ISSN 1725-5244
doi:10.3000/17255244.C_2011.239.slv
Uradni list
Evropske unije
C 239
Slovenska izdaja
Informacije in objave
Zvezek 54
17. avgust 2011
|
ISSN 1725-5244 doi:10.3000/17255244.C_2011.239.slv |
||
|
Uradni list Evropske unije |
C 239 |
|
|
|
||
|
Slovenska izdaja |
Informacije in objave |
Zvezek 54 |
|
Obvestilo št. |
Vsebina |
Stran |
|
|
II Sporočila |
|
|
|
SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
|
|
|
Evropska komisija |
|
|
2011/C 239/01 |
Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora ( 1 ) |
|
|
|
IV Informacije |
|
|
|
INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
|
|
|
Evropska komisija |
|
|
2011/C 239/02 |
||
|
|
INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
|
|
2011/C 239/03 |
||
|
2011/C 239/04 |
Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova |
|
|
2011/C 239/05 |
Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova |
|
|
2011/C 239/06 |
Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova |
|
|
|
V Objave |
|
|
|
POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
|
|
|
Evropska komisija |
|
|
2011/C 239/07 |
Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding) ( 1 ) |
|
|
2011/C 239/08 |
Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6250 – Rexnord/VAG) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Besedilo velja za EGP |
|
SL |
|
II Sporočila
SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
Evropska komisija
|
17.8.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 239/1 |
Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU
Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora
(Besedilo velja za EGP)
2011/C 239/01
|
Datum sprejetja odločitve |
20.4.2011 |
||||
|
Referenčna številka državne pomoči |
SA.22116 (11/N) |
||||
|
Država članica |
Danska |
||||
|
Regija |
— |
||||
|
Naziv (in/ali ime upravičenca) |
Ændringer i Forebyggelsefonden (N 252/07) |
||||
|
Pravna podlaga |
I lov nr. 87 af 30. januar 2007 om Forebyggelsesfonden, som ændret ved lov nr. 345 af 5. maj 2009 og den 22. april 2010 (L 142) |
||||
|
Vrsta ukrepa |
Shema pomoči |
||||
|
Cilj |
Zaposlovanje, raziskave in razvoj |
||||
|
Oblika pomoči |
Neposredna nepovratna sredstva |
||||
|
Proračun |
|
||||
|
Intenzivnost |
100 % |
||||
|
Trajanje |
Do 1.2.2017 |
||||
|
Gospodarski sektorji |
Vsi sektorji |
||||
|
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč |
|
||||
|
Drugi podatki |
— |
Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm
|
Datum sprejetja odločitve |
17.6.2011 |
||||
|
Referenčna številka državne pomoči |
SA.32737 (11/N) |
||||
|
Država članica |
Grčija |
||||
|
Regija |
Sterea Ellada |
||||
|
Naziv (in/ali ime upravičenca) |
Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort |
||||
|
Pravna podlaga |
Directive 2004/18/EC |
||||
|
Vrsta ukrepa |
Shema pomoči |
||||
|
Cilj |
Regionalni razvoj |
||||
|
Oblika pomoči |
Neposredna nepovratna sredstva |
||||
|
Proračun |
|
||||
|
Intenzivnost |
100 % |
||||
|
Trajanje |
Do 31.12.2013 |
||||
|
Gospodarski sektorji |
Rekreativne, kulturne in športne storitve |
||||
|
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč |
|
||||
|
Drugi podatki |
— |
Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm
|
Datum sprejetja odločitve |
31.3.2011 |
||||
|
Referenčna številka državne pomoči |
SA.32745 (11/NN) |
||||
|
Država članica |
Avstrija |
||||
|
Regija |
— |
||||
|
Naziv (in/ali ime upravičenca) |
Umstrukturierungsplan für Kommunalkredit Austria AG |
||||
|
Pravna podlaga |
Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) und Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG) |
||||
|
Vrsta ukrepa |
Individualna pomoč |
||||
|
Cilj |
Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
||||
|
Oblika pomoči |
Drugi načini kapitalskega vlaganja, jamstvo |
||||
|
Proračun |
Skupni znesek načrtovane pomoči 1 691 mio. EUR |
||||
|
Intenzivnost |
— |
||||
|
Trajanje |
Do 30.6.2013 |
||||
|
Gospodarski sektorji |
Finančno posredništvo |
||||
|
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč |
|
||||
|
Drugi podatki |
— |
Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm
IV Informacije
INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
Evropska komisija
|
17.8.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 239/4 |
Menjalni tečaji eura (1)
16. avgusta 2011
2011/C 239/02
1 euro =
|
|
Valuta |
Menjalni tečaj |
|
USD |
ameriški dolar |
1,4360 |
|
JPY |
japonski jen |
110,12 |
|
DKK |
danska krona |
7,4495 |
|
GBP |
funt šterling |
0,87850 |
|
SEK |
švedska krona |
9,2498 |
|
CHF |
švicarski frank |
1,1195 |
|
ISK |
islandska krona |
|
|
NOK |
norveška krona |
7,8650 |
|
BGN |
lev |
1,9558 |
|
CZK |
češka krona |
24,384 |
|
HUF |
madžarski forint |
271,18 |
|
LTL |
litovski litas |
3,4528 |
|
LVL |
latvijski lats |
0,7092 |
|
PLN |
poljski zlot |
4,1595 |
|
RON |
romunski leu |
4,2758 |
|
TRY |
turška lira |
2,5604 |
|
AUD |
avstralski dolar |
1,3790 |
|
CAD |
kanadski dolar |
1,4165 |
|
HKD |
hongkonški dolar |
11,1919 |
|
NZD |
novozelandski dolar |
1,7338 |
|
SGD |
singapurski dolar |
1,7297 |
|
KRW |
južnokorejski won |
1 541,44 |
|
ZAR |
južnoafriški rand |
10,3136 |
|
CNY |
kitajski juan |
9,1657 |
|
HRK |
hrvaška kuna |
7,4610 |
|
IDR |
indonezijska rupija |
12 248,05 |
|
MYR |
malezijski ringit |
4,2843 |
|
PHP |
filipinski peso |
60,881 |
|
RUB |
ruski rubelj |
41,3695 |
|
THB |
tajski bat |
42,908 |
|
BRL |
brazilski real |
2,3010 |
|
MXN |
mehiški peso |
17,6627 |
|
INR |
indijska rupija |
65,1800 |
(1) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.
INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC
|
17.8.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 239/5 |
Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001
2011/C 239/03
Št. pomoči: SA.32661 (11/XA)
Država članica: Italija
Regija: Piemonte
Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Definizione degli interventi contributivi a sostegno delle misure urgenti di profilassi fitosanitaria previste dal d.p.g.r. n. 10 del 18 febbraio 2011«Profilassi del Pseudomonas syringae p.v. actinidiae (PSA) batteriosi dell’actinidia: dichiarazione di stato di allerta e misure urgenti di prevenzione».
Pravna podlaga: Deliberazione della Giunta regionale n. 82-1653 del 28 febbraio 2011.
Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: 1 mio. EUR
Največja intenzivnost pomoči: 50 %
Datum začetka izvajanja: —
Trajanje sheme ali individualne pomoči: 1. aprila 2011– 31. decembra 2011
Cilj pomoči: Bolezni rastlin – napad škodljivcev (člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006)
Zadevni gospodarski sektorji: Gojenje drugih sadnih dreves in grmovnic
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:
|
Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
|
Corso Stati Uniti 21 |
|
10128 Torino TO |
|
ITALIA |
Spletni naslov: http://www.regione.piemonte.it/agri/set_fitosanit/fitopatologia/avversita/org_allerta.htm
Drugi podatki: —
|
17.8.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 239/6 |
Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova
2011/C 239/04
V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev za zaprtje ribolova, kot prikazuje preglednica:
|
Datum in čas zaprtja |
4.7.2011 |
|
Trajanje |
4.7.2011–31.12.2011 |
|
Država članica |
Španija |
|
Stalež ali skupina staležev |
POK/56-14 |
|
Vrsta |
Saj (Pollachius virens) |
|
Cona |
VI; vode EU in mednarodne vode območij Vb, XII in XIV |
|
Vrste ribiških plovil |
— |
|
Referenčna številka |
771946 |
Spletna povezava na sklep države članice:
http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm
(1) UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
|
17.8.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 239/7 |
Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova
2011/C 239/05
V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev za zaprtje ribolova, kot prikazuje preglednica:
|
Datum in čas zaprtja |
4.7.2011 |
|
Trajanje |
4.7.2011–31.12.2011 |
|
Država članica |
Španija |
|
Stalež ali skupina staležev |
HAD/5BC6A. |
|
Vrsta |
Vahnja (Melanogrammus aeglefinus) |
|
Cona |
vode EU in mednarodne vode območij Vb in VIa |
|
Vrste ribiških plovil |
— |
|
Referenčna številka |
771782 |
Spletna povezava na sklep države članice:
http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm
(1) UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
|
17.8.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 239/8 |
Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova
2011/C 239/06
V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev za zaprtje ribolova, kot prikazuje preglednica:
|
Datum in čas zaprtja |
6.7.2011 |
|
Trajanje |
6.7.2011–31.12.2011 |
|
Država članica |
Francija |
|
Stalež ali skupina staležev |
USK/567EI. |
|
Vrsta |
morski menek (Brosme brosme) |
|
Cona |
vode EU in mednarodne vode območij V, VI in VII |
|
Vrste ribiških plovil |
— |
|
Referenčna številka |
792761 |
Spletna povezava na sklep države članice:
http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm
(1) UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
V Objave
POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE
Evropska komisija
|
17.8.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 239/9 |
Predhodna priglasitev koncentracije
(Zadeva COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding)
(Besedilo velja za EGP)
2011/C 239/07
|
1. |
Komisija je 4. avgusta 2011 v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje BNP Paribas (Francija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Fortis Commercial Finance Holding N.V. („FCF“, Nizozemska). |
|
2. |
Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
|
|
3. |
Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
|
4. |
Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding na naslov:
|
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).
|
17.8.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 239/10 |
Predhodna priglasitev koncentracije
(Zadeva COMP/M.6250 – Rexnord/VAG)
Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku
(Besedilo velja za EGP)
2011/C 239/08
|
1. |
Komisija je 2. avgusta 2011 v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje Rexnord LLC („Rexnord“, ZDA), ki pripada skupini Apollo Group („Apollo“, ZDA), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem VAG Holding GmbH („VAG“, Nemčija). |
|
2. |
Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
|
|
3. |
Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
|
4. |
Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6250 – Rexnord/VAG na naslov:
|
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).
(2) UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).