18.2.2010

Uradni list Evropske unije

CE 41/1

Sreda, 7. oktober 2009
ZAPISNIK S SEJE 7. OKTOBER 2009

2010/C 41 E/01

Vsebina

POTEK SEJE

1.	Nadaljevanje zasedanja

2.	Izjave predsedujočega

3.	Sprejetje zapisnika predhodne seje

4.	Prerazporeditev sredstev

5.	Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

6.	Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

7.	Predložitev dokumentov

8.	Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

9.	Zahteva za odvzem poslanske imunitete

10.	Sestava odborov in delegacij

11.	Popravek sprejetega besedila (člen 216 Poslovnika)

12.	Razpored dela

13.	Čas glasovanja

13.1	Ustanovitev, naloge, številcna sestava in trajanje mandata Posebnega odbora za financno, gospodarsko in socialno krizo (glasovanje)

14.	Obrazložitve glasovanja

15.	Popravki in namere glasovanja

16.	Izid referenduma na Irskem (razprava)

17.	Razmere na Gvineji (razprava)

18.	Enominutni govori o zadevah političnega pomena

19.	Sestava Parlamenta

20.	Imenovanja v posebni odbor za finančno, gospodarsko in socialno krizo (rok za vložitev)

21.	Preprečevanje in reševanje sporov o pristojnosti v kazenskih postopkih * (razprava)

22.	Odškodnine za potnike v primeru stečaja letalske družbe (razprava)

23.	Poročilo o uporabi Uredbe Sveta (ES) št. 2157/2001 z dne 8. oktobra 2001 o statutu evropske družbe (SE) (razprava)

24.	Dnevni red naslednje seje

25.	Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

1.	Ustanovitev, naloge, številcna sestava in trajanje mandata Posebnega odbora za financno, gospodarsko in socialno krizo

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1.	Razpored dela – Svoboda obveščanja v Italiji

2.	Razpored dela – Svoboda obveščanja v Italiji

PRILOGA III

Posebni odbor za finančno, gospodarsko in socialno krizo

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK

predsednik

1. Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 15.05.

2. Izjave predsedujočega

Predsednik je podal nekaj izjav: o referendumu, ki je potekal na Irskem 2. oktobra 2009, pri čemer je izrazil zadovoljstvo nad njegovim izidom, o razmerah na Siciliji po naravni nesreči in o tretji obletnici umora Ane Politkovske.

Več poslancev je razvilo plakate s sliko Ane Politkovske, predsednik pa se je pridružil tako izkazanemu poklonu.

Govoril je William (The Earl of) Dartmouth.

3. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

4. Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 26/2009 za prerazporeditev proračunskih sredstev (N7-0009/2009 — C7-0117/2009 — 2009/2081(GBD)).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe za splošni proračun Evropskih skupnosti prerazporeditev v celoti odobril.

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 28/2009 za prerazporeditev proračunskih sredstev (N7-0010/2009 — C7-0118/2009 — 2009/2082(GBD)).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe za splošni proračun Evropskih skupnosti prerazporeditev v celoti odobril.

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 29/2009 za prerazporeditev proračunskih sredstev (N7-0011/2009 — C7-0119/2009 — 2009/2084(GBD)).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe za splošni proračun Evropskih skupnosti prerazporeditev v celoti odobril.

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 30/2009 za prerazporeditev proračunskih sredstev (N7-0012/2009 — C7-0120/2009 — 2009/2085(GBD)).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe za splošni proračun Evropskih skupnosti prerazporeditev v celoti odobril.

5. Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjen prepis naslednje listine:

—

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo ter Barbadosom, Belizejem, Republiko Kongo, Republiko Slonokoščeno obalo, Republiko Fidži, Republiko Gvajano, Jamajko, Republiko Kenijo, Republiko Madagaskar, Republiko Malavi, Republiko Mauritius, Republiko Mozambik, Saint Kittsom in Nevisom, Republiko Surinam, Kraljevino Svazi, Združeno republiko Tanzanijo, Republiko Trinidad in Tobago, Republiko Ugando, Republiko Zambijo in Republiko Zimbabve o zajamčenih cenah za trsni sladkor v dobavnih obdobjih 2006/2007, 2007/2008, in 2008/2009 ter dobavnem obdobju od 1. julija 2009 do 30. septembra 2009.

6. Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Na spletnih straneh „Séance en direct“ je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med prvim in drugim delnim zasedanjem marca 2009.

7. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente:

od Sveta in Komisije:

—

Spremenjeni predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema EURODAC za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Uredbe (ES) št. […/…] [o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva] (prenovitev) (COM(2009)0342 — C7-0159/2009 — 2008/0242(COD))

posredovano

pristojni: LIBE

mnenje: JURI

—

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o premični tlačni opremi (COM(2009)0482 — C7-0161/2009 — 2009/0131(COD))

posredovano

pristojni: TRAN

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 32/2009 — Oddelek III — Komisija (N7-0014/2009 — C7-0162/2009 — 2009/2109(GBD))

posredovano

pristojni: BUDG

—

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Dodatnega protokola k Sporazumu o sodelovanju pri varstvu obal in voda severovzhodnega Atlantika pred onesnaževanjem v imenu Evropske skupnosti (COM(2009)0436 — C7-0163/2009 — 2009/0120(CNS))

posredovano

pristojni: ENVI

—

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi s strani Evropske skupnosti Sporazuma o pristopu Evropske skupnosti h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu (COTIF) z dne 9. maja 1980, kakor je bila spremenjena z Vilenskim protokolom z dne 3. junija 1999 (COM(2009)0441 — C7-0164/2009 — 2009/0121(CNS))

posredovano

pristojni: TRAN

—

Predlog uredbe Sveta o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost (Prenovitev) (COM(2009)0427 — C7-0165/2009 — 2009/0118(CNS))

posredovano

pristojni: ECON

mnenje: JURI

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o makrobonitetnem nadzoru finančnega sistema v Skupnosti in o ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja (COM(2009)0499 — C7-0166/2009 — 2009/0140(COD))

posredovano

pristojni: ECON

mnenje: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

—

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega organa za vrednostne papirje in trge (COM(2009)0503 — C7-0167/2009 — 2009/0144(COD))

posredovano

pristojni: ECON

mnenje: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine (COM(2009)0502 — C7-0168/2009 — 2009/0143(COD))

posredovano

pristojni: ECON

mnenje: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega bančnega organa (COM(2009)0501 — C7-0169/2009 — 2009/0142(COD))

posredovano

pristojni: ECON

mnenje: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

—

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah direktiv 2003/71/ES o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje in 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu (COM(2009)0491 — C7-0170/2009 — 2009/0132(COD))

posredovano

pristojni: ECON

mnenje: JURI

—

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Računskemu sodišču: zaključni račun 7., 8., 9. in 10. evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2008 (COM(2009)0397 — C7-0171/2009 — 2009/2077(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: DEVE, BUDG

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[01]] — C7-0172/2009 — 2009/2068(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Evropski parlament: Končni zaključni računi Evropskih Skupnosti — Proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[02]] — C7-0173/2009 — 2009/2069(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Svet: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[03]] — C7-0174/2009 — 2009/2070(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Sodišče: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[04]] — C7-0175/2009 — 2009/2071(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Računsko sodišče: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[05]] — C7-0176/2009 — 2009/2072(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Evropski ekonomsko-socialni odbor: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[06]] — C7-0177/2009 — 2009/2073(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Odbor regij: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[07]] — C7-0178/2009 — 2009/2074(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Evropski varuh človekovih pravic: Končni zaključni računi Evropskih Skupnosti — Proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[08]] — C7-0179/2009 — 2009/2075(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Evropski nadzornik za varstvo podatkov: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[09]] — C7-0180/2009 — 2009/2076(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: JURI, LIBE

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 — Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (SEC(2009)1089 [[10]] — C7-0181/2009 — 2009/2110(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: EMPL

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 — Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (SEC(2009)1089 [[11]] — C7-0182/2009 — 2009/2111(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: EMPL

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 — Evropska agencija za obnovo (SEC(2009)1089 [[12]] — C7-0183/2009 — 2009/2112(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: AFET

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 — Agencija Evropske unije za temeljne pravice (SEC(2009)1089 [[13]] — C7-0184/2009 — 2009/2113(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: LIBE

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 — Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (SEC(2009)1089 [[14]] — C7-0185/2009 — 2009/2114(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: LIBE

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 — Evropska agencija za okolje (SEC(2009)1089 [[15]] — C7-0186/2009 — 2009/2115(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: ENVI

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih Skupnosti — Proračunsko leto 2008 — Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (SEC(2009)1089 [[16]] — C7-0187/2009 — 2009/2116(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: EMPL

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 — Prevajalski center za organe Evropske unije (SEC(2009)1089 [[17]] — C7-0188/2009 — 2009/2117(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 — Evropska agencija za zdravila (SEC(2009)1089 [[18]] — C7-0189/2009 — 2009/2118(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: ENVI

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 — EUROJUST (SEC(2009)1089 [[19]] — C7-0190/2009 — 2009/2119(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: LIBE

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 — Evropska fundacija za usposabljanje (SEC(2009)1089 [[20]] — C7-0191/2009 — 2009/2120(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: EMPL

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 — Evropska agencija za pomorsko varnost (SEC(2009)1089 [[21]] — C7-0192/2009 — 2009/2121(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: TRAN

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 — Evropska agencija za varnost v letalstvu (SEC(2009)1089 [[22]] — C7-0193/2009 — 2009/2122(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: TRAN

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 — Evropska agencija za varnost hrane (SEC(2009)1089 [[23]] — C7-0194/2009 — 2009/2123(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: ENVI

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 — Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (SEC(2009)1089 [[24]] — C7-0195/2009 — 2009/2124(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: ENVI

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 — Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (SEC(2009)1089 [[25]] — C7-0196/2009 — 2009/2125(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: ITRE

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 — Evropska železniška agencija (SEC(2009)1089 [[26]] — C7-0197/2009 — 2009/2126(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: TRAN

—

Evropska Komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 — Evropska policijska akademija (SEC(2009)1089 [[27]] — C7-0198/2009 — 2009/2127(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: LIBE

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 — FRONTEX (SEC(2009)1089 [[28]] — C7-0199/2009 — 2009/2128(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: LIBE

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 — Nadzorni organ za evropski GNSS (GSA) (SEC(2009)1089 [[29]] — C7-0200/2009 — 2009/2129(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 — Agencija Skupnosti za nadzor ribištva (CFCA) (SEC(2009)1089 [[30]] — C7-0201/2009 — 2009/2130(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: PECH

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 — Evropska agencija za kemikalije (ECHA) (SEC(2009)1089 [[31]] — C7-0202/2009 — 2009/2131(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: ENVI

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti — Proračunsko leto 2008 — Agencija za oskrbo EURATOM (SEC(2009)1089 [[32]] — C7-0203/2009 — 2009/2132(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: ITRE

—

Predlog Uredbe Sveta o nekaterih določbah za ribolov v območju Sporazuma GFCM (Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju) (COM(2009)0477 — C7-0204/2009 — 2009/0129(CNS))

posredovano

pristojni: PECH

mnenje: ENVI

—

Okvirni sklep Sveta o preprečevanju in reševanju sporov o izvajanju pristojnosti v kazenskih postopkih (08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS))

posredovano

pristojni: LIBE

—

Spremenjeni predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu (kodificirano besedilo) (COM(2009)0071 — C7-0206/2009 — 2006/0222(COD))

posredovano

pristojni: JURI

—

Predlog Uredbe Sveta o preverjanju pristnosti eurokovancev in ravnanju z eurokovanci, neprimernimi za obtok (COM(2009)0459 — C7-0207/2009 — 2009/0128(CNS))

posredovano

pristojni: ECON

mnenje: LIBE

—

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (COM(2009)0515 — C7-0208/2009 — 2009/2135(BUD))

posredovano

pristojni: BUDG

mnenje: EMPL

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 33/2009 — Oddelek III — Komisija (N7-0015/2009 — C7-0209/2009 — 2009/2136(GBD))

posredovano

pristojni: BUDG

—

Predlog direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES v zvezi z neobvezno in začasno uporabo mehanizma obrnjene davčne obveznosti za dobavo nekaterega blaga in storitev, dovzetnih za goljufije (COM(2009)0511 — C7-0210/2009 — 2009/0139(CNS))

posredovano

pristojni: ECON

od odborov:

2.1)

poročila:

—

* Poročilo o pobudi Češke republike, Republike Poljske, Republike Slovenije, Slovaške republike in Kraljevine Švedske za sprejetje Okvirnega sklepa Sveta 2009/…/PNZ o preprečevanju in reševanju sporov o izvajanju pristojnosti v kazenskih postopkih (05208/2009 — C6-0036/2009 — 2009/0802(CNS)) – Odbor LIBE

Poročevalka: Renate Weber (A7-0011/2009)

od poslancev Parlamenta:

3.1)

predlog resolucije (člen 120 Poslovnika):

—

Cristiana Muscardini. Predlog resolucije o osvoboditvi islamskih žensk v Evropi in burki (B7-0080/2009)

posredovano

pristojni: FEMM

mnenje: LIBE

8. Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:

vprašanja za ustni odgovor (člen 115 Poslovnika):

—	(O-0089/2009) Brian Simpson v imenu odbora TRAN Komisiji: Odškodnina za potnike v primeru stečaja letalske družbe (B7-0210/2009);

—	(O-0092/2009) Klaus-Heiner Lehne v imenu odbora JURI Komisiji: Poročilo o uporabi uredbe Sveta (ES) št. 2157/2001 z dne 8. oktobra 2001 o statutu evropske družbe (SE) (B7-0211/2009);

pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 123 Poslovnika):

—	Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen in Gerben-Jan Gerbrandy o spodbujanju načinov raziskovanja, ki izključujejo poskuse na živalih (0053/2009);

—	Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska in Carl Schlyter o prevozu konj za zakol v Evropski uniji (0054/2009).

9. Zahteva za odvzem poslanske imunitete

Pristojne litvanske oblasti so na predsednika Parlamenta naslovile zahtevo za odvzem poslanske imunitete Viktorju Uspaskichu v okviru sodnega postopka pred regionalnim sodiščem v Vilni.

Zahteva je bila v skladu s členom 6(2) Poslovnika posredovana odboru JURI.

10. Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupin PPE, S-D, Verts/ALE in EFD prejel zahteve za naslednja imenovanja:

—	odbor BUDG: Marta Andreasen

—	odbor PECH: Alain Cadec

—	odbor PETI: Elena Băsescu namesto Mairead McGuinness

—	delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija: Michael Cramer

—	delegacija Euronest: Alexander Mirsky, Zoran Thaler, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis in Vilija Blinkevičiūtė

—	delegacija Eurolat: Emine Bozkurt

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

11. Popravek sprejetega besedila (člen 216 Poslovnika)

Pristojni odbor je podal popravek besedila, ki ga je sprejel Evropski parlament.

Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 18. novembra 2008 z namenom sprejetja Direktive 2009/…/ES Evropskega parlamenta in Sveta o predpisanih oznakah za dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirano besedilo) — P6_TA(2008)0530 — (COM(2008)0318 — C6-0205/2008 — 2008/0099(COD)) — JURI

V skladu s členom 216(4) Poslovnika se popravek šteje za sprejetega, razen če politična skupina ali najmanj 40 poslancev v 48 urah o njem ne zahteva glasovanja.

Popravek je objavljen na spletnih straneh „Séance en direct.“

12. Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za prvo oktobrsko delno zasedanje (PE 428.981/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 Poslovnika):

sreda

Poročilo Edit Bauer o urejanju delovnega časa oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu, (točka 4 PDOJ) je odbor zavrnil, zato je bilo umaknjeno z dnevnega reda.

četrtek

Spodnja tri poročila, ki so bila uvrščena pod točko čas za glasovanje, niso bila sprejeta pravočasno. Predsednik je zato predlagal, naj se umaknejo z dnevnega reda:

—	Spodnja tri poročila, ki so bila uvrščena pod točko čas za glasovanje, niso bila sprejeta pravočasno. Predsednik je zato predlagal, naj se umaknejo z dnevnega reda:

—	Poročilo: Reimer Böge — Uporaba Solidarnostnega sklada EU: Italija — potres v Abruzziji (točka 17 PDOJ)— Poročilo: Reimer Böge — Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Nemčija — sektor telekomunikacij (točka 18 PDOJ)

—	Poročilo: Jutta Haug — Predlog spremembe proračuna 9/2009: potres v Italiji (točka 16 PDOJ)

Govoril je Alain Lamassoure (predsednik odbora BUDG), ki je pojasnil, da sta bili zgornji dve poročili poročevalca Reimerja Bögeja soglasno sprejeti v odboru, vendar ju ni bilo mogoče prevesti pravočasno, da bi lahko bili uvrščeni v čas za glasovanje naslednjega dne.

Govorila sta Barbara Matera in Gianni Pittella, ki sta zahtevala, da se poročilo Reimer Böge o uporabi solidarnostnega sklada EU za Abruzzijo uvrsti na glasovanje naslednjega dne, četudi še ni bilo prevedeno. Predsednik je zahteval, da se poročilo nujno prevede, da bo lahko uvrščeno v čas za glasovanje naslednjega dne. Tako je bilo tudi odločeno.

* *

Predsednik je predlagal naslednji dve spremembi:

1.	Izjava Sveta o razmerah na Gvineji naj se uvrsti pod drugo točko dnevnega reda tekočega dne, po izjavah Sveta in Komisije o izidu referenduma na Irskem (točka 2 PDOJ).

2.	Predlogi resolucij za zaključek razprave o odškodninah za potnike v primeru stečaja letalske družbe (točka 12 PDOJ): glasovanje naj poteka na drugem oktobrskem delnem zasedanju.

Parlament je oba predloga sprejel.

* *

Zahteva skupine PPE za umik točke o svobodi obveščanja v Italiji (točka 27 PDOJ).

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE, ki je utemeljil zahtevo, Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD in Martin Schulz v imenu skupine S-D.

Parlament je zavrnil zahtevo (PG) (268 glasov za, 284 glasov proti, vzdržanih 18).

Točka tako ostaja na dnevnem redu.

Zahteva skupine PPE, da razprava o svobodi obveščanja v Italiji ne bi bila zaključena z vložitvijo predlogov resolucij.

Govorila sta Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, ki je nasprotoval zahtevi, in Mario Mauro v imenu skupine PPE, ki jo je zagovarjal.

Parlament je zavrnil zahtevo (PG) (286 glasov za, 293 glasov proti, vzdržanih18).

Razprava bo torej zaključena z vložitvijo predlogov resolucij, o katerih se bo glasovalo na naslednjem delnem zasedanju.

S tem je bil določen razpored dela.

13. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

13.1. Ustanovitev, naloge, številčna sestava in trajanje mandata Posebnega odbora za finančno, gospodarsko in socialno krizo (glasovanje)

Predlog sklepa, ki ga je v skladu s členom 184 Poslovnika vložila konferenca predsednikov, o ustanovitvi, nalogah, številčni sestavi in trajanju mandata posebnega odbora za finančno in gospodarsko krizo (B7-0079/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P7_TA(2009)0025)

Priglasitev v zvezi z glasovanjem:

—	Eva Joly je podala ustna predloga sprememb k točkama a in b odstavka 1 (ustna predloga sprememb nista bila upoštevana, ker je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev).

14. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

15. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani „Séance en direct“ na povezavi „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

16. Izid referenduma na Irskem (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Izid referenduma na Irskem

Fredrik Reinfeldt (predsedujoči Svetu) in José Manuel Barroso (predsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so: Joseph Daul v imenu skupine PPE, Martin Schulz v imenu skupine S-D, Guy Verhofstadt, v imenu skupine ALDE, Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, Lothar Bisky v imenu skupine GUE/NGL, Nigel Farage v imenu skupine EFD, Andrew Henry William Brons samostojni poslanec, Fredrik Reinfeldt, José Manuel Barroso, Gay Mitchell, Proinsias De Rossa, Pat the Cope Gallagher, Ulrike Lunacek, Jan Zahradil, ki je tudi odgovoril na vprašanje, ki ga je z modrim kartončkom postavil Zoltán Balczó, Bairbre de Brún, Morten Messerschmidt, ki je tudi odgovoril na vprašanje, ki ga je z modrim kartončkom postavil Proinsias De Rossa, Francisco Sosa Wagner, Othmar Karas, Hannes Swoboda, ki je tudi odgovoril na vprašanje, ki ga je z modrim kartončkom postavil Franz Obermayr (predsednik je prebral določbe v zvezi s postopkom modrega kartončka) in Alexander Graf Lambsdorff.

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

podpredsednik

Govorili so: Hélène Flautre, Peter van Dalen, Joe Higgins, ki je tudi odgovoril na vprašanje, ki ga je z modrim kartončkom postavila Nessa Childers, Timo Soini, ki je tudi odgovoril na vprašanje, ki ga je z modrim kartončkom postavila, Liisa Jaakonsaari, Csanád Szegedi, Marian-Jean Marinescu (predsednik je opozoril na določbe v zvezi s postopkom modrega kartončka), Ramón Jáuregui Atondo, Andrew Duff, Reinhard Bütikofer, Ashley Fox, Jiří Maštálka, Fiorello Provera, Andreas Mölzer, Elmar Brok, Libor Rouček, Olle Schmidt, Mirosław Piotrowski, Gerard Batten, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro, Wojciech Michał Olejniczak, Riikka Manner, James Nicholson, Philip Claeys, Íñigo Méndez de Vigo in Glenis Willmott.

PREDSEDSTVO: Stavros LAMBRINIDIS

podpredsednik

Govorili so: Ryszard Czarnecki, Diane Dodds, Paulo Rangel, Stéphane Le Foll, Simon Busuttil, Adrian Severin, Carlo Casini, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Alan Kelly, Damien Abad, Juan Fernando López Aguilar, Anne Delvaux, Zoran Thaler, Enikő Győri, Ivari Padar, Seán Kelly, Jo Leinen, Jarosław Leszek Wałęsa, Paolo De Castro, Petru Constantin Luhan, José Manuel Fernandes, Mário David, David Casa, Iuliu Winkler in Diogo Feio.

Po postopku „catch the eye“ so govorili: Csaba Sógor, Ioan Mircea Pașcu, Íñigo Méndez de Vigo, John Bufton, Corneliu Vadim Tudor, Zoltán Balczó in Cristian Dan Preda.

Govorila je Cecilia Malmström (predsedujoča Svetu).

PREDSEDSTVO: Libor ROUČEK

podpredsednik

Govorila je Margot Wallström (podpredsednica Komisije).

Razprava se je zaključila.

17. Razmere na Gvineji (razprava)

Izjava Sveta: Razmere na Gvineji

Cecilia Malmström (predsedujoča Svetu) je podala izjavo.

Govorili so: Filip Kaczmarek v imenu skupine PPE, Patrice Tirolien v imenu skupine S-D, Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE, Eva Joly v imenu skupine Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Licia Ronzulli in Isabella Lövin.

Po postopku „catch the eye“ so govorili: Cristian Dan Preda, Chris Davies in Krisztina Morvai.

Govorila je Cecilia Malmström.

Razprava se je zaključila.

18. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 150 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Elena Băsescu, Marc Tarabella, Luigi de Magistris, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Paul Nuttall, Krisztina Morvai, György Schöpflin, Monika Flašíková Beňová, Ramon Tremosa I Balcells, Oldřich Vlasák, Georgios Toussas, Martin Ehrenhauser, László Tőkés, Zigmantas Balčytis, Frédérique Ries, Laima Liucija Andrikienė, Daciana Octavia Sârbu, Sergej Kozlík, Joanna Senyszyn, Cristian Silviu Bușoi, Edit Bauer, Josefa Andrés Barea, Chris Davies, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Iuliu Winkler, Izaskun Bilbao Barandica, Ádám Kósa, Nessa Childers, Iosif Matula, Alan Kelly, Csaba Sógor, Ricardo Cortés Lastra, Seán Kelly, Silvia-Adriana Țicău, Teresa Riera Madurell, María Paloma Muñiz De Urquiza in Vasilica Viorica Dăncilă.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 20.40, se je nadaljevala ob 21.00.)

PREDSEDSTVO: Silvana KOCH-MEHRIN

podpredsednica

19. Sestava Parlamenta

Giorgos Papakonstantinou je predsedniku Parlamenta sporočil, da njegovo imenovanje v grško vlado začne veljati 7. oktobra 2009.

Parlament se je v skladu s členom 7(1) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami in členom 4(4) Poslovnika seznanil z njegovim odstopom in potrdil sprostitev sedeža z dnem 7. oktobra 2009.

20. Imenovanja v posebni odbor za finančno, gospodarsko in socialno krizo (rok za vložitev)

Predsednica je sporočila, da je od konference predsednikov prejela predloge za imenovanja v posebni odbor za finančno, gospodarsko in socialno krizo. Predloge je mogoče najti na spletni strani „Séance en direct“ ter v prilogi tega zapisnika.

Rok za vložitev predlogov sprememb: 8. oktober 2009, ob 9.00.

Glasovanje: točka 7.3 zapisnika z dne 8. oktober 2009.

21. Preprečevanje in reševanje sporov o pristojnosti v kazenskih postopkih * (razprava)

Poročilo: Pobuda Češke republike, Republike Poljske, Republike Slovenije, Slovaške republike in Kraljevine Švedske za sprejetje okvirnega sklepa Sveta 2009/ …/PNZ o preprečevanju in reševanju sporov o izvajanju pristojnosti v kazenskih postopkih [08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalka: Renate Weber (A7-0011/2009)

Govoril je Antonio Tajani (podpredsednik Komisije).

Renate Weber je predstavila poročilo.

Govorili so: Monica Luisa Macovei v imenu skupine PPE, Monika Flašíková Beňová v imenu skupine S-D, Louis Bontes samostojni poslanec, Agustín Díaz de Mera García Consuegra in Daciana Octavia Sârbu.

Po postopku „catch the eye“ sta govorila Cristian Dan Preda in Petru Constantin Luhan.

Govorila sta Antonio Tajani in Renate Weber.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.2 zapisnika z dne 8.10.2009.

22. Odškodnine za potnike v primeru stečaja letalske družbe (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0089/2009), ki ga je postavil Brian Simpson v imenu odbora TRAN, Komisiji: Odškodnina za potnike v primeru stečaja letalske družbe (B7-0210/2009)

Brian Simpson je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Antonio Tajani (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor:

Govorili so: Marian-Jean Marinescu v imenu skupine PPE, Saïd El Khadraoui v imenu skupine S-D, Gesine Meissner v imenu skupine ALDE, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR, Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL, Juozas Imbrasas v imenu skupine EFD, Artur Zasada, Olga Sehnalová, Oldřich Vlasák, Christine De Veyrac, Magdalena Alvarez, Silvia-Adriana Țicău in Zita Gurmai.

Po postopku „catch the eye“ je govorila Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

Govoril je Antonio Tajani.

Predlogi resolucije, ki so bili vloženi v skladu s členom 115(5) Poslovnika, bodo objavljeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

23. Poročilo o uporabi Uredbe Sveta (ES) št. 2157/2001 z dne 8. oktobra 2001 o statutu evropske družbe (SE) (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0092/2009), ki ga je postavil Klaus-Heiner Lehne v imenu odbora JURI, Komisiji: Poročilo o uporabi uredbe Sveta (ES) št. 2157/2001 z dne 8. oktobra 2001 o statutu evropske družbe (SE) (B7-0211/2009)

Klaus-Heiner Lehne je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Antonio Tajani (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor

Govorila sta George Sabin Cutaș in Antonio Tajani.

Razprava se je zaključila.

24. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 428.981/OJJE).

25. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.20.

Klaus Welle

generalni sekretar

Diana Wallis

podpredsednica

Sreda, 7. oktober 2009
SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Crowley, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Meyer, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tarabella, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka

Sreda, 7. oktober 2009
PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

Pomen kratic in znakov

+	sprejeto
-	zavrnjeno
↓	brezpredmetno
U	umaknjeno
PG (…, …, …)	poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani)
EG (…, …, …)	elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani)
po delih	glasovanje po delih
loč.	ločeno glasovanje
p.s.	predlog spremembe
SPS	sporazumni predlog spremembe
UD	ustrezni del
D	predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje
=	identični predlogi sprememb
§	odstavek
čl.	člen
u.i.	uvodna izjava
PR	predlog resolucije
SPR	skupni predlog resolucije
TG	tajno glasovanje

1. Ustanovitev, naloge, številčna sestava in trajanje mandata Posebnega odbora za finančno, gospodarsko in socialno krizo

Predlog sklepa: (B7-0079/2009)

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

Predlog sklepa B7-0079/2009

(Konferenca predsednikov)

glasovanje: sklep (besedilo v celoti)

Sreda, 7. oktober 2009
PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1. Razpored dela – Svoboda obveščanja v Italiji

Za: 268

ALDE: Aylward, Crowley, Vajgl

ECR: Bradbourn, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Zīle

EFD: Andreasen, Bizzotto, Borghezio, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Szegedi, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Falbr

Proti: 284

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Swinburne (1)

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Antinoro, Delvaux, Gallo, Ponga

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Bové, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Hassi, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Vzdržani: 18

ALDE: Krahmer, Savisaar, Uspaskich

EFD: Batten, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Farage, Nattrass, Nuttall

NI: Vadim Tudor

PPE: Abad, Belet, Dehaene, Grosch, Poupakis, Thun und Hohenstein, Thyssen

Popravki in namere glasovanja

Za : Amalia Sartori, Seán Kelly, Marielle Gallo, Antonello Antinoro, Wim van de Camp, Anna Maria Corazza Bildt, Franz Obermayr

Proti : Frédérique Ries, Rebecca Harms, Marie-Christine Vergiat, Jürgen Klute, Sabine Lösing, Lothar Bisky, Reinhard Bütikofer, Guy Verhofstadt (1), Corinne Lepage, Wolf Klinz, Francisco Sosa Wagner, Ivo Vajgl, Sven Giegold, Pervenche Berès

Vzdržani : William (The Earl of) Dartmouth, Marta Andreasen

2. Razpored dela – Svoboda obveščanja v Italiji

Za: 286

ALDE: Crowley, Klinz

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Klute, Lösing

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Morvai, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Paliadeli

Proti: 293

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Oviir, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Wallis, Watson, Wikström

ECR: Swinburne (2)

EFD: Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Zalewski

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Bové, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Hassi, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Vzdržani: 18

ALDE: Krahmer, Panayotov, Reimers, Savisaar, Takkula, Uspaskich

EFD: Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage

NI: Vadim Tudor

PPE: Belet, Dehaene, Delvaux, Thyssen

Popravki in namere glasovanja

Za : Anna Maria Corazza Bildt, Franz Obermayr

Proti : Frédérique Ries, Marie-Christine Vergiat, Marietje Schaake, Guy Verhofstadt (2), Pervenche Berès, Chrysoula Paliadeli

Vzdržani : Nicole Sinclaire

(1) Guy Verhofstadt je glasoval s svojo kartico, vendar je uporabil kodo kartice Kay Swinburne (ki se ni udeležila glasovanja).

(2) Guy Verhofstadt je glasoval s svojo kartico, vendar je uporabil kodo kartice Kay Swinburne (ki se ni udeležila glasovanja).

Sreda, 7. oktober 2009
PRILOGA III

Posebni odbor za finančno, gospodarsko in socialno krizo — (45 članov) — Polnopravni člani

PPE (17)	BALZ Burkhard BASTOS Regina BONSIGNORE Vito DATI Rachida ENGEL Frank GARCÍA-MARGALLO y MARFIL José Manuel GAUZÈS Jean-Paul HOHLMEIER Monika HÖKMARK Gunnar IVANOVA Iliana KARAS Othmar MITCHELL Gay PALLONE Alfredo SARYUSZ-WOLSKI Jacek STOLOJAN Theodor Dumitru SURJÁN László WORTMANN-KOOL Corien
S&D (12)	ALVAREZ Magdalena BERÈS Pervenche BULLMANN Udo COFFERATI Sergio Gaetano CREȚU Corina GOEBBELS Robert HUGHES Stephen JAAKONSAARI Liisa KALFIN Ivailo MOREIRA Vital PODIMATA Anni ULVSKOG Marita
ALDE (5)	GOULARD Sylvie IOVINE Vincenzo KLINZ Wolf SCHMIDT Olle VAJGL Ivo
Verts/ALE (3)	CANFIN Pascal GIEGOLD Sven SMITH Alyn
ECR (3)	FORD Vicky SWINBURNE Kay ZĪLE Roberts
GUE/NGL (2)	CHOUNTIS Nikolaos PORTAS Miguel
EFD (2)	BORGHEZIO Mario PAKSAS Rolandas
NI (1)	MARTIN Hans-Peter

18.2.2010

Uradni list Evropske unije

CE 41/25

Četrtek, 8. oktober 2009
ZAPISNIK S SEJE 8. OKTOBER 2009

2010/C 41 E/02

Vsebina

POTEK SEJE

1.	Otvoritev seje

2.	Predložitev dokumentov

3.	Vrh G20 v Pittsburgu (vloženi predlogi resolucij)

4.	Učinki svetovne gospodarske krize na države v razvoju (vloženi predlogi resolucij)

5.	Svoboda obveščanja v Italiji (razprava)

6.	Sprejetje zapisnika predhodne seje

7.	Čas glasovanja

7.1.	Uporaba Solidarnostnega sklada EU: Italija potres v Abruzziji (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

7.2.	Preprečevanje in reševanje sporov glede izvajanja pristojnosti v kazenskih postopkih * (glasovanje)

7.3.	Imenovanja v Posebni odbor za finančno, gospodarsko in socialno krizo (glasovanje)

7.4.	Vrh G20 v Pittsburgu (glasovanje)

7.5.	Učinki svetovne gospodarske krize na države v razvoju (glasovanje)

8.	Obrazložitve glasovanja

9.	Popravki in namere glasovanja

10.	Sestava odborov in delegacij

11.	Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

12.	Datum naslednjih sej

13.	Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

1.	Uporaba sredstev solidarnostnega sklada EU: Italija — potres v Abruzziji

2.	Preprečevanje in reševanje sporov glede izvajanja pristojnosti v kazenskih postopkih *

3.	Imenovanja v Posebni odbor za finančno, gospodarsko in socialno krizo

4.	Vrh G20 v Pittsburgu

5.	Učinki svetovne gospodarske krize na države v razvoju

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1.	Poročilo Böge A7-0021/2009 — Resolucija

2.	Poročilo Renate Weber A7-0011/2009 — Zakonodajna resolucija

3.	RC-B7-0082/2009 – Vrh G20 v Pittsburgu — Predlog spremembe 5

4.	RC-B7-0082/2009 – Vrh G20 v Pittsburgu — Predlog spremembe 8

5.	RC-B7-0082/2009 – Vrh G20 v Pittsburgu — Predlog spremembe 11

6.	RC-B7-0082/2009 – Vrh G20 v Pittsburgu — Predlog spremembe 13

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK

predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente: od odborov

Poročila:

—

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2009)0445 — C7-0122/2009 — 2009/2083(BUD)) — Odbor BUDG

Poročevalec: Reimer Böge (A7-0021/2009)

3. Vrh G20 v Pittsburgu (vloženi predlogi resolucij)

Izjavi Sveta in Komisije: Vrh G20 v Pittsburgu

Razprava je potekala 16. september 2009(točka 4 zapisnika z dne 16.9.2009).

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

—	Udo Bullmann, Stephen Hughes, Hannes Swoboda v imenu skupine S-D, o vrhu skupine G20 24. in 25. septembra 2009 v Pittsburghu (B7-0082/2009),

—	Sylvie Goulard v imenu skupine ALDE, o srečanju na vrhu skupine G 20 v Pittsburghu 24. in 25. septembra 2009 (B7-0083/2009),

—	Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, o vrhu 24. in 25. septembra 2009 v Pittsburghu (B7-0084/2009),

—	Lothar Bisky, Jürgen Klute, Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL, o vrhunskem srečanju skupine G20 v Pittsburghu (B7-0085/2009),

—	Jean-Paul Gauzès v imenu skupine PPE, o vrhu skupine G20 24. in 25. septembra 2009 v Pittsburghu (B7-0086/2009).

Glasovanje: točka 7.4 zapisnika z dne 8.10.2009.

4. Učinki svetovne gospodarske krize na države v razvoju (vloženi predlogi resolucij)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0088/2009), ki ga je postavila Eva Joly v imenu odbora DEVE Komisiji: Učinki svetovne finančne in gospodarske krize na države v razvoju in razvojno sodelovanje (B7-0209/2009)

Razprava je potekala 14. september 2009(točka 23 zapisnika z dne 14.9.2009).

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) Poslovnika zaključi razprava:

—	Eva Joly v imenu odbora DEVE, o učinkih svetovne finančne in gospodarske krize na države v razvoju in razvojno sodelovanje (B7-0078/2009).

Glasovanje: točka 7.5 zapisnika z dne 8.10.2009.

5. Svoboda obveščanja v Italiji (razprava)

Izjava Komisije: Svoboda obveščanja v Italiji

Viviane Reding (članica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so: Joseph Daul v imenu skupine PPE, David-Maria Sassoli v imenu skupine S-D, ki je tudi odgovoril na vprašanje, ki ga je z modrim kartončkom postavil Mário David, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Cristiana Muscardini o poteku razprave, Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE, Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR, Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD, Hans-Peter Martin samostojni poslanec, Mario Mauro, ki je tudi odgovoril na vprašanje, ki ga je z modrim kartončkom postavil Martin Schulz, Claude Moraes, Sonia Alfano, Indrek Tarand, ki je tudi odgovoril na vprašanje, ki ga je z modrim kartončkom postavil Potito Salatto, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Manfred Weber in Juan Fernando López Aguilar.

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI

podpredsednica

Govorili so: Gianni Vattimo, Mario Borghezio, Carlo Casini, Gianluca Susta, Sylvie Goulard, Fiorello Provera, Simon Busuttil, Maria Badia i Cutchet, Sarah Ludford, Salvatore Iacolino, Rita Borsellino, Sophia in 't Veld, János Áder, Debora Serracchiani, Clemente Mastella, Anni Podimata, Alfredo Pallone, Cătălin Sorin Ivan in Elisabetta Gardini.

Po postopku „catch the eye“ so govorili: Licia Ronzulli, Victor Boștinaru, Cecilia Wikström, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mary Honeyball, David Casa in Stanimir Ilchev.

Govorila je Viviane Reding.

Govoril je Martin Schulz, ki je najprej izrazil obžalovanje nad hrupom v polkrožni dvorani med govorom komisarke in od predsedstva zahteval, naj preuči, kako se v prihodnje izogniti takim situacijam, nato pa je podal osebno izjavo na govor Manfreda Webra.

Govoril je Joseph Daul, ki je povedal, da je bila Angelika Niebler 18. septembra 2009 ponoči žrtev napada v bližini Parlamenta. Povedal je tudi, da uro in pol po obvestilu policija še vedno ni prispela na kraj dogodka. Zahteval je, naj predsednik Parlamenta v zvezi s tem posreduje pri ustreznih bruseljskih organih.

Predlogi resolucij, ki so vloženi v skladu s členom 110(2) Poslovnika, bodo objavljeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS

podpredsednica

6. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Jürgen Creutzmann, Mário David, Anne Delvaux in Ádám Kósa so sporočili, da njihova imena niso navedena na seznamu navzočih, čeprav so bili navzoči.

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

7. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

7.1. Uporaba Solidarnostnega sklada EU: Italija potres v Abruzziji (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [2009/2083(BUD)] — Odbor za proračun.

Poročevalec: Reimer Böge (A7-0021/2009)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)

PREDLOG RESOLUCIJE in PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2009)0026)

7.2. Preprečevanje in reševanje sporov glede izvajanja pristojnosti v kazenskih postopkih * (glasovanje)

Poročilo: Pobuda Češke republike, Republike Poljske, Republike Slovenije, Slovaške republike in Kraljevine Švedske za sprejetje okvirnega sklepa Sveta 2009/ …/PNZ o preprečevanju in reševanju sporov o izvajanju pristojnosti v kazenskih postopkih [08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS)] — Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalka: Renate Weber (A7-0011/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2009)0027)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2009)0027)

Govorili so:

—	Renate Weber (poročevalka) je vložila ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 6, ki je bil upoštevan.

7.3. Imenovanja v Posebni odbor za finančno, gospodarsko in socialno krizo (glasovanje)

Predlog konference predsednikov: Imenovanja v posebni odbor za finančno in gospodarsko krizo

PREDLOG KONFERENCE PREDSEDNIKOV

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)

Sprejeto

(Seznam članov odbora je mogoče najti v prilogi k zapisniku seje 7. oktobra 2009 (točka 20 zapisnika z dne 7.10.2009) (P7_PV-PROV(2009)10-07(ANN))

7.4. Vrh G20 v Pittsburgu (glasovanje)

Razprava je potekala 16. septembra 2009 (točka 4 zapisnika z dne 16.9.2009).

Predlogi resolucij so bili objavljeni 8. oktobra 2009(točka 2 zapisnika z dne 8.10.2009).

Predlogi resolucij B7-0081/2009, B7-0082/2009, B7-0083/2009, B7-0084/2009, B7-0085/2009 in B7-0086/2009

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0081/2009

Zavrnjeno

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0082/2009

(ki nadomešča B7-0082/2009, B7-0083/2009 in B7-0086/2009):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

—	Jean-Paul Gauzès in Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE,

—	Martin Schulz, Stephen Hughes, Hannes Swoboda in Udo Bullmann v imenu skupine S-D,

—	Guy Verhofstadt in Sylvie Goulard v imenu skupine ALDE

Sprejeto (P7_TA(2009)0028)

(Predlogi resolucij B7-0084/2009 in B7-0085/2009 so brezpredmetni.)

Govorili so:

—	Sven Giegold v imenu skupine Verts/ALE, ki je vložil ustni predlog spremembe (upoštevan) k predlogu spremembe 13, ki nato ni bil upoštevan.

7.5. Učinki svetovne gospodarske krize na države v razvoju (glasovanje)

Razprava je potekala 14. septembra 2009(točka 23 zapisnika z dne 14.9.2009).

Predlog resolucije je bil objavljen 8. oktobra 2009(točka 3 zapisnika z dne 8.10.2009).

Predlog resolucije B7-0078/2009

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2009)0029)

8. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

—	Poročilo: Renate Weber — A7-0011/2009: Jan Březina, Philip Claeys

—	Vrh G20 v Pittsburgu (24. in 25. septembra 2009) — RC-B7-0082/2009: Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Lena Ek

—	Učinki svetovne gospodarske krize na države v razvoju — B7-0078/2009: Zigmantas Balčytis, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Izaskun Bilbao Barandica, Daniel Hannan, Philip Claeys, Edward Scicluna

9. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani „Séance en direct“ na povezavi „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

* *

Werner Langen in Mario Mauro sta sporočila, da njuna glasovalna naprava med glasovanjem o poročilu Reimer Böge — A7-0021/2009 ni delovala.

Csaba Sógor je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o poročilu Renate Weber — A7-0011/2009 ni delovala.

10. Sestava odborov in delegacij

Na zahtevo skupine PPE je Parlament potrdil sledeči predlog:

—	delegacija Euronest: Miroslav Mikolášik je prenehal biti član.

11. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 179(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

12. Datum naslednjih sej

Naslednje seje bodo potekale od 19. oktobra 2009 do 22. oktobra 2009.

13. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 11.45.

Klaus Welle

generalni sekretar

Jerzy Buzek

predsednik

Četrtek, 8. oktober 2009
SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bradbourn, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Donskis, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

Četrtek, 8. oktober 2009
PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

Pomen kratic in znakov

+	sprejeto
–	zavrnjeno
↓	brezpredmetno
U	umaknjeno
PG (…, …, …)	poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani)
EG (…, …, …)	elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani)
po delih	glasovanje po delih
loč.	ločeno glasovanje
p.s.	predlog spremembe
SPS	sporazumni predlog spremembe
UD	ustrezni del
D	predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje
=	identični predlogi sprememb
§	odstavek
čl.	člen
u.i.	uvodna izjava
PR	predlog resolucije
SPR	skupni predlog resolucije
TG	tajno glasovanje

1. Uporaba sredstev solidarnostnega sklada EU: Italija — potres v Abruzziji

Poročilo: Reimer BÖGE (A7-0021/2009) (kvalificirana večina + 3/5 oddanih glasov)

Predmet	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG — pripombe
eno samo glasovanje	PG	+	620, 4, 14

2. Preprečevanje in reševanje sporov glede izvajanja pristojnosti v kazenskih postopkih *

Poročilo: Renate WEBER (A7-0011/2009)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG — pripombe
p.s. pristojnega odbora — glasovanje po sklopih	1-19	odbor		+	p.s. 6 spremenjen z ustnim p.s.
člen 12	21	ALDE	EG	–	309, 329, 3
člen 12	22	ALDE	EG	–	296, 343, 11
u.i. 10	20	ALDE	EG	–	293, 347, 9
glasovanje: spremenjeni predlog				+
glasovanje: predlog zakonodajne resolucije			PG	+	544, 84, 17

Razno

Poročevalka Renate Weber je vložila ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 6, da naj se na koncu besedila predloga spremembe doda besedilo:

razen, kadar je to neizogibno potrebno za reševanje sporov o pristojnosti, ki nastanejo ob uporabi tega okvirnega sklepa.

3. Imenovanja v Posebni odbor za finančno, gospodarsko in socialno krizo

Predlog konference predsednikov

Predmet	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG — pripombe
Sprejeto brez glasovanja		+

4. Vrh G20 v Pittsburgu

Predlogi resolucij: (B7-0081/2009, B7-0082/2009, B7-0083/2009, B7-0084/2009, B7-0085/2009, B7-0086/2009)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG — pripombe
Predlog resolucije politične skupine
B7-0081/2009 (ECR)
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)				–
Skupni predlog resolucije RC-B7-0082/2009 (PPE, S&D, ALDE)
po § 1	5	Verts/ALE	PG	–	158, 318, 164
po § 1	6	Verts/ALE		+
po § 3	7	Verts/ALE	EG	–	303, 335, 10
§ 6	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	+
po § 6	8	Verts/ALE	PG	–	231, 351, 62
§ 12	§	originalno besedilo	loč.	+
po § 14	9	Verts/ALE	po delih
			1	–
			2	–
§ 19	10	Verts/ALE		–
§ 22	11	Verts/ALE	PG	–	283, 344, 17
po § 22	12	Verts/ALE		–
po § 23	13	Verts/ALE	PG	–	210, 386, 44
§ 25	14	Verts/ALE		–
§ 27	15	Verts/ALE	po delih
			1	–
			2	–
po navedbi sklicevanja 9	1	Verts/ALE		+
u.i. B	2	Verts/ALE		–
u.i. D	3	Verts/ALE		–
u.i. E	4	Verts/ALE		–
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)				+
Predlogi resolucij političnih skupin
B7-0082/2009		S&D		↓
B7-0083/2009		ALDE		↓
B7-0084/2009		Verts/ALE		↓
B7-0085/2009		GUE/NGL		↓
B7-0086/2009		PPE		↓

Zahteve za poimensko glasovanje:

Verts/ALE: p.s. 5, 8, 11, 13

Zahteve za ločeno glasovanje

Verts/ALE: § 12

Zahteve za glasovanje po delih

ALDE:

§ 6

1. del: celotno besedilo brez besed „za uvedbo davka na finančne transakcije in poziva k hitremu delu“

2. del: te besede

S&D:

p.s. 9

1. del:„opozarja, da ima … in okoljske krize“

2. del:„meni, da je … vse države izključena;“

p.s. 15

1. del:„še vedno ni prepričan … zelo vprašljive“

2. del:„poziva k moratoriju … podnebnih sprememb;“

Razno

Martin Schulz je prav tako podpisnik predloga resolucije B7-0082/2009, ki ga je vložila skupina S&D.

5. Učinki svetovne gospodarske krize na države v razvoju

Predlog resolucije: (B7-0078/2009)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG — pripombe
Predlog resolucije B7-0078/2009 (odbor DEVE)
§ 5	§	originalno besedilo	loč./EG	–	293, 333, 5
§ 11	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	–
§ 23	§	originalno besedilo	po delih
			1/EG	–	290, 343, 9
			2	+
§ 25	3	več kot 40 poslancev		–
§ 25	2	S&D		–
§ 28	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2/EG	–	308, 317, 14
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)				+

Zahteve za ločeno glasovanje

PPE § 5

Zahteve za glasovanje po delih

PPE

§ 11:

1. del:„je seznanjen s povečanjem …v vzponu“.

2. del: „ter poziva ….škodljivo pogojevanje“.

§ 23

1. del:„kljub temu poudarja ….Evropski razvojni sklad;“

2. del:„opozarja ….njegovo uporabo;“

§ 28

1. del:„Poudarja, da se morajo sporazumi ….o financiranju“

2. del:„in državam AKP … o gospodarskem partnerstvu;“

Razno

Predlog spremembe 1 je bil umaknjen.

Predlog spremembe 3 so vložili Michèle Striffler in drugi.

Četrtek, 8. oktober 2009
PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1. Poročilo Böge A7-0021/2009

Resolucija

Za: 620

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 4

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen

Vzdržani: 14

EFD: Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Rosbach

GUE/NGL: de Jong

NI: Griffin

Popravki in namere glasovanja

Za : Werner Langen, Mario Mauro, Reimer Böge

Vzdržani : Crescenzio Rivellini

2. Poročilo Renate Weber A7-0011/2009

Zakonodajna resolucija

Za: 544

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Matias, Portas, Rubiks, Tavares

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 84

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Hénin, Hoarau, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon, Pafilis, Ransdorf, Toussas, Triantaphyllides

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Vanhecke

PPE: Béchu

Vzdržani: 17

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Händel, de Jong, Liotard, Meyer, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Wils, Zimmer

NI: Morvai, Szegedi

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson

Popravki in namere glasovanja

Proti : Takis Hadjigeorgiou

Vzdržani : Marita Ulvskog, Crescenzio Rivellini

3. RC-B7-0082/2009 – Vrh G20 v Pittsburgu

Predlog spremembe 5

Za: 158

ALDE: Alfano, Bearder, Bilbao Barandica, Bușoi, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Włosowicz, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: de Brún, Matias, Portas, Tavares

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Delvaux, Ungureanu

S&D: Arif, Arsenis, Berès, Berman, Castex, Cercas, Costa, Cozzolino, Désir, Färm, Fleckenstein, Gurmai, Havel, Hedh, Jaakonsaari, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Olejniczak, Paliadeli, Papadopoulou, Podimata, Rapti, Schulz Martin, Stavrakakis, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vergnaud, Weiler, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 318

ALDE: Crowley, Godmanis, Lambsdorff, Neyts-Uyttebroeck, Takkula

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

NI: Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Stassen

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Goebbels, Repo, Siwiec

Vzdržani: 164

ALDE: Aylward, van Baalen, Bowles, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Lynne, Lyon, Panayotov, Reimers, Savisaar, Thein

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Claeys, Mölzer, Morvai, Obermayr, Vanhecke

PPE: Tőkés

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, McCarthy, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Popravki in namere glasovanja

Vzdržani : Crescenzio Rivellini

4. RC-B7-0082/2009 – Vrh G20 v Pittsburgu

Predlog spremembe 8

Za: 231

ALDE: Bilbao Barandica, Davies, de Magistris, De Sarnez, Griesbeck, Lepage, Rochefort

ECR: Cymański

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Belet, del Castillo Vera, Dehaene, Delvaux, De Mita, Essayah, Lamassoure, Thyssen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Gierek, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 351

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Donskis, Ek, Gallagher, Hirsch, Jensen, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Paulsen, Reimers, Schmidt, Takkula, Thein, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Sinclaire, Soini

NI: Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Enciu, Goebbels, Kalfin, Krehl, McCarthy, Mirsky, Pașcu, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Vzdržani: 62

ALDE: Alfano, Bearder, Bușoi, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Manner, Michel, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rinaldi, Savisaar, Schaake, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Claeys, Morvai, Szegedi

S&D: Attard-Montalto, Brzobohatá, Geringer de Oedenberg, Grech, Martin David, Merkies, Milana, Panzeri, Scicluna, Vigenin, Zala

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Popravki in namere glasovanja

Vzdržani : MCrescenzio Rivellini

5. RC-B7-0082/2009 – Vrh G20 v Pittsburgu

Predlog spremembe 11

Za: 283

ALDE: Alfano, Bearder, Davies, de Magistris, De Sarnez, Ek, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Rosbach, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Delvaux, De Mita, Preda

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Proti: 344

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Parvanova, Reimers, Schaake, Takkula, Thein, Verhofstadt

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Sinclaire

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Goebbels

Vzdržani: 17

ALDE: Donskis, Godmanis, Hall, Panayotov, Savisaar, Uspaskich, Vajgl

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

S&D: Thaler

Popravki in namere glasovanja

Proti : Marta Andreasen

Vzdržani : Crescenzio Rivellini

6. RC-B7-0082/2009 – Vrh G20 v Pittsburgu

Predlog spremembe 13

Za: 210

ALDE: Davies, de Magistris, De Sarnez, Ek, Goulard, Griesbeck, Lepage, Ludford, Newton Dunn, Nicolai, Paulsen, Ries, Rochefort, Schmidt, Uggias, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: De Mita

S&D: Alvarez, Alves, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Cashman, Castex, Cercas, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Castro, De Keyser, Désir, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Pittella, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Steinruck, Susta, Tabajdi, Thomsen, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Proti: 386

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Reimers, Sterckx, Takkula, Thein

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Andrés Barea, Childers, Christensen, Cofferati, Daerden, Dušek, García Pérez, Goebbels, Hedh, Jaakonsaari, Lambrinidis, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mirsky, Moreira, Paliadeli, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Rouček, Sârbu, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Thaler, Țicău, Vaughan

Vzdržani: 44

ALDE: Alfano, Bearder, Bowles, Donskis, Godmanis, Hall, Jäätteenmäki, Kozlík, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Savisaar, Schaake, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Pafilis, Scholz, Toussas

NI: Balczó, Binev, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Barnier, Iacolino

S&D: Brzobohatá, Dăncilă, Havel, Scicluna, Ulvskog

Popravki in namere glasovanja

Za : Miguel Ángel Martínez Martínez, Anna Hedh, Helmut Scholz, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Antonio Masip Hidalgo, Nessa Childers, Ole Christensen, Iratxe García Pérez, Andres Perello Rodriguez, Josefa Andrés Barea

Proti : Brian Simpson

Vzdržani : Crescenzio Rivellini

		ISSN 1725-5244 doi:10.3000/17255244.CE2010.041.slv
Uradni list Evropske unije		C 41E

Slovenska izdaja	Informacije in objave	Zvezek 53 18. februar 2010

Obvestilo št.	Vsebina	Stran
	IV Informacije
	INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE
	Evropski parlament
	ZASEDANJE 2009 – 2010 Seji: 7. oktober in 8. oktober 2009
2010/C 041E/01	Zapisnik s seje 7. oktober 2009	1

2010/C 041E/02	Zapisnik s seje 8. oktober 2009	25