30.10.2010

Uradni list Evropske unije

C 296/2

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

2010/C 296/02

Dokument	Del	Datum	Naslov
COM(2009) 117		12.3.2009	Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1212/2005 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev na uvoz nekaterih ulitkov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
COM(2009) 119		12.3.2009	Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem o začasni uporabi protokola, ki za obdobje od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2012 določa ribolovne možnosti in finančni prispevek v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo o ribolovu v obalnih vodah Gvineje
COM(2009) 120		12.3.2009	Predlog uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo
COM(2009) 121		10.3.2009	Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 95/93 o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih Skupnosti
COM(2009) 122		17.3.2009	Predlog uredbe Sveta o določitvi dolgoročnega načrta za severni stalež osliča in ribištvo, ki izkorišča ta stalež
COM(2009) 123		11.3.2009	Predlog sklepa Sveta o določitvi stališča Skupnosti v Komisiji za tune v Indijskem oceanu
COM(2009) 124		13.3.2009	Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1858/2005 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom, med drugim, iz Indije
COM(2009) 125		18.3.2009	Predlog uredbe Sveta o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski skupnosti (kodificirana različica)
COM(2009) 127		19.3.2009	Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2115/2005 z dne 20. decembra 2005 o obnovitvenih načrtih za grenlandsko morsko ploščo v okviru Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika
COM(2009) 129		20.3.2009	Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ohranjanju prosto živečih ptic (kodificirana različica)
COM(2009) 130		20.3.2009	Predlog uredbe Sveta o razjasnitvi obsega protidampinških dajatev, uvedenih z Uredbo Sveta (ES) št. 85/2006 na uvoz gojenega lososa s poreklom iz Norveške
COM(2009) 131		20.3.2009	Predlog sklepa Sveta o podpisu v imenu Evropske skupnosti, začasni uporabi in sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o poenostavitvi pregledov in formalnosti pri prevozu blaga ter varnostnih carinskih ukrepih
COM(2009) 132		24.3.2009	Predlog sklepa Sveta o stališču, ki naj bo v imenu Skupnosti sprejeto v Mednarodnem svetu za žita v zvezi s podaljšanjem Konvencije o trgovanju z žiti iz leta 1995
COM(2009) 134		25.3.2009	Predlog sklepa Sveta o stališču, ki naj bo v imenu Skupnosti sprejeto v Mednarodnem svetu za sladkor glede podaljšanja Mednarodnega sporazuma o sladkorju iz leta 1992
COM(2009) 135		25.3.2009	Predlog okvirnega sklepa Sveta o boju proti spolni zlorabi in spolnemu izkoriščanju otrok ter otroški pornografiji, ki razveljavlja Okvirni sklep 2004/68/PNZ
COM(2009) 136		25.3.2009	Predlog okvirnega sklepa Sveta o preprečevanju trgovine z ljudmi in boju proti njej ter varstvu žrtev, ki razveljavlja Okvirni sklep 2002/629/PNZ
COM(2009) 139		24.3.2009	Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1321/2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema
COM(2009) 142		30.3.2009	Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES glede regulativnega postopka s pregledom
COM(2009) 144		30.3.2009	Predlog sklepa Sveta in Komisije o stališču Skupnosti glede Sklepa Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta EU-Albanija o poslovniku
COM(2009) 145		30.3.2009	Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah, ki jih predlaga Evropski parlament, k skupnemu stališču Sveta v zvezi s predlogom uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet – Sprememba predloga Komisije v skladu s členom 250(2) Pogodbe ES
COM(2009) 150		26.3.2009	Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji
COM(2009) 151		2.4.2009	Predlog uredbe Sveta o sistemu nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju, zajetem v Konvenciji o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika
COM(2009) 157		2.4.2009	Predlog odločbe Sveta o spremembi Odločbe Komisije 2008/938/ES o seznamu držav upravičenk, ki so upravičene do posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje, kakor je predvideno v Uredbi Sveta (ES) št. 732/2008 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2011

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

30.10.2010

Uradni list Evropske unije

C 296/4

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

2010/C 296/03

Dokument	Del	Datum	Naslov
COM(2009) 113		28.4.2009	Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih omrežij
COM(2009) 126		8.4.2009	Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o boju proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih (prenovitev) o izvajanju Akta za mala podjetja
COM(2009) 165		8.4.2009	Predlog uredbe Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih vrst žic in pletenih žičnih vrvi iz nelegiranega jekla za pred- in ponapenjanje (žice in pletene žične vrvi PSC) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
COM(2009) 168		16.4.2009	Predlog uredbe Sveta o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (kodificirana različica)
COM(2009) 169		8.4.2009	Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 332/2002 o ustanovitvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic
COM(2009) 173		16.4.2009	Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1386/2007 o ukrepih za ohranjanje in izvrševanje, ki se uporabljajo v območju upravljanja Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika
COM(2009) 182		21.4.2009	Predlog sklepa Sveta o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino
COM(2009) 183		21.4.2009	Predlog odločbe Sveta o spremembi Odločbe Sveta 2007/250/ES o dovoljenju Združenemu kraljestvu, da uvede posebni ukrep z odstopanjem od člena 193 Direktive Sveta 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost
COM(2009) 186		22.4.2009	Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 428/2005 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev pri uvozu rezanih vlaken iz poliestra s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Saudove Arabije, o spremembi Uredbe (ES) št. 2852/2000 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev pri uvozu rezanih vlaken iz poliestra s poreklom iz Republike Koreje in o zaključku protidampinškega postopka v zvezi z uvozom teh izdelkov s poreklom iz Tajvana
COM(2009) 187		22.4.2009	Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani
COM(2009) 189		21.4.2009	Predlog uredbe Sveta o določitvi dolgoročnega načrta za zahodni stalež šura in ribištvo, ki izkorišča ta stalež
COM(2009) 190		21.4.2009	Predlog uredbe Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih sveč, svečk in podobnega s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
COM(2009) 194		21.4.2009	Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja ter o spremembah Uredbe (ES) št. 1889/2006 o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu
COM(2009) 195		21.4.2009	Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1717/2006 o vzpostavitvi instrumenta za stabilnost
COM(2009) 198		22.4.2009	Predlog odločbe Sveta o sprejetju dodatnega raziskovalnega programa, ki ga bo za Evropsko skupnost za atomsko energijo izvajalo Skupno raziskovalno središče
COM(2009) 199	2	21.4.2009	Predlog odločbe Sveta o zagotovitvi srednjeročne finančne pomoči EU Romuniji
COM(2009) 202		29.4.2009	Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode
COM(2009) 216		5.5.2009	Predlog za sklep Sveta o določitvi stališča Skupnosti v Organizaciji za ohranjanje severnoatlantskega lososa
COM(2009) 217		11.5.2009	Predlog direktive ES Evropskega parlamenta in Sveta o pristojbinah za varovanje v letalstvu
COM(2009) 218		5.5.2009	Predlog sklepa Sveta o določitvi stališča Skupnosti, ki se sprejme na Medameriški komisiji za tropskega tuna
COM(2009) 220		13.5.2009	Predlog uredbe Sveta o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 1174/2005 na uvoz ročnih vozičkov za premeščanje palet in njihovih osnovnih delov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz enakega izdelka, poslanega s Tajske, s prijavljenim poreklom iz Tajske ali ne
COM(2009) 221		13.5.2009	Predlog sklepa Sveta o podpisu in začasni uporabi, v imenu Evropske skupnosti, Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani
COM(2009) 222		13.5.2009	Predlog sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani
COM(2009) 223		20.5.2009	Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem programu za opazovanje zemlje (GMES) in njegovih začetnih operativnih dejavnostih (2011–2013)
COM(2009) 238		26.5.2009	Predlog sklepa Sveta o razporejanju posredno merjenih storitev finančnega posredništva (PMSFP) za določitev bruto nacionalnega dohodka (BND), ki se uporablja za proračun Evropskih skupnosti in vire lastnih sredstev
COM(2009) 239		26.5.2009	Predlog odločbe Sveta o stališču, ki ga sprejme Skupnost v zvezi s predlogom za spremembo Carinske konvencije o mednarodnem prevozu blaga na podlagi zvezkov TIR (Konvencija TIR iz leta 1975)
COM(2009) 240		25.5.2009	Predlog odločbe Sveta o nevključitvi difenilamina v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov (Besedilo velja za EGP)
COM(2009) 241		25.5.2009	Predlog odločbe Sveta o nevključitvi bifentrina v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov
COM(2009) 242		25.5.2009	Predlog direktive Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve tetrakonazola kot aktivne snovi
COM(2009) 243		25.5.2009	Predlog odločbe Sveta o nevključitvi metama v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov
COM(2009) 244		25.5.2009	Predlog odločbe Sveta o nevključitvi triazoksida v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov
COM(2009) 245		25.5.2009	Predlog odločbe Sveta o nevključitvi parafinskega olja št. CAS 8042-47-5 v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov
COM(2009) 246		25.5.2009	Predlog odločbe Sveta o nevključitvi parafinskih olj št. CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 in CAS 97862-82-3 v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedene snovi

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

30.10.2010

Uradni list Evropske unije

C 296/7

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

2010/C 296/04

Dokument	Del	Datum	Naslov
COM(2009) 185		21.4.2009	Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju avdiovizualnih medijskih storitev (Direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah)
COM(2009) 197		21.4.2009	Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1934/2006 o oblikovanju instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom
COM(2009) 207		30.4.2009	Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov in spremembi direktiv 2004/39/ES in 2009/…/ES
COM(2009) 226		15.5.2009	Predlog sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o podpisu in začasni uporabi sporazuma o zračnem prometu med Združenimi državami Amerike na eni strani, Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, Islandijo na tretji strani in Kraljevino Norveško na četrti strani ter o podpisu in začasni uporabi pomožnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani, Islandijo na drugi strani in Kraljevino Norveško na tretji strani glede uporabe sporazuma o zračnem prometu med Združenimi državami Amerike na eni strani, Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, Islandijo na tretji strani ter Kraljevino Norveško na četrti strani
COM(2009) 227		15.5.2009	Predlog direktive Sveta o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (kodificirana različica)
COM(2009) 229		15.5.2009	Predlog sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi sporazuma o zračnem prometu med Združenimi državami Amerike na eni strani, Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, Islandijo na tretji strani in Kraljevino Norveško na četrti strani ter o sklenitvi pomožnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani, Islandijo na drugi strani in Kraljevino Norveško na tretji strani glede uporabe sporazuma o zračnem prometu med Združenimi državami Amerike na eni strani, Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, Islandijo na tretji strani in Kraljevino Norveško na četrti strani
COM(2009) 232		20.5.2009	Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2505/96 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke
COM(2009) 233		15.5.2009	Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1212/2005 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev na uvoz nekaterih ulitkov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
COM(2009) 236		25.5.2009	Predlog sklepa Sveta o odobritvi, v imenu Evropske skupnosti, sprememb Priloge II in Priloge III h Konvenciji o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika (Konvencija OSPAR) v zvezi s shranjevanjem tokov ogljikovega dioksida v geoloških formacijah
COM(2009) 251		29.5.2009	Predlog sklepa Sveta o sklenitvi, s strani Komisije, Sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Vlado Republike Indije na področju raziskav fuzijske energije
COM(2009) 253		29.5.2009	Predlog uredbe Sveta o določitvi ponderjev, ki se uporabljajo od 1. julija 2008 za osebne prejemke uradnikov, začasnega osebja in pogodbenega osebja Evropskih skupnosti, ki delajo v tretji državi
COM(2009) 254		3.6.2009	Predlog odločbe Sveta o evropskem letu prostovoljstva (2011)
COM(2009) 255	1	4.6.2009	Predlog sklepa Sveta o sklenitvi dogovora med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn na drugi strani o podrobnostih sodelovanja teh držav v Evropski agenciji za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije
COM(2009) 255	2	4.6.2009	Predlog sklepa Sveta o podpisu v imenu Skupnosti dogovora med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn na drugi strani o podrobnostih sodelovanja teh držav v Evropski agenciji za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije
COM(2009) 259		9.6.2009	Predlog odločbe Sveta o dovoljenju Portugalski, da uporabi nižje trošarinske stopnje za lokalno proizvedene in porabljene rum in likerje v avtonomni pokrajini Madeira ter za lokalno proizvedene in porabljene likerje in žganja v avtonomni pokrajini Azori
COM(2009) 260		9.6.2009	Predlog sklepa Sveta o stališču Skupnosti v Skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom o Evropski gospodarski skupnosti, glede prilagoditve protokolov 10 in 37 o poenostavitvi pregledov in formalnosti pri prevozu blaga
COM(2009) 267		12.6.2009	Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju v promet in uporabi biocidnih pripravkov
COM(2009) 268		16.6.2009	Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali
COM(2009) 270		15.6.2009	Predlog sklepa Sveta o stališču Evropske skupnosti na zasedanju Ministrskega sveta Energetske skupnosti (Sarajevo, 26. junija 2009)
COM(2009) 271		15.6.2009	Predlog uredbe Sveta o uvedbi dokončne izravnalne dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz biodizla s poreklom iz Združenih držav Amerike
COM(2009) 272		15.6.2009	Predlog uredbe Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz biodizla s poreklom iz Združenih držav Amerike
COM(2009) 275		11.6.2009	Predlog uredbe Sveta o odprtju avtonomne tarifne kvote za uvoz visokokakovostnega govejega mesa

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

30.10.2010

Uradni list Evropske unije

C 296/10

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

2010/C 296/05

Dokument	Del	Datum	Naslov
COM(2009) 276		18.6.2009	Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 733/2008 o pogojih, ki urejajo uvoz kmetijskih proizvodov, ki izvirajo iz tretjih držav po nesreči v jedrski elektrarni Černobil
COM(2009) 285		17.6.2009	Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu
COM(2009) 287		22.6.2009	Predlog odločbe Sveta o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Turkmenistanom na drugi strani s strani Evropske Skupnosti
COM(2009) 289		22.6.2009	Predlog uredbe Sveta o zaključku delnega vmesnega pregleda protidampinške dajatve na uvoz nekaterih sistemov grafitnih elektrod s poreklom iz Indije v skladu s členom 11(3) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96
COM(2009) 293		24.6.2009	Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice
COM(2009) 294		24.6.2009	Predlog sklepa Sveta o prenosu nalog v zvezi z operativnim upravljanjem SIS II in VIS pri uporabi naslova VI Pogodbe EU na agencijo, ustanovljeno z Uredbo XX
COM(2009) 299		25.6.2009	Predlog direktive Sveta …/…/ES o trženju semenskega krompirja
COM(2009) 308		22.6.2009	Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU
COM(2009) 311		24.6.2009	Predlog odločbe Sveta o finančnih prispevkih držav članic za financiranje Evropskega razvojnega sklada (drugi obrok za leto 2009)
COM(2009) 319		26.6.2009	Predlog uredbe Sveta o zaključku pregleda glede novega izvoznika v okviru Uredbe (ES) št. 192/2007 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz določenega polietilen tereftalata s poreklom, med drugim, iz Malezije, ponovni uvedbi dajatve na uvoz od enega izvoznika iz te države in odpravi registracije tega uvoza
COM(2009) 320		25.6.2009	Predlog sklepa Sveta o zaključku postopka posvetovanj z Republiko Gvinejo po členu 96 revidiranega Sporazuma iz Cotonouja
COM(2009) 321		29.6.2009	Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 73/2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003
COM(2009) 322		8.7.2009	Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 377/2004 o vzpostavitvi mreže uradnikov za zvezo za priseljevanje
COM(2009) 323		1.7.2009	Predlog uredbe Sveta (ES) št. …/… o uvedbi eura
COM(2009) 326		26.6.2009	Predlog sklepa Sveta o sprejetju statuta Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) s strani Evropske skupnosti ter o izvajanju njenih pravic in obveznosti
COM(2009) 327		26.6.2009	Predlog sklepa Sveta o podpisu in začasni uporabi statuta Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) s strani Evropske skupnosti
COM(2009) 328		30.6.2009	Predlog priporočila Sveta o okolju brez tobačnega dima
COM(2009) 333		2.7.2009	Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem mikrofinančnem instrumentu za zaposlovanje in socialno vključenost (Mikrofinančni instrument Progress)
COM(2009) 339		6.7.2009	Predlog uredbe Sveta o zaključku delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih vreč in vrečk iz plastičnih mas s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
COM(2009) 340		2.7.2009	Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1672/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost – Progress
COM(2009) 347		7.7.2009	Predlog uredbe Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz valjane žice s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ter zaključku postopka v zvezi z uvozom valjane žice s poreklom iz Republike Moldavije in Turčije
COM(2009) 349		8.7.2009	Predlog uredbe Sveta o izključitvi določenih skupin plovil iz ureditve ribolovnega napora, določenega v poglavju III Uredbe (ES) št. 1342/2008
COM(2009) 350		8.7.2009	Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 43/2009 glede ribolovnih možnosti in z njimi povezanih pogojev za nekatere staleže rib
COM(2009) 352		10.7.2009	Predlog uredbe Sveta o izvajanju Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Brazilijo v skladu s členom XXIV:6 GATT 1994 ter o spremembi in dopolnitvi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/8 7 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi
COM(2009) 354		7.7.2009	Predlog uredbe Sveta o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1234/2007 (Uredba o „enotni SUT“) kar zadeva intervencijski obdobji 2009 in 2010 za maslo in posneto mleko v prahu
COM(2009) 355		10.7.2009	Predlog odločbe Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Brazilijo
COM(2009) 365		8.7.2009	Predlog odločbe Sveta o spremembi Odločbe Sveta z dne 20. januarja 2009 o zagotovitvi srednjeročne finančne pomoči Skupnosti Latviji

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

30.10.2010

Uradni list Evropske unije

C 296/12

Menjalni tečaji eura (1)

29. oktobra 2010

2010/C 296/06

1 euro =

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,3857
JPY	japonski jen	111,87
DKK	danska krona	7,4562
GBP	funt šterling	0,86860
SEK	švedska krona	9,3610
CHF	švicarski frank	1,3708
ISK	islandska krona
NOK	norveška krona	8,1920
BGN	lev	1,9558
CZK	češka krona	24,598
EEK	estonska krona	15,6466
HUF	madžarski forint	271,76
LTL	litovski litas	3,4528
LVL	latvijski lats	0,7097
PLN	poljski zlot	3,9820
RON	romunski leu	4,2663
TRY	turška lira	1,9887
AUD	avstralski dolar	1,4216
CAD	kanadski dolar	1,4150
HKD	hongkonški dolar	10,7467
NZD	novozelandski dolar	1,8280
SGD	singapurski dolar	1,7968
KRW	južnokorejski won	1 557,90
ZAR	južnoafriški rand	9,6827
CNY	kitajski juan	9,2437
HRK	hrvaška kuna	7,3470
IDR	indonezijska rupija	12 383,89
MYR	malezijski ringit	4,3090
PHP	filipinski peso	59,741
RUB	ruski rubelj	42,7523
THB	tajski bat	41,509
BRL	brazilski real	2,3638
MXN	mehiški peso	17,1544
INR	indijska rupija	61,5200

(1) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

30.10.2010

Uradni list Evropske unije

C 296/13

Dokumenti COM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

2010/C 296/07

Dokument	Del	Datum	Naslov
COM(2009) 99		10.3.2009	Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Letno poročilo o Hongkongu za leto 2008
COM(2009) 111		12.3.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o spodbujanju uporabe informacijskih in komunikacijskih tehnologij za olajšanje prehoda na energetsko učinkovito gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika
COM(2009) 115		11.3.2009	Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Poročilo o napredku pri oblikovanju notranjega trga plina in električne energije
COM(2009) 116		13.3.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Strategija za raziskave, razvoj in inovacije na področju IKT v Evropi: kako do izboljšav?
COM(2009) 128		18.3.2009	Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Poenostavljena SKP za Evropo – uspeh za vse
COM(2009) 133		24.3.2009	Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o razvoju druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) Poročilo o napredku julij 2008–december 2008
COM(2009) 137		26.3.2009	Sporočilo Komisije Svetu o oceni napredka pri izterjavi dodatne dolgovane dajatve proizvajalcev mleka za obdobja od 1995/1996 do 2001/2002, o kateri je Italija poročala Komisiji in Svetu (na podlagi člena 3 Odločbe Sveta 2003/530/ES)
COM(2009) 140		24.3.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Poročilo o napredku enotnega evropskega trga za elektronske komunikacije za leto 2008 (14. Poročilo)
COM(2009) 141		26.3.2009	Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Četrto poročilo o spremljanju prestrukturiranja jeklarstva na Češkem in Poljskem
COM(2009) 143		26.3.2009	Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Sporočilo o jedrskem neširjenju
COM(2009) 146		1.4.2009	Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Drugo poročilo o spremljanju prestrukturiranja jeklarstva v Bolgariji in Romuniji
COM(2009) 148		1.4.2009	Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Tehnična prilagoditev finančnega okvira za leto 2010 v skladu z gibanji BND in cen (Točka 16 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju)
COM(2009) 149		30.3.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o zaščiti kritične informacijske infrastrukture „Kako zaščititi Evropo pred obsežnimi kibernetskimi napadi in prekinitvami: izboljšati pripravljenost, varnost in odpornost“
COM(2009) 152		1.4.2009	Poročilo Komisije Svetu o uporabi uredb Sveta (ESPj, EGS, Euratom) št. 300/76, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) 1873/2006 (o izmenskem delu), (EGS, Euratom, ESPj) št. 495/77, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) 1945/2006 (o stalni pripravljenosti za delo), in (ES, Euratom) 858/2004 (o posebno težkih delovnih pogojih) s strani institucij leta 2007
COM(2009) 153		2.4.2009	Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o soobstoju gensko spremenjenih pridelkov s konvencionalnim in ekološkim kmetijstvom
COM(2009) 156		1.4.2009	Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu v skladu s členom 18(3) Okvirne direktive o vodah 2000/60/ES o programih za spremljanje stanja voda
COM(2009) 158		2.4.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Novo partnerstvo za posodobitev univerz: forum EU za dialog med univerzami in podjetji
COM(2009) 159		6.4.2009	Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Končno poročilo o izvajanju in učinkih druge faze (2000–2006) akcijskih programov Skupnosti v izobraževanju (Socrates) in poklicnem usposabljanju (Leonardo da Vinci) ter večletnega programa (2004–2006) za učinkovito vključevanje informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) v sisteme izobraževanja in usposabljanja v Evropi (e-učenje)

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

30.10.2010

Uradni list Evropske unije

C 296/15

Dokumenti COM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

2010/C 296/08

Dokument	Del	Datum	Naslov
COM(2009) 138		24.3.2009	Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o delovanju Uredbe Komisije (ES) št. 358/2003 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za določene skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj na področju zavarovalništva
COM(2009) 160		8.4.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Podpora državam v razvoju pri obvladovanju krize
COM(2009) 161		21.4.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Boljšemu usmerjanju pomoči kmetom na območjih z naravnimi omejitvami naproti
COM(2009) 162		8.4.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Izgradnja trajnostne prihodnosti ribogojstva – Nova pobuda za Strategijo za trajnostni razvoj evropskega ribogojstva
COM(2009) 163		22.4.2009	Zelena knjiga – Reforma skupne ribiške politike
COM(2009) 166		20.4.2009	Poročilo Komisije v skladu s členom 18 Okvirnega sklepa Sveta z dne 15. marca 2001 o položaju žrtev v kazenskem postopku (2001/220/PNZ)
COM(2009) 167		8.4.2009	Priporočilo – Sklep Sveta o dogodku Evropska prestolnica kulture za leto 2012
COM(2009) 170		20.4.2009	Poročilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru o uporabi Direktive Sveta 2004/80/ES o odškodnini žrtvam kaznivih dejanj
COM(2009) 174		21.4.2009	Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru o uporabi Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah
COM(2009) 175		21.4.2009	Zelena knjiga o pregledu izvajanja Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah
COM(2009) 176		20.4.2009	Priporočilo – Sklep Sveta o dogodku Evropska prestolnica kulture za leto 2013
COM(2009) 177		15.4.2009	Predhodni predlog spremembe proračuna št. 5 k splošnemu proračunu za leto 2009 – Izkaz odhodkov po oddelkih – Oddelek III – Komisija
COM(2009) 178		20.4.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropski centralni banki – Uvedba eura na Slovaškem
COM(2009) 179		17.4.2009	Poročilo Komisije Svetu v skladu s členom 8 Direktive Sveta 2003/49/ES o skupnem sistemu obdavčevanja plačil obresti ter licenčnin med povezanimi družbami iz različnih držav članic
COM(2009) 181		21.4.2009	Mnenje Komisije o prošnji Združenega kraljestva za sprejetje Uredbe Sveta (ES) št. 4/2009 z dne 18. decembra 2008 o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb ter sodelovanju v preživninskih zadevah
COM(2009) 184		20.4.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Nova obzorja IKT – strategija za raziskovanja na področju prihodnjih in nastajajočih tehnologij v Evropi
COM(2009) 188		23.4.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Izvajanje evropske sosedske politike v letu 2008
COM(2009) 191		23.4.2009	Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju programa EDICOM II (2001–2005)
COM(2009) 192		24.4.2009	Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Poročilo o napredku na področju energije iz obnovljivih virov: Poročilo Komisije v skladu s členom 3 Direktive 2001/77/ES, členom 4(2) Direktive 2003/30/ES ter o izvajanju akcijskega načrta EU za biomaso COM(2005) 628
COM(2009) 193		23.4.2009	Poročilo Komisije – Solidarnostni sklad Evropske unije – Letno poročilo 2008 in Poročilo o izkušnjah šestih let uporabe novega instrumenta
COM(2009) 196		21.4.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Vmesni pregled finančnih instrumentov za zunanje ukrepe
COM(2009) 199	1	21.4.2009	Priporočilo – Odločba Sveta o odobritvi vzajemne pomoči Romuniji
COM(2009) 200		27.4.2009	Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Strategija EU za mlade – vlaganje v mlade in krepitev njihove vloge in položaja – Prenovljena odprta metoda koordinacije za obravnavo izzivov in priložnosti za mlade
COM(2009) 201		28.4.2009	Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru – Spodbujanje dobrega upravljanja v davčnih zadevah
COM(2009) 203		30.4.2009	Poročilo Komisije o nekaterih ključnih vidikih v zvezi z Direktivo 2003/41/ES o dejavnostih in nadzoru institucij za poklicno pokojninsko zavarovanje (Direktiva IORP)
COM(2009) 204		30.4.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Paketni naložbeni produkti za male vlagatelje
COM(2009) 205		29.4.2009	Poročilo o praktičnem delovanju metodologije za sistematičen in strog nadzor spoštovanja Listine o temeljnih pravicah
COM(2009) 206		29.4.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Poročilo o delovanju Uredbe (ES) št. 1/2003
COM(2009) 208		4.5.2009	Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o biorazgradljivosti glavnih organskih sestavin detergentov, ki niso površinsko aktivne, v skladu s členom 16 Uredbe (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o detergentih (Besedilo velja za EGP)
COM(2009) 209		29.4.2009	Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Napredek pri izvajanju sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave
COM(2009) 210		29.4.2009	Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o odgovoru na poročila strokovnih skupin o naknadnih ocenah šestega okvirnega programa
COM(2009) 211		30.4.2009	Sporočilo Komisije priloženo priporočilu Komisije, ki dopolnjuje priporočili 2004/913/ES in 2005/162/ES glede sistema prejemkov direktorjev javnih družb, in priporočilu Komisije o politikah prejemkov v sektorju finančnih storitev
COM(2009) 212		7.5.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Ponovna uporaba informacij javnega sektorja – Pregled Direktive 2003/98/ES
COM(2009) 213		7.5.2009	Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izdatkih držav članic pri izvajanju sistemov spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki, v obdobju 2001–2006, ki jih je sofinancirala Skupnost
COM(2009) 214		18.5.2009	Bela knjiga o profesionalnem čezmejnem prevozu evrogotovine po cesti med državami članicami v evroobmočju
COM(2009) 215		5.5.2009	Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru – Prispevek k trajnostnemu razvoju: vloga pravične trgovine in nevladnih sistemov zagotavljanja trajnosti, povezanih s trgovino
COM(2009) 219		11.5.2009	Sporočilo Komisije Svetu o začetku posvetovanj z Madagaskarjem v skladu s členom 96 Sporazuma iz Cotonouja
COM(2009) 224		12.5.2009	Sporočilo Komisije – Posvetovanje o ribolovnih možnostih za leto 2010
COM(2009) 225		15.5.2009	Poročilo Komisije o analizi kazni, določenih za resne kršitve socialnih predpisov v cestnem prometu v skladu z zakonodajo držav članic

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

30.10.2010

Uradni list Evropske unije

C 296/18

Dokumenti COM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

2010/C 296/09

Dokument	Del	Datum	Naslov
COM(2009) 147		1.4.2009	Bela knjiga – Prilagajanje podnebnim spremembam: evropskemu okviru za ukrepanje naproti
COM(2009) 180		29.4.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Obvladovanje vpliva staranja prebivalstva v EU (Poročilo o staranju prebivalstva 2009)
COM(2009) 228		15.5.2009	Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o delovanju sistema zgodnjega obveščanja in odzivanja (EWRS) mreže Skupnosti za epidemiološko spremljanje in obvladovanje nalezljivih bolezni v letih 2006 in 2007 (Odločba 2000/57/ES)
COM(2009) 230		26.5.2009	Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o anaerobni biorazgradljivosti v skladu s členom 16 Uredbe (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o detergentih
COM(2009) 231		20.5.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Sapard – Letno poročilo – Leto 2007
COM(2009) 234		28.5.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o politiki kakovosti kmetijskih proizvodov
COM(2009) 237		20.5.2009	Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 814/2000 o ukrepih za informiranje v zvezi s skupno kmetijsko politiko
COM(2009) 247		29.5.2009	Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Končna ocena izvajanja programa IDABC
COM(2009) 249		20.5.2009	Sporočilo Komisije Svetu glede pogajanj o protokolu k Okvirni konvenciji Združenih narodov o spremembi podnebja in amandmaju h Kjotskemu protokolu
COM(2009) 250		29.5.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o stanju na področju nadzora salmonele, ki se prenaša s hrano, v EU
COM(2009) 252		27.5.2009	Sporočilo Komisije – Evropski finančni nadzor
COM(2009) 256		8.6.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Računskemu sodišču – Zbirno poročilo o dosežkih Komisije pri upravljanju v letu 2008
COM(2009) 257		3.6.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Skupna zaveza za zaposlovanje
COM(2009) 258		5.6.2009	Poročilo Komisije – Letno poročilo Komisije o Jamstvenem skladu in njegovem vodenju v letu 2008
COM(2009) 261		9.6.2009	Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izvajanju akcijskega načrta za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike
COM(2009) 262		10.6.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Območje svobode, varnosti in pravice za državljane
COM(2009) 263		10.6.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Pravica, svoboda in varnost v Evropi od leta 2005: ocena haaškega programa in akcijskega načrta
COM(2009) 266		10.6.2009	Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Metodologija za spremljanje izvajanja Evropskega pakta o priseljevanju in azilu

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

30.10.2010

Uradni list Evropske unije

C 296/20

Dokumenti COM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

2010/C 296/10

Dokument	Del	Datum	Naslov
COM(2009) 248		10.6.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o Strategiji Evropske unije za regijo Baltskega morja
COM(2009) 269		19.6.2009	Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Izvajanje, rezultati in celovita ocena evropskega leta enakih možnosti za vse 2007
COM(2009) 277		18.6.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Upravljanje interneta: naslednji koraki
COM(2009) 278		18.6.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Internet stvari – akcijski načrt za Evropo
COM(2009) 279		17.6.2009	Sporočilo Komisije – Trajnostno naravnana prihodnost prometa: usmeritev k integriranemu, tehnološko naprednemu in uporabnikom prijaznemu prometnemu sistemu
COM(2009) 281		18.6.2009	Sporočilo Komisije Svetu – Poročilo o delovanju Uredbe (ES) št. 139/2004
COM(2009) 282		24.6.2009	Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izvajanju Uredbe Sveta (EGS) št. 259/93 z dne 1. februarja 1993 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje – Nastajanje nevarnih in drugih odpadkov, ravnanje z njimi in njihovo čezmejno pošiljanje v državah članicah Evropske unije, 2001–2006
COM(2009) 283		26.6.2009	Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o izvajanju Direktive Sveta 98/49/ES z dne 29. junija 1998 o zaščiti pravic iz dodatnega pokojninskega zavarovanja zaposlenih in samozaposlenih oseb, ki se gibljejo v Skupnosti, v Bolgariji in Romuniji (Stanje na dan 1. septembra 2008)
COM(2009) 284		25.6.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Predstavitev zajemna ogljika in geološkega skladiščenja (CCS) v državah v vzponu: financiranje projekta EU in Kitajske za gradnjo premogovne elektrarne s skoraj ničnimi emisijami
COM(2009) 288		18.6.2009	Predhodni predlog spremembe proračuna št. 6 k splošnemu proračunu za leto 2009 – Splošni izkaz prihodkov
COM(2009) 290		1.7.2009	Poročilo Komisije – Generalni direktorat za humanitarno pomoč (ECHO) Letno poročilo za leto 2008
COM(2009) 292		24.6.2009	Sporočilo Komisije – Zakonodajni paket o ustanovitvi Agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na območju svobode, varnosti in pravice
COM(2009) 295		25.6.2009	Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Šesto poročilo o napredku na področju gospodarske in socialne kohezije
COM(2009) 296		30.6.2009	Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Letno poročilo 2009 o razvojni politiki in politiki zunanje pomoči Evropske skupnosti ter njuno izvajanje v letu 2008
COM(2009) 301		24.6.2009	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Partnerstvo med Evropsko unijo in Afriko Povezovanje Afrike in Evrope: Krepitev sodelovanja na področju prometa
COM(2009) 302		26.6.2009	Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju programov GNSS in prihodnjih izzivih v skladu s členom 22 Uredbe (ES) št. 683/2008
COM(2009) 303		26.6.2009	Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju, delovanju in učinkovitosti domene .eu najvišje ravni
COM(2009) 304		24.6.2009	Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Pregled okoljske politike za leto 2008
COM(2009) 309		26.6.2009	Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Sedmo poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o uporabi Direktive 89/552/EGS o „televiziji brez meja“
COM(2009) 310		29.6.2009	Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Finančne informacije o evropskih razvojnih skladih
COM(2009) 314		30.6.2009	Poročilo Komisije Svetu o delovanju sporazumov, ki so bili v okviru postopka iz člena XXVIII GATT sklenjeni v sektorju riža
COM(2009) 324		3.7.2009	Bela knjiga – Posodobitev standardizacije IKT v EU – Pot naprej
COM(2009) 325		2.7.2009	Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o možnosti oblikovanja skupine za DDV iz člena 11 Direktive Sveta 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost
COM(2009) 331		2.7.2009	Poročilo Komisije o uporabi Uredbe (ES) št. 1049/2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije v letu 2008
COM(2009) 332		3.7.2009	Sporočilo Komisije Zagotavljanje učinkovitih, varnih in stabilnih trgov izvedenih finančnih instrumentov
COM(2009) 334		8.7.2009	Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju Uredbe (ES) 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali
COM(2009) 335		3.7.2009	Poročilo Komisije o delu odborov v letu 2008
COM(2009) 336		2.7.2009	Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi Uredbe (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. oktobra 2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov („Uredba o sodelovanju na področju varstva potrošnikov“)
COM(2009) 337		3.7.2009	Predhodni predlog spremembe proračuna št. 8 k splošnemu proračunu za leto 2009 – Izkaz odhodkov po oddelkih – Oddelek III – Komisija
COM(2009) 343		7.7.2009	Poročilo Komisije – Letno poročilo 2008 o odnosih med Evropsko komisijo in nacionalnimi parlamenti

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

30.10.2010

Uradni list Evropske unije

C 296/25

Razpis za zbiranje kandidatur v zvezi s Sklepom Komisije 2009/986/EU o ustanovitvi skupine strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi s sistemom razdeljevanja sadja v šolah

2010/C 296/13

1. Ozadje

S Sklepom Komisije 2009/986/EU (1) je Komisija ustanovila skupino strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi s sistemom razdeljevanja sadja v šolah, v nadaljevanju „skupino“.

Naloga skupine je, da pomaga Komisiji pri:

(a)	izvajanju, spremljanju in ocenjevanju sistema razdeljevanja sadja v šolah, ki je bil vzpostavljen z Uredbo (ES) št. 1234/2007 (2), kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 13/2009 (3), s tem, da ji zagotavlja strokovno svetovanje;

(b)	pripravi poročila iz člena 184(5) Uredbe (ES) št. 1234/2007.

Komisija se lahko posvetuje s skupino glede vseh zadev v zvezi z uporabo sistema razdeljevanja sadja v šolah.

Komisija zato objavlja razpis za zbiranje kandidatur za imenovanje članov skupine in pripravo rezervnega seznama.

2. Značilnosti skupine

2.1 Sestava

Skupina mora biti sestavljena iz znanstvenikov in drugih strokovnjakov za uvajanje, spremljanje in ocenjevanje sistema razdeljevanja sadja v šolah ter mora Komisiji nuditi neodvisne, visokokakovostne in pregledne strokovne nasvete.

Imela bo 10 članov, ki jih imenuje Komisija iz vrst specialistov, ki so se odzvali na razpis za zbiranje kandidatur in so prestali ustrezni izbirni postopek. Kandidati morajo imeti strokovne izkušnje na področjih prehrane, epidemiologije, javnega zdravja in promocije zdravja ter spremljanja in ocenjevanja sistema razdeljevanja sadja v šolah ter ustrezno osnovno znanje.

Sestava skupine mora odražati primerno geografsko ravnovesje v Evropski uniji.

Komisija bo sestavila tudi rezervni seznam kandidatov, ki jih ni bilo mogoče imenovati za stalne člane, čeprav je bilo v izbirnem postopku ocenjeno, da so primerni za sodelovanje v skupini. Za rezervni seznam se izbere največ 30 strokovnjakov.

Rezervni seznam se lahko uporabi tudi za imenovanje namestnikov članov skupine.

2.2 Trajanje imenovanja

Člani skupine se imenujejo za mandat treh let z možnostjo podaljšanja, funkcijo pa lahko opravljajo največ tri zaporedne mandate. Svoje naloge opravljajo, dokler niso zamenjani v skladu s členom 4(6) Sklepa 2009/986/EU ali dokler se jim ne izteče mandat.

Sestava skupine in rezervnega seznama se lahko revidira vsaka tri leta.

2.3 Neodvisnost in zaupnost

Člani skupine so imenovani kot posamezniki in svetujejo Komisiji neodvisno od vseh zunanjih vplivov.

Člani morajo vsako leto podati pisno izjavo, da bodo delovali v javnem interesu, ter izjavo o odsotnosti oziroma prisotnosti kakršnega koli interesa, ki bi lahko negativno vplival na njihovo objektivnost. Prav tako na vsakem sestanku navedejo vse posebne interese, ki bi lahko vplivali na njihovo neodvisnost v zvezi s točkami dnevnega reda.

Člani tudi spoštujejo pogoje zaupnosti iz člena 5(3) Sklepa 2009/986/EU.

2.4 Preglednost

Imena članov, ki se imenujejo v skupino kot posamezniki, in imena kandidatov z rezervnega seznama se objavijo na internetni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja in v registru skupin strokovnjakov.

Imena članov se zbirajo, obdelujejo in objavljajo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (4).

2.5 Udeležba na sestankih

Kandidati morajo biti pripravljeni sistematično se udeleževati sestankov, aktivno prispevati k razpravam v skupini, proučevati dokumente in opravljate naloge „predsedujočega“ ali „podpredsedujočega“ (in/ali „poročevalcev“ glede na sprotne potrebe).

Skupina se običajno sestaja v prostorih Komisije v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija.

Komisija članom in strokovnjakom povrne potne stroške in, kadar je ustrezno, dnevnice v zvezi z dejavnostmi skupine v skladu z veljavnimi pravili Komisije o nadomestilu za zunanje strokovnjake.

Za opravljene storitve iz Sklepa 2009/986/EU ni predvideno plačilo.

Stroški sestankov se povrnejo v mejah letnega proračuna, ki ga dodelijo pristojne službe Komisije.

Večina delovnih dokumentov je v angleščini in sestanki večinoma potekajo v angleščini. Možno je zagotoviti tolmačenje v številne uradne jezike EU.

Kandidati morajo upoštevati, da sestanki na splošno vključujejo priprave.

3. Postopek prijave

Zainteresirani posamezniki morajo svoje prijave poslati Evropski komisiji.

Prijava je veljavna samo, če je poslana najkasneje do roka, navedenega v poglavju 7 tega razpisa in vsebuje naslednje dokumente:

1.	spremni dopis (glej Prilogo 1), v katerem kandidat razloži, zakaj se javlja na razpis;

2.	obrazec za izbor (glej Prilogo 2), v katerem kandidat opiše svoje strokovne izkušnje in znanje glede na pogoje tega razpisa;

3.	obrazec za samooceno (glej Prilogo 3);

4.	izjave o tajnosti podatkov v zvezi z registrom strokovnih skupin in razpisom za zbiranje kandidatur, dejavnostmi skupine ter organizacijo sestankov (glej prilogi 4a in 4b);

5.	izjavo o prevzemu obveznosti (glej Prilogo 5);

6.	izjavo o interesih in ravnanju (glej Prilogo 6);

7.	izjavo o zaupnosti (glej Prilogo 7);

življenjepis, ki naj ne obsega več kot tri strani in naj bo napisan v enem od treh delovnih jezikov Komisije (angleški, francoski, nemški), v njem pa naj kandidat podrobno navede vse svoje strokovne izkušnje in znanje. Življenjepis mora vsebovati tudi informacije, ki se zahtevajo v poglavju 4 tega razpisa. Zahteve iz oddelka A. Merila o izpolnjevanju pogojev, točk (1), (2) in (3), zlasti: univerzitetno diplomo, število let izkušenj in državljanstvo, kot je razloženo spodaj. Vsi življenjepisi morajo biti oddani v evropski obliki (glej Prilogo 8): http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europass+Documents/Europass+CV.csp

9.	kontrolni seznam za prijave (glej Prilogo 9):

Vsi zgoraj navedeni dokumenti morajo biti pravilno in čitljivo izpolnjeni, podpisani in oštevilčeni. Dostopni bodo tudi prek spletne strani Evropskega sistema razdeljevanja sadja v šolah (http://ec.europa.eu/agriculture/markets/fruitveg/sfs/index_en.htm) in sicer v formatih PDF in Word, s čimer jih bo mogoče naložiti na računalnik, izpolniti in podpisati.

Vsi zgoraj navedeni dokumenti bodo uporabljeni v postopku izbire.

Prijava mora biti izpolnjena v enem od uradnih jezikov Evropske unije. Jasno mora biti navedeno državljanstvo kandidata in priložena potrebna zgoraj navedena dokumentacija.

Postopek ocenjevanja bo olajšan, če bodo prijave napisane v angleščini. V primeru uporabe drugih jezikov je zaželeno dodati povzetek življenjepisa v angleščini.

V kasnejših fazah postopka bo morda treba predložiti podporno dokumentacijo (npr. objave).

4. Zahteve

IZOBRAZBA IN IZKUŠNJE

A. Merila za upravičenost

Univerzitetna stopnja izobrazbe, ki ustreza popolnemu študiju najmanj treh let, zaključenemu z diplomo, z najmanj enega od naslednjih področij od (a) do (j):

(a)	človeška prehrana/prehrana za javno zdravje

(b)	epidemiologija, zlasti prehrana

(c)	obširni programi ali posegi

(d)	zdravstvena vzgoja in promocija zdravja

(e)	ocenjevanje in vrednotenje politike/programov

(f)	prehrambna politika

(g)	javno zdravje ali zdravstvena politika, zlasti ocena/modeliranje vplivov na zdravje

(h)	raziskave potrošnikov/trga

(i)	vedenjske vede, tj. psihologija

(j)	družbene vede, tj. antropologija

2.	Od prejema diplome, kot je omenjeno zgoraj pod točko 1, mora imeti kandidat ob datumu oddaje prijave skupno najmanj 5 let tehničnih in/ali znanstvenih strokovnih izkušenj z enega ali po možnosti več področij, navedenih v točkah (a) do (j) tega poglavja, Oddelka A. Merila za upravičenost (1).

3.	Ob datumu objave tega razpisa morajo biti kandidati državljani držav članic Evropske unije.

4.	Kandidati morajo obširno, točno in v celoti izpolniti Izjavo o interesih in Izjavo o ravnanju.

5.	Kandidati morajo predložiti vso dokumentacijo iz točk 1 do 9 poglavja 3. Prijavni postopek.

B. Merila za izbor

Komisija bo pri ocenjevanju vlog upoštevala naslednje kriterije:

—	dokaz o tehnični in/ali znanstveni odličnosti in izkušnjah z enega ali po možnosti več področij, navedenih v točkah (a) do (j) tega poglavja, Oddelka A. Merila za upravičenost (1), ki zlasti obsegajo uvajanje, spremljanje in ocenjevanje sistema razdeljevanja sadja v šolah,

—	izkušnje z delom na zakonodaji, politiki in standardih na področju sadja in zelenjave na nacionalni in/ali mednarodni ravni,

—	dokaz o tehnični in/ali znanstveni odličnosti in izkušnjah z enega ali po možnosti več področij, navedenih v točkah (a) do (j) tega poglavja, Oddelka A. Merila za upravičenost (1),

—	obseg izkušenj z delom v različnih zemljepisnih regijah in okoljih,

—	izkušnje z delom na sistematičnem spremljanju in ocenjevanju obširnih programov ali posegov, po možnosti na področjih prehrane, epidemiologije in šolskih programov,

—	zmožnost analizirati kompleksne informacije in spise ter pripraviti osnutke tehničnih/znanstvenih poročil, po možnosti na področjih prehrane, epidemiologije, javnega zdravja in promocije zdravja, vedenjskih ali družbenih ved,

—	izkušnje z medsebojnim pregledovanjem tehničnega/znanstvenega dela in objav, po možnosti na področju prehrane, epidemiologije, javnega zdravja in promocije zdravja, vedenjskih ali družbenih ved,

—	strokovne izkušnje v multidisciplinarnem, po možnosti mednarodnem okolju in znanje jezikov,

—	organizacijske/vodstvene sposobnosti, zlasti s sodelovanjem v delovnih skupinah ter vodenjem in organiziranjem slednjih, in/ali izkušnje z vodenjem projektov o tehničnih/znanstvenih zadevah,

—	dobro znanje angleščine.

Kandidati morajo biti pripravljeni delati s pomočjo elektronskih metod upravljanja in izmenjave dokumentov.

5. Postopek izbire

Izbirni postopek bo vključeval štiri stopnje:

1.	preverjanje meril za sprejemljivost in upravičenost;

2.	ocenjevanje prijav glede na merila za izbor;

3.	priprava seznama najprimernejših kandidatov;

4.	imenovanje članov skupine in priprava rezervnega seznama.

Izbirni odbor bodo sestavljali predstavniki služb Komisije, pristojni za politiko in zakonodajo v različnih sektorjih, povezanih z dejavnostmi v zvezi s tem razpisom. Generalni direktorji generalnih direktoratov za izobraževanje in kulturo (DG EAC), zdravje in varstvo potrošnikov (DG SANCO), raziskave (DG RTD) ter kmetijstvo in razvoj podeželja (DG AGRI) bodo kot člane izbirnega odbora imenovali po dva predstavnika iz svojih generalnih direktoratov. DG AGRI bo zagotovil tudi tajniško podporo.

Potem ko bodo preverjena merila za sprejemljivost in upravičenost, bosta najmanj dva člana izbirnega odbora posamezno ocenila vsako prijavo glede na merila za izbor.

Izbirni odbor bo sestavil seznam najprimernejših kandidatov, ki izpolnjujejo merila za članstvo v skupini in za uvrstitev na rezervni seznam.

Komisija bo v svojem izbirnem postopku upoštevala naslednje:

—	potrebo po vzpostavitvi ravnovesja v strokovni skupini v smislu zastopanosti kandidatov, spola in geografskega porekla (5),

—	izkušnje kandidata ter njegovo strokovno/znanstveno znanje,

—	neodvisnost kandidata (morebitne konflikte interesov),

—	da člani skupine kot celota pokrivajo najširši možen sklop disciplin.

Skupina in ustrezni rezervni seznam bosta v splošnem odražala področja, navedena v točkah (a) do (j) poglavja 4, Oddelka A. Merila za upravičenost (1), v tem razpisu. Za vsakega od teh desetih področij se izberejo največ štirje kandidati.

6. Imenovanje članov

Komisija bo imenovala člane skupine ter izdelala rezervni seznam na podlagi seznama kandidatov, ki bodo prestali postopek izbire in potrdili svojo pripravljenost za delo v skupini ali uvrstitev na rezervni seznam.

7. Vložitev prijav in rok

Prijave je treba oddati s priporočeno pošto najkasneje do ponedeljka, 29. novembra 2010, do 17. ure po bruseljskem času (velja datum poštnega žiga) na naslov: European Commission, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Unit C.2. — Olive oil, Horticultural product, Rue de la Loi 130, 7/23, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.

Komisija si pridržuje pravico, da prijav, ki jih prejme po tem datumu, ne upošteva.

Prijave, oddane po elektronski pošti ali osebno, ne bodo sprejete.

Ovojnice morajo biti opremljene z napisom:

Expert group for technical advice on the School Fruit Scheme — call for applications

Vsi kandidati, ki se bodo javili na ta razpis, bodo obveščeni o rezultatih postopka izbire.

Ostale informacije so na voljo na elektronskem naslovu:

agri-hort-schoolfruit@ec.europa.eu

Opomba:

V primeru nedoslednosti ali razhajanj med angleško različico in različicami te objave v drugih jezikih, velja angleška različica.

(1) UL L 338, 19.12.2009, str. 99.

(2) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

(3) UL L 5, 9.1.2009, str. 1.

(4) UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

(5) Sklep Komisije z dne 19. junija 2000 o uravnoteženi zastopanosti obeh spolov v odborih in strokovnih skupinah, ki jih ustanovi Komisija (UL L 154, 27.6.2000, str. 34).

PRILOGA 1

PRILOGA 2

PRILOGA 3

PRILOGA 4

PRILOGA 5

PRILOGA 6

PRILOGA 7

PRILOGA 8

PRILOGA 9

		ISSN 1725-5244 doi:10.3000/17255244.C_2010.296.slv
Uradni list Evropske unije		C 296

Slovenska izdaja	Informacije in objave	Zvezek 53 30. oktober 2010

	V Objave
	UPRAVNI POSTOPKI
	Evropska komisija
2010/C 296/13	Razpis za zbiranje kandidatur v zvezi s Sklepom Komisije 2009/986/EU o ustanovitvi skupine strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi s sistemom razdeljevanja sadja v šolah	25

	POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE
	Evropska komisija
2010/C 296/14	Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )	46

2010/C 296/15	Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV) ( 1 )	47

	DRUGI AKTI
	Svet
2010/C 296/16	Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/656/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 560/2005	48

Datum in čas zaprtja	1. september 2010
Trajanje	1. september 2010–31. december 2010
Država članica	Belgija
Stalež ali skupina staležev	SOL/8AB.
Vrsta	morski list (Solea solea)
Cona	coni VIIIa in VIIIb
Vrste ribiških plovil	—
Referenčna številka	533502–575329

Obvestilo št.	Vsebina	Stran
	III Pripravljalni akti
	Evropska komisija
2010/C 296/01	Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija	1

2010/C 296/02	Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija	2

2010/C 296/03	Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija	4

2010/C 296/04	Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija	7

2010/C 296/05	Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija	10

	IV Informacije
	INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
	Evropska komisija
2010/C 296/06	Menjalni tečaji eura	12

2010/C 296/07	Dokumenti COM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija	13

2010/C 296/08	Dokumenti COM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija	15

2010/C 296/09	Dokumenti COM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija	18

2010/C 296/10	Dokumenti COM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija	20

2010/C 296/11	Zadnja objava dokumentov KOM, razen zakonodajnih predlogov in zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija UL C 76, 25.3.2010	23

	INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC
2010/C 296/12	Informacije, ki jih sporočijo države članice v zvezi z zaprtjem ribolova	24


	(1) Besedilo velja za EGP