18.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 111/01

Komisija se je 12. aprila 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6346. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

18.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. aprila 2012

2012/C 111/02

1 euro =

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,3132
JPY	japonski jen	105,96
DKK	danska krona	7,4397
GBP	funt šterling	0,82340
SEK	švedska krona	8,8822
CHF	švicarski frank	1,2018
ISK	islandska krona
NOK	norveška krona	7,5475
BGN	lev	1,9558
CZK	češka krona	24,799
HUF	madžarski forint	297,35
LTL	litovski litas	3,4528
LVL	latvijski lats	0,6989
PLN	poljski zlot	4,1905
RON	romunski leu	4,3753
TRY	turška lira	2,3515
AUD	avstralski dolar	1,2664
CAD	kanadski dolar	1,3082
HKD	hongkonški dolar	10,1902
NZD	novozelandski dolar	1,6034
SGD	singapurski dolar	1,6412
KRW	južnokorejski won	1 493,52
ZAR	južnoafriški rand	10,2708
CNY	kitajski juan	8,2758
HRK	hrvaška kuna	7,4900
IDR	indonezijska rupija	12 051,80
MYR	malezijski ringit	4,0223
PHP	filipinski peso	56,008
RUB	ruski rubelj	38,8550
THB	tajski bat	40,433
BRL	brazilski real	2,4229
MXN	mehiški peso	17,2779
INR	indijska rupija	67,6000

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

18.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/3

---

Posodobitev seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (UL C 316, 28.12.2007, str. 1; UL C 134, 31.5.2008, str. 16; UL C 177, 12.7.2008, str. 9; UL C 200, 6.8.2008, str. 10; UL C 331, 31.12.2008, str. 13; UL C 3, 8.1.2009, str. 10; UL C 37, 14.2.2009, str. 10; UL C 64, 19.3.2009, str. 20; UL C 99, 30.4.2009, str. 7; UL C 229, 23.9.2009, str. 28; UL C 263, 5.11.2009, str. 22; UL C 298, 8.12.2009, str. 17; UL C 74, 24.3.2010, str. 13; UL C 326, 3.12.2010, str. 17; UL C 355, 29.12.2010, str. 34; UL C 22, 22.1.2011, str. 22; UL C 37, 5.2.2011, str. 12; UL C 149, 20.5.2011, str. 8; UL C 190, 30.6.2011, str. 17; UL C 203, 9.7.2011, str. 14; UL C 210, 16.7.2011, str. 30; UL C 271, 14.9.2011, str. 18; UL C 356, 6.12.2011, str. 12)

2012/C 111/03

Objava seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah), temelji na informacijah, o katerih države članice uradno obvestijo Komisijo v skladu s členom 34 Zakonika o schengenskih mejah.

Poleg objave v Uradnem listu Evropske unije je na voljo tudi redna posodobitev na spletni strani Generalnega direktorata za notranje zadeve.

ŠPANIJA

Sprememba informacij, objavljenih v UL C 316, 28.12.2007

SEZNAM MEJNIH PREHODOV

Zračne meje

1.

Albacete

2.

Alicante

3.

Almería

4.

Asturias

5.

Barcelona

6.

Bilbao

7.

Castellón

8.	Ciudad Real

9.	Fuerteventura

10.

Gerona

11.	Gran Canaria

12.

Granada

13.	Huesca-Pirineos

14.

Ibiza

15.	Jerez de la Frontera

16.

La Coruña

17.

La Palma

18.

Lanzarote

19.

León

20.	Lleida-Alguaire

21.	Madrid-Barajas

22.

Málaga

23.	Matacán (Salamanca)

24.

Menorca

25.

Murcia

26.	Palma de Mallorca

27.

Pamplona

28.

Reus

29.

Santander

30.

Santiago

31.

Sevilla

32.	Tenerife North

33.	Tenerife South

34.

Valencia

35.	Valladolid

36.

Vigo

37.

Vitoria

38.

Zaragoza

Meje na morju

1.	Algeciras (Cádiz)

2.

Alicante

3.

Almería

4.	Arrecife (Lanzarote)

5.	Avilés (Asturias)

6.

Barcelona

7.

Bilbao

8.

Cádiz

9.	Cartagena (Murcia)

10.

Castellón

11.

Ceuta

12.	Ferrol (La Coruña)

13.

Gijón

14.

Huelva

15.

Ibiza

16.

La Coruña

17.	La Línea de la Concepción

18.	La Luz (Las Palmas)

19.

Mahón

20.

Málaga

21.

Melilla

22.	Motril (Granada)

23.	Palma de Mallorca

24.	Puerto del Rosario (Fuerteventura)

25.	Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma)

26.	Sagunto (Provincia de Valencia)

27.	San Sebastián

28.	Santa Cruz de Tenerife

29.

Santander

30.

Sevilla

31.

Tarifa

32.

Tarragona

33.

Valencia

34.

Vigo

Meje na kopnem

1.

Ceuta

2.

Melilla

3.	La Seo de Urgel

4.	La Línea de la Concepción (1)

---

(1)  Carinarnica in policijska kontrolna točka na „La Línea de la Concepción“ ne ustrezata izrisu meje, kakor jo priznava Španija v Pogodbi iz Utrechta.

---

18.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/6

---

Razpisi za zbiranje predlogov – Program ESPON 2013

(18. april–13. junij 2012)

2012/C 111/04

ESPON je Evropsko omrežje za spremljanje prostorskega razvoja. Podpira razvoj politike v zvezi s kohezijsko politiko EU. ESPON sofinancira Evropski sklad za regionalni razvoj na podlagi cilja 3 za evropsko teritorialno sodelovanje in 31 držav (27 držav članic EU ter Islandija, Lihtenštajn, Norveška in Švica).

V okviru programa ESPON 2013 so zdaj objavljeni razpisi za zbiranje predlogov.

1.	Razpis za zbiranje predlogov za ciljne analize/prednostna naloga 2: — Severno morje – razširjanje transnacionalnih rezultatov (proračun 340 000 EUR). Za navedeno temo bo izbran samo en predlog.

2.

Razpis za zbiranje predlogov v okviru znanstvene platforme ESPON/prednostna naloga 3: — evropski sistem za teritorialno spremljanje (proračun 598 000 EUR), — opredelitev teritorialnih možnosti in izzivov (proračun 350 000 EUR), — evropsko spletno orodje za primerjalne analize mest (proračun 200 000 EUR). Razpoložljivi proračun za ta razpis znaša 1 148 000 EUR; ta znesek je med projekte porazdeljen, kot je navedeno zgoraj. Za vsako od treh navedenih tem bo izbran po en predlog.

3.

Razpis za zbiranje predlogov za transnacionalne mrežne dejavnosti, objavljen s strani mreže kontaktnih točk ESPON/prednostna naloga 4: — dejavnosti mreže kontaktnih točk ESPON v zvezi s kapitalizacijo na transnacionalni ravni. Razpoložljivi proračun bo objavljen na spletišču ESPON pred začetkom razpisa. Izbranih je lahko več predlogov. Rok za predložitev predlogov je 13. junij 2012. Možni upravičenci so raziskovalci, znanstveniki, strokovnjaki, raziskovalni inštituti, javni organi in zasebne družbe iz 31 držav (27 držav članic EU ter Islandije, Lihtenštajna, Norveške in Švice). Razpis za transnacionalne mrežne dejavnosti je namenjen ustanovam, ki so potrjene kot nacionalne kontaktne točke ESPON. Za možne upravičence bosta 10. maja 2012 v Bruslju organizirana informativni dan in pogovor s partnerji. Vsa dokumentacija v zvezi z razpisi, med drugim postopek za prijavo, pravila upravičenosti, merila ocenjevanja in obrazec za prijavo, je na voljo na spletišču ESPON http://www.espon.eu

---

18.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/8

---

Usposabljanje nacionalnih sodnikov na področju konkurenčnega prava EU in pravosodno sodelovanje med nacionalnimi sodniki

2012/C 111/05

Nov poziv za zbiranje predlogov za usposabljanje nacionalnih sodnikov na področju konkurenčnega prava EU in pravosodno sodelovanje med nacionalnimi sodniki je bil objavljen na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/calls/index.html

Nov rok za prijave je 31. maj 2012.

---

18.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/s3

---

OBVESTILO

Dne 18. aprila 2012 bo v Uradnem listu Evropske unije C 111 A izšla „Skupni katalog sort zelenjadnic – Tretji dodatek k 30. dopolnjeni izdaji“ in „Skupni katalog sort poljščin – Četrti dodatek k 30. dopolnjeni izdaji“.

Naročniki Uradnega lista lahko brezplačno prejmete toliko kopij in jezikovnih različic tega Uradnega lista, do kolikor izvodov ste kot naročnik upravičeni. Prosimo vas, da natančno izpolnite spodnjo naročilnico in jo pošljete skupaj z vašo naročniško številko (koda, ki se nahaja na levi strani vsake nalepke in se začne z O/…). Brezplačni izvod tega Uradnega lista je na voljo še eno leto po dnevu izdaje.

Če niste naročnik, lahko ta Uradni list proti plačilu naročite pri enem od naših komercialnih distributerjev (glej http://publications.europa.eu/others/agents/index_sl.htm).

Ta Uradni list – kot tudi vse druge serije Uradnega lista (L, C, CA, CE) – lahko brezplačno najdete na spletišču: http://eur-lex.europa.eu

---