24.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 119/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 119/01

Datum sprejetja odločitve	8.2.2012
Referenčna številka državne pomoči	SA.28685 (11/NN)
Država članica	Španija
Regija	Cantabria
Naziv (in/ali ime upravičenca)	Captación de televisión digital en Cantabria
Pravna podlaga	Orden IND 10/2009 de 18 de marzo de la Comunidad Autónoma de Cantabria
Vrsta ukrepa	Shema pomoči
Cilj	Regionalni razvoj
Oblika pomoči	Neposredna nepovratna sredstva
Proračun	Skupni znesek načrtovane pomoči 0,42 milijona EUR
Intenzivnost	—
Trajanje	7.4.2009–26.2.2010
Gospodarski sektorji	Mediji
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč	Comunidad Autónoma de Cantabria
Drugi podatki	—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

Datum sprejetja odločitve	21.3.2012
Referenčna številka državne pomoči	SA.29012 (12/NN)
Država članica	Nizozemska
Regija	—
Naziv (in/ali ime upravičenca)	Beweerde verkoop van gebouwen onder de marktprijs door de gemeente Leiden.
Pravna podlaga	—
Vrsta ukrepa	Individualna pomoč
Cilj	—
Oblika pomoči	Ukrep, ki ne pomeni pomoči
Proračun	—
Intenzivnost	—
Trajanje	—
Gospodarski sektorji	Nepremičnine
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč	—
Drugi podatki	—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

Datum sprejetja odločitve	21.12.2011
Referenčna številka državne pomoči	SA.33878 (11/N)
Država članica	Avstrija
Regija	—
Naziv (in/ali ime upravičenca)	Verlängerung des Fernsehfonds Austria
Pravna podlaga	§§ 26 bis 28 Komm Austria-Gesetz (KOG), Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (FERNSEHFONDS AUSTRIA)
Vrsta ukrepa	Shema pomoči
Cilj	Promocija kulture, Sektorski razvoj
Oblika pomoči	Neposredna nepovratna sredstva
Proračun	Načrtovani letni izdatki 13,5 milijona EUR   Skupni znesek načrtovane pomoči 54 mio. EUR
Intenzivnost	80 %
Trajanje	1.1.2012–31.12.2015
Gospodarski sektorji	Mediji
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč	Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH Mariahilferstraße 77-79 1060 Wien ÖSTERREICH
Drugi podatki	—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

Datum sprejetja odločitve	7.3.2012
Referenčna številka državne pomoči	SA.34078 (11/N)
Država članica	Madžarska
Regija	—
Naziv (in/ali ime upravičenca)	Extension of the Hungarian liquidity scheme for banks
Pravna podlaga	Article 5 of the Act IV of 2009 (Official Gazette No 2009/28)
Vrsta ukrepa	Shema pomoči
Cilj	Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu
Oblika pomoči	Ugodno posojilo
Proračun	Skupni znesek načrtovane pomoči 1 100 800 mio. HUF
Intenzivnost	—
Trajanje	7.3.2012–30.6.2012
Gospodarski sektorji	Vse storitve
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč	Nemzetgazdasági Minisztérium Budapest József Nádor tér 2–4. 1051 MAGYARORSZÁG/HUNGARY
Drugi podatki	—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

Datum sprejetja odločitve	14.3.2012
Referenčna številka državne pomoči	SA.34218 (12/N)
Država članica	Združeno kraljestvo
Regija	—
Naziv (in/ali ime upravičenca)	Credit easing schemes to support smaller businesses in the United Kingdom: Business Finance Partnership (BFP) and National Loan Guarantee Scheme (NLGS)
Pravna podlaga	Banking Act 2009, Section 228
Vrsta ukrepa	Shema pomoči
Cilj	Regionalni razvoj
Oblika pomoči	Jamstvo, Neposredna nepovratna sredstva
Proračun	Skupni znesek načrtovane pomoči: 1 000 mio. GBP (BFP); 20 000 mio. GBP (NLGS)
Intenzivnost	—
Trajanje	Do 30.6.2012 (NLGS); (BFP)
Gospodarski sektorji	Finančno posredništvo
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč	HM Treasury 1 Horse Guards Road London SW1A 2HQ UNITED KINGDOM
Drugi podatki	—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

24.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 119/5

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6532 – Samsung Group/Corning Group)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 119/02

Komisija se je 4. aprila 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6532. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

24.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 119/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

23. aprila 2012

2012/C 119/03

1 euro =

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,3131
JPY	japonski jen	106,51
DKK	danska krona	7,4397
GBP	funt šterling	0,81660
SEK	švedska krona	8,8618
CHF	švicarski frank	1,2018
ISK	islandska krona
NOK	norveška krona	7,5590
BGN	lev	1,9558
CZK	češka krona	25,043
HUF	madžarski forint	298,73
LTL	litovski litas	3,4528
LVL	latvijski lats	0,6990
PLN	poljski zlot	4,2045
RON	romunski leu	4,3855
TRY	turška lira	2,3570
AUD	avstralski dolar	1,2769
CAD	kanadski dolar	1,3094
HKD	hongkonški dolar	10,1914
NZD	novozelandski dolar	1,6193
SGD	singapurski dolar	1,6411
KRW	južnokorejski won	1 499,41
ZAR	južnoafriški rand	10,3263
CNY	kitajski juan	8,2786
HRK	hrvaška kuna	7,5330
IDR	indonezijska rupija	12 061,21
MYR	malezijski ringit	4,0279
PHP	filipinski peso	56,103
RUB	ruski rubelj	38,7870
THB	tajski bat	40,706
BRL	brazilski real	2,4711
MXN	mehiški peso	17,3139
INR	indijska rupija	69,0360

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

24.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 119/7

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Spremembe obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 119/04

Država članica	Francija
Zadevne proge	Cayenne–Maripasoula Cayenne–Saül Cayenne–Grand-Santi Saint-Laurent-du-Maroni–Grand-Santi Saint-Laurent-du-Maroni–Maripasoula
Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe	1. junij 2005
Datum začetka veljavnosti sprememb	Dan po objavi tega obvestila
Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z obveznostjo javne službe	Odlok z dne 8. marca 2012 o spremembi odloka z dne 16. junija 2009 o spremembi obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov v Gvajani NOR: DEVA1205810A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Za dodatne informacije: Direction générale de l’aviation civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Tel. +33 158094321 E-naslov: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

24.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 119/8

---

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

2012/C 119/05

1.   Kakor določa člen 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 (1) o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, Komisija obvešča, da se bodo spodaj navedeni protidampinški ukrepi iztekli na datum iz spodnje preglednice, razen če bo uveden pregled v skladu z naslednjim postopkom.

2.   Postopek

Proizvajalci Unije lahko vložijo pisni zahtevek za pregled. Ta zahtevek mora vsebovati zadostne dokaze, da bi se damping in škoda zaradi izteka ukrepov verjetno nadaljevala ali ponovila.

Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, se uvoznikom, izvoznikom, predstavnikom države izvoznice in proizvajalcem Unije omogoči, da podrobneje razložijo, spodbijajo ali komentirajo zadeve, opisane v zahtevku za pregled.

3.   Rok

Proizvajalci Unije lahko na podlagi navedenega kadar koli po objavi tega obvestila vložijo pisni zahtevek za pregled, ki ga mora Evropska komisija, Generalni direktorat za trgovino (enota H-1) N-105 4/92, 1049 Bruselj, Belgija (2), prejeti najpozneje tri mesece pred datumom iz spodnje preglednice.

4.   To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009.

Izdelek	Države porekla ali izvoza	Ukrepi	Sklic	Iztek veljavnosti (3)
Silicij-mangan (vključno s fero-silicij-manganom)	Ljudska republika Kitajska in Kazahstan	Protidampinška dajatev	Uredba Sveta (ES) št. 1420/2007 (UL L 317, 5.12.2007, str. 5)	6.12.2012

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 51.

(2)  Faks +32 22956505.

(3)  Ukrep se izteče ob polnoči na dan, naveden v tem stolpcu.

---

24.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 119/9

---

Obvestilo o veljavnih protidampinških ukrepih v zvezi z uvozom keramičnih ploščic s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Unijo: sprememba imena družbe, za katero velja povprečna stopnja protidampinške dajatve za sodelujoče družbe

2012/C 119/06

Za uvoz keramičnih ploščic s poreklom iz Ljudske republike Kitajske velja dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 917/2011 (1) („Uredba (EU) št. 917/2011“).

Družba Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd s sedežem v Ljudski republiki Kitajski, za katere izvoz keramičnih ploščic v Unijo velja 30,6-odstotna povprečna protidampinška dajatev za sodelujoče družbe, uvedena v skladu s členom 1(2) Uredbe (EU) št. 917/2011, je Komisijo obvestila, da je 28. septembra 2011 spremenila svoje ime v Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

Družba meni, da sprememba imena ne vpliva na upravičenost družbe do povprečne stopnje dajatve za sodelujoče družbe, ki se je za to družbo uporabljala pod njenim prejšnjim imenom Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd.

Komisija je preučila predložene informacije in ugotovila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve iz Uredbe (EU) št. 917/2011. Zato se mora sklic v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 917/2011 na:

Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd

glasiti:

Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

Dodatna oznaka TARIC B195, ki je bila prej dodeljena družbi Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd, se uporablja za družbo Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

---

(1)  UL L 238, 15.9.2011, str. 1.

---