7.4.2011

Uradni list Evropske unije

CE 108/1

Ponedeljek, 17. januar 2011
ZAPISNIK S SEJE 17. JANUAR 2011

2011/C 108 E/01

Vsebina

1.	Nadaljevanje zasedanja

2.	Sprejetje zapisnika predhodne seje

3.	Izjave predsedujočega

4.	Sestava odborov in delegacij

5.	Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Peticije

7.	Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

8.	Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

9.	Razpored dela

10.	Predložitev dokumentov

11.	Izjava predsednika Evropskega parlamenta o razmerah v Tuniziji

12.	Določitev usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov ***II (razprava)

13.	Posledice odkritja dioksina v živalski krmi za Evropsko unijo (razprava)

14.	Sporazum med Evropsko unijo in Kamerunom o zakonodaji na področju gozdov * - Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Kongo o zakonodaji na področju gozdov * - Prostovoljni partnerski sporazumi FLEGT (razprava)

15.	Sestava Parlamenta

16.	Sporazum med Evropsko unijo in Kamerunom o zakonodaji na področju gozdov * - Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Kongo o zakonodaji na področju gozdov * - Prostovoljni partnerski sporazumi FLEGT (nadaljevanje razprave)

17.	Začasni sporazum o partnerstvu med ES in pacifiškimi državami *** - Začasni sporazum o partnerstvu med ES in pacifiškimi državami (razprava)

18.	Mednarodne posvojitve v Evropski uniji (razprava)

19.	Enominutni govori o zadevah političnega pomena

20.	Evropsko soglasje o humanitarni pomoči (kratka predstavitev)

21.	Kmetijstvo kot strateški sektor v okviru prehranske varnosti (kratka predstavitev)

22.	Dnevni red naslednje seje

23.	Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

ZAPISNIK S SEJE 17. JANUAR 2011

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK

predsednik

1. Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.00.

2. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

3. Izjave predsedujočega

Predsednik je opozoril, da bomo 27. januarja 2011 praznovali 66. obletnico osvoboditve koncentracijskega taborišča Auschwitz-Birkenau.

Spomnil je tudi, da je 13. januarja 2011 Litva obhajala dvajseto obletnico „krvave nedelje“, ko je sovjetska armada skušala zatreti demokratično izvoljeno vlado. Ob tej priložnosti je predsednik izrazil solidarnost Parlamenta s sosedskim beloruskim narodom, ki še vedno čaka na svobodo in demokracijo v svoji državi.

Pozdravil je dejstvo, da je EU 23. decembra 2010 ratificirala Konvencijo Organizacije združenih narodov o pravicah invalidov, ki bo okoli 80 milijonom invalidov v Uniji zagotovila enakopravnost glede pravic.

Predsednik je izrazil svojo zaskrbljenost zaradi izginotja člana kitajske opozicije Gaa Zhishenga in kitajsko vlado pozval, naj sporoči njegovo zdravstveno stanje in kraj pridržanja.

Spomnil je, da je na začetku leta Madžarska kot predsedujoča Svetu EU nasledila Belgijo.

Predsednik je v zaključku omenil nedavne volitve v Belorusiji in spopade v Tuniziji ter izrazil solidarnost Parlamenta z družinami žrtev in z vladami držav po svetu, ki so jih nedavno prizadele naravne nesreče.

4. Sestava odborov in delegacij

Na predlog skupine Verts/ALE je Parlament potrdil sledeče imenovanje:

Delegacija za odnose s Parlamentarno skupščino Zveze NATO: Indrek Tarand namesto Reinharda Bütikoferja.

5. Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

—	sporazum med Evropsko unijo in Gruzijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja;

—	sporazum o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani;

—	sporazum o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah med Evropsko unijo in Japonsko;

—	sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Japonske o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju;

—	prostovoljni sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kamerun o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT);

—	zapisnik o popravku Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami Cariforuma na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisanega v Bridgetownu (Barbados) 15. oktobra 2008 in na Haitiju 10. decembra 2009;

—	protokol med Evropsko skupnostjo in Republiko Libanon o vzpostavitvi mehanizma za reševanje sporov v zvezi s trgovinskimi določbami evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Libanon na drugi strani;

—	protokol med Evropsko unijo in Arabsko republiko Egipt o mehanizmu za reševanje sporov, ki se uporablja za spore po trgovinskih določbah evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Arabsko republiko Egipt na drugi strani;

—	protokol k sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Ukrajino o splošnih načelih za sodelovanje Ukrajine v programih Unije;

—	protokol k sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani, o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o splošnih načelih za sodelovanje Republike Moldavije v programih Unije.

6. Peticije

V skladu s členom 201(6) poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

6. januar 2011

Roman Miler (št. 1451/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1452/2010); Alois Hofbauer (št. 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży „Blisko Dziecka“) (št. 1454/2010); Heinz Hauer (št. 1455/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (št. 1457/2010); Stefan Jauering (št. 1458/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1459/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1460/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (št. 1462/2010); Fabian Knipper (št. 1463/2010); Lambros Lavrentzos (št. 1464/2010); Kay Stüdemann (št. 1465/2010); Łukasz Chaberski (št. 1466/2010); Josef Greiner (št. 1467/2010).

10. januar 2011

René Bernard et Claudette Wandewinckelle (št. 1468/2010); Luciano Enríquez González (št. 1469/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1470/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1471/2010); Daniel Tilhet (št. 1472/2010); Zoltán Wendler (10 podpisov) (št. 1473/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1474/2010); Sophie Bilger (št. 1475/2010); Defrenne Bernard (št. 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (št. 1477/2010); Raúl Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (št. 1478/2010); Xristos Golias (št. 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (št. 1480/2010); Lucian Pricop (št. 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (št. 1482/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1483/2010); José Luis Fernández Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (št. 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (št. 1485/2010); Ivan Sproudé (št. 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (št. 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (št. 1488/2010); Kuktáné Kovács Márta (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (št. 1489/2010); Josepha Cid (št. 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (št. 1491/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1492/2010); Søren Larsen (št. 1493/2010).

11. januar 2011

André Schwoy (št. 1494/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1495/2010); Dominik Lewe (št. 1496/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (št. 1498/2010); Annamaria Steuer (št. 1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 podpisov) (št. 1500/2010); Frank Legler (346 podpisov) (št. 1501/2010); Zenon Romanow (št. 1502/2010); Lutz Kintuke (št. 1503/2010); Roberto Kurze (št. 1504/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1505/2010); Buthmann (št. 1506/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1507/2010); Emma Henkel (št. 1508/2010); Harald Lang (št. 1509/2010); Jozefa Bania (št. 1510/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (št. 1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (št. 1513/2010); Erich Ollnow (št. 1514/2010); Isabelle Pace (št. 1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (št. 1516/2010); Maurizio Bianco (št. 1517/2010); Gelu Bourceanu (št. 1518/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1519/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1520/2010); Salomeea Romanescu (št. 1521/2010); Ibrahima Diallo (št. 1522/2010); Marian Antonie (št. 1523/2010); Martin Ole Berendt (št. 1524/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1525/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1526/2010); Inês Abraão (št. 1527/2010); Mary T. Ryan (št. 1528/2010); Nicolo Di Trapani (št. 1529/2010); Kuisma Lappalainen (št. 1530/2010); Fabio Paduaneli (št. 1531/2010); Laura Di Carlantonio (št. 1532/2010); Cilas Maciel Moura (št. 1533/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1534/2010); Eric S Thomsen („Romano“) (št. 1535/2010); Anastasia Lungu (2 podpisa) (št. 1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 podpisov) (št. 1537/2010); Alexandros Karvounis (št. 1538/2010); Mihály Rukk (št. 1539/2010); José Ortega (št. 1540/2010); Alexandros Fotinos (št. 1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (št. 1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea de la Consumidores y del Medio Ambiente) (št. 1543/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1544/2010); Maria Grazia Sandrini (št. 1545/2010); Hervé Ogou Ani (št. 1546/2010); Erik Koppany (št. 1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 podpisov) (št. 1548/2010); Stefania Lygerou (št. 1549/2010).

7. Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Na spletnih straneh Séance en direct je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med prvim in drugim septembrskim delnim zasedanjem v letu 2010.

8. Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:

vprašanja za ustni odgovor (člen 115 poslovnika):

—

(O-0137/2010) ki so ga postavili Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda in Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE, Komisiji: Kriminalizacija stikov med institucijami EU in zagovornikov človekovih pravic v Tuniziji (B7-0567/2010);

—	(O-0151/2010) ki so ga postavili Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi in Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE, Svetu: Tunizija - o členu 61a kazenskega zakonika (B7-0569/2010);

—	(O-0152/2010) ki so ga postavili Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi in Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE Komisiji: Tunizija - o členu 61a kazenskega zakonika (B7-0570/2010);

—	(O-0163/2010) ki ga je postavila Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Komisiji: Tunizija - o členu 61a kazenskega zakonika (B7-0651/2010);

—	(O-0166/2010) ki sta ga postavila Véronique De Keyser in Raimon Obiols v imenu skupine S&D, Svetu: Tunizija - o členu 61a kazenskega zakonika (B7-0652/2010);

—	(O-0167/2010) ki sta ga postavila Véronique De Keyser in Raimon Obiols v imenu skupine S&D, Komisiji: Tunizija - o členu 61a kazenskega zakonika (B7-0653/2010);

—

(O-0169/2010) ki so ga postavili Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck in Jan Mulder v imenu skupine ALDE, Svetu: Prenos podatkov o finančnih stroških, ki nastanejo pri pregledu prošenj za azil v državah članicah (B7-0662/2010);

—

(O-0170/2010) ki so ga postavili Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck in Jan Mulder v imenu skupine ALDE, Komisiji: Prenos podatkov o finančnih stroških, ki nastanejo pri pregledu prošenj za azil v državah članicah (B7-0663/2010);

—	(O-0175/2010) ki sta ga postavila Monika Hohlmeier in Simon Busuttil v imenu skupine PPE, Svetu: Pridobitev informacij o stroških pregledovanja prošenj prosilcev za azil v državah članicah (B7-0664/2010);

—	(O-0176/2010) ki sta ga postavila Monika Hohlmeier in Simon Busuttil v imenu skupine PPE, Komisiji: Pridobitev informacij o stroških pregledovanja prošenj prosilcev za azil v državah članicah (B7-0665/2010);

—	(O-0182/2010) ki ga je postavila Erminia Mazzoni, v imenu odbora PETI, Komisiji: Peticija 0473/2008 v zvezi z neukrepanjem Komisije v zadevi s področja konkurence ter škodljivimi posledicami tega za udeleženo podjetje (B7-0666/2010);

—	(O-0188/2010) ki sta ga postavili Margrete Auken in Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Komisiji: Kriza z odpadki v Kampanji (B7-0667/2010);

—

(O-0189/2010) ki so ga postavili Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber in Leonidas Donskis v imenu skupine ALDE, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala in Thijs Berman, Komisiji: Referendum o prihodnjem statusu Južnega Sudana (B7-0668/2010);

—

(O-0190/2010) ki so ga postavili Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford in Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE, Komisiji: Kršitve svobode govora in diskriminacija zaradi spolne usmerjenosti v Litvi (B7-0669/2010);

—

(O-0193/2010) ki so ga postavili Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi in Rita Borsellino, Komisiji: Mednarodne posvojitve v Evropski uniji (B7-0670/2010);

—	(O-0197/2010) ki sta ga postavila Bairbre de Brún in Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL, Komisiji: Kriza z odpadki v Kampanji (B7-0801/2010);

—

(O-0202/2010) ki so ga postavili Yannick Jadot v imenu skupine Verts/ALE, Catherine Bearder v imenu skupine ALDE, David Martin v imenu skupine S&D, Joe Higgins v imenu skupine GUE/NGL, in Daniel Caspary v imenu skupine PPE, Komisiji: Prostovoljni partnerski sporazumi FLEGT s Kongom in Kamerunom ter drugi načrtovani prostovoljni partnerski sporazumi (B7-0802/2010);

—	(O-0204/2010) ki ga je postavila Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE, Komisiji, Kršitve svobode govora in diskriminacija zaradi spolne usmerjenosti v Litvi (B7-0803/2010);

—	(O-0207/2010) ki ga je postavil Cornelis de Jong v imenu skupine GUE/NGL, Komisiji: Kršitve svobode govora in diskriminacija zaradi spolne usmerjenosti v Litvi (B7-0804/2010);

—	(O-0208/2010) ki sta ga postavila Judith A. Merkies in Victor Boștinaru v imenu skupine S&D, Komisiji: Kriza z odpadki v Kampaniji (Italija) (B7-0805/2010);

—	(O-0209/2010) ki sta ga postavila Mara Bizzotto in Lorenzo Fontana v imenu skupine EFD, Komisiji: Izredno stanje zaradi odpadkov v Neaplju in deželi Kampaniji ter uporaba evropskih sredstev (B7-0806/2010);

—	(O-0212/2010) ki sta ga postavila Vital Moreira in David Martin, v imenu odbora INTA, Komisiji: Začasni sporazum o partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni in pacifiškimi državami na drugi strani (B7-0807/2010);

—	(O-0180/2010) ki so ga postavili Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek in Andrey Kovatchev v imenu skupine PPE, Svetu: Regija Sahel (B7-0808/2010);

—	(O-0177/2010) ki so ga postavili Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst in Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Svetu: Posredovanje informacij Parlamentu in Komisiji o odprtih vprašanjih v Svetu v zvezi z direktivo o azilnih postopkih (B7-0002/2011);

—	(O-0179/2010) ki so ga postavili Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López in Antonio Masip Hidalgo v imenu skupine S&D, Svetu: Trenutno stanje glede predloga Komisije o prenovi Direktive o azilnem postopku (B7-0003/2011);

—	(O-0210/2010) ki ga je postavila Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE, Svetu: Stanje direktive o postopkih (B7-0004/2011);

—	(O-0216/2010) ki so ga postavili Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová in Claude Moraes v imenu skupine S&D, Komisiji: Kršitev svobode govora in diskriminacija na podlagi spolne usmerjenosti v Litvi (B7-0005/2011).

pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 123 poslovnika):

—	Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner in Gabriele Zimmer, o prosti izbiri plačilnih sredstev (0001/2011);

—	Mara Bizzotto, o boju proti nelojalni konkurenci v sektorju cestnega prometa (0002/2011).

9. Razpored dela

Govoril je Potito Salatto in zahteval, da Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) Parlamentu predstavi poročilo o razmerah, v katerih živijo kristjani po svetu (predsednik mu je odgovoril, da bo razprava o tej temi potekala v sredo).

Govoril je Nikolaos Chountis (na podlagi člena 173 poslovnika), ki je obžaloval, da na tem delnem zasedanju že tretjič zaporedoma na dnevnem redu ni nobenega vprašanja Svetu, kot je določeno v členu 116 poslovnika (predsednik mu je odgovoril, da bo predsedstvo glede na Lizbonsko pogodbo sprejelo odločitev o tem vprašanju.)

Govoril je Bernd Posselt, ki je obžaloval, da je bil čas za vprašanja Svetu preventivno črtan, čeprav ni bilo sprejete še nobene odločitve (predsednik je obljubil, da bo na konferenci predsednikov naslednji četrtek to vprašanje predložil v obravnavo).

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za delni zasedanji januar in 2011 (PE 456.147/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):

Ponedeljek

Skupina Verts/ALE je zahtevala, da se razprava o razmerah v Tuniziji zaključi z vložitvijo predlogov resolucij.

Govorila sta Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, ki je utemeljil zahtevo, in Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD, ki je zahtevi nasprotoval.

Parlament je zavrnil zahtevo (EG) (87 glasov za, 197 glasov proti, 22 vzdržani).

Torek

Ni sprememb.

Sreda

Ni sprememb.

Četrtek

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (člen 122 poslovnika):

Skupina GUE/NGL je zahtevala, da se razprava o „Brazilija: izročitev Cesareja Battistija“ umakne z dnevnega reda.

Govorili so Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL, ki je utemeljil zahtevo, Mario Mauro v imenu skupine PPE, ki je zahtevi nasprotoval, in Judith Sargentini, ki je zahtevo podprla.

Parlament je zavrnil zahtevo.

* *

S tem je bil določen razpored dela.

10. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

od odborov

1.1)

poročila

—	Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Ekonomsko in monetarno unijo Zahodne Afrike o nekaterih vidikih zračnega prometa (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

—

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - Odbor AFET - Poročevalec: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

—	***I Poročilo o spremenjenem predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o združitvi delniških družb (kodificirana različica) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - Odbor JURI - Poročevalec: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

—	Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi začasnega Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi strani (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - Odbor INTA - Poročevalec: David Martin (A7-0365/2010)

—	Poročilo o evropski pobudi o Alzheimerjevi bolezni in drugih demencah (COM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - Odbor ENVI - Poročevalka: Marisa Matias (A7-0366/2010)

—	Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o pogajanjih o okvirnem sporazumu med EU in Libijo (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - Odbor AFET - Poročevalka: Ana Gomes (A7-0368/2010)

—

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kongo o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - Odbor INTA - Poročevalec: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

—

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kamerun o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - Odbor INTA - Poročevalec: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

—

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - Odbor AFET - Poročevalec: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

—	Poročilo o poročilu o politiki konkurence za leto 2009 (2010/2137(INI)) - Odbor ECON - Poročevalec: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

—	Poročilo o izvajanju soglasja glede humanitarne pomoči: vmesni pregled akcijskega načrta in nadaljnji ukrepi (2010/2101(INI)) - Odbor DEVE - Poročevalka: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

—	Poročilo o priznanju kmetijstva kot strateškega sektorja v okviru prehranske varnosti (2010/2112(INI)) - Odbor AGRI - Poročevalka: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

—	Poročilo o trajnostni politiki EU za skrajni sever (2009/2214(INI)) - Odbor AFET - Poročevalec: Michael Gahler (A7-0377/2010)

—	Poročilo o strategiji EU za Črno morje (2010/2087(INI)) - Odbor AFET - Poročevalec: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

1.2)

priporočila za drugo obravnavo:

—

***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju pravic pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalka: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

—

***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - Odbor IMCO - Poročevalka: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

od poslancev Parlamenta

2.1)

vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 116 poslovnika) (B7-0001/2011)

—	Svetu: Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė.

—

Komisiji:

Niculescu Rareș-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija

2.2)

predlogi resolucij (člen 120 poslovnika)

—

Sebastian Valentin Bodu. Predlog resolucije o platnicah navadnih (turističnih) potnih listov, ki jih države članice izdajajo svojim državljanom (B7-0035/2011)

posredovano

pristojni: LIBE

—

Cristiana Muscardini. Predlog resolucije o nutricevtikih kot prehranskem dopolnilu (B7-0734/2010)

posredovano

pristojni: ENVI

mnenje: IMCO

—

Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu in Silvia-Adriana Țicău. Predlog resolucije o varnosti igrač (B7-0735/2010)

posredovano

pristojni: IMCO

mnenje: ENVI, ITRE

—

Marc Tarabella in Silvia-Adriana Țicău. Predlog resolucije o regijah z eno samo industrijsko panogo (B7-0736/2010)

posredovano

pristojni: REGI

mnenje: EMPL, ITRE

11. Izjava predsednika Evropskega parlamenta o razmerah v Tuniziji

Jerzy Buzek (predsednik Evropskega parlamenta) je podal izjavo, v kateri je ponovno omenil dogodke, do katerih je prišlo v Tuniziji, izrazil svoje sožalje družinam žrtev v spopadih s policijo in se poklonil spominu na Mohameda Buazizija.

Sledila je minuta molka v Parlamentu.

Predsednik je pozdravil odločenost in pogum tunizijskega naroda ter mu izrazil podporo Parlamenta. Poleg tega je na tunizijske oblasti naslovil naslednje zahteve:

—	osvoboditi je treba vse osebe, ki so bile samovoljno pridržane;

—	izvesti je treba neodvisne preiskave obtožb o korupciji, smrtnih primerov in pretirane uporabe nasilja;

—	pravočasno je treba pripraviti svobodne, pregledne, pluralistične in demokratične parlamentarne in predsedniške volitve pod narodnim in mednarodnim nadzorom;

—	sestaviti je treba vlado narodne enotnosti, ki bo predstavljala vse Tunizijce.

Govoril je Štefan Füle (član Komisije).

Govorili so José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE, Pier Antonio Panzeri v imenu skupine S&D, Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, in Gerard Batten v imenu skupine EFD.

Točka je bila zaključena.

12. Določitev usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov ***II (razprava)

Priporočlilo za drugo obravanavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

Catherine Stihler je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.

Govoril je Antonio Tajani (podpredsednik Komisije).

Govoril je Andreas Schwab v imenu skupine PPE.

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

podpredsednica

Govorili so Evelyne Gebhardt v imenu skupine S&D, Heide Rühle v imenu skupine Verts/ALE, Emma McClarkin v imenu skupine ECR, Lara Comi, Sylvana Rapti in Malcolm Harbour.

Po postopku „catch the eye“ sta govorili Zuzana Roithová in Anja Weisgerber.

Govorila sta Antonio Tajani in Catherine Stihler.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.4 zapisnika z dne 18.1.2011.

13. Posledice odkritja dioksina v živalski krmi za Evropsko unijo (razprava)

Izjava Komisije: Posledice odkritja dioksina v živalski krmi za Evropsko unijo

John Dalli (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Albert Deß v imenu skupine PPE, Ulrike Rodust v imenu skupine S&D, Corinne Lepage v imenu skupine ALDE, Martin Häusling v imenu skupine Verts/ALE, James Nicholson v imenu skupine ECR, Sabine Wils v imenu skupine GUE/NGL, Peter Liese, Luis Manuel Capoulas Santos, Britta Reimers, Bart Staes in Jaroslav Paška v imenu skupine EFD.

PREDSEDSTVO: Silvana KOCH-MEHRIN

podpredsednica

Govorili so Janusz Wojciechowski, Kartika Tamara Liotard, John Stuart Agnew, Michel Dantin, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Franz Obermayr, Paolo De Castro, Marit Paulsen, Licia Ronzulli, Marita Ulvskog, Antonyia Parvanova, Elisabeth Köstinger, Catherine Stihler, Spyros Danellis in Franz Obermayr.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Richard Ashworth, João Ferreira, Marc Tarabella in Peter Jahr.

Govoril je John Dalli.

Razprava se je zaključila.

14. Sporazum med Evropsko unijo in Kamerunom o zakonodaji na področju gozdov *** - Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Kongo o zakonodaji na področju gozdov *** - Prostovoljni partnerski sporazumi FLEGT (razprava)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kamerun o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kongo o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0202/2010), ki so ga postavili Yannick Jadot v imenu skupine Verts/ALE, Catherine Bearder v imenu skupine ALDE, David Martin v imenu skupine S&D, Joe Higgins v imenu skupine GUE/NGL, in Daniel Caspary v imenu skupine PPE, Komisiji: Prostovoljni partnerski sporazumi FLEGT s Kongom in Kamerunom ter drugi načrtovani prostovoljni partnerski sporazumi (B7-0802/2010)

Yannick Jadot je predstavil svoja poročila.

Catherine Bearder, David Martin, Joe Higgins in Daniel Caspary so predstavili vprašanje za ustni odgovor.

Govoril je Andris Piebalgs (član Komisije).

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS

podpredsednica

15. Sestava Parlamenta

Christophe Béchu je pisno sporočil svoj odstop s funkcije poslanca Evropskega parlamenta z veljavo od 1. januarja 2011. V skladu s členom 4(1) poslovnika je Parlament potrdil sprostitev sedeža od tega datuma naprej.

Pristojni francoski organi so sporočili, da je bila namesto Christopha Béchuja v Evropski parlament izvoljena Agnès Le Brun. V skladu s členom 4(1) poslovnika je Parlament to vzel na znanje z veljavnostjo od 1. januarja 2011.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanke ali se ne odloči o morebitnem sporu, se Agnès Le Brun v skladu s členom 3(2) poslovnika pod pogojem, da je predhodno podpisala pisno izjavo, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta, polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih organov.

16. Sporazum med Evropsko unijo in Kamerunom o zakonodaji na področju gozdov *** - Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Kongo o zakonodaji na področju gozdov *** - Prostovoljni partnerski sporazumi FLEGT (nadaljevanje razprave)

Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kamerun o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kongo o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Govorili so Eva Joly (pripravljalka mnenja odbora DEVE), Christofer Fjellner v imenu skupine PPE, George Sabin Cutaș v imenu skupine S&D, Chris Davies v imenu skupine ALDE, Anna Rosbach v imenu skupine EFD, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Filip Kaczmarek in Kriton Arsenis.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Seán Kelly, João Ferreira, Paul Rübig in Franz Obermayr.

Govorila sta Andris Piebalgs in Yannick Jadot.

Vloženi predlog resolucije, s katerim se v skladu s členom 115(5) poslovnika zaključi razprava:

—

Yannick Jadot in Eva Joly v imenu skupine Verts/ALE, Catherine Bearder in Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE, David Martin v imenu skupine S&D, Joe Higgins in Kartika Tamara Liotard v imenu skupine GUE/NGL, Daniel Caspary in Christofer Fjellner v imenu skupine PPE, in Robert Sturdy v imenu skupine ECR, o prostovoljnih sporazumih o partnerstvu FLEGT (B7-0028/2011)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.3 zapisnika z dne 19.1.2011.

17. Začasni sporazum o partnerstvu med ES in pacifiškimi državami *** - Začasni sporazum o partnerstvu med ES in pacifiškimi državami (razprava)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi začasnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: David Martin (A7-0365/2010)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0212/2010), ki sta ga postavila Vital Moreira in David Martin, v imenu odbora INTA, Komisiji: Začasni sporazum o partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni in pacifiškimi državami na drugi strani (B7-0807/2010)

David Martin je predstavil poročilo in vprašanje za ustni odgovor.

PREDSEDSTVO: Gianni PITTELLA

podpredsednik

Govoril je Andris Piebalgs (član Komisije).

Govorili so Carmen Fraga Estévez (pripravljalka mnenja odbora PECH), Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE, George Sabin Cutaș v imenu skupine S&D, Isabella Lövin v imenu skupine Verts/ALE, Elie Hoarau v imenu skupine GUE/NGL, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Francisco José Millán Mon, Josefa Andrés Barea, Alain Cadec, Ulrike Rodust in Pablo Zalba Bidegain.

Po postopku „catch the eye“ je govorila Mairead McGuinness.

Govorila sta Andris Piebalgs in David Martin.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) poslovnika zaključi razprava:

—	David Martin in Vital Moreira, v imenu odbora INTA, o začasnem sporazumu o partnerstvu med ES in pacifiškimi državami (B7-0022/2011)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.6 zapisnika z dne 19.1.2011 in točka 6.5 zapisnika z dne 19.1.2011.

18. Mednarodne posvojitve v Evropski uniji (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0193/2010), ki so ga postavili Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi in Rita Borsellino, Komisiji: Mednarodne posvojitve v Evropski uniji (B7-0670/2010)

Roberta Angelilli je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Kristalina Georgieva (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor.

Govorili so Salvatore Iacolino v imenu skupine PPE, Monika Flašíková Beňová v imenu skupine S&D, Cecilia Wikström v imenu skupine ALDE, Marina Yannakoudakis v imenu skupine ECR, Slavi Binev samostojni poslanec, Elena Băsescu, Victor Boștinaru, Alexandra Thein, Ryszard Czarnecki, Csanád Szegedi, Edit Bauer, Zita Gurmai, Sonia Alfano, Janusz Wojciechowski, Raffaele Baldassarre, Petru Constantin Luhan, Marco Scurria, Anna Záborská, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Erminia Mazzoni in Carlos Coelho.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Mairead McGuinness, Seán Kelly, Mario Pirillo, Catherine Bearder, Miroslav Mikolášik, George Sabin Cutaș, Antonyia Parvanova, Marian-Jean Marinescu in Catherine Stihler.

Govorila je Kristalina Georgieva.

Predlogi resolucije, ki so bili vloženi v skladu s členom 115(5) poslovnika, bodo objavljeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.7 zapisnika z dne 19.1.2011.

19. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 150 poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Anni Podimata, Graham Watson, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Angelika Werthmann, Ioannis Kasoulides, Alf Svensson, Philippe Juvin, Frédéric Daerden, Ramon Tremosa i Balcells, Constance Le Grip, Tamás Deutsch, Sergej Kozlík, Marek Henryk Migalski, Alajos Mészáros, Georgios Papanikolaou, Catherine Stihler, Sonia Alfano, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Joe Higgins, Krisztina Morvai, Antigoni Papadopoulou, Seán Kelly, Iliana Ivanova in Stanimir Ilchev.

20. Evropsko soglasje o humanitarni pomoči (kratka predstavitev)

Poročilo o izvajanju soglasja glede humanitarne pomoči: vmesni pregled akcijskega načrta in nadaljnji ukrepi [2010/2101(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalka: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

Michèle Striffler je predstavila poročilo.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Anna Záborská, Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová, Seán Kelly in Peter Jahr.

Govorila je Kristalina Georgieva (članica Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 7.5 zapisnika z dne 18.1.2011.

21. Kmetijstvo kot strateški sektor v okviru prehranske varnosti (kratka predstavitev)

Poročilo o priznanju kmetijstva kot strateškega sektorja v okviru prehranske varnosti [2010/2112(INI)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalka: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

Daciana Octavia Sârbu je predstavila poročilo.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Mairead McGuinness, Miroslav Mikolášik, Luís Paulo Alves, Janusz Wojciechowski, Peter Jahr, Csaba Sándor Tabajdi, Krisztina Morvai, Seán Kelly, Csanád Szegedi, João Ferreira in Lívia Járóka.

Govorila je Kristalina Georgieva (članica Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 7.6 zapisnika z dne 18.1.2011.

22. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 456.147/OJMA).

23. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.30.

Klaus Welle

generalni sekretar

Jerzy Buzek

predsednik

Ponedeljek, 17. januar 2011
SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brzobohatá, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

7.4.2011

Uradni list Evropske unije

CE 108/18

Torek, 18. januar 2011
ZAPISNIK S SEJE 18. JANUAR 2011

2011/C 108 E/02

Vsebina

1.	Otvoritev seje

2.	Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (napoved vloženih predlogov resolucij)

3.	Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija *** - Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija (razprava)

4.	Dobrodošlica

5.	Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija *** - Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija (nadaljevanje razprave)

6.	Pregled belgijskega predsedovanja Svetu (razprava)

7.	Čas glasovanja

7.1.	Združitev delniških družb (kodificirana različica) ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

7.2.	Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu med ES in Jordanijo, da se upošteva pristop Bolgarije in Romunije k Evropski uniji *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

7.3.	Sporazum med Evropsko skupnostjo ter Ekonomsko in monetarno unijo Zahodne Afrike o nekaterih vidikih zračnega prometa *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

7.4.	Določitev usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov ***II (glasovanje)

7.5.	Evropsko soglasje o humanitarni pomoči (glasovanje)

7.6.	Kmetijstvo kot strateški sektor v okviru prehranske varnosti (glasovanje)

8.	Obrazložitve glasovanja

9.	Popravki in namere glasovanja

10.	Sprejetje zapisnika predhodne seje

11.	Predložitev dokumentov

12.	Čas za vprašanja predsedniku Komisije

12.1.

Prosta vprašanja

12.2.

Inovacije in energija

13.	Pravice pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu ***II (razprava)

14.	Evropska pobuda o Alzheimerjevi bolezni in drugih demencah - Inhalatorji za astmatike (razprava)

15.	Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

16.	Razmere na Haitiju leto po potresu: humanitarna pomoč in obnova (razprava)

17.	Kriza z odpadki v Kampanji (razprava)

18.	Kršitve svobode govora in diskriminacija zaradi spolne usmerjenosti v Litvi (razprava)

19.	Dnevni red naslednje seje

20.	Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

1.	Združitev delniških družb (kodificirana različica) ***I

2.	Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu med ES in Jordanijo, da se upošteva pristop Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

3.	Sporazum med Evropsko skupnostjo ter Ekonomsko in monetarno unijo Zahodne Afrike o nekaterih vidikih zračnega prometa ***

4.	Določitev usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov

5.	Evropsko soglasje o humanitarni pomoči

6.	Kmetijstvo kot strateški sektor v okviru prehranske varnosti

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1.	A7-0363/2010 - Jiří Maštálka - Eno samo glasovanje

2.	A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 9

3.	A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/1

4.	A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/2

5.	A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 31

6.	A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 32

7.	A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/1

8.	A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/2

9.	A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/3

ZAPISNIK S SEJE 18. JANUAR 2011

PREDSEDSTVO: Silvana KOCH-MEHRIN

podpredsednica

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (napoved vloženih predlogov resolucij)

Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 122 poslovnika zahtevali razpravo o predlogih resolucij:

Pakistan: umor guvernerja province Pandžab Salmana Taserja

—	Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto in Bastiaan Belder v imenu skupine EFD o Pakistanu: umor guvernerja province Pandžab (B7-0041/2011);

—	Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland in Alexander Graf Lambsdorff v imenu skupine ALDE o Pakistanu: umor guvernerja province Pandžab Salmana Taserja (B7-0045/2011);

—	Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski in Konrad Szymański v imenu skupine ECR o Pakistanu: umor guvernerja province Pandžab (B7-0059/2011);

—	Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor in Thomas Mann v imenu skupine PPE o Pakistanu: umor guvernerja province Pandžab Salmana Taserja (B7-0060/2011);

—	Karin Kadenbach v imenu skupine S&D o Pakistanu: umor guvernerja province Pandžab Salmana Taserja (B7-0061/2011);

—	Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst in Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL o Pakistanu: umor guvernerja province Pandžab (B7-0062/2011);

—	Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda in Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE o Pakistanu: umor guvernerja province Pandžab Salmana Taserja (B7-0063/2011).

II.

Brazilija: izročitev Cesareja Battistija

—	Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto in Bastiaan Belder v imenu skupine EFD o Braziliji: izročitev Cesareja Battistija (B7-0042/2011);

—	Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland in Alexander Graf Lambsdorff v imenu skupine ALDE o Braziliji: izročitev Cesareja Battistija (B7-0048/2011);

—	Judith Sargentini in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o Braziliji: izročitev Cesareja Battistija (B7-0050/2011);

—	Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor in Thomas Mann v imenu skupine PPE o Braziliji: izročitev Cesareja Battistija (B7-0064/2011);

—	Hannes Swoboda, Gianni Pittella in David-Maria Sassoli v imenu skupine S&D o Braziliji: izročitev Cesareja Battistija (B7-0065/2011);

—	Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski in Konrad Szymański v imenu skupine ECR o Braziliji: izročitev Cesareja Battistija (B7-0066/2011).

III.

Iran, zlasti primer Nasrin Sotude

—	Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto in Bastiaan Belder v imenu skupine EFD o Iranu, zlasti primer Nasrin Sotude (B7-0043/2011);

—	Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland in Alexander Graf Lambsdorff v imenu skupine ALDE o Iranu, zlasti primer Nasrin Sotude (B7-0049/2011);

—	Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko in Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR o Iranu, zlasti primer Nasrin Sotude (B7-0067/2011);

—	María Muñiz De Urquiza in Ana Gomes v imenu skupine S&D o Iranu, zlasti primer Nasrin Sotude (B7-0068/2011);

—	José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor in Ria Oomen-Ruijten v imenu skupine PPE o Iranu, zlasti primer Nasrin Sotude (B7-0069/2011);

—	Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL o Iranu, zlasti primer Nasrin Sotude (B7-0070/2011);

—	Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda in Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE o človekovih pravicah v Iranu, zlasti primer Nasrin Sotude (B7-0071/2011).

Čas za govor se razdeli v skladu s členom 149 poslovnika.

3. Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija *** - Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija (razprava)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Izjavi Sveta in Komisije: Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija

Jelko Kacin je predstavil priporočilo.

Enikő Győri (predsedujoča Svetu) in Štefan Füle (član Komisije) sta podala izjavi.

Govoril je György Schöpflin v imenu skupine PPE.

4. Dobrodošlica

Predsednica je v imenu Parlamenta izrekla dobrodošlico srbski delegaciji pod vodstvom Božidarja Đelića, podpredsednika srbske vlade, ki je sejo spremljala na častni galeriji.

5. Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija *** - Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija (nadaljevanje razprave)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Izjavi Sveta in Komisije: Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija

Govorili so Maria Eleni Koppa v imenu skupine S&D, Norica Nicolai v imenu skupine ALDE, Marije Cornelissen v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Miloslav Ransdorf v imenu skupine GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos v imenu skupine EFD, Barry Madlener samostojni poslanec, Adrian Severin, Sarah Ludford, Franziska Katharina Brantner, Ryszard Czarnecki, Bastiaan Belder, Dimitar Stoyanov, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Anna Ibrisagic, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Elena Băsescu, Andrey Kovatchev in Georgios Koumoutsakos.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer, Victor Boștinaru, Jarosław Kalinowski, Zoran Thaler in Andrzej Grzyb.

Govorili so Štefan Füle, Enikő Győri in Jelko Kacin.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:

—	Jelko Kacin, v imenu odbora AFET, o evropskem integracijskem procesu Srbije (B7-0021/2011).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.8 zapisnika z dne 19.1.2011 in točka 6.9 zapisnika z dne 19.1.2011.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 10.25, se je nadaljevala ob 10.30.)

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK

predsednik

6. Pregled belgijskega predsedovanja Svetu (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Pregled belgijskega predsedovanja Svetu

Yves Leterme (predsedujoči Svetu) in José Manuel Barroso (predsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Jean-Luc Dehaene v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Krisztina Morvai, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Isabelle Durant v imenu skupine Verts/ALE, Derk Jan Eppink v imenu skupine ECR, Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL, Niki Tzavela v imenu skupine EFD, Philip Claeys samostojni poslanec, José Manuel García-Margallo y Marfil, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Bart Staes, Paweł Robert Kowal, Rui Tavares, Corien Wortmann-Kool, Marc Tarabella, Anne E. Jensen, Mirosław Piotrowski, Mathieu Grosch, Alejandro Cercas, Raffaele Baldassarre, Pervenche Berès in Morten Messerschmidt.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Ivo Belet, Csaba Sándor Tabajdi, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Mairead McGuinness, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Andrzej Grzyb, Izaskun Bilbao Barandica, Edite Estrela, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly in Frédéric Daerden.

Govoril je Gay Mitchell o poteku postopka „catch the eye“.

Govorila sta Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije) in Yves Leterme.

Razprava se je zaključila.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

podpredsednik

7. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

7.1. Združitev delniških družb (kodificirana različica) ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o spremenjenem predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o združitvi delniških družb (kodificirana različica) [COM(2010)0391 - C7-0209/2010- 2008/0009(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0001)

7.2. Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu med ES in Jordanijo, da se upošteva pristop Bolgarije in Romunije k Evropski uniji *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o Protokolu k Evro-mediteranskemu sporazumu med ES in Jordanijo, da se upošteva pristop Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0002)

Parlament je odobril sklenitev protokola.

7.3. Sporazum med Evropsko skupnostjo ter Ekonomsko in monetarno unijo Zahodne Afrike o nekaterih vidikih zračnega prometa *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Ekonomsko in monetarno unijo Zahodne Afrike o nekaterih vidikih zračnega prometa [06646/2010 - C7-0103/2010- 2008/0145(NLE)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Dieter-Lebrecht Koch (poročevalec) je podal izjavo v skladu s členom 138(4) Poslovnika.

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0003)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

7.4. Določitev usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov ***II (glasovanje)

(potrebna kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)

STALIŠČE SVETA

Razglašeno kot odobreno v spremenjeni obliki (P7_TA(2011)0004)

7.5. Evropsko soglasje o humanitarni pomoči (glasovanje)

Poročilo o izvajanju soglasja glede humanitarne pomoči: vmesni pregled akcijskega načrta in nadaljnji ukrepi [2010/2101(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalka: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0005)

7.6. Kmetijstvo kot strateški sektor v okviru prehranske varnosti (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0006)

8. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Priporočilo za drugo obravnavo: Catherine Stihler – A7-0343/2010

Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi in Hannu Takkula.

Govoril je Daniel Hannan.

Poročilo: Michèle Striffler – A7-0375/2010

Clemente Mastella, Antonello Antinoro in Alfredo Antoniozzi.

Poročilo: Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010

Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula in Salvatore Tatarella.

9. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani „Séance en direct“ na povezavi „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

Brian Crowley in Kyriakos Mavronikolas sta sporočila, da njuni glasovalni napravi med današnjim glasovanjem nista delovali.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.55, se je nadaljevala ob 15.05.)

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK

predsednik

10. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

11. Predložitev dokumentov

Svet in Komisija sta posredovala naslednje dokumente:

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov (KOM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))

Predsednik sporoča, da se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano

pristojni: AGRI

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.485/2008 o pregledu transakcij, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada, s strani držav članic (KOM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))

Predsednik sporoča, da se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano

pristojni: AGRI

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih ukrepih za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov (KOM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))

Predsednik sporoča, da se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano

pristojni: AGRI

mnenje: JURI

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe (EGS) št.429/73 o posebnih določbah za uvoz v Skupnost nekaterega blaga iz Uredbe (EGS) št.1059/69 in s poreklom iz Turčije ter Uredbe (ES) št.215/2000 o obnovitvi ukrepov za leto 2000 iz Uredbe (ES) št.1416/95 o uvedbi nekaterih koncesij za leto 1995 v obliki tarifnih kvot Skupnosti za nekatere predelane kmetijske proizvode (KOM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))

posredovano

pristojni: INTA

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Uredbe (ES) št.987/2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št.883/2004 (KOM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))

posredovano

pristojni: EMPL

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi določenih zastarelih aktov Sveta s področja skupne kmetijske politike (KOM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))

Predsednik sporoča, da se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano

pristojni: AGRI

mnenje: JURI

—

Predlog: sklep Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, sporazuma o varstvu in trajnostnem razvoju območja Prespanskega parka (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))

posredovano

pristojni: ENVI

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („uredba o enotni SUT“) (KOM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))

Predsednik sporoča, da se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano

pristojni: AGRI

—

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi določenih zastarelih aktov Sveta (KOM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))

posredovano

pristojni: INTA

mnenje: JURI

—

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi (KOM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))

Predsednik sporoča, da se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano

pristojni: ENVI

mnenje: ITRE, IMCO

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.2006/2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov (KOM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))

Predsednik sporoča, da se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano

pristojni: IMCO

mnenje: JURI

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.378/2007 glede pravil za izvajanje prostovoljne modulacije neposrednih plačil v okviru skupne kmetijske politike (KOM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))

Predsednik sporoča, da se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano

pristojni: AGRI

—

Osnutek sklepa Evropskega Sveta o spremembi člena 136 Pogodbe o delovanju Evropske unije glede mehanizma za stabilnost za države članice, katerih valuta je euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))

posredovano

pristojni: AFCO

mnenje: ECON

—

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji, legi, delovanju in označevanju upravljal kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (KOM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))

Predsednik sporoča, da se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano

pristojni: JURI

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.1234/2007 o tržnih standardih (KOM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))

Predsednik sporoča, da se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano

pristojni: AGRI

mnenje: ENVI, IMCO

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov (KOM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))

Predsednik sporoča, da se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano

pristojni: AGRI

mnenje: ENVI, IMCO

—

Predlog uredbe (EU) št. …/…. Evropskega parlamenta in Sveta z dne […] o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 165/94 in (ES) št. 78/2008 (KOM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))

Predsednik sporoča, da se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano

pristojni: AGRI

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (KOM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))

posredovano

pristojni: JURI

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvajanju tehničnih zahtev za kreditne prenose in neposredne bremenitve v eurih in o spremembi Uredbe (ES) št. 924/2009 (KOM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))

Predsednik sporoča, da se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano

pristojni: ECON

mnenje: JURI, IMCO

12. Čas za vprašanja predsedniku Komisije

12.1. Prosta vprašanja

Da bi zastavili vprašanja in dodatna vprašanja, na katera je odgovoril José Manuel Barroso (predsednik Komisije) so govorili: Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE, Stephen Hughes v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński v imenu skupine ECR, Lothar Bisky v imenu skupine GUE/NGL, Marta Andreasen v imenu skupine EFD, in Daniël van der Stoep samostojni poslanec.

12.2. Inovacije in energija

Da bi zastavili vprašanja, na katera je odgovoril José Manuel Barroso (predsednik Komisije) so po postopku „catch the eye“ govorili: Alejo Vidal-Quadras, Romana Jordan Cizelj, Derek Vaughan, Fiona Hall, Reinhard Bütikofer, Paul Rübig, Vicky Ford, Ilda Figueiredo, Judith A. Merkies, Nikolaos Salavrakos, Arturs Krišjānis Kariņš, Sonia Alfano, Franz Obermayr, Jacek Saryusz-Wolski in Silvia-Adriana Țicău.

Čas za vprašanja predsedniku Komisije se je zaključil.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT

podpredsednik

13. Pravice pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu ***II (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju pravic pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

Françoise Grossetête je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.

Govorila sta Enikő Győri (predsedujoča Svetu) in John Dalli (član Komisije).

Govorili so Peter Liese v imenu skupine PPE, Dagmar Roth-Behrendt v imenu skupine S&D, Antonyia Parvanova v imenu skupine ALDE, Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE, Milan Cabrnoch v imenu skupine ECR, Kartika Tamara Liotard v imenu skupine GUE/NGL, Oreste Rossi v imenu skupine EFD, Csanád Szegedi samostojni poslanec, Christofer Fjellner, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Claude Turmes, Kay Swinburne, João Ferreira, Jaroslav Paška, Licia Ronzulli, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Sabine Wils, Anna Rosbach, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andres Perello Rodriguez, Miroslav Ouzký, Horst Schnellhardt, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Edit Herczog, David Casa, Zuzana Roithová, Theodor Dumitru Stolojan, Christa Klaß in José Manuel Fernandes.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Csaba Sógor, Richard Howitt, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Marina Yannakoudakis, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi in Petru Constantin Luhan.

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

podpredsednik

Po postopku „catch the eye“ so govorili Zigmantas Balčytis, Salvatore Iacolino, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Kriton Arsenis, Maria Da Graça Carvalho in Antigoni Papadopoulou.

Govorili so John Dalli, Enikő Győri in Françoise Grossetête.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.1 zapisnika z dne 19.1.2011.

14. Evropska pobuda o Alzheimerjevi bolezni in drugih demencah - Inhalatorji za astmatike (razprava)

Poročilo o evropski pobudi o Alzheimerjevi bolezni in drugih demencah [2010/2084(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0182/2010), ki ga je postavila Erminia Mazzoni v imenu odbora PETI Komisiji: Peticija 0473/2008 v zvezi z neukrepanjem Komisije v zadevi s področja konkurence ter škodljivimi posledicami tega za udeleženo podjetje (B7-0666/2010)

Marisa Matias je predstavila poročilo.

Erminia Mazzoni je predstavila vprašanje za ustni odgovor.

Govoril je John Dalli (član Komisije).

Govorili so Elena Oana Antonescu v imenu skupine PPE, Nessa Childers v imenu skupine S&D, Frédérique Ries v imenu skupine ALDE, Gerald Häfner v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil William (The Earl of) Dartmouth, Marina Yannakoudakis v imenu skupine ECR, William (The Earl of) Dartmouth v imenu skupine EFD, Diane Dodds samostojna poslanka, Peter Jahr, Daciana Octavia Sârbu, Antonyia Parvanova, Satu Hassi, Miroslav Ouzký in Philippe Juvin.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT

podpredsednik

Govorili so Glenis Willmott, Jorgo Chatzimarkakis, Frieda Brepoels, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell in Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vilija Blinkevičiūtė, Pat the Cope Gallagher, Margrete Auken in Paolo Bartolozzi.

Govorila sta John Dalli in Marisa Matias.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) poslovnika zaključi razprava:

—	Peter Jahr in Gerald Häfner v imenu odbora PETI o peticiji št. 0473/2008, ki jo je vložil Christoph Klein (nemški državljan), v zvezi z neukrepanjem Komisije v zadevi s področja konkurence ter škodljivih posledicah tega dejstva za udeleženo podjetje (B7-0026/2011).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.10 zapisnika z dne 19.1.2011 in točka 6.11 zapisnika z dne 19.1.2011.

15. Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Komisiji (B7-0001/2011).

Vprašanje 14 (Rareș-Lucian Niculescu): Uporaba evropskih sredstev.

Johannes Hahn (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Rareș-Lucian Niculescu, Paul Rübig in Vilija Blinkevičiūtė.

Vprašanje 16 (Kinga Göncz): Evropski mikrofinančni instrument Progress.

Johannes Hahn je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Kinga Göncz, Janusz Władysław Zemke in Silvia-Adriana Țicău.

Vprašanje 15 (Zigmantas Balčytis): Dodatni ukrepi za pomoč malim in srednjim podjetjem pri izvajanju turistične politike.

Antonio Tajani (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Zigmantas Balčytis, Carlo Fidanza in Silvia-Adriana Țicău.

Vprašanje 17 (Vilija Blinkevičiūtė): Pobude in programi za posodobitev visokega šolstva.

Androulla Vassiliou (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke in Georgios Papanikolaou.

Vprašanje 18 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Dosežki učencev v državah članicah Evropske unije.

Androulla Vassiliou je odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Vprašanje 19 (Georgios Papanikolaou): Razdrobljenost digitalnih trgov in vpliv na izobraževalni sistem ter naložbe v oddaljenih regijah.

Neelie Kroes (podpredsednica Komisije) je odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Georgios Papanikolaou.

Vprašanje 20 (Liam Aylward): Dežurna telefonska številka za pogrešane otroke 116 000.

Neelie Kroes je odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Liam Aylward.

Na vprašanje 21 bo odgovorjeno pisno.

Vprašanje 22 (Bernd Posselt): Železniške alpske magistrale.

Siim Kallas (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavila Bernd Posselt in Nikolaos Chountis.

Vprašanje 23 (Jim Higgins): Uporaba SMS sporočil med vožnjo - varnost v cestnem prometu.

Siim Kallas je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Jim Higgins, Seán Kelly in Inés Ayala Sender.

Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (glej prilogo k dobesednemu zapisu seje).

Čas za vprašanja Komisiji se je zaključil.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 20.15, se je nadaljevala ob 21.00.)

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI

podpredsednica

16. Razmere na Haitiju leto po potresu: humanitarna pomoč in obnova (razprava)

Izjava Komisije: Razmere na Haitiju leto po potresu: humanitarna pomoč in obnova.

Predsednica je v imenu Parlamenta izrekla sožalje družini italijanskega vojaka Luca Sanne, ki je bil ta dan ubit v Afganistanu.

Kristalina Georgieva (članica Komisije) in Andris Piebalgs (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Michèle Striffler v imenu skupine PPE, Corina Crețu v imenu skupine S&D, Charles Goerens v imenu skupine ALDE, Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE, Nirj Deva v imenu skupine ECR, Jacky Hénin v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, Filip Kaczmarek, Kriton Arsenis, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, James Nicholson, Cristian Dan Preda, Ricardo Cortés Lastra, Zbigniew Ziobro, Ria Oomen-Ruijten, Edite Estrela in Jarosław Leszek Wałęsa.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke in Peter Jahr.

Govorila sta Kristalina Georgieva in Andris Piebalgs.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:

—	Michèle Striffler, Filip Kaczmarek in Gay Mitchell v imenu skupine PPE o razmerah na Haitiju leto po potresu: humanitarna pomoč in obnova (B7-0023/2011);

—	Michèle Rivasi v imenu skupine Verts/ALE o razmerah na Haitiju leto po potresu: humanitarna pomoč in obnova (B7-0024/2011);

—	Charles Tannock in Emma McClarkin v imenu skupine ECR o obnovi Haitija leto po potresu (B7-0025/2011);

—	Charles Goerens, Niccolò Rinaldi in Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE o razmerah na Haitiju leto po potresu: humanitarna pomoč in obnova (B7-0027/2011);

—	Véronique De Keyser, Thijs Berman in Patrice Tirolien v imenu skupine S&D o obnovi Haitija leto po potresu (B7-0032/2011);

—	Jacky Hénin in Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL o Haitiju (B7-0034/2011).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.12 zapisnika z dne 19.1.2011.

17. Kriza z odpadki v Kampanji (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0188/2010), ki sta ga postavili Margrete Auken in Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE Komisiji: Kriza z odpadki v Kampanji (B7-0667/2010);

Vprašanje za ustni odgovor (O-0197/2010), ki sta ga postavila Bairbre de Brún in Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL Komisiji: Kriza z odpadki v Kampanji (B7-0801/2010);

Vprašanje za ustni odgovor (O-0208/2010), ki sta ga postavila Judith A. Merkies in Victor Boștinaru v imenu skupine S&D Komisiji: Kriza z odpadki v Kampaniji (Italija) (B7-0805/2010);

Vprašanje za ustni odgovor (O-0209/2010), ki sta ga postavila Mara Bizzotto in Lorenzo Fontana v imenu skupine EFD Komisiji: Izredno stanje zaradi odpadkov v Neaplju in deželi Kampaniji ter uporaba evropskih sredstev (B7-0806/2010).

Skupina ALDE se pridružuje vprašanju za ustni odgovor O-0208/2011, ki ga je predložila skupina S&D.

Margrete Auken, Søren Bo Søndergaard, Judith A. Merkies in Mara Bizzotto so predstavili vprašanja za ustni odgovor.

Janez Potočnik (član Komisije) je odgovoril na vprašanja.

Govorili so Erminia Mazzoni v imenu skupine PPE, Mario Pirillo v imenu skupine S&D, Sonia Alfano v imenu skupine ALDE, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Oreste Rossi v imenu skupine EFD, Angelika Werthmann samostojna poslanka, Crescenzio Rivellini, Luigi de Magistris, Francesco Enrico Speroni, Raffaele Baldassarre, Horst Schnellhardt, Lara Comi in Barbara Matera.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Jahr in Crescenzio Rivellini.

Govoril je Janez Potočnik.

Predlogi resolucije, ki so bili vloženi v skladu s členom 115(5) poslovnika, bodo objavljeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: Naslednje delno zasedanje.

18. Kršitve svobode govora in diskriminacija zaradi spolne usmerjenosti v Litvi (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0190/2010), ki so ga postavili Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford in Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE Komisiji: Kršitve svobode govora in diskriminacija zaradi spolne usmerjenosti v Litvi (B7-0669/2010);

Vprašanje za ustni odgovor (O-0204/2010), ki ga je postavila Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE Komisiji: Kršitve svobode govora in diskriminacija zaradi spolne usmerjenosti v Litvi (B7-0803/2010);

Vprašanje za ustni odgovor (O-0207/2010), ki ga je postavil Cornelis de Jong v imenu skupine GUE/NGL Komisiji: Kršitve svobode govora in diskriminacija zaradi spolne usmerjenosti v Litvi (B7-0804/2010);

Vprašanje za ustni odgovor (O-0216/2010), ki so ga postavili Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová in Claude Moraes v imenu skupine S&D Komisiji: Kršitev svobode govora in diskriminacija na podlagi spolne usmerjenosti v Litvi (B7-0005/2011).

Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Cornelis de Jong in Monika Flašíková Beňová so predstavili vprašanja za ustni odgovor.

Viviane Reding (podpredsednica Komisije) je odgovorila na vprašanja.

Govorili so Simon Busuttil v imenu skupine PPE, Sarah Ludford v imenu skupine ALDE, Marije Cornelissen v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Joe Higgins v imenu skupine GUE/NGL, Dimitar Stoyanov samostojni poslanec, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė, Raül Romeva i Rueda, Konrad Szymański, Joanna Senyszyn in Catherine Trautmann.

Po postopku „catch the eye“ so govorile Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė in Alexandra Thein.

Govorila je Viviane Reding.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 115(5) poslovnika zaključi razprava:

—

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells in Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen in Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė in Catherine Trautmann v imenu skupine S&D, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst in Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL o kršitvah svobode govora in diskriminaciji na podlagi spolne usmerjenosti v Litvi (B7-0031/2011);

—	Simon Busuttil in Véronique Mathieu v imenu skupine PPE o domnevnih kršitvah svobode govora in diskriminaciji na podlagi spolne usmerjenosti v Litvi (B7-0033/2011).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.13 zapisnika z dne 19.1.2011.

19. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 456.147/OJME).

20. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.55.

Klaus Welle

generalni sekretar

Jerzy Buzek

predsednik

Torek, 18. januar 2011
SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Torek, 18. januar 2011
PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

Pomen kratic in znakov

+	sprejeto
-	zavrnjeno
↓	brezpredmetno
U	umaknjeno
PG (…, …, …)	poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani)
EG (…, …, …)	elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani)
po delih	glasovanje po delih
loč.	ločeno glasovanje
p.s.	predlog spremembe
SPS	sporazumni predlog spremembe
UD	ustrezni del
D	predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje
=	identični predlogi sprememb
§	odstavek
čl.	člen
u.i.	uvodna izjava
PR	predlog resolucije
SPR	skupni predlog resolucije
TG	tajno glasovanje

1. Združitev delniških družb (kodificirana različica) ***I

Poročilo: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

Predmet	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
eno samo glasovanje	PG	+	573, 17, 4

2. Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu med ES in Jordanijo, da se upošteva pristop Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

Priporočilo: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

Predmet	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
eno samo glasovanje		+

3. Sporazum med Evropsko skupnostjo ter Ekonomsko in monetarno unijo Zahodne Afrike o nekaterih vidikih zračnega prometa ***

Poročilo: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

Predmet	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
eno samo glasovanje		+

4. Določitev usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov

Priporočilo za drugo obravnavo: Catherine Stihler (A7-0343/2010) (zahtevana kvalificirana večina)

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

Celotno besedilo sklop št. 1 – sporazumni p.s.

S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL

odbor

sklop št. 2 - p.s. pristojnega odbora

1-83

odbor

↓

5. Evropsko soglasje o humanitarni pomoči

Poročilo: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
§ 5	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	+
§ 9	§	originalno besedilo	PG	+	628, 32, 4
§ 13	§	originalno besedilo	po delih
			1/PG	+	649, 9, 11
			2/PG	+	569, 79, 18
§ 31	§	originalno besedilo	PG	+	574, 61, 35
§ 32	§	originalno besedilo	PG	+	583, 64, 19
§ 33	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	+
			3	+
§ 35	§	originalno besedilo	loč.	+
§ 39	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	+
u.i. C	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2/EG	+	327, 326, 12
			3/EG	+	335, 325, 12
u.i. G	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	+
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)				+

Zahteve za poimensko glasovanje

GUE/NGL: odstavki 9, 13, 31, 32

Zahteve za ločeno glasovanje

ECR: odstavka 9, 35

Zahteve za glasovanje po delih

ECR:

u.i. G

1. del	:	„ker se je ob nedavnih tragedijah … usklajenosti in prepoznavnosti,“
2. del	:	„in ker so te katastrofe … hitro posredovanje,“

§ 5

1. del	:	„se zavzema za izdatnejše financiranje humanitarne pomoči zaradi čedalje številnejših območij, kjer je treba posredovati,“
2. del	:	„in poziva proračunski organ … v višini 0,7 % BDP do leta 2015;“

§ 39

1. del	:	„zagovarja znatno povečanje … tej razsežnosti“
2. del	:	„in poudarja pomen … lokalno lastništvo projektov;“

PPE:

u.i. C

1. del	:	Celotno besedilo brez besed „s svojimi dejanji povzročil človek“ in „odgovornost na tem področju;“
2. del	:	„s svojimi dejanji povzročil človek“
3. del	:	„odgovornost na tem področju;“

GUE/NGL:

§ 13

1. del	:	Celotno besedilo brez besed „vojaško in“
2. del	:	ti besedi

ECR, GUE/NGL:

§ 33

1. del	:	„poziva Komisijo … humanitarne pomoči“
2. del	:	„v okviru zunanje politike Evropske unije,“
3. del	:	„ter poziva države članice, … medsebojnega razumevanja;“

6. Kmetijstvo kot strateški sektor v okviru prehranske varnosti

Poročilo: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
§ 8	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	+
			3	+
§ 9	§	originalno besedilo	po delih
			1/EG	+	479, 166, 17
			2	+
§ 14	§	originalno besedilo	po delih
			1/PG	+	445, 166, 60
			2/PG	+	313, 300, 46
			3/PG	-	282, 339, 48
§ 24	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	+
§ 26	§	originalno besedilo	loč.	+
§ 27	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2/EG	-	279, 380, 5
			3	+
§ 29	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	+
§ 30	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	+
§ 31	§	originalno besedilo	loč.	+
§ 36	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	+
§ 45	§	originalno besedilo	po delih
			1/EG	+	391, 262, 8
			2/EG	-	252, 335, 74
§ 50	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	+
§ 51	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	+
u.i. P	§	originalno besedilo	loč./EG	+	311, 311, 26
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)				+

Zahteve za poimensko glasovanje

Verts/ALE: § 14

Zahteve za ločeno glasovanje

ALDE: § 31

PPE: u.i. P, § 45

ECR: odstavki 26, 29, 30, 31

Zahteve za glasovanje po delih

ALDE:

§ 8

1. del	:	Celotno besedilo brez besed „izvajanje … pa tudi boljše“ in „poziva tudi k večjemu … povečati;“
2. del	:	„izvajanje … pa tudi boljše“
3. del	:	„poziva tudi k večjemu … povečati;“

§ 9

1. del	:	„ponovno izraža … EU“
2. del	:	„potrebe najrevnejših;“

§ 24

1. del	:	„poudarja … v člasu skrajne nestabilnosti;“
2. del	:	„poziva … v Evropski uniji;“

§ 29

1. del	:	„podpira … s problematiko špekulacij,“
2. del	:	„kolikor je mogoče … s kmetijskimi trgi;“

§ 30

1. del	:	„izraža zaskrbljenost … špekulativnih transakcij“
2. del	:	„meni, da … in potrošnikov;“

§ 36

1. del	:	Celotno besedilo brez besed „kot tudi zalog za uravnavanje cen surovin“
2. del	:	te besede

§ 45

1. del	:	„ugotavlja, da … in urbanizacije;“
2. del	:	„poudarja, da … ali zapuščena;“

§ 50

1. del	:	„poudarja potrebo … ozemeljsko kohezijo“
2. del	:	„in postopno odpravo … z enakim vplivom;“

PPE:

§ 51

1. del	:	„priznava, da … kmetijske proizvodnje EU na države v razvoju,“
2. del	:	„tako, da bo zagotovila … EU“

ALDE, ECR:

§ 27

1. del	:	„podpira … ki bi morala,“ brez besed „in določiti minimalne zahteve za subjekte, ki se jim dovoli trgovanje na teh trgih“
2. del	:	„in določiti minimalne zahteve za subjekte, ki se jim dovoli trgovanje na teh trgih“
3. del	:	„hkrati ne bi smeli dopustiti, da špekulacije ogrožajo sicer učinkovita kmetijska gospodarstva“

PPE, S&D:

§ 14

1. del	:	„poziva Komisijo … gensko nespremenjenih snovi“
2. del	:	„ter naj predlaga … ko je dokazano, da so varna,“
3. del	:	„pri tem pa naj obravnava tudi … v tretjih državah;“

Torek, 18. januar 2011
PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1. A7-0363/2010 - Jiří Maštálka - Eno samo glasovanje

Za: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen

Proti: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Vzdržan: 4

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Lösing

NI: Kovács, Szegedi

Popravki in namere glasovanja

Za : Debora Serracchiani, Zuzana Roithová, Lívia Járóka, Rachida Dati, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Olgierd Kurski, Peter Simon, Sabine Lösing

2. A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 9

Za: 628

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 32

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke, van der Stoep

Vzdržan: 4

NI: Dodds, Kovács, Morvai, Szegedi

Popravki in namere glasovanja

Za : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher, Jacek Olgierd Kurski

3. A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/1

Za: 649

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 9

EFD: Messerschmidt, Rosbach, de Villiers

NI: Binev, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

Vzdržan: 11

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Morvai

Popravki in namere glasovanja

Za : Jacek Olgierd Kurski, Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

4. A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/2

Za: 569

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Griffin, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 79

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, van der Stoep

Vzdržan: 18

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Maštálka, Søndergaard

NI: Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

Popravki in namere glasovanja

Za : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher

Proti : Jacek Olgierd Kurski

5. A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 31

Za: 574

ECR: Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Søndergaard, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 61

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Lösing, Triantaphyllides, Wils

NI: Griffin

Vzdržan: 35

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi, Vanhecke

Popravki in namere glasovanja

Za : Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

Proti : Jacek Olgierd Kurski

Vzdržan : Martin Ehrenhauser, Hans-Peter Martin

6. A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 32

Za: 583

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

NI: Becali, Griffin, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Proti: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Binev, Nattrass, Sinclaire

Vzdržan: 19

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Vanhecke

Popravki in namere glasovanja

Za : Hans-Peter Martin, Angelika Niebler, Martin Ehrenhauser

Proti : Jacek Olgierd Kurski

7. A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/1

Za: 445

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Campbell Bannerman, Messerschmidt, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Castro, Dušek, Dăncilă, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Glante, Goebbels, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Kalfin, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Repo, Riera Madurell, Romero López, Sassoli, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Proti: 166

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Ilchev, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Migalski, Piotrowski, Poręba, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Hoarau, Hénin, Mélenchon

NI: Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: De Mita, Delvaux, Essayah, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Tsoukalas

S&D: Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Christensen, Cofferati, Crocetta, Daerden, Danellis, De Rossa, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Hedh, Herczog, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Podimata, Rapti, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Westlund

Vzdržan: 60

ALDE: Bușoi, McMillan-Scott

ECR: Nicholson

EFD: Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Chountis, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE: Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Surján, Winkler Iuliu, Áder

S&D: Attard-Montalto, Bozkurt, Domenici, Grech, Iotova, Martin David, McAvan, Merkies, Moreira, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová

Popravki in namere glasovanja

Za : Josefa Andrés Barea

Proti : Pervenche Berès, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański, Sabine Wils, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Gabriele Zimmer, João Ferreira, Nikolaos Chountis, Joe Higgins, Cornelia Ernst, Lothar Bisky

8. A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/2

Za: 313

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Salavrakos, Tzavela

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sommer, Soullie, Stolojan, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Crețu, De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Moraes, Pirillo, Pittella, Simpson, Vaughan, Willmott

Proti: 300

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Hall, Iovine, Lepage, Ludford, Lynne, Ries, Rinaldi, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Angelilli, Baldassarre, Busuttil, Casa, Collino, Comi, De Mita, Delvaux, Essayah, Estaràs Ferragut, Fidanza, Giannakou, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Pöttering, Ranner, Rübig, Seeber, Silvestris, Skylakakis, Strasser, Tsoukalas, Zanicchi, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 46

ALDE: Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Surján, Szájer, Tőkés, Winkler Iuliu, Áder, Őry

S&D: Martin, McCarthy, Moreira, Sehnalová

Popravki in namere glasovanja

Proti : Pervenche Berès, Wojciech Michał Olejniczak, Edite Estrela, Britta Thomsen

9. A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/3

Za: 282

ALDE: Alvaro, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Haglund, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bastos, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Grosch, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Pirillo, Simpson, Vaughan, Willmott

Proti: 339

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Iovine, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Angelilli, Auconie, Audy, Baldassarre, Baudis, Boulland, Busuttil, Cadec, Casa, Cavada, Dantin, Dati, De Mita, Delvaux, Essayah, Fidanza, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Iacolino, Juvin, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Ponga, Poupakis, Ranner, Riquet, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saïfi, Scurria, Seeber, Silvestris, Soullie, Strasser, Striffler, Tsoukalas, Vlasto, Winkler Iuliu, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Vzdržan: 48

ALDE: Aylward, Gallagher, Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Griffin, Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Deutsch, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Skylakakis, Surján, Szájer, Tőkés, Áder, Őry

S&D: Martin, Moreira

Popravki in namere glasovanja

Za : Lara Comi, Giovanni Collino, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

Proti : Christine De Veyrac

7.4.2011

Uradni list Evropske unije

CE 108/57

Sreda, 19. januar 2011
ZAPISNIK S SEJE 19. JANUAR 2011

2011/C 108 E/03

Vsebina

1.	Otvoritev seje

2.	Mednarodne posvojitve v Evropski uniji (vloženi predlogi resolucij)

3.	Izvedbeni ukrepi (člen 88 poslovnika)

4.	Zaključki Evropskega sveta (16.-17.12) (razprava)

5.	Program dejavnosti madžarskega predsedovanja Svetu (razprava)

6.	Čas glasovanja

6.1.	Pravice pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu ***II (glasovanje)

6.2.	Prostovoljni partnerski sporazumi FLEGT (glasovanje)

6.3.	Sporazum med Evropsko unijo in Kamerunom o zakonodaji na področju gozdov *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

6.4.	Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Kongo o zakonodaji na področju gozdov *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

6.5.	Začasni sporazum o partnerstvu med ES in pacifiškimi državami (glasovanje)

6.6.	Začasni sporazum o partnerstvu med ES in pacifiškimi državami *** (glasovanje)

6.7.	Mednarodne posvojitve v Evropski uniji (glasovanje)

6.8.	Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija (glasovanje)

6.9.	Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

6.10.

Evropska pobuda o Alzheimerjevi bolezni in drugih demencah (glasovanje)

6.11.

Inhalatorji za astmatike (glasovanje)

6.12.

Razmere na Haitiju leto po potresu: humanitarna pomoč in obnova (glasovanje)

6.13.

Kršitve svobode govora in diskriminacija zaradi spolne usmerjenosti v Litvi (glasovanje)

7.	Obrazložitve glasovanja

8.	Popravki in namere glasovanja

9.	Sprejetje zapisnika predhodne seje

10.	Položaj kristjanov v zvezi s svobodo veroizpovedi (razprava)

11.	Varnostne razmere v Sahelu (razprava)

12.	Razmere v Belorusiji (razprava)

13.	Okvirni sporazum med EU in Libijo (razprava)

14.	Stroški pregledovanja prošenj prosilcev za azil v državah članicah (razprava)

15.	Dnevni red naslednje seje

16.	Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

1.	Pravice pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu ***II

2.	Prostovoljni partnerski sporazumi FLEGT

3.	Sporazum med Evropsko unijo in Kamerunom o zakonodaji na področju gozdov ***

4.	Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Kongo o zakonodaji na področju gozdov ***

5.	Začasni sporazum o partnerstvu med ES in pacifiškimi državami

6.	Začasni sporazum o partnerstvu med ES in pacifiškimi državami ***

7.	Mednarodne posvojitve v Evropski uniji

8.	Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija

9.	Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija ***

10.	Evropska pobuda o Alzheimerjevi bolezni in drugih demencah

11.	Inhalatorji za astmatike

12.	Razmere na Haitiju leto po potresu: humanitarna pomoč in obnova

13.	Kršitve svobode govora in diskriminacija zaradi spolne usmerjenosti v Litvi

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1.	A7-0371/2010 - Yannick Jadot - Eno samo glasovanje

2.	B7-0022/2011 - p.s. 6S

3.	B7-0022/2011 - resolucija

4.	B7-0021/2011 - p.s. 4

5.	B7-0021/2011 - p.s. 8

6.	B7-0021/2011 - resolucija

7.	A7-0366/2010 - Marisa Matias - resolucija

ZAPISNIK S SEJE 19. JANUAR 2011

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK

predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

2. Mednarodne posvojitve v Evropski uniji (vloženi predlogi resolucij)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0193/2010), ki so ga postavili Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi in Rita Borsellino Komisiji: Mednarodne posvojitve v Evropski uniji (B7-0670/2010)

Razprava je potekala 17. januarja 2011(točka 18. zapisnika z dne 17. 1. 2011).

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 115(5) poslovnika zaključi razprava:

—	Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer v imenu skupine PPE, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni in Claudio Morganti v imenu skupine EFD o mednarodnih posvojitvah v Evropski uniji (B7-0029/2011)

—	Timothy Kirkhope, Sajjad Karim in Marina Yannakoudakis v imenu skupine ECR o zapuščenih otrocih in mednarodni posvojitvi v EU (B7-0030/2011)

—	Jiří Maštálka v imenu skupine GUE/NGL o zapuščenih otrocih in mednarodni posvojitvi v Evropski uniji (B7-0036/2011)

—	Hannes Swoboda v imenu skupine S&D o mednarodnih posvojitvah v Evropski uniji (B7-0037/2011)

—	Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris in Diana Wallis v imenu skupine ALDE o mednarodnih posvojitvah v Evropski uniji (B7-0038/2011)

Glasovanje: točka 6.7 zapisnika z dne 19.1.2011.

3. Izvedbeni ukrepi (člen 88 poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

—

Osnutek Sklepa Komisije o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z podsistemom tirnih vozil „lokomotive in potniška tirna vozila“ vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - rok: 8.4.2011)

posredovano

pristojni: TRAN

—

Sklepa Komisije o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje detergentom za pomivalne stroje (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - rok: 11.4.2011)

posredovano

pristojni: ENVI

—

Sklepa Komisije o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje detergentom za perilo (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - rok: 11.4.2011)

posredovano

pristojni: ENVI

—

Osnutek Sklepa Komisije o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „vodenje in upravljanje prometa“ vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - rok: 8.4.2011)

posredovano

pristojni: TRAN

—

Osnutek uredbe Komisije z dne (…) o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za aldikarb, bromopropilat, klorfenvinfos, endosulfan, EPTC, etion, fention, fomezafen, metabenztiazuron, metidation, simazin, tetradifon in triforin v nekaterih proizvodih ali na njih (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - rok: 14.3.2011)

posredovano

pristojni: ENVI

—

Osnutek uredbe Komisije z dne o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1881/2006 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - rok: 12.4.2011)

posredovano

pristojni: ENVI

—

Uredbe Komisije (EU) št. …/… o spremembi Priloge k Uredbi (ES) št. 631/2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Priloge I k Uredbi (ES) št. 78/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil v zvezi z zaščito pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - rok: 7.4.2011)

posredovano

pristojni: TRAN

mnenje: IMCO

—

Osnutek Sklepa Komisije z dne […] o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - rok: 8.4.2011)

posredovano

pristojni: ENVI

mnenje: ITRE

—

Osnutek uredbe Komisije z dne […] o spremembi Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede vključitve nekaterih pravilnikov Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo za homologacijo motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - rok: 6.4.2011)

posredovano

pristojni: IMCO

mnenje: TRAN

—

Uredbe Komisije (EU) št. …/… z dne o zahtevah za homologacijo za motorna vozila in njihove priklopnike glede na namestitev pnevmatik ter o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - rok: 8.4.2011)

posredovano

pristojni: IMCO

mnenje: TRAN

4. Zaključki Evropskega sveta (16.-17.12) (razprava)

Izjavi Evropskega sveta in Komisije: Zaključki Evropskega sveta (16.-17.12)

Herman Van Rompuy (predsednik Evropskega sveta) in José Manuel Barroso (predsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE, Stephen Hughes v imenu skupine S&D, Sylvie Goulard v imenu skupine ALDE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, Joe Higgins v imenu skupine GUE/NGL, Nigel Farage v imenu skupine EFD, Barry Madlener samostojni poslanec, Olle Schmidt, ki je z dvigom modrega kartončka zastavil vprašanje, na katerega je odgovoril Nigel Farage, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pervenche Berès, Martin Callanan, Miguel Portas, Mario Borghezio, Ioannis Kasoulides, Anni Podimata, Ilda Figueiredo in Tunne Kelam.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Jean-Pierre Audy, Roberto Gualtieri, Ildikó Gáll-Pelcz, Nikolaos Salavrakos, Liisa Jaakonsaari in Seán Kelly.

Govorila sta José Manuel Barroso in Herman Van Rompuy.

Razprava se je zaključila.

(Seja je bila prekinjena za nekaj minut.)

5. Program dejavnosti madžarskega predsedovanja Svetu (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Program dejavnosti madžarskega predsedovanja Svetu

Predsednik je naredil kratek uvod. Od članov skupine Verts/ALE je zahteval, da odstranijo napise, ki so jih razobesili v sejni dvorani.

Viktor Orbán (predsedujoči Svetu) in José Manuel Barroso (predsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE, Martin Schulz v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Lajos Bokros v imenu skupine ECR, Lothar Bisky v imenu skupine GUE/NGL, Nigel Farage v imenu skupine EFD, in Krisztina Morvai samostojna poslanka.

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

podpredsednica

Govorili so Hannes Swoboda, ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje, na katerega je odgovorila Krisztina Morvai, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, Alexander Graf Lambsdorff, Judith Sargentini, Jacek Olgierd Kurski, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Werner Langen, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Rebecca Harms, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Alejo Vidal-Quadras, Jacek Saryusz-Wolski, Glenis Willmott, Lívia Járóka, Jörg Leichtfried, Paulo Rangel, Kristian Vigenin, Ernst Strasser, Victor Boștinaru in Wim van de Camp.

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK

predsednik

Po postopku „catch the eye“ so govorili László Tőkés, Hannes Swoboda, Ivo Vajgl, Emilie Turunen in Othmar Karas.

Govorila sta Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije) in Viktor Orbán.

Govorili so Martin Schulz in Daniel Cohn-Bendit, oba sta podala osebno izjavo po govoru Viktorja Orbána, in Gerard Batten o poteku razprave (predsednik mu je odgovoril).

Razprava se je zaključila.

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS

podpredsednica

6. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

6.1. Pravice pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu ***II (glasovanje)

(potrebna kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)

STALIŠČE SVETA

Razglašeno kot odobreno v spremenjeni obliki (P7_TA(2011)0007).

6.2. Prostovoljni partnerski sporazumi FLEGT (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0028/2011

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0028/2011,

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Yannick Jadot in Eva Joly v imenu skupine Verts/ALE

Catherine Bearder in Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE

David Martin v imenu skupine S&D

Jim Higgins in Kartika Tamara Liotard v imenu skupine GUE/NGL

Daniel Caspary in Christofer Fjellner v imenu skupine PPE

Robert Sturdy v imenu skupine ECR.

Sprejeto (P7_TA(2011)0008).

6.3. Sporazum med Evropsko unijo in Kamerunom o zakonodaji na področju gozdov *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0009).

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

6.4. Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Kongo o zakonodaji na področju gozdov *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0010).

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

6.5. Začasni sporazum o partnerstvu med ES in pacifiškimi državami (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0022/2011

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0022/2011,

ki sta ga predložila naslednja poslanca:

David Martin in Vital Moreira v imenu odbora INTA.

Sprejeto (P7_TA(2011)0011).

6.6. Začasni sporazum o partnerstvu med ES in pacifiškimi državami *** (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 6)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0012).

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

6.7. Mednarodne posvojitve v Evropski uniji (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 in B7-0038/2011

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 7)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0029/2011/rev

(ki nadomešča B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 in B7-0038/2011),

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Roberta Angelilli, Edit Bauer in Simon Busuttil v imenu skupine PPE

Luigi Berlinguer, Evelyn Regner in Victor Boștinaru v imenu skupine S&D

Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber in Diana Wallis v imenu skupine ALDE

Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis in Sajjad Karim v imenu skupine ECR

Jiří Maštálka v imenu skupine GUE/NGL

Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Claudio Morganti.

Sprejeto (P7_TA(2011)0013).

6.8. Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0021/2011

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0021/2011,

ki ga je predložil naslednji poslanec: Jelko Kacin, v imenu odbora AFET.

Sprejeto (P7_TA(2011)0014).

Govorili so

Ulrike Lunacek, ki je predlagala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 4, in Bernd Posselt, ki je podprl ta ustni predlog spremembe, ki je bil upoštevan;

Jelko Kacin, ki je zahteval, da se o predlogu spremembe 8 glasuje poimensko(predsednica je to zahtevo odobrila) in ki je predložil ustni predlog spremembe k temu istemu predlogu spremembe, ki pa ni bil upoštevan, saj je več kot 40 poslancev nasprotovalo njegovemu upoštevanju.

6.9. Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 9)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0015).

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

6.10. Evropska pobuda o Alzheimerjevi bolezni in drugih demencah (glasovanje)

Poročilo o evropski pobudi o Alzheimerjevi bolezni in drugih demencah [2010/2084(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Marisa Matias (A7-0366/2010)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0016).

6.11. Inhalatorji za astmatike (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0026/2011

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0026/2011,

ki sta ga predložila naslednja poslanca:

Peter Jahr in Gerald Häfner v imenu odbora PETI.

Sprejeto (P7_TA(2011)0017).

6.12. Razmere na Haitiju leto po potresu: humanitarna pomoč in obnova (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011 in B7-0034/2011

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 12)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0023/2011

(ki nadomešča B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011 in B7-0032/2011),

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek in Gay Mitchell v imenu skupine PPE

Véronique De Keyser, Thijs Berman in Patrice Tirolien v imenu skupine S&D

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi in Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE

Charles Tannock in Emma McClarkin v imenu skupine ECR

Michèle Rivasi v imenu skupine Verts/ALE

Jacky Hénin in Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL.

Sprejeto (P7_TA(2011)0018).

(Predlog resolucije B7-0034/2011 je brezpredmeten.)

6.13. Kršitve svobode govora in diskriminacija zaradi spolne usmerjenosti v Litvi (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0031/2011 in B7-0033/2011

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 13)

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0031/2011,

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells in Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE

Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen in Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE

Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė in Catherine Trautmann v imenu skupine S&D

Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst in Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL.

Sprejeto (P7_TA(2011)0019).

(Predlog resolucije B7-0033/2011 je brezpredmeten.)

7. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Priporočilo za drugo obravnavo Françoise Grossetête – A7-0307/2010

Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig in Syed Kamall

Priporočili Yannick Jadot – A7-0371/2010 in A7-0370/2010

Joe Higgins

Poročilo David Martin – A7-0365/2010

Morten Messerschmidt, Syed Kamall in Nirj Deva

Mednarodne posvojitve v Evropski uniji – RC-B7-0029/2011

Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling in Hannu Takkula

Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija – B7-0021/2011

Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan in Nirj Deva

Poročilo Jelko Kacin – A7-0362/2010

Adam Bielan

Poročilo Marisa Matias – A7-0366/2010

Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski in Jim Higgins

Razmere na Haitiju leto po potresu: humanitarna pomoč in obnova – RC-B7-0023/2011

Syed Kamall, Nirj Deva in Hannu Takkula

Kršitve svobode govora in diskriminacija zaradi spolne usmerjenosti v Litvi – B7-0031/2011

Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis in Daniel Hannan

8. Popravki in namere glasovanja

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.20, se je nadaljevala ob 15.05.)

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK

predsednik

9. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

10. Položaj kristjanov v zvezi s svobodo veroizpovedi (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Položaj kristjanov v zvezi s svobodo veroizpovedi

Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) je podala izjavo.

Govorili so Elmar Brok v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, Nicole Kiil-Nielsen v imenu skupine Verts/ALE, Konrad Szymański v imenu skupine ECR, Kyriacos Triantaphyllides v imenu skupine GUE/NGL, Fiorello Provera v imenu skupine EFD, Bruno Gollnisch samostojni poslanec, Mario Mauro, Richard Howitt, Marielle De Sarnez, Peter van Dalen, Marie-Christine Vergiat, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Ernst Strasser, Guido Milana, Niccolò Rinaldi, Marina Yannakoudakis, Cornelis de Jong in Mario Borghezio.

PREDSEDSTVO: Libor ROUČEK

podpredsednik

Govorili so Jaime Mayor Oreja, Kyriakos Mavronikolas, Frédérique Ries, Tomasz Piotr Poręba, Francisco José Millán Mon, Mitro Repo, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Maria Eleni Koppa, Mirosław Piotrowski, Doris Pack, Ria Oomen-Ruijten, Eleni Theocharous, Miroslav Mikolášik, Peter Šťastný, Sari Essayah, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Simon Busuttil in Carlo Casini.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Magdi Cristiano Allam, Antigoni Papadopoulou, Alexandra Thein, Charles Tannock, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Anna Záborská in László Tőkés.

Govorila je Catherine Ashton.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:

—	Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana in Mara Bizzotto v imenu skupine EFD o položaju kristjanov v zvezi s svobodo veroizpovedi (B7-0039/2011);

—	Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella in Patrizia Toia v imenu skupine S&D o položaju kristjanov v zvezi s svobodo veroizpovedi (B7-0040/2011);

—	Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff in Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE o položaju kristjanov v zvezi s svobodo veroizpovedi (B7-0051/2011);

—	Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides in Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL o položaju kristjanov v zvezi s svobodo veroizpovedi (B7-0052/2011);

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański in Cornelis de Jong v imenu skupine GUE/NGL o položaju kristjanov v zvezi s svobodo veroizpovedi (B7-0054/2011);

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska in Sławomir Witold Nitras v imenu skupine PPE o položaju kristjanov v zvezi s svobodo veroizpovedi (B7-0056/2011);

—	Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda in Nicole Kiil-Nielsen v imenu skupine Verts/ALE o položaju kristjanov v zvezi s svobodo veroizpovedi (B7-0058/2011)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.2 zapisnika z dne 20.1.2011.

11. Varnostne razmere v Sahelu (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0180/2010), ki so ga postavili Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek in Andrey Kovatchev v imenu skupine PPE podpredsednici Komisije in visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Regija Sahel (B7-0808/2010)

Arnaud Danjean je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor.

Govorili so José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE, Roberto Gualtieri v imenu skupine S&D, Charles Goerens v imenu skupine ALDE, Sabine Lösing v imenu skupine GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri in Olle Schmidt.

PREDSEDSTVO: Stavros LAMBRINIDIS

podpredsednik

Govorili so Santiago Fisas Ayxela, Ana Gomes, Mariya Nedelcheva in Corina Crețu.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Dominique Vlasto, Gilles Pargneaux in Charles Tannock.

Govorila je Catherine Ashton.

Razprava se je zaključila.

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK

predsednik

12. Razmere v Belorusiji (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Razmere v Belorusiji

Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) je podala izjavo.

Govorili so Jacek Protasiewicz v imenu skupine PPE, Kristian Vigenin v imenu skupine S&D, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Marek Henryk Migalski, Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE, in Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE.

PREDSEDSTVO: Stavros LAMBRINIDIS

podpredsednik

Govorili so Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, Traian Ungureanu, Justas Vincas Paleckis, Gerben-Jan Gerbrandy, Werner Schulz, Marek Henryk Migalski, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter, Edvard Kožušník in Jacek Olgierd Kurski.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Charles Tannock, Alfreds Rubiks, Andreas Mölzer, Jarosław Kalinowski, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Peter Šťastný, Sari Essayah in Piotr Borys.

Govorila je Catherine Ashton.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski in Elżbieta Katarzyna Łukacijewska v imenu skupine PPE o razmerah v Belorusiji (B7-0044/2011);

—	Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec in Richard Howitt v imenu skupine S&D o razmerah v Belorusiji (B7-0046/2011);

—	Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff in Gerben-Jan Gerbrandy v imenu skupine ALDE o razmerah v Belorusiji (B7-0047/2011);

—

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski in Tadeusz Cymański v imenu skupine ECR o razmerah v Belorusiji (B7-0053/2011);

—	Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat in Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL o predsedniških volitvah v Belorusiji (B7-0055/2011);

—	Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz in Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Belorusiji (B7-0057/2011).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.3 zapisnika z dne 20.1.2011.

13. Okvirni sporazum med EU in Libijo (razprava)

Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o potekajočih pogajanjih o okvirnem sporazumu med EU in Libijo [2010/2268(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalka: Ana Gomes (A7-0368/2010)

Ana Gomes je predstavila poročilo.

Govoril je Štefan Füle (član Komisije).

Govorili so Ioannis Kasoulides v imenu skupine PPE, Pier Antonio Panzeri v imenu skupine S&D, Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE, Franziska Katharina Brantner v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Takis Hadjigeorgiou v imenu skupine GUE/NGL, Fiorello Provera v imenu skupine EFD, Barry Madlener samostojni poslanec, Alf Svensson, Corina Crețu, Sonia Alfano, Hélène Flautre, David Campbell Bannerman, Andreas Mölzer in Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Simon Busuttil, Francisco José Millán Mon in Salvatore Iacolino.

Govoril je Štefan Füle.

PREDSEDSTVO: László TŐKÉS

podpredsednik

Govorila je Ana Gomes.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.1 zapisnika z dne 20.1.2011.

14. Stroški pregledovanja prošenj prosilcev za azil v državah članicah (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0169/2010), ki so ga postavili Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck in Jan Mulder v imenu skupine ALDE Svetu: Prenos podatkov o finančnih stroških, ki nastanejo pri pregledu prošenj za azil v državah članicah (B7-0662/2010)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0170/2010), ki so ga postavili Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck in Jan Mulder v imenu skupine ALDE Komisiji: Prenos podatkov o finančnih stroških, ki nastanejo pri pregledu prošenj za azil v državah članicah (B7-0663/2010)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0175/2010), ki sta ga postavila Monika Hohlmeier in Simon Busuttil v imenu skupine PPE Svetu: Pridobitev informacij o stroških pregledovanja prošenj prosilcev za azil v državah članicah (B7-0664/2010)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0176/2010), ki sta ga postavila Monika Hohlmeier in Simon Busuttil v imenu skupine PPE Komisiji: Pridobitev informacij o stroških pregledovanja prošenj prosilcev za azil v državah članicah (B7-0665/2010)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0179/2010), ki so ga postavili Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López in Antonio Masip Hidalgo v imenu skupine S&D Svetu: Trenutno stanje glede predloga Komisije o prenovi Direktive o azilnem postopku (B7-0003/2011)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0210/2010), ki ga je postavila Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE Svetu: Stanje direktive o postopkih (B7-0004/2011)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0177/2010), ki so ga postavili Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst in Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL Svetu: Posredovanje informacij Parlamentu in Komisiji o odprtih vprašanjih v Svetu v zvezi z direktivo o azilnih postopkih (B7-0002/2011)

Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Sylvie Guillaume, Hélène Flautre in Cornelis de Jong so predstavili vprašanja za ustni odgovor.

Govorila sta Enikő Győri (predsedujoča Svetu) in Štefan Füle (član Komisije).

Govorili so Simon Busuttil v imenu skupine PPE, Cecilia Wikström v imenu skupine ALDE, Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL, Gerard Batten v imenu skupine EFD, Franz Obermayr samostojni poslanec, Salvatore Iacolino, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carmen Romero López, Carlos Coelho in Georgios Papanikolaou.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Alfredo Pallone, Elena Băsescu in Monika Hohlmeier.

Govorila sta Štefan Füle in Enikő Győri.

Razprava se je zaključila.

15. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 456.147/OJJE).

16. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 20.15.

Klaus Welle

generalni sekretar

Libor Rouček

podpredsednik

Sreda, 19. januar 2011
SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Sreda, 19. januar 2011
PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

Pomen kratic in znakov

+	sprejeto
-	zavrnjeno
↓	brezpredmetno
U	umaknjeno
PG (…, …, …)	poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani)
EG (…, …, …)	elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani)
po delih	glasovanje po delih
loč.	ločeno glasovanje
p.s.	predlog spremembe
SPS	sporazumni predlog spremembe
UD	ustrezni del
D	predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje
=	identični predlogi sprememb
§	odstavek
čl.	člen
u.i.	uvodna izjava
PR	predlog resolucije
SPR	skupni predlog resolucije
TG	tajno glasovanje

1. Pravice pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu ***II

Priporočilo za drugo obravnavo: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) (zahtevana kvalificirana večina)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
Celotno besedilo sklop št. 1 – sporazumni p.s.	107	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
sklop št. 2 - p.s. pristojnega odbora	1-106	odbor		↓

2. Prostovoljni partnerski sporazumi FLEGT

Predlog resolucije: B7-0028/2011

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
Predlog resolucije B7-0028/2011 (Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR)
po § 3	1	GUE/NGL		-
po § 6	2	GUE/NGL	EG	-	296, 319, 56
po § 9	3	GUE/NGL	EG	-	279, 319, 69
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)				+

3. Sporazum med Evropsko unijo in Kamerunom o zakonodaji na področju gozdov ***

Priporočilo: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Predmet	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
eno samo glasovanje	PG	+	650, 14, 8

Zahteve za poimensko glasovanje

PPE: Končno glasovanje

4. Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Kongo o zakonodaji na področju gozdov ***

Priporočilo: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Predmet	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
eno samo glasovanje		+

5. Začasni sporazum o partnerstvu med ES in pacifiškimi državami

Predlog resolucije: B7-0022/2011

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
Predlog resolucije B7-0022/2011 (odbor INTA)
po § 13	4	Verts/ALE		-
§ 15	2	PPE		+
	§	originalno besedilo	po delih
			1	↓
			2	↓
po § 15	5	Verts/ALE	EG	+	393, 274, 8
po § 16	7	S&D		+
§ 23	6D	Verts/ALE	PG	-	114, 555, 7
u.i. F	3	Verts/ALE		-
u.i. M	1D	PPE		+
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)			PG	+	540, 120, 20

Zahteve za poimensko glasovanje

GUE/NGL: predlog spremembe 6, končno glasovanje

Zahteve za glasovanje po delih

Verts/ALE:

§ 15

1. del	:	„poziva Komisijo, naj Parlamentu predloži … protokola II, priloženega začasnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu“
2. del	:	„in sproži začasni preklic … in konzerviranje rib;“

6. Začasni sporazum o partnerstvu med ES in pacifiškimi državami ***

Priporočilo: David Martin (A7-0365/2010)

Predmet	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
glasovanje: zakonodajna resolucija		+

7. Mednarodne posvojitve v Evropski uniji

Predlogi resolucije: B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011, B7-0038/2011

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
Skupni predlog resolucije RC-B7-0029/2011/rev (PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi)
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)				+
Predlogi resolucij političnih skupin
B7-0029/2011		PPE		↓
B7-0030/2011		ECR		↓
B7-0036/2011		GUE/NGL		↓
B7-0037/2011		S&D		↓
B7-0038/2011		ALDE		↓

Razno

S&D

Patrizia Toia, Silvia Costa in Luigi Berlinguer so tudi podpisniki skupnega predloga resolucije.

ALDE

Alexandra Thein in Cecilia Wikström sta tudi podpisnika skupnega predloga resolucije.

GUE/NGL

Ilda Figueiredo in Rui Tavares sta tudi podpisnika skupnega predloga resolucije.

EFD

Fiorello Provera je tudi podpisnik skupnega predloga resolucije.

8. Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija

Predlog resolucije: B7-0021/2011

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
Predlog resolucije B7-0021/2011 (odbor INTA)
§ 5	4	Verts/ALE	PG	+	335, 312, 35 spremenjeno z ustnim predlogom
§ 7	7	Verts/ALE		-
§ 8	§	originalno besedilo	po delih
			1/EG	+	347, 312, 17
			2	+
§ 11	2	S&D		+
§ 11	5	Verts/ALE	EG	+	381, 269, 23
po § 11	6	Verts/ALE		U
po § 12	8	ALDE	PG	-	164, 464, 48
§ 31	3	S&D		+
po § 31	9	ALDE		+
navedba sklicevanja 9	1	S&D		+
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)			PG	+	612, 38, 28

Zahteve za poimensko glasovanje

S&D: predlog spremembe 4, končno glasovanje

Zahteve za glasovanje po delih

S&D:

§ 8

1. del	:	„poziva srbske organe … splošnih volitev na Kosovu;“
2. del	:	„poudarja, da so stabilne večnacionalne institucije … marginalizacije srbske skupnosti na Kosovu;“

p.s. 6

1. del	:	Celotno besedilo brez besede „proaktivno“
2. del	:	ta beseda

Ulrike Lunacek je podala naslednji ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 4:

„5.

pozdravlja skupno resolucijo EU in Srbije o svetovalnem mnenju Mednarodnega sodišča o skladnosti enostranske deklaracije neodvisnosti Kosova z mednarodnim pravom, ki jo je generalna skupščina OZN 9. septembra 2010 z odobravanjem sprejela; pozdravlja pripravljenost srbske vlade, da pod okriljem EU ponovno vzpostavi dialog s Kosovom, in poziva, naj se pogovori nemudoma pričnejo; poziva Srbijo, naj vzpostavi dialog s Kosovom brez nadaljnjega sklicevanja na nova pogajanja o statusu; izraža prepričanje, da bi bil postopen pristop koristen za vse državljane Kosova; poudarja, da sta za uspešen dialog potrebni predanost in pripravljenost na kompromise pri obeh straneh, da bi se dosegla njuna skupna evropska prihodnost, njun skupen interes za vzpostavitev dolgotrajnega miru in stabilnosti v regiji ter za dobrobit prebivalcev; poudarja, da je sposobnost spodbuditi ta proces preizkušnja za verodostojnost EU in politično vizijo cele regije; opozarja, da so dobrososedski odnosi med glavnimi pogoji, ki jih morajo izpolniti vse države Zahodnega Balkana, da se bodo lahko približale članstvu v EU;“

9. Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija ***

Priporočilo: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Predmet	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
eno samo glasovanje		+

10. Evropska pobuda o Alzheimerjevi bolezni in drugih demencah

Poročilo: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Predmet	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)	PG	+	646, 6, 6

11. Inhalatorji za astmatike

Predlog resolucije: B7-0026/2011

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

Predlog resolucije B7-0026/2011

(odbor INTA)

glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

12. Razmere na Haitiju leto po potresu: humanitarna pomoč in obnova

Predlogi resolucije: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
Skupni predlog resolucije RC-B7-0023/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)				+
Predlogi resolucij političnih skupin
B7-0023/2011		PPE		↓
B7-0024/2011		Verts/ALE		↓
B7-0025/2011		ECR		↓
B7-0027/2011		ALDE		↓
B7-0032/2011		S&D		↓
B7-0034/2011		GUE/NGL		↓

13. Kršitve svobode govora in diskriminacija zaradi spolne usmerjenosti v Litvi

Predloga resolucije: B7-0031/2011, B7-0033/2011

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
Predlogi resolucij političnih skupin
B7-0031/2011 (ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL)
pred § 1	2	PPE		+
§ 2	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2/EG	+	371, 248, 8
po § 2	3	PPE		+
§ 5	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2/EG	-	234, 266, 128
po § 5	4	PPE		+
po § 5	5	PPE	EG	-	280, 330, 17
navedba sklicevanja 8	§	originalno besedilo	loč./EG	+	351, 238, 30
u.i. A	1	PPE		+
u.i. F	§	originalno besedilo	loč./EG	+	353, 251, 16
u. i. H	§	originalno besedilo	loč./EG	+	327, 254, 26
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)				+
B7-0033/2011 (PPE)
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)				↓

Zahteve za ločeno glasovanje

PPE: navedba sklicevanja 8, u.i. F, H

Zahteve za glasovanje po delih

PPE:

§ 2

1. del	:	Celotno besedilo brez besed „omogoči mladoletnikom, da prosto dostopajo do informacij o spolni usmerjenosti“
2. del	:	te besede

§ 5

1. del	:	Celotno besedilo brez besed „nemudoma začne … z zakonodajo EU in pogodbami,“
2. del	:	te besede

Sreda, 19. januar 2011
PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1. A7-0371/2010 - Yannick Jadot - Eno samo glasovanje

Za: 650

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 14

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Madlener, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Comi

Vzdržan: 8

EFD: Bloom

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Lösing, Mélenchon

NI: Griffin, Kovács, Morvai

2. B7-0022/2011 - p.s. 6S

Za: 114

ALDE: Bennahmias, Lambsdorff, Lepage

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela, de Villiers

NI: Becali, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Cohn-Bendit

Vzdržan: 7

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Claeys, Kovács, Morvai, Szegedi, Werthmann

3. B7-0022/2011 - resolucija

Za: 540

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela

NI: Becali, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Proti: 120

ALDE: Bilbao Barandica

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Dodds, Griffin, Madlener, Nattrass, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Brok, Cadec, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, García-Margallo y Marfil, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, López-Istúriz White, Mato Adrover, Mayor Oreja, Millán Mon, Méndez de Vigo, Salafranca Sánchez-Neyra, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 20

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire, Szegedi, Werthmann

Verts/ALE: Häfner, Tarand

4. B7-0021/2011 - p.s. 4

Za: 335

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Soini

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Posselt, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sonik, Soullie, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Berman, Ertug, Le Foll

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 312

ALDE: Crowley, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Nicolai, Rochefort, Vattimo

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Arias Echeverría, Ayuso, Berlato, Bodu, Březina, David, Fisas Ayxela, Grossetête, Gyürk, Kratsa-Tsagaropoulou, Marinescu, Mathieu, Matula, Millán Mon, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Ponga, Poupakis, Preda, Rangel, Ranner, Riquet, Saïfi, Stolojan, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Vzdržan: 35

ALDE: Iovine

ECR: Bielan

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Higgins, Søndergaard, Vergiat

NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire

PPE: Abad, Băsescu, Fraga Estévez, Morin-Chartier, Pieper, Sommer, Strasser, Winkler Hermann

S&D: Bullmann, Fleckenstein, Färm, Kalfin, Kreissl-Dörfler, Panzeri, Roth-Behrendt, Steinruck, Tabajdi

Verts/ALE: Auken, Tremopoulos, Ždanoka

Popravki in namere glasovanja

Za : Françoise Grossetête

Proti : Marietta Giannakou, Georgios Koumoutsakos, Georgios Papastamkos, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Georgios Papanikolaou, Eduard Kukan, Theodoros Skylakakis, Anna Maria Corazza Bildt

5. B7-0021/2011 - p.s. 8

Za: 164

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Provera, Soini

GUE/NGL: Tavares

NI: Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Corazza Bildt, Ehler, Gräßle, Jordan Cizelj, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Macovei, Matula, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Theocharous, Ungureanu, Zeller, Šťastný

S&D: Ertug, Howitt, Leichtfried, Steinruck

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 464

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Brún

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Besset

Vzdržan: 48

ALDE: Parvanova, Uspaskich

ECR: Helmer, Kamall

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Farage, Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Higgins Joe, Händel, Le Hyaric, Liotard, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire

PPE: Cancian, Essayah, Juvin, Kratsa-Tsagaropoulou, Mann, Muscardini, Patrão Neves, Skylakakis, Striffler, Thun und Hohenstein, Trzaskowski

S&D: Bullmann, Färm, Panzeri, Susta

Verts/ALE: Auken, Ždanoka

Popravki in namere glasovanja

Proti : Ingeborg Gräßle

6. B7-0021/2011 - resolucija

Za: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 38

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Claeys, Dodds, Griffin, Kovács, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Szegedi, van der Stoep

S&D: Milana

Vzdržan: 28

ALDE: Manders

ECR: Helmer, Piotrowski

EFD: Belder, Campbell Bannerman, Paška, Soini

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Hoarau, Händel, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar

PPE: Essayah, Juvin, Winkler Hermann

Verts/ALE: Ždanoka

7. A7-0366/2010 - Marisa Matias - resolucija

Za: 646

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 6

EFD: de Villiers

GUE/NGL: de Jong

NI: Madlener, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Pallone

Vzdržan: 6

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Campbell Bannerman

NI: Griffin, Nattrass

Popravki in namere glasovanja

Za : Miguel Angel Martínez Martínez

7.4.2011

Uradni list Evropske unije

CE 108/94

Četrtek, 20. januar 2011
ZAPISNIK S SEJE 20. JANUAR 2011

2011/C 108 E/04

Vsebina

1.	Otvoritev seje

2.	Predložitev dokumentov

3.	Poročilo o politiki konkurence za leto 2009 (razprava)

4.	Trajnostna politika EU za skrajni sever (razprava)

5.	Sestava odborov in delegacij

6.	Strategija EU za Črno morje (razprava)

7.	Čas glasovanja

7.1.	Okvirni sporazum med EU in Libijo (glasovanje)

7.2.	Položaj kristjanov v zvezi s svobodo veroizpovedi (glasovanje)

7.3.	Razmere v Belorusiji (glasovanje)

7.4.	Poročilo o politiki konkurence za leto 2009 (glasovanje)

7.5.	Trajnostna politika EU za skrajni sever (glasovanje)

7.6.	Strategija EU za Črno morje (glasovanje)

8.	Obrazložitve glasovanja

9.	Popravki in namere glasovanja

10.	Sprejetje zapisnika predhodne seje

11.	Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

11.1.

Pakistan: umor guvernerja province Pandžab Salmana Taserja

11.2.

Brazilija: izročitev Cesareja Battistija

11.3.

Iran, zlasti primer Nasrin Sotude

12.	Čas glasovanja

12.1.

Pakistan: umor guvernerja province Pandžab Salmana Taserja (glasovanje)

12.2.

Brazilija: izročitev Cesareja Battistija (glasovanje)

12.3.

Iran, zlasti primer Nasrin Sotude (glasovanje)

13.	Popravki in namere glasovanja

14.	Stališče Sveta v prvi obravnavi

15.	Sklepi o določenih dokumentih

16.	Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 poslovnika)

17.	Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

18.	Datum naslednjih sej

19.	Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

1.	Okvirni sporazum med EU in Libijo

2.	Položaj kristjanov v zvezi s svobodo veroizpovedi

3.	Razmere v Belorusiji

4.	Poročilo o politiki konkurence za leto 2009

5.	Trajnostna politika EU za skrajni sever

6.	Strategija EU za Črno morje

7.	Pakistan: umor guvernerja province Pandžab Salmana Taserja

8.	Brazilija: izročitev Cesareja Battistija

9.	Iran, zlasti primer Nasrin Sotude

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1.	A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/1

2.	A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/2

3.	RC-B7-0042/2011 - resolucija

4.	RC-B7-0043/2011/rev - resolucija

ZAPISNIK S SEJE 20. JANUAR 2011

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

od Sveta in Komisije

—

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/25/ES glede uporabe stopenj emisij za ozkokolotečne traktorje (COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD))

posredovano

pristojni: ENVI

V skladu s členom 124(1) poslovnika je predsedujoči obvestil, da bo začel postopek posvetovanja z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom o tem predlogu.

—

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Gruziji (COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))

posredovano

pristojni: INTA

mnenje: AFET

—

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o določitvi možnosti ribolova in finančnega prispevka, predvidenih v Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Zvezo Komori o partnerstvu v ribiškem sektorju (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))

posredovano

pristojni: PECH

mnenje: DEVE, BUDG

—

Spremenjeni predlog sklepa Sveta o pristopu Evropske unije k Protokolu iz leta 2002 k Atenski konvenciji o prevozu potnikov in njihove prtljage po morju iz leta 1974 (COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))

posredovano

pristojni: TRAN

mnenje: JURI

—

Predlog sklepa Sveta o spremembi Odločbe 2004/162/ES, kar zadeva izdelke, ki so upravičeni do oprostitve ali znižanja pristaniških pristojbin (COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))

posredovano

pristojni: REGI

mnenje: ECON

—

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU (COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))

posredovano

pristojni: BUDG

mnenje: REGI

—

Predlog uredbe Sveta o večletnem finančnem okviru za obdobje 2007–2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))

posredovano

pristojni: BUDG

—

Predlog uredbe Sveta o razširitvi področja uporabe Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o profesionalnem čezmejnem prevozu eurogotovine po cesti med državami članicami v euroobmočju (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))

posredovano

pristojni: ECON

mnenje: EMPL, TRAN

—

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Hrvaško o sodelovanju Republike Hrvaške pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))

posredovano

pristojni: LIBE

od poslancev Parlamenta, predlog priporočila (121 poslovnika)

—

Alexander Graf Lambsdorff, v imenu skupine ALDE. Predlog priporočila Svetu o 66. zasedanju Generalne skupščine Združenih narodov (B7-0072/2011)

posredovano

pristojni: AFET

mnenje: DEVE

3. Poročilo o politiki konkurence za leto 2009 (razprava)

Poročilo o poročilu o politiki konkurence za leto 2009 [2010/2137(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Derk Jan Eppink je predstavil poročilo.

Govoril je Štefan Füle (član Komisije).

Govorili so Silvana Koch-Mehrin (pripravljalka mnenja odbora ITRE), Cristian Silviu Bușoi (pripravljalec mnenja odbora IMCO), Michael Cramer (pripravljalec mnenja odbora TRAN), Arturs Krišjānis Kariņš v imenu skupine PPE, Antolín Sánchez Presedo v imenu skupine S&D, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Hans-Peter Martin, Kay Swinburne v imenu skupine ECR, Thomas Händel v imenu skupine GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth v imenu skupine EFD, tudi o govoru Philippa Lambertsa, ta pa je podal osebno izjavo po govoru Williama (The Earl of) Dartmoutha, Hans-Peter Martin samostojni poslanec, tudi o poteku razprave, Gunnar Hökmark, Edit Herczog, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Peter Skinner, Sławomir Witold Nitras, Lara Comi in Sari Essayah.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Danuta Jazłowiecka, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Elena Băsescu, Mairead McGuinness in Czesław Adam Siekierski.

Govorila sta Štefan Füle in Derk Jan Eppink.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.4 zapisnika z dne 20.1.2011.

4. Trajnostna politika EU za skrajni sever (razprava)

Poročilo o trajnostni politiki EU za skrajni sever [2009/2214(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Michael Gahler je predstavil poročilo.

Govoril je Štefan Füle (član Komisije).

Govorili so Inese Vaidere v imenu skupine PPE, Liisa Jaakonsaari v imenu skupine S&D, Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE, Indrek Tarand v imenu skupine Verts/ALE, Konrad Szymański v imenu skupine ECR, Sabine Lösing v imenu skupine GUE/NGL, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Liisa Jaakonsaari, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Struan Stevenson, Søren Bo Søndergaard, Timo Soini, Cristian Dan Preda, Justas Vincas Paleckis, Pat the Cope Gallagher in Edit Herczog.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Birgit Schnieber-Jastram, Mitro Repo, Riikka Manner, Alfreds Rubiks in Anna Rosbach.

PREDSEDSTVO: Isabelle DURANT

podpredsednica

Po postopku „catch the eye“ so govorili Anna Ibrisagic, Kriton Arsenis, Miloslav Ransdorf, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly, Franz Obermayr in Sari Essayah.

Govorila sta Štefan Füle in Michael Gahler.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.5 zapisnika z dne 20.1.2011.

5. Sestava odborov in delegacij

Na predlog skupine PPE je Parlament potrdil naslednja imenovanja:

odbor AGRI: Agnès Le Brun

odbor EMPL: Philippe Boulland

odbor PETI: Philippe Boulland

6. Strategija EU za Črno morje (razprava)

Poročilo o strategiji EU za Črno morje [2010/2087(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Traian Ungureanu je predstavil poročilo.

Govoril je Štefan Füle (član Komisije).

Govorili so Metin Kazak (pripravljalec mnenja odbora INTA), Silvia-Adriana Țicău (pripravljalka mnenja odbora ITRE), Victor Boștinaru (pripravljalec mnenja odbora REGI), Elmar Brok v imenu skupine PPE, Ioan Mircea Pașcu v imenu skupine S&D, Ivo Vajgl v imenu skupine ALDE, Werner Schulz v imenu skupine Verts/ALE, Paweł Robert Kowal v imenu skupine ECR, David Campbell Bannerman v imenu skupine EFD, Dimitar Stoyanov samostojni poslanec, Iuliu Winkler, Maria Eleni Koppa, Adina-Ioana Vălean, Oldřich Vlasák, Georgios Koumoutsakos, Evgeni Kirilov, Marek Siwiec in George Sabin Cutaș.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Niki Tzavela, Petru Constantin Luhan, Csanád Szegedi, Lambert van Nistelrooij in Vasilica Viorica Dăncilă.

Govorila sta Štefan Füle in Traian Ungureanu.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.6 zapisnika z dne 20.1.2011.

PREDSEDSTVO: Gianni PITTELLA

podpredsednik

7. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

* *

Govorila je Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ob dvajseti obletnici krvavih dogodkov v Vilni 13. januarja 1991.

7.1. Okvirni sporazum med EU in Libijo (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)

PREDLOG PRIPOROČILA

Sprejeto (člen 97(4) poslovnika) (P7_TA(2011)0020)

7.2. Položaj kristjanov v zvezi s svobodo veroizpovedi (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 in B7-0058/2011

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0039/2011

(ki nadomešča B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 in B7-0058/2011)

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli in Patrizia Toia v imenu skupine S&D,

Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff in Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE,

Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE,

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski in Tomasz Piotr Poręba v imenu skupine ECR,

Fiorello Provera v imenu skupine EFD,

Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou in Kyriacos Triantaphyllides.

Sprejeto (P7_TA(2011)0021)

(Predlog resolucije B7-0052/2011 je brezpredmeten.)

Govoril je

Elmar Brok, ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 14, ki je bil upoštevan.

7.3. Razmere v Belorusiji (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011 in B7-0057/2011

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - RC-B7-0044/2011

(ki nadomešča B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011 in B7-0057/2011):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool in Paweł Zalewski v imenu skupine PPE,

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec in Richard Howitt v imenu skupine S&D,

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff in Gerben-Jan Gerbrandy v imenu skupine ALDE,

Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter in Werner Schulz v imenu skupine Verts/ALE,

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal in Jacek Olgierd Kurski v imenu skupine ECR.

Sprejeto (P7_TA(2011)0022)

(Predlog resolucije B7-0055/2011 je brezpredmeten.)

Govorili so

Justas Vincas Paleckis je podal ustni predlog spremembe k odstavku 2, ki je bil upoštevan;

Jacek Protasiewicz je podal ustni predlog spremembe k odstavku 3, ki je bil upoštevan;

Vytautas Landsbergis je podal ustni predlog spremembe k odstavku 9, ki je bil upoštevan;

Kristiina Ojuland je podala ustni predlog spremembe k odstavku 13, ki je bil upoštevan.

7.4. Poročilo o politiki konkurence za leto 2009 (glasovanje)

Poročilo o poročilu o politiki konkurence za leto 2009 [2010/2137(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0023)

Govoril je

Michael Cramer, ki je podal ustni predlog spremembe k drugemu delu odstavka 105, ki je bil upoštevan.

7.5. Trajnostna politika EU za skrajni sever (glasovanje)

Poročilo o trajnostni politiki EU za skrajni sever [2009/2214(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Michael Gahler (A7-0377/2010)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)

NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (ki ga je vložila skupina GUE/NGL)

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE odbora AFET

Sprejeto (P7_TA(2011)0024)

7.6. Strategija EU za Črno morje (glasovanje)

Poročilo o strategiji EU za Črno morje [2010/2087(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0025)

Govoril je

Adrian Severin, ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 13, ki se zaradi nasprotovanja več kot 40 poslancev ni upošteval.

8. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Ana Gomes - A7-0368/2010

Morten Messerschmidt

Položaj kristjanov v zvezi s svobodo veroizpovedi - RC-B7-0039/2011

Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

Razmere v Belorusiji - RC-B7-0044/2011

Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin v imenu skupine S&D, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki

Poročilo: Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

Poročilo: Michael Gahler - A7-0377/2010

Hannu Takkula

Poročilo: Traian Ungureanu - A7-0378/2010

Kristian Vigenin v imenu skupine S&D, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros

Razmere v Belorusiji - RC-B7-0044/2011

Cristian Dan Preda

9. Popravki in namere glasovanja

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.10, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Libor ROUČEK

podpredsednik

10. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

11. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej točko 2 zapisnika z dne 18. 1. 2011)

11.1. Pakistan: umor guvernerja province Pandžab Salmana Taserja

Predlogi resolucij B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 in B7-0063/2011

Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie-Christine Vergiat in Jean Lambert so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Tunne Kelam v imenu skupine PPE, Mitro Repo v imenu skupine S&D, Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE, Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR, William (The Earl of) Dartmouth v imenu skupine EFD, Thomas Mann, Justas Vincas Paleckis in Csaba Sógor.

Po „catch the eye“ postopku so govorili Sergio Paolo Francesco Silvestris, Pino Arlacchi, Anneli Jäätteenmäki, Charles Tannock, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Monica Luisa Macovei, Gerard Batten, Cristian Dan Preda, Miroslav Mikolášik, Michael Gahler, Bernd Posselt in Sari Essayah.

Govoril je Štefan Füle (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.1 zapisnika z dne 20.1.2011.

11.2. Brazilija: izročitev Cesareja Battistija

Predlogi resolucij B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 in B7-0066/2011

Mara Bizzotto, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda, Roberta Angelilli, David-Maria Sassoli in Ryszard Czarnecki so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Mario Mauro v imenu skupine PPE, Gianluca Susta v imenu skupine S&D, Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL, ki je odgovorila tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Francesco Enrico Speroni in Roberta Angelilli, Fiorello Provera v imenu skupine EFD, in Salvatore Iacolino.

Po postopku „catch the eye“ je govoril Carlo Fidanza.

Govoril je Charles Tannock o poteku razprave.

Po „catch the eye“ postopku so govorile Eija-Riitta Korhola, Corina Crețu in Marie-Christine Vergiat, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Roberta Angelilli.

Govoril je Mario Mauro o pripravi razprave.

Po postopku „catch the eye“ je govoril Oreste Rossi.

Govoril je Štefan Füle (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.2 zapisnika z dne 20.1.2011.

11.3. Iran, zlasti primer Nasrin Sotude

Predlogi resolucij B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 in B7-0071/2011

Bastiaan Belder, Marietje Schaake, Struan Stevenson, Rosario Crocetta, Cristian Dan Preda, Raül Romeva i Rueda so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Bogusław Sonik v imenu skupine PPE, Corina Crețu v imenu skupine S&D, Charles Tannock v imenu skupine ECR, in Marco Scurria.

Po „catch the eye“ postopku so govorili Seán Kelly, George Sabin Cutaș, Ryszard Czarnecki, Jaroslav Paška, Sari Essayah, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg in Monica Luisa Macovei.

Govorila sta Štefan Füle (član Komisije) in Bernd Posselt, ki je govoril o poteku razprave.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.3 zapisnika z dne 20.1.2011.

12. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

12.1. Pakistan: umor guvernerja province Pandžab Salmana Taserja (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 in B7-0063/2011

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 7)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0041/2011

(ki nadomešča B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 in B7-0063/2011):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann in Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE;

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach in Richard Howitt v imenu skupine S&D

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff in Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE;

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda in Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE;

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki in Marek Henryk Migalski v imenu skupine ECR;

Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst in Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL;

Fiorello Provera in Bastiaan Belder v imenu skupine EFD.

Sprejeto (P7_TA(2011)0026)

Govorili so

Marietje Schaake je podala ustna predloga sprememb k odstavkoma 8 in 17, ki sta bila upoštevana.

Charles Tannock je podal ustni predlog spremembe k odstavku 14, ki je bil upoštevan.

12.2. Brazilija: izročitev Cesareja Battistija (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 in B7-0066/2011

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 8)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0042/2011

(ki nadomešča B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 in B7-0066/2011):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor in Thomas Mann v imenu skupine PPE;

Hannes Swoboda, Gianni Pittella in David-Maria Sassoli v imenu skupine S&D;

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland in Alexander Graf Lambsdorff v imenu skupine ALDE;

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki in Jacek Olgierd Kurski v imenu skupine ECR;

Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD.

Sprejeto (P7_TA(2011)0027)

(Predlog resolucije B7-0050/2011 je brezpredmeten.)

12.3. Iran, zlasti primer Nasrin Sotude (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 in B7-0071/2011

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 9)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0043/2011/rév1

(ki nadomešča B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 in B7-0071/2011):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten in Roberta Angelilli v imenu skupine PPE;

María Muñiz De Urquiza in Ana Gomes v imenu skupine S&D;

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland in Alexander Graf Lambsdorff v imenu skupine ALDE;

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda in Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE;

Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński in Marek Henryk Migalski v imenu skupine ECR;

Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL;

Fiorello Provera in Bastiaan Belder v imenu skupine EFD.

Sprejeto (P7_TA(2011)0028).

13. Popravki in namere glasovanja

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

14. Stališče Sveta v prvi obravnavi

Predsedujoči je v skladu s členom 61(1) poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednje stališče, skupaj z obrazložitvijo za njegovo sprejetje, in stališče Komisije o:

—

Stališče Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem surovinske sestave tekstilnih izdelkov ter razveljavitvi Direktive Sveta 73/44/EGS, Direktive 96/73/ES in Direktive 2008/121/ES (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))

posredovano

pristojni: IMCO

Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči z jutrišnjim dnem, 21. januarjem 2011.

15. Sklepi o določenih dokumentih

Sklep o pripravi poročila (člen 127 poslovnika)

—	Medinstitucionalni sporazum o skupnem registru za preglednost med Evropskim parlamentom in Komisijo (2010/2291 ACI) (odbor: AFCO) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 18.11.2010)

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila(člen 48 poslovnika)

odbor AFET

—	Izvajanje strategije EU za osrednjo Azijo (2011/2008(INI)) (mnenje: INTA)

—	Napredek na področju protiminskega delovanja (2011/2007(INI))

odbor CONT

—	Proračunski nadzor finančne pomoči EU v Afganistanu (2011/2014(INI)) (mnenje: DEVE, AFET)

odbor DEVE

—	Vloga lastninskih pravic, lastninskih razmerij in ustvarjanja bogastva pri odpravi revščine in spodbujanju trajnostnega razvoja v državah v razvoju (2011/2009(INI))

odbor ECON

—	Svetovno gospodarsko upravljanje (2011/2011(INI)) (mnenje: EMPL, INTA)

—	Zavarovalne jamstvene sheme (2011/2010(INI)) (mnenje: JURI, IMCO)

odbor ENVI

—	Analiza možnosti, da se preseže ciljno 20-odstotno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov ter ocena tveganja selitve industrijskih virov toplogrednih plinov izven EU (2011/2012(INI)) (mnenje: ITRE)

odbor JURI

—	Možnosti politike za napredek na področju evropskega pogodbenega prava za potrošnike in podjetja (2011/2013(INI)) (mnenje: ECON, IMCO)

—	Postopki v primeru insolventnosti v okviru prava družb EU (2011/2006(INI)) (mnenje: EMPL, ECON)

Pridruženi odbori

odbor ENVI

—	Analiza možnosti, da se preseže ciljno 20-odstotno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov ter ocena tveganja selitve industrijskih virov toplogrednih plinov izven EU (2011/2012(INI)) Pridruženi odbori ENVI, ITRE (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 13.1.2011)

odbor JURI

—	Možnosti politike za napredek na področju evropskega pogodbenega prava za potrošnike in podjetja (2011/2013(INI)) (mnenje: ECON) Pridruženi odbori JURI, IMCO (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 13.1.2011)

Napotitev na odbore

odbor DEVE

—

Prihodnja evropska mednarodna naložbena politika (2010/2203(INI))

posredovano

pristojni: INTA

mnenje: DEVE, ECON

odbor JURI

—

Harmonizacija kazenskega prava v EU (2010/2310(INI))

posredovano

pristojni: LIBE

mnenje: JURI

odbor FEMM

—

Organizirani kriminal v Evropski uniji (2010/2309(INI))

posredovano

pristojni: LIBE

mnenje: FEMM

16. Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 poslovnika)

Število podpisov, ki so jih pridobile v registru zabeležene pisne izjave (člen 123(3) poslovnika):

Št. dokumenta	Vlagatelji	Podpisi
73/2010	Oreste Rossi	67
74/2010	Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli	92
76/2010	Jiří Maštálka, Vladimír Remek	29
77/2010	Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes	179
78/2010	László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo	87
79/2010	Oreste Rossi	52
80/2010	Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova	333
81/2010	Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils	155
82/2010	Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares	108
83/2010	Elisabetta Gardini	36
84/2010	Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber	185
85/2010	Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle	122
86/2010	Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi	167
87/2010	Nicole Sinclaire, Mike Nattrass	39
88/2010	Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt	171
89/2010	Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber	241
90/2010	Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula	149
91/2010	Franz Obermayr	25
92/2010	Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis	37
93/2010	Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu	31
94/2010	Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin	58
95/2010	Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis	35
96/2010	Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller	63
97/2010	Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski	59
98/2010	Patrizia Toia, Paolo De Castro	31
99/2010	Andreas Mölzer	27
100/2010	Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi	60
101/2010	Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard	45
1/2011	Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer	23
2/2011	Mara Bizzotto	10

17. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 179(2) poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

* *

Govoril je Robert Sturdy, ki je zahteval pojasnila glede sodelovanja na današnjem poimenskem glasovanju(predsedujoči je pojasnil veljavne določbe).

18. Datum naslednjih sej

Naslednji seji bosta 2. februarja 2011 in 3. februarja 2011.

19. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 17.00.

Klaus Welle

generalni sekretar

Jerzy Buzek

predsednik

Četrtek, 20. januar 2011
SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Četrtek, 20. januar 2011
PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

Pomen kratic in znakov

+	sprejeto
-	zavrnjeno
↓	brezpredmetno
U	umaknjeno
PG (…, …, …)	poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani)
EG (…, …, …)	elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani)
po delih	glasovanje po delih
loč.	ločeno glasovanje
p.s.	predlog spremembe
SPS	sporazumni predlog spremembe
UD	ustrezni del
D	predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje
=	identični predlogi sprememb
§	odstavek
čl.	člen
u.i.	uvodna izjava
PR	predlog resolucije
SPR	skupni predlog resolucije
TG	tajno glasovanje

1. Okvirni sporazum med EU in Libijo

Poročilo: Ana Gomes (A7-0368/2010)

Predmet	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
potrditev brez glasovanja		+	člen 97(4) poslovnika

2. Položaj kristjanov v zvezi s svobodo veroizpovedi

Predlogi resolucij: B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011, B7-0058/2011

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
Skupni predlog resolucije RC-B7-0039/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides)
§ 12	§	originalno besedilo	loč.	+
§ 13	§	originalno besedilo	loč.	+
§ 14	§	originalno besedilo	loč.	+	spremenjeno z ustnim predlogom
§ 16	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	+
			3	+
			4	+
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)				+
Predlogi resolucij političnih skupin
B7-0039/2011		EFD		↓
B7-0040/2011		S&D		↓
B7-0051/2011		ALDE		↓
B7-0052/2011		GUE/NGL		↓
B7-0054/2011/rev		ECR		↓
B7-0056/2011		PPE		↓
B7-0058/2011		Verts/ALE		↓

Zahteve za ločeno glasovanje

GUE/NGL: §§ 12, 13, 14

Zahteve za glasovanje po delih

ALDE, GUE/NGL

§ 16

1. del	:	„poziva institucije EU“
2. del	:	„naj ravnajo v skladu z obveznostjo iz člena 17 PDEU“
3. del	:	„, da ohranijo odprt … neverskimi organizacijami“
4. del	:	„da se zagotovi, da … sistematično razpravljalo“

Razno

Elmar Brok je podal naslednji ustni predlog spremembe k odstavku 14:

„14.

poziva visoko predstavnico, naj ob upoštevanju nedavnih dogodkov in vse večje potrebe po analizi in razumevanju razvoja kulturnih in verskih dogodkov v mednarodnih odnosih in sodobnih družbah znotraj direktorata za človekove pravice Evropskeslužbe za zunanje delovanje razvije stalne zmogljivostiza nadzor vladnih in družbenih omejitev svobode veroizpovedi in povezanih pravic in naj vsako leto poroča Parlamentu;“

Bastiaan Belder je tudi podpisnik skupnega predloga resolucije.

Søren Bo Søndergaard je tudi podpisnik predloga resolucije B7-0052/2011, ki jo je vložila skupina GUE/NGL.

3. Razmere v Belorusiji

Predlogi resolucij: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
Predlog skupne resolucije RC-B7-0044/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)
§ 2	§	originalno besedilo		+	spremenjeno z ustnim predlogom
§ 3	§	originalno besedilo		+	spremenjeno z ustnim predlogom
§ 9	§	originalno besedilo		+	spremenjeno z ustnim predlogom
§ 12	1	S&D		+
§ 13	§	originalno besedilo		+	spremenjeno z ustnim predlogom
§ 16	§	originalno besedilo	loč.	+
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)				+
Predlogi resolucij političnih skupin
B7-0044/2011		PPE		↓
B7-0046/2011		S&D		↓
B7-0047/2011		ALDE		↓
B7-0053/2011		ECR		↓
B7-0055/2011		GUE/NGL		↓
B7-0057/2011		Verts/ALE		↓

Zahteve za ločeno glasovanje

S&D: § 16

Razno

Justas Vincas Paleckis je podal naslednji ustni predlog spremembe k odstavku 2:

„2.

obsoja brutalno silo, ki so jo pripadniki policije in služb KGB uporabili proti protestnikom na dan volitev, in izraža ogorčenje zlasti nad nasilnim napadom na g. Nakljajeva, saj gre v obeh primerih za hudo kršenje temeljnih demokratičnih načel, kot sta pravica do zbiranja in svoboda izražanja, ter človekovih pravic; izraža zaskrbljenost zaradi poskusov beloruskih oblasti, da bi dali v državni pripor Danila Sanikova, triletnega sina predsedniškega kandidata Andreja Sanikova in raziskovalne novinarke Irine Halip, ki sta v zaporu od dneva volitev 19. decembra; je posebej zaskrbljen glede zdravstvenega stanja Nikolaja Statkeviča, ki že 31 dni gladovno stavka;“

Jacek Protasiewicz je podal naslednji ustni predlog spremembe k odstavku 3:

„3.

močno obsoja aretacijo in pridržanje miroljubnih protestnikov, večine predsedniških kandidatov (npr. Vladimirja Nekljajeva, Andreja Sanikova, Nikolaja Statkeviča in Alekseja Mihaleviča), voditeljev demokratične opozicije (npr. Pavla Sevjarinca, Anatolija Lebedka) in velikega števila aktivistov civilne družbe, novinarjev, učiteljev in študentov, ki jim grozi do 15 let zaporne kazni; poziva, naj se pod okriljem OVSE opravi neodvisna in nepristranska mednarodna raziskava teh dogodkov; poziva, naj se nemudoma umaknejo politično motivirane obtožbe;“

Vytautas Landsbergis je podal naslednji ustni predlog spremembe k odstavku 9:

„9.

poziva Komisijo, naj z vsemi finančnimi in političnimi sredstvi podpre prizadevanja beloruske civilne družbe, neodvisnih medijev (vključno s TV Belsat, Evropskim radiom za Belorusijo, Radiom Racija in drugimi) in nevladnih organizacij v Belorusiji, za spodbujanje demokracije in nasprotovanje režimu; meni, da je nujno pospešiti in olajšati odnose beloruskih nevladnih organizacij z mednarodno skupnostjo nevladnih organizacij; Komisijo tudi poziva, naj prekine sedanje sodelovanje in ukine pomoč beloruskim medijem v državni lasti; istočasno bi morala Komisija financirati ponatis in distribucijo poezij Vladimirja Nekljajeva, ki so jih beloruske oblasti pred nedavnim zasegle in zažgale;“

Kristiina Ojuland je podala ustni predlog spremembe k odstavku 13:

„13.

poziva Svet, naj preuči možnost, da bi začasno preklicali sodelovanje Belorusije pri dejavnosti vzhodnega partnerstva najpozneje na vrhunskem srečanju vzhodnega partnerstva v Budimpešti, če ne bo sprejemljivega pojasnila in opaznih izboljšav glede razmer v Belorusiji; ta preklic ne bo veljal za nevladne organizacije in civilno družbo;“

Mario Mauro je tudi podpisnik skupnega predloga resolucije.

4. Poročilo o politiki konkurence za leto 2009

Poročilo: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
§ 5	§	originalno besedilo	loč.	+
§ 14	1	več kot 74 poslancev	EG	+	305, 289, 25
§ 18	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	-
§ 25	§	originalno besedilo	loč./EG	+	322, 283, 19
§ 54	§	originalno besedilo	loč.	+
§ 92	§	originalno besedilo	loč.	+
§ 102	§	originalno besedilo	loč.	-
§ 105	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	+	spremenjeno z ustnim predlogom
§ 108	§	originalno besedilo	loč.	+
§ 109	§	originalno besedilo	loč.	+
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)				+

Zahteve za ločeno glasovanje

PPE: §§ 25, 102

Verts/ALE: §§ 5, 54, 92, 108, 109

Zahteve za glasovanje po delih

PPE:

§ 18

1. del	:	„poudarja, da bi države članice … pogojem na davčnem področju“
2. del	:	„ v zvezi s tem meni, da … na enotnem trgu;“

Verts/ALE:

§ 105

1. del	:	„poziva Komisijo, naj … potniškega prevoza“
2. del	:	„poziva Komisijo, naj … odprtje svojih trgov;“

Razno

Predlog spremembe 1 so vložili Andreas Schwab in drugi.

Michael Cramer je v imenu skupine Verts/ALE podal ustni predlog spremembe k drugemu delu odstavka 105:

5. Trajnostna politika EU za skrajni sever

Poročilo: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
Nadomestni predlog resolucije	1	GUE/NGL		-
Predlogi sprememb poročevalca (glasovanje po sklopih)	2-7	Poročevalec		+
glasovanje: resolucija odbora AFET (celotno besedilo)				+

Razno

Ilda Figueiredo je tudi podpisnica nadomestnega predloga resolucije.

6. Strategija EU za Črno morje

Poročilo: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
§ 9	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2/EG	+	401, 194, 12
§ 20	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	+
§ 25	§	originalno besedilo	po delih
			1/PG	+	589, 7, 34
			2/PG	+	331, 268, 21
§ 45	§	originalno besedilo	loč.	+
§ 53	1	poročevalec		+
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)				+

Zahteve za poimensko glasovanje

S&D: § 25

Zahteve za ločeno glasovanje

Verts/ALE: §§ 45, 53

Zahteve za glasovanje po delih

ALDE:

§ 9

1. del	:	celotno besedilo brez besed „prilagojenih posebnim značilnostim regije“
2. del	:	te besede

§ 20

1. del	:	celotno besedilo brez besed „v EU“
2. del	:	te besede

S&D, ALDE

§ 25

1. del	:	„poudarja, da je … pomorskih vojaških dejavnosti“
2. del	:	„izraža posebno zaskrbljenost … stabilnost v regiji;“

7. Pakistan: umor guvernerja province Pandžab Salmana Taserja

Predlogi resolucij: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
Skupni predlog resolucije RC-B7-0041/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)
§ 8 + § 17	§	originalno besedilo		+	spremenjeno z ustnim predlogom
§ 14	§	originalno besedilo	po delih		spremenjeno z ustnim predlogom
			1	+
			2/EG	-	1, 84, 1
§ 15	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	-
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)				+
Predlogi resolucij političnih skupin
B7-0041/2011		EFD		↓
B7-0045/2011		ALDE		↓
B7-0059/2011		ECR		↓
B7-0060/2011		PPE		↓
B7-0061/2011		S&D		↓
B7-0062/2011		GUE/NGL		↓
B7-0063/2011		Verts/ALE		↓

Zahteve za glasovanje po delih

Verts/ALE:

§ 14

1. del	:	„ponovno poziva vlado … spremembe“
2. del	:	„ki jih je predlagal zvezni minister za manjšinske zadeve“

§ 15

1. del	:	celotno besedilo brez besed „in nekdanje ministrice Sherry Rehman“
2. del	:	te besede

Razno

Marietje Schaake je predlagala sledeče ustne predloge sprememb:

§ 8

„poziva pakistanske oblasti, naj Asio Bibi takoj izpustijo ter naj sprejmejo ukrepe za zagotovitev varnosti njeni družini, ki se mora skrivati; poziva predsednika Zadarija, naj uporabi svoja ustavna pooblastila za njeno pomilostitev po zaključku pritožbe, vložene v njenem imenu;“

§ 17

„pozitivno ocenjuje dejstvo, da je Pakistan podpisal instrumente za ratifikacijo Mednarodnega pakta Združenih narodov o državljanskih in političnih pravicah in Konvencije proti mučenju; poziva pakistansko vlado, naj umakne zadržke glede teh dveh sporazumov ter naj zagotovi svobodo prepričanja, kot jo določa pakt Združenih narodov, ki zagotavlja zaščito državljanov, da se jim omogoči svobodno opravljanje obredov v svoji veri;“

Charles Tannock je podal ustni predlog spremembe k odstavku 14:

„ponovno poziva vlado Pakistana, naj opravi izčrpno revizijo zakonov o bogoskrunjenju in njihovega sedanjega izvajanja, vključno z obvezno smrtno kaznijo ali dosmrtnim zaporom, ki ju določa oddelek 295 C pakistanskega kazenskega zakonika za vse, spoznane za krive skrunjenja preroka Mohameda, da bi se izvedle spremembe, ki jih je predlagal zvezni minister za manjšinske zadeve;“

Søren Bo Søndergaard je tudi podpisnik predloga resolucije B7-0062/2011, ki jo je vložila skupina GUE/NGL.

8. Brazilija: izročitev Cesareja Battistija

Predlogi resolucij: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
Predlog skupne resolucije RC-B7-0042/2011 (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD)
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)			PG	+	83, 1, 2
Predlogi resolucij političnih skupin
B7-0042/2011		EFD		↓
B7-0048/2011		ALDE		↓
B7-0050/2011		Verts/ALE		↓
B7-0064/2011		PPE		↓
B7-0065/2011		S&D		↓
B7-0066/2011		ECR		↓

Zahteve za poimensko glasovanje

GUE/NGL: končno glasovanje

Razno

Sonia Alfano je tudi podpisnica predloga resolucije B7-0048/2011, ki jo je vložila skupina ALDE.

Sledeči poslanci so tudi podpisniki skupnega predloga resolucije RC-B7-0042/2011:

—

PPE:

Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini et Gabriele Albertini.

—	S&D: Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino et Francesca Balzani.

—	ALDE: Sonia Alfano.

9. Iran, zlasti primer Nasrin Sotude

Predlogi resolucij: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG - pripombe
Predlog skupne resolucije RC-B7-0043/2011/rév1 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)			PG	+	79, 0, 0
Predlogi resolucij političnih skupin
B7-0043/2011		EFD		↓
B7-0049/2011		ALDE		↓
B7-0067/2011		ECR		↓
B7-0068/2011		S&D		↓
B7-0069/2011		PPE		↓
B7-0070/2011		GUE/NGL		↓
B7-0071/2011		Verts/ALE		↓

Zahteve za poimensko glasovanje

PPE: končno glasovanje

Razno

Rosario Crocetta je prav tako podpisnica skupnega predloga resolucije RC-B7-0043/2011 rev1.

Četrtek, 20. januar 2011
PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1. A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/1

Za: 589

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 7

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Hénin

NI: Griffin, Madlener, van der Stoep

Vzdržan: 34

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire

Verts/ALE: Ždanoka

2. A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/2

Za: 331

ALDE: Alfano, Bennahmias, Hyusmenova, Schmidt, Vattimo, Wikström, de Magistris

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Borsellino, Childers, Gurmai, Moreira, Simon

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 268

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Skylakakis, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Ždanoka

Vzdržan: 21

ALDE: Bușoi, Crowley, Nicolai, Paulsen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Chountis, Maštálka, Remek, Tavares

NI: Claeys, Dodds, Sinclaire

S&D: Bullmann, Koppa

Popravki in namere glasovanja

Proti : Maria Eleni Koppa

3. RC-B7-0042/2011 - resolucija

Za: 83

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Roithová, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Tatarella, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Panzeri, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Proti: 1

GUE/NGL: Vergiat

Vzdržan: 2

ALDE: Schaake

NI: Sinclaire

4. RC-B7-0043/2011/rev - resolucija

Za: 79

ALDE: Schaake

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Vergiat

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Matula, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Zanicchi, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Verts/ALE: Keller

		ISSN 1725-5244 doi:10.3000/17255244.CE2011.108.slv
Uradni list Evropske unije		C 108E

Slovenska izdaja	Informacije in objave	Zvezek 54 7. april 2011

Obvestilo št.	Vsebina	Stran
	IV Informacije
	INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
	Evropski parlament ZASEDANJE 2010 - 2011 Seje: 17. januar - 20. januar 2011
2011/C 108E/01	Zapisnik s seje 17. januar 2011	1

2011/C 108E/02	Zapisnik s seje 18. januar 2011	18

2011/C 108E/03	Zapisnik s seje 19. januar 2011	57

2011/C 108E/04	Zapisnik s seje 20. januar 2011	94