,831721

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

1.

Uredba (EGS) št. 574/72 določa, da količnik pretvorbe zneska v valuto, ki je izražena v drugi valuti, Komisija izračuna na podlagi mesečnega poprečja količnikov konverzije valut med referenčnim obdobjem iz 2. odstavka, ki jih objavi Evropska centralna banka.

2.

Referenčna obdobja so:

—

mesec januar za menjalne tečaje, veljavne od 1. aprila naprej,

—

mesec april za menjalne tečaje, veljavne od 1. julija naprej,

—

mesec julij za menjalne tečaje, veljavne od 1. oktobra naprej,

—

mesec oktober za menjalne tečaje, veljavne od 1. januarja naprej.

Menjalni tečaji za valute so objavljeni v drugem Uradnem listu Evropske unije (serije C) v mesecu februarju, maju, avgustu in novembru.