17.9.2011

Uradni list Evropske unije

C 274/1

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 274/01

Datum sprejetja odločitve

6.7.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32926 (11/N) & SA.32927 (11/N)

Država članica

Italija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Incentivi fiscali alle attività di produzione, agli investimenti e alla distribuzione nel settore cinematografico — proroga

Pravna podlaga

Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 «Proroga di termini previsti da disposizioni legislative», nel testo convertito dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana26 febbraio 2011, n. 47 — supplemento ordinario n. 53) e decreto-legge 31 marzo 2011, n. 34 «Disposizioni urgenti in favore della cultura» (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana31 marzo 2011, n. 74), convertito dalla legge 26 maggio 2011, n. 75 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana27 maggio 2011, n. 122)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Promocija kulture

Oblika pomoči

Davčna olajšava, Zmanjšanje davčne osnove

Proračun

Načrtovani letni izdatki 75 mio. EUR

Skupni znesek načrtovane pomoči 225 mio. EUR

Intenzivnost

50 %

Trajanje

1.1.2011–31.12.2013

Gospodarski sektorji

Mediji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero per i beni e le attivita' culturali

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

Datum sprejetja odločitve

11.7.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.33216 (11/N)

Država članica

Irska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Second Rescue of Bank of Ireland

Pravna podlaga

National Pensions Reserve Fund Act 2000

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Drugi načini kapitalskega vlaganja

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 5 350 mio. EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Finančno posredništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

The Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

17.9.2011

Uradni list Evropske unije

C 274/3

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 274/02

Datum sprejetja odločitve	23.5.2011
Referenčna številka državne pomoči	SA.31687 N 436/10
Država članica	Italija
Regija	—
Naziv (in/ali ime upravičenca)	Banda larga in Friuli Venezia Giulia (programma ERMES)
Pravna podlaga	Decreto legislativo del 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle comunicazioni elettroniche»; Decreto legislativo del 7 marzo 2005, n. 82 «Codice della pubblica amministrazione digitale»; Deliberazione della Giunta regionale del 14 ottobre 2005, n. 2634, che approva il Programma ERMES; Deliberazione della Giunta regionale del 24 settembre 2010, n. 1882
Vrsta ukrepa	Shema pomoči
Cilj	Sektorski razvoj, Regionalni razvoj
Oblika pomoči	Ad hoc pogodbe
Proračun	Skupni znesek načrtovane pomoči 47,6 milijona EUR
Intenzivnost	100 %
Trajanje	1.1.2011–31.12.2026
Gospodarski sektorji	Pošta in telekomunikacije
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč	Regione Friuli
Drugi podatki	—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

Datum sprejetja odločitve	6.6.2011
Referenčna številka državne pomoči	SA.31945 (11/NN)
Država članica	Danska
Regija	—
Naziv (in/ali ime upravičenca)	Aid for the liquidation of Eik Banki P/F and Eik Bank Danmark A/S
Pravna podlaga	Danish Financial Stability Act of 10 October 2008
Vrsta ukrepa	Individualna pomoč
Cilj	Prestrukturiranje podjetij v težavah, Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu
Oblika pomoči	Posojilo za pomoč, Jamstvo, Drugi načini kapitalskega vlaganja
Proračun	Skupni znesek načrtovane pomoči 19 158 mio. DKK
Intenzivnost	—
Trajanje	9.2010–9.2015
Gospodarski sektorji	Finančno posredništvo
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč	Finansiel Stabilitet
Drugi podatki	—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

Datum sprejetja odločitve	27.5.2011
Referenčna številka državne pomoči	SA.32846 (11/N)
Država članica	Luksemburg
Regija	—
Naziv (in/ali ime upravičenca)	Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme
Pravna podlaga	Décision du gouvernement en date du 2 février 2011
Vrsta ukrepa	Shema pomoči
Cilj	Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu, Izvoz in internacionalizacija
Oblika pomoči	Zavarovanje izvoznih kreditov
Proračun	Skupni znesek načrtovane pomoči 25 mio. EUR
Intenzivnost	—
Trajanje	Do 31.12.2011
Gospodarski sektorji	Finančno posredništvo
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč	Office du Ducroire
Drugi podatki	—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

Datum sprejetja odločitve

27.6.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.33135 (11/N)

Država članica

Litva

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until end-2011

Pravna podlaga

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Finančna pomoč za oslabljena sredstva, dokapitalizacija in jamstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 2 000 mio. LTL

Intenzivnost

100 %

Trajanje

1.7.2011–31.12.2011

Gospodarski sektorji

Finančno posredništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Government of the Republic of Lithuania

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiškių g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

Datum sprejetja odločitve	27.6.2011
Referenčna številka državne pomoči	SA.33153 (11/N)
Država članica	Grčija
Regija	—
Naziv (in/ali ime upravičenca)	Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas
Pravna podlaga	N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»
Vrsta ukrepa	Shema pomoči
Cilj	Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu
Oblika pomoči	Jamstvo, Drugi načini kapitalskega vlaganja
Proračun	Skupni znesek načrtovane pomoči 98 000 mio. EUR
Intenzivnost	—
Trajanje	1.7.2011–31.12.2011
Gospodarski sektorji	Finančno posredništvo
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč	Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn
Drugi podatki	—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

17.9.2011

Uradni list Evropske unije

C 274/8

Menjalni tečaji eura (1)

16. septembra 2011

2011/C 274/04

1 euro =

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,3760
JPY	japonski jen	105,60
DKK	danska krona	7,4479
GBP	funt šterling	0,87170
SEK	švedska krona	9,1610
CHF	švicarski frank	1,2058
ISK	islandska krona
NOK	norveška krona	7,7380
BGN	lev	1,9558
CZK	češka krona	24,457
HUF	madžarski forint	287,25
LTL	litovski litas	3,4528
LVL	latvijski lats	0,7093
PLN	poljski zlot	4,3445
RON	romunski leu	4,2680
TRY	turška lira	2,4575
AUD	avstralski dolar	1,3306
CAD	kanadski dolar	1,3562
HKD	hongkonški dolar	10,7200
NZD	novozelandski dolar	1,6601
SGD	singapurski dolar	1,7071
KRW	južnokorejski won	1 525,93
ZAR	južnoafriški rand	10,2120
CNY	kitajski juan	8,7836
HRK	hrvaška kuna	7,5125
IDR	indonezijska rupija	12 077,40
MYR	malezijski ringit	4,2450
PHP	filipinski peso	59,544
RUB	ruski rubelj	42,1145
THB	tajski bat	41,803
BRL	brazilski real	2,3700
MXN	mehiški peso	17,8788
INR	indijska rupija	65,0230

(1) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

17.9.2011

Uradni list Evropske unije

C 274/9

OBVESTILO O VLOGI ZA DOVOLJENJE ZA RAZISKOVANJE TEKOČIH IN PLINASTIH OGLJIKOVODIKOV, IMENOVANO CONTRADA GIARDINELLO

ITALIJANSKA REPUBLIKA – DEŽELA SICILIJA

DEŽELNI ODBOR ZA ENERGIJO IN GOSPODARSKE JAVNE SLUŽBE – DEŽELNI ODDELEK ZA ENERGIJO

DEŽELNI URAD ZA OGLJIKOVODIKE IN GEOTERMALNO ENERGIJO („U.R.I.G.“)

2011/C 274/05

Podjetje EniMed – Eni Mediterranea Idrocarburi SpA s sedežem na Strada Statale 117 bis, Contrada Ponte Olivo, 93012 Gela (CL), davčna številka 12300000150, edini zastopnik, s 45-odstotnim deležem, druga skupna imetnika: Irminio s.r.l. s 30-odstotnim deležem ter Edison SpA s 25-odstotnim deležem, je 4. januarja 2010 v skladu z deželnim zakonom dežele Sicilije št. 14 z dne 3. julija 2000, s katerim se prenaša in uporablja Direktiva 94/22/ES, deželnemu odborniku na takratnem deželnem odboru za industrijo s sedežem na Via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, Italia, pristojnemu organu dežele Sicilije za podeljevanje rudarskih pravic, predložilo vlogo za dovoljenje za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov na območju, splošno znanem kot „Contrada Giardinello“, ki se razteza na 38 040 ha (380,40 km2) površine v pokrajinah Ragusa in Catania na jugovzhodu Sicilije. Območje, na katerega se nanaša vloga za dovoljenje, je na jugu omejeno z obalo, na zahodu z območjem, na katerega se nanaša vloga za dovoljenje „Passo di Piazza“, na severozahodu z območjem, na katerega se nanaša vloga za koncesijo „Piano Lupo“, na severovzhodu z območjem, za katerega velja dovoljenje „Fiume Tellaro“, na vzhodu pa z območji, za katera veljajo dovoljenja „Ragusa“, „Tresauro“ in Irminio.

Območje, na katerega se nanaša vloga za dovoljenje, obkroža območje, za katerega velja koncesija „Bonincontro“ in ki je izvzeto iz računanja površine območja, za katerega je bila predložena zadevna vloga za dovoljenje.

V pokrajini Ragusa zadeva občine: Ragusa, S. Croce Camerina, Vittoria, Comiso, Acate in Chiaramonte Gulfi. V pokrajini Catania zadeva občine: Caltagirone in Mazzarrone.

Območje, ki je predmet vloge za dovoljenje, je označeno z neprekinjeno črto, ki povezuje spodaj opredeljene točke „a“, „b“, „c“, „d“, „e“, „f“, „g“, „h“, „i“, „l“, „m“, „n“, „o“, „p“ in „q“:

(a)	Točka na obali, določena tako, da se povleče črta, ki poteka od točke b prek vzhodnega roba pokopališča Scoglitti do obale; točka sovpada s točko o območja, za katerega velja dovoljenje „Passo di Piazza“;

(b)	Vzhodni rob zgradbe „C. Mustille“ na nadmorski višini 92 m (južno od območja Contrada Resine), ki sovpada s točko n območja, za katerega velja dovoljenje „Passo di Piazza“;

(c)	Točka, ki označuje 3 km na cesti Acate-bivio S.S. št. 115, severozahodno od območja Contrada Bosco Grande, in ki sovpada s točko m območja, za katerega velja dovoljenje „Passo di Piazza“, ter s točko d koncesije za izkoriščanje ogljikovodikov „Piano Lupo“;

(d)	Točka, ki označuje 7 km na cesti Acate-Caltagirone, in sovpada s točko c koncesije za izkoriščanje ogljikovodikov „Piano Lupo“;

(e)	Točka na nadmorski višini 276 m, ki ustreza točki na daljnem vzhodnem robu zgradb „C. Rizza“, južno od območja Sciri Sottano, in sovpada s točko b koncesije za izkoriščanje ogljikovodikov;

(f)	Točka na vzhodnem robu hiše na nadmorski višini 332 m med okrajema Conventazzo in Case Intorvella, ki sovpada s točko u dovoljenja za raziskovanje „Fiume Tellaro“;

(g)	Točka, ki označuje 9 km + 300 m ceste S.P. št. 3, na vhodu v križišče, ki vodi do hiš Gafa; točka sovpada s točko t dovoljenja za raziskovanje „Fiume Tellaro“;

(h)	Točka na severnem koncu kmečke hiše Sulsenti, približno 70 m severno od križišča na nadmorski višini 459 m (Ragusa), in sovpada s točko s dovoljenja za raziskovanje „Fiume Tellaro“;

(i)	Točka, ki označuje 2 km ceste na območju Cilena (Ragusa), in sovpada s točko r dovoljenja za raziskovanje „Fiume Tellaro“;

(l)	Točka na severozahodnem robu hiše L'Annunziata na nadmorski višini 636 m, ki sovpada s točko i koncesije za izkoriščanje ogljikovodikov „Ragusa“;

(m)	Točka na severovzhodnem robu C. Cosentino na območju Cento Pozzi; točka sovpada s točko b vloge za dovoljenje „S. Anna“;

(n)	Točka na severnem robu hiše na nadmorski višini 580 m na območju Castiglione, približno 350 m severno/severovzhodno od Villa Arezzo; točka sovpada s točko b dovoljenja „Tresauro“;

(o)	Točka na severnem robu kraja Casa Veninata na območju Stanislao; točka sovpada s točko a dovoljenja „Tresauro“;

(p)	Točka na jugovzhodnem robu hiše na območju Perrone na nadmorski višini približno 75 m, 325 m jugovzhodno od C. Perronello; točka sovpada s točko h dovoljenja za raziskovanje „Tresauro“;

(q)	Točka na obali, kjer se podaljšana črta točk a in b koncesije za izkoriščanje ogljikovodikov „Irminio“ seka z obalo; točka sovpada s točko f dovoljenja „Irminio“.

Črta med točkama q in a sovpada z obalnim pasom pri oseki.

Zemljepisne koordinate

Točka	Zemljepisna dolžina V (M. Mario)	Zemljepisna širina S
a	1° 58′ 59,31″	36° 53′ 01,87″
b	2° 00′ 53,62″	36° 54′ 24,27″
c	2° 00′ 44,46″	37° 00′ 49,03″
d	2° 03′ 00,47″	37° 03′ 41,44″
e	2° 05′ 43″	37° 06′ 05,94″
f	2° 06′ 57,70″	37° 07′ 24,10″
g	2° 07′ 10,68″	37° 02′ 04,05″
h	2° 13′ 19,16″	36° 58′ 15″
i	2° 14′ 15,52″	36° 56′ 52,70″
l	2° 14′ 16,10″	36° 55′ 59″
m	2° 14′ 07,72″	36° 55′ 08,73″
n	2° 10′ 41,42″	36° 55′ 59,93″
o	2° 06′ 02,85″	36° 52′ 29,92″
p	2° 09′ 16,10″	36° 47′ 59,10″
q	2° 07′ 31″	36° 46′ 37,95″

Zainteresirane strani lahko predložijo vlogo za dovoljenje za to območje v 90 dneh od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije. Vloge, prejete po navedenem roku, ne bodo obravnavane. Odlok o izdaji dovoljenja za raziskovanje bo izdan v šestih mesecih od skrajnega roka za predložitev morebitnih vlog subjektov, ki se potegujejo za dovoljenje. V skladu s členom 5(1) Direktive 94/22/ES se obvešča, da so bila merila za izdajo dovoljenj za iskanje in raziskovanje ter koncesij za izkoriščanje ogljikovodikov že objavljena v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 396 z dne 19. decembra 1998 s sklicevanjem na zakonodajni odlok predsednika republike št. 625 z dne 25. novembra 1996 (objavljen v Uradnem listu Italijanske republike št. 293 z dne 14. decembra 1996), s katerim se zgoraj navedena direktiva prenaša v italijansko zakonodajo in v njej izvaja, in so bila opredeljena v zakonu dežele Sicilije št. 14 z dne 3. julija 2000 (objavljenim v Uradnem listu dežele Sicilije št. 32 z dne 7. julija 2000).

Pogoji in zahteve za opravljanje ali prenehanje dejavnosti določa zgoraj navedeni zakon dežele Sicilije št. 14 z dne 3. julija 2000 in tipska specifikacija, ki je bila izdana z odlokoma odbornika za industrijo št. 91 z dne 30. oktobra 2003 in št. 88 z dne 20. oktobra 2004 na takratnem deželnem odboru za industrijo, objavljenima v Uradnem listu dežele Sicilije št. 49, del I, z dne 14. novembra 2003 in št. 46, del I, z dne 5. novembra 2004.

Dokumentacija o vlogi je deponirana pri Deželnem uradu za ogljikovodike in geotermalno energijo, Deželni oddelek za rudarstvo, Via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo, Italia, kjer je na vpogled zainteresiranim stranem.

Palermo, 29. julija 2011

Vodja U.R.I.G.

Dr. inž. Salvatore GIORLANDO

17.9.2011

Uradni list Evropske unije

C 274/11

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – EACEA/29/11

MEDIA 2007: Avdiovizualni festivali

2011/C 274/06

1. Cilji in opis

To obvestilo o razpisu za predloge ima podlago v Sklep št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007).

Cilji Sklepa Sveta, navedenega zgoraj, vključujejo:

—	omogočanje in spodbujanje promocije in kroženja evropskih avdiovizualnih in kinematografskih del po tržnih prireditvah, sejmih in avdiovizualnih festivalih v Evropi in po svetu, v kolikor so lahko takšne prireditve pomembne za promocijo evropskih del in povezovanje strokovnjakov v mreže;

—	izboljšanje dostopa evropskega in mednarodnega občinstva do evropskih avdiovizualnih del.

2. Upravičeni kandidati

To obvestilo je namenjeno evropskim organizacijam, ki imajo sedež v državah članicah Evropske unije in državah podpisnicah Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru, ki sodelujejo v programu MEDIA 2007 (Islandija, Lihtenštajn, Norveška), Švici in na Hrvaškem.

3. Ustrezne dejavnosti

Take organizacije morajo uresničevati avdiovizualne festivale, ki prispevajo k zgoraj navedenim ciljem in ki v svojem celotnem programu prikazujejo najmanj 70 % evropskih filmov iz vsaj desetih držav, ki sodelujejo v programu MEDIA.

Dejavnosti se morajo nujno začeti med 1. majem 2012 in 30. aprilom 2013.

4. Merila za dodelitev nepovratnih sredstev

Točke se bodo od skupaj 100 točk dodelile na podlagi naslednjega ponderiranja:

—	Evropska razsežnost programa (15 točk)

—	Kulturna in geografska različnost programa (20 točk)

—	Raven kakovosti in inovativnosti programa (10 točk)

—	Ciljno občinstvo (30 točk)

—	Vpliv na promocijo in razširjanje evropskih avdiovizualnih del (15 točk)

—	Sodelovanje filmskih strokovnjakov (10 točk)

5. Proračun

Predvideni skupni proračun za sofinanciranje projektov znaša 1 600 000 EUR (če bo sprejet proračun za leto 2012).

Finančna podpora Komisije ne presega 50 % skupnih upravičenih stroškov. Največji znesek dodeljenih sredstev znaša 75 000 EUR.

Agencija si pridržuje pravico, da ne dodeli vseh razpoložljivih sredstev.

6. Rok

Rok za predložitev predlogov:

—	31. oktober 2011: za projekte, ki se začnejo med 1. majem 2012 in 31. oktobrom 2012,

—	30. april 2012: za projekte, ki se začnejo med 1. novembrom 2012 in 30. aprilom 2013.

Vloge je treba poslati Izvajalski agenciji za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (EACEA) na naslednji naslov:

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit MEDIA Programme — P8

Call for proposals EACEA/29/11 — Festivals

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 04/61

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sprejete bodo samo vloge, predložene na pravilno izpolnjenem uradnem prijavnem obrazcu, z navedenim datumom s podpisom osebe, pristojne za prevzem pravno zavezujočih obveznosti v imenu podjetja prijavitelja.

Vloge, poslane po telefaksu ali elektronski pošti, ne bodo sprejete.

7. Dodatne informacije

Navodila in obrazci za prijavo na razpis so na strani http://ec.europa.eu/media

Vloge morajo biti izpolnjene v skladu z vsemi navodili in predložene na za to predvidenih obrazcih. Splošni pogoji o prijavi na razpis so na voljo na http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

17.9.2011

Uradni list Evropske unije

C 274/13

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 274/07

Komisija je 9. septembra 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji KKR & Co. L.P. („KKR“, ZDA) in Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake“, ZDA) z nakupom delnic v družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem The Go Daddy Group, Inc. („Go Daddy Group“, ZDA).

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—	za KKR: zagotavljanje alternativnih storitev upravljanja sredstev in rešitev za trg kapitala,

—	za Silver Lake: naložbe, osredotočene na tehnologijo, industrijo, ki temelji na tehnologiji, in povezano rastočo industrijo,

—	za Go Daddy Group: storitve na spletišču.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2) UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

17.9.2011

Uradni list Evropske unije

C 274/14

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 274/08

Komisija je 9. septembra 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC“, Luksemburg) in Virgin Group Holdings Limited („Virgin Group Holdings“, Britanski Deviški otoki) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Virgin Active Group Limited („Virgin Active Group“, Združeno kraljestvo).

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—	za CVC: sklad zasebnega kapitala,

—	za Virgin Group Holdings: letalski potniški promet, turizem, mobilna telefonija, finančne storitve, zdravje in dobro počutje,

—	za Virgin Active Group: klubi za dobro počutje in fitnes v Italiji, Namibiji, na Portugalskem, v Južni Afriki, Španiji in Združenem kraljestvu.

3.	Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

		ISSN 1725-5244 doi:10.3000/17255244.C_2011.274.slv
Uradni list Evropske unije		C 274

Slovenska izdaja	Informacije in objave	Zvezek 54 17. september 2011

Obvestilo št.	Vsebina	Stran
	II Sporočila
	SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
	Evropska komisija
2011/C 274/01	Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora ( 1 )	1

2011/C 274/02	Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora ( 1 )	3

2011/C 274/03	Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) ( 1 )	7

	IV Informacije
	INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
	Evropska komisija
2011/C 274/04	Menjalni tečaji eura	8

	INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC
2011/C 274/05	Obvestilo o vlogi za dovoljenje za raziskovanje tekočih in plinastih ogljikovodikov, imenovano Contrada Giardinello – Italijanska republika – Dežela Sicilija – Deželni odbor za energijo in gospodarske javne službe – Deželni oddelek za energijo – Deželni urad za ogljikovodike in geotermalno energijo (U.R.I.G.)	9

	V Objave
	UPRAVNI POSTOPKI
	Evropska komisija
2011/C 274/06	Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/29/11 – MEDIA 2007: Avdiovizualni festivali	11

	POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE
	Evropska komisija
2011/C 274/07	Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )	13

2011/C 274/08	Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) ( 1 )	14

	Popravki
2011/C 274/09	Popravek odobritve državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (UL C 187, 28.6.2011)	15

2011/C 274/10	Popravek Sklepa visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko z dne 19. julija 2011 o pravilih glede dostopa do dokumentov (UL C 243, 20.8.2011)	15


	(1) Besedilo velja za EGP