ISSN 1725-5244
doi:10.3000/17255244.C_2009.258.slv
Uradni list
Evropske unije
C 258
Slovenska izdaja
Informacije in objave
Zvezek 52
28. oktober 2009
|
ISSN 1725-5244 doi:10.3000/17255244.C_2009.258.slv |
||
|
Uradni list Evropske unije |
C 258 |
|
|
|
||
|
Slovenska izdaja |
Informacije in objave |
Zvezek 52 |
|
Obvestilo št. |
Vsebina |
Stran |
|
|
II Sporočila |
|
|
|
SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
|
|
|
Komisija |
|
|
2009/C 258/01 |
Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora ( 1 ) |
|
|
|
IV Informacije |
|
|
|
INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
|
|
|
Komisija |
|
|
2009/C 258/02 |
||
|
|
INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
|
|
2009/C 258/03 |
Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) ( 1 ) |
|
|
2009/C 258/04 |
Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Besedilo velja za EGP |
|
SL |
|
II Sporočila
SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE
Komisija
|
28.10.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 258/1 |
Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES
Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora
(Besedilo velja za EGP)
2009/C 258/01
|
Datum sprejetja odločitve |
13.7.2009 |
||||||||
|
Referenčna številka državne pomoči |
N 105/09 |
||||||||
|
Država članica |
Belgija |
||||||||
|
Regija |
— |
||||||||
|
Naziv (in/ali ime upravičenca) |
Exonération des médicaments plasmatiques de la cotisation sur le chiffre d’affaires Vrijstelling van de heffing op de omzet van plasmageneesmiddelen |
||||||||
|
Pravna podlaga |
Articles 161 à 163 de la Loi Programme du 22 décembre 2008. Artikelen 161 tot en met 163 van de Programmawet van 22 december 2008 |
||||||||
|
Vrsta ukrepa |
— |
||||||||
|
Cilj |
— |
||||||||
|
Oblika pomoči |
— |
||||||||
|
Proračun |
— |
||||||||
|
Intenzivnost |
Ukrep, ki ne pomeni pomoči |
||||||||
|
Trajanje |
— |
||||||||
|
Gospodarski sektorji |
Kemična in farmacevtska industrija |
||||||||
|
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč |
|
||||||||
|
Drugi podatki |
— |
Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm
|
Datum sprejetja odločitve |
15.5.2009 |
|
Referenčna številka državne pomoči |
N 213/09 |
|
Država članica |
Nemčija |
|
Regija |
— |
|
Naziv (in/ali ime upravičenca) |
Änderung der Umstrukturierungsentscheidung C 10/2008 — IKB |
|
Pravna podlaga |
— |
|
Vrsta ukrepa |
— |
|
Cilj |
— |
|
Oblika pomoči |
— |
|
Proračun |
— |
|
Intenzivnost |
— |
|
Trajanje |
— |
|
Gospodarski sektorji |
— |
|
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč |
— |
|
Drugi podatki |
— |
Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm
IV Informacije
INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE
Komisija
|
28.10.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 258/3 |
Menjalni tečaji eura (1)
27. oktobra 2009
2009/C 258/02
1 euro =
|
|
Valuta |
Menjalni tečaj |
|
USD |
ameriški dolar |
1,4874 |
|
JPY |
japonski jen |
136,91 |
|
DKK |
danska krona |
7,4433 |
|
GBP |
funt šterling |
0,90775 |
|
SEK |
švedska krona |
10,2595 |
|
CHF |
švicarski frank |
1,5145 |
|
ISK |
islandska krona |
|
|
NOK |
norveška krona |
8,3850 |
|
BGN |
lev |
1,9558 |
|
CZK |
češka krona |
26,084 |
|
EEK |
estonska krona |
15,6466 |
|
HUF |
madžarski forint |
268,60 |
|
LTL |
litovski litas |
3,4528 |
|
LVL |
latvijski lats |
0,7093 |
|
PLN |
poljski zlot |
4,2033 |
|
RON |
romunski leu |
4,2915 |
|
TRY |
turška lira |
2,2188 |
|
AUD |
avstralski dolar |
1,6199 |
|
CAD |
kanadski dolar |
1,5839 |
|
HKD |
hongkonški dolar |
11,5273 |
|
NZD |
novozelandski dolar |
1,9897 |
|
SGD |
singapurski dolar |
2,0787 |
|
KRW |
južnokorejski won |
1 763,36 |
|
ZAR |
južnoafriški rand |
11,3138 |
|
CNY |
kitajski juan |
10,1583 |
|
HRK |
hrvaška kuna |
7,2200 |
|
IDR |
indonezijska rupija |
14 257,68 |
|
MYR |
malezijski ringit |
5,0609 |
|
PHP |
filipinski peso |
70,308 |
|
RUB |
ruski rubelj |
43,3745 |
|
THB |
tajski bat |
49,731 |
|
BRL |
brazilski real |
2,5749 |
|
MXN |
mehiški peso |
19,7147 |
|
INR |
indijska rupija |
69,8260 |
(1) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.
INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC
|
28.10.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 258/4 |
Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)
(Besedilo velja za EGP)
2009/C 258/03
|
Referenčna številka državne pomoči |
X 103/08 |
|||||||
|
Država članica |
Malta |
|||||||
|
Referenčna oznaka države članice |
SAMB93/2008/TAF |
|||||||
|
Ime regije (NUTS) |
Malta Člen 87(3)(a) |
|||||||
|
Organ, ki dodeli pomoč |
|
|||||||
|
Naziv ukrepa pomoči |
Training Aid Framework |
|||||||
|
Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo) |
Employment and Training Services Act (CAP 343) |
|||||||
|
Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči |
http://www.etc.gov.mt |
|||||||
|
Vrsta ukrepa |
shema pomoči |
|||||||
|
Sprememba obstoječega ukrepa pomoči |
— |
|||||||
|
Trajanje |
1.1.2009–1.1.2013 |
|||||||
|
Zadevni gospodarski sektorji |
Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
|||||||
|
Vrsta upravičenca |
MSP veliko podjetje |
|||||||
|
Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme |
8,85 EUR (v milijonih) |
|||||||
|
Za jamstva |
— |
|||||||
|
Instrument pomoči (člen 5) |
Dotacija |
|||||||
|
Sklic na odločbo Komisije |
— |
|||||||
|
Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti |
2007MT051PO001 — EUR 7,50 million |
|||||||
|
Cilji |
Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti |
MSP – bonusi v % |
||||||
|
Posebno usposabljanje (člen 38(1)) |
25 % |
20 % |
||||||
|
Splošno usposabljanje (člen 38(2)) |
60 % |
20 % |
||||||
|
Referenčna številka državne pomoči |
X 104/08 |
|||||||
|
Država članica |
Malta |
|||||||
|
Referenčna oznaka države članice |
SAMB93/2008/EAP |
|||||||
|
Ime regije (NUTS) |
Malta Člen 87(3)(a) |
|||||||
|
Organ, ki dodeli pomoč |
|
|||||||
|
Naziv ukrepa pomoči |
Employment Aid Programme |
|||||||
|
Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo) |
Employment and Training Services Act (CAP 343) |
|||||||
|
Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči |
http://www.etc.gov.mt |
|||||||
|
Vrsta ukrepa |
shema pomoči |
|||||||
|
Sprememba obstoječega ukrepa pomoči |
— |
|||||||
|
Trajanje |
1.1.2009–1.1.2013 |
|||||||
|
Zadevni gospodarski sektorji |
Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
|||||||
|
Vrsta upravičenca |
MSP veliko podjetje |
|||||||
|
Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme |
10,00 EUR (v milijonih) |
|||||||
|
Za jamstva |
— |
|||||||
|
Instrument pomoči (člen 5) |
Dotacija |
|||||||
|
Sklic na odločbo Komisije |
— |
|||||||
|
Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti |
2007MT051PO001 — EUR 8,50 million |
|||||||
|
Cilji |
Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti |
MSP – bonusi v % |
||||||
|
Posebno usposabljanje (člen 38(1)) |
50 % |
— |
||||||
|
Splošno usposabljanje (člen 38(2)) |
75 % |
— |
||||||
|
Referenčna številka državne pomoči |
X 105/08 |
||||||
|
Država članica |
Češka |
||||||
|
Referenčna oznaka države članice |
50748/08/08100/9 |
||||||
|
Ime regije (NUTS) |
Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko Article 87(3)(a) |
||||||
|
Organ, ki dodeli pomoč |
|
||||||
|
Naziv ukrepa pomoči |
Záruka – 1. výzva |
||||||
|
Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo) |
Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
||||||
|
Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči |
http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/ |
||||||
|
Vrsta ukrepa |
shema pomoči |
||||||
|
Sprememba obstoječega ukrepa pomoči |
Sprememba XS 191/07 |
||||||
|
Trajanje |
2.7.2007–31.12.2008 |
||||||
|
Zadevni gospodarski sektorji |
Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoč |
||||||
|
Vrsta upravičenca |
MSP |
||||||
|
Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme |
500,00 CZK (v milijonih) |
||||||
|
Za jamstva |
5 000,00 CZK (v milijonih) |
||||||
|
Instrument pomoči (člen 5) |
Jamstvo |
||||||
|
Sklic na odločbo Komisije |
2008/C 155/02 |
||||||
|
Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti |
Strukturální fondy – ERDF: 85 % spolufinancování – 425,00 CZK (v milionech) |
||||||
|
Cilji |
Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti |
MSP – bonusi v % |
|||||
|
Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema |
40 % |
20v% |
|||||
|
Referenčna številka državne pomoči |
X 106/08 |
||||||
|
Država članica |
Španija |
||||||
|
Referenčna oznaka države članice |
— |
||||||
|
Ime regije (NUTS) |
Asturias Article 87(3)(a) |
||||||
|
Organ, ki dodeli pomoč |
|
||||||
|
Naziv ukrepa pomoči |
Subvenciones a centros especiales de empleo radicados en Asturias para la realización de inversiones en activos fijos |
||||||
|
Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo) |
Resolución de 1 de octubre de 2008, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a centros especiales de empleo radicados en Asturias para la realización de inversiones en activos fijos (BOPA 6.11.2008) Resolución de 10 de octubre de 2008, del Servicio Público de Empleo, por la que se aprueban convocatorias de concesión de subvenciones para la inversión en activos fijos de centros especiales de empleo (BOPA 7.11.2008) |
||||||
|
Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči |
http://www.asturias.es/bopa/disposiciones/repositorio/LEGISLACION35/66/11/001U003X9M0001.pdf http://www.asturias.es/bopa/disposiciones/repositorio/LEGISLACION35/66/11/001U003X8I0002.pdf |
||||||
|
Vrsta ukrepa |
shema pomoči |
||||||
|
Sprememba obstoječega ukrepa pomoči |
Sprememba N 684/02 |
||||||
|
Trajanje |
1.1.2009–31.12.2013 |
||||||
|
Zadevni gospodarski sektorji |
Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
||||||
|
Vrsta upravičenca |
MSP veliko podjetje |
||||||
|
Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme |
0,50 EUR (v milijonih) |
||||||
|
Za jamstva |
— |
||||||
|
Instrument pomoči (člen 5) |
Dotacija |
||||||
|
Sklic na odločbo Komisije |
— |
||||||
|
Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti |
— |
||||||
|
Cilji |
Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti |
MSP – bonusi v % |
|||||
|
Pomoč za nadomestilo dodatnih stroškov zaradi zaposlovanja invalidov (člen 42) |
40 % |
— |
|||||
|
Referenčna številka državne pomoči |
X 107/08 |
||||||
|
Država članica |
Češka |
||||||
|
Referenčna oznaka države članice |
50748/08/08100/8 |
||||||
|
Ime regije (NUTS) |
Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko Article 87(3)(a) |
||||||
|
Organ, ki dodeli pomoč |
|
||||||
|
Naziv ukrepa pomoči |
Školicí střediska – 1. výzva |
||||||
|
Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo) |
Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
||||||
|
Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči |
http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/ |
||||||
|
Vrsta ukrepa |
shema pomoči |
||||||
|
Sprememba obstoječega ukrepa pomoči |
Sprememba XR 13/08 |
||||||
|
Trajanje |
3.3.2008–30.6.2010 |
||||||
|
Zadevni gospodarski sektorji |
Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoč |
||||||
|
Vrsta upravičenca |
MSP veliko podjetje |
||||||
|
Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme |
1 100,00 CZK (v milijonih) |
||||||
|
Za jamstva |
— |
||||||
|
Instrument pomoči (člen 5) |
Dotacija |
||||||
|
Sklic na odločbo Komisije |
— |
||||||
|
Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti |
Strukturální fondy – ERDF: 85 % spolufinancování – 935,00 CZK (v milionech) |
||||||
|
Cilji |
Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti |
MSP – bonusi v % |
|||||
|
Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema |
40 % |
20 % |
|||||
|
28.10.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 258/9 |
Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)
(Besedilo velja za EGP)
2009/C 258/04
|
Referenčna številka državne pomoči |
X 119/08 |
||||||
|
Država članica |
Češka |
||||||
|
Referenčna oznaka države članice |
50748/08/08100/3 |
||||||
|
Ime regije (NUTS) |
Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko Člen 87(3)(a) |
||||||
|
Organ, ki dodeli pomoč |
|
||||||
|
Naziv ukrepa pomoči |
Inovace – 2. výzva |
||||||
|
Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo) |
Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
||||||
|
Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči |
http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/ |
||||||
|
Vrsta ukrepa |
shema pomoči |
||||||
|
Sprememba obstoječega ukrepa pomoči |
Sprememba XR 87/08 |
||||||
|
Trajanje |
1.5.2008–30.6.2010 |
||||||
|
Zadevni gospodarski sektorji |
Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
||||||
|
Vrsta upravičenca |
MSP veliko podjetje |
||||||
|
Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme |
950,00 CZK (v milijonih) |
||||||
|
Za jamstva |
— |
||||||
|
Instrument pomoči (člen 5) |
Dotacija |
||||||
|
Sklic na odločbo Komisije |
— |
||||||
|
Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti |
Strukturální fondy – ERDF: 85 % spolufinancování – 807 500 000 CZK |
||||||
|
Cilji |
Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti |
MSP – bonusi v % |
|||||
|
Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema |
40 % |
20 % |
|||||
|
Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP (člen 26) |
50 % |
— |
|||||
|
Posebno usposabljanje (člen 38(1)) |
25 % |
20 % |
|||||
|
Referenčna številka državne pomoči |
X 120/08 |
||||||
|
Država članica |
Češka |
||||||
|
Referenčna oznaka države članice |
50748/08/08100/1 |
||||||
|
Ime regije (NUTS) |
Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko Člen 87(3)(a) |
||||||
|
Organ, ki dodeli pomoč |
|
||||||
|
Naziv ukrepa pomoči |
ICT a strategické služby – 1. výzva |
||||||
|
Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo) |
Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
||||||
|
Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči |
http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/ |
||||||
|
Vrsta ukrepa |
shema pomoči |
||||||
|
Sprememba obstoječega ukrepa pomoči |
Sprememba XR 14/08 |
||||||
|
Trajanje |
1.3.2008–30.6.2009 |
||||||
|
Zadevni gospodarski sektorji |
Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
||||||
|
Vrsta upravičenca |
MSP veliko podjetje |
||||||
|
Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme |
1 200,00 CZK (v milijonih) |
||||||
|
Za jamstva |
— |
||||||
|
Instrument pomoči (člen 5) |
Dotacija |
||||||
|
Sklic na odločbo Komisije |
— |
||||||
|
Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti |
Strukturální fondy – ERDF: 85 % spolufinancování – 1 020,00 CZK (v milionech) |
||||||
|
Cilji |
Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti |
MSP – bonusi v % |
|||||
|
Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema |
40 % |
20 % |
|||||
|
Referenčna številka državne pomoči |
X 121/08 |
||||||
|
Država članica |
Češka |
||||||
|
Referenčna oznaka države članice |
30558/08/04300/04000 |
||||||
|
Ime regije (NUTS) |
Czech Republic Člen 87(3)(a), Člen 87(3)(c) |
||||||
|
Organ, ki dodeli pomoč |
|
||||||
|
Naziv ukrepa pomoči |
Investiční pobídky |
||||||
|
Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo) |
zákon č. 72/2000 Sb., o investičních pobídkách a o změně některých zákonů |
||||||
|
Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči |
http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/investovani/ |
||||||
|
Vrsta ukrepa |
shema pomoči |
||||||
|
Sprememba obstoječega ukrepa pomoči |
— |
||||||
|
Trajanje |
2.7.2007–31.12.2013 |
||||||
|
Zadevni gospodarski sektorji |
Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
||||||
|
Vrsta upravičenca |
MSP veliko podjetje |
||||||
|
Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme |
2 000,00 CZK (v milijonih) |
||||||
|
Za jamstva |
— |
||||||
|
Instrument pomoči (člen 5) |
Davčni ukrep |
||||||
|
Sklic na odločbo Komisije |
— |
||||||
|
Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti |
— |
||||||
|
Cilji |
Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti |
MSP – bonusi v % |
|||||
|
Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema |
40 % |
20 % |
|||||