10.10.2009   

SL

Uradni list Evropske unije

C 243/1

10.10.2009   

SL

Uradni list Evropske unije

C 243/3

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32009M5623. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

10.10.2009   

SL

Uradni list Evropske unije

C 243/4

10.10.2009   

SL

Uradni list Evropske unije

C 243/5

(1)

Komisija je 4. avgusta 2009 v skladu se členom 86(3) Pogodbe ES sprejela odločbo o uvedbi posebnih ukrepov za odpravo protikonkurenčnih učinkov kršitve, ugotovljene v odločbi z dne 5. marca 2008 (v nadaljevanju: odločba iz marca 2008) o dodelitvi ali ohranjanju v veljavi pravic v korist Public Power Corporation S.A. za pridobivanje lignita s strani Helenske republike.

(2)

Komisija objavlja glavno vsebino odločbe. Nezaupna različica celotnega besedila odločbe (v nadaljevanju: ta odločba) v izvirnem jeziku ter v angleškem, francoskem in nemškem jeziku je na voljo na spletni strani Generalnega direktorata za konkurenco na naslovu: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html

(3)

Ta odločba, ki je naslovljena na Helensko republiko, zadeva dodelitev in ohranjanje skoraj monopolnega dostopa do lignita javnemu podjetju Public Power Corporation S.A. (PPC), korporaciji s sedežem v prefekturi Atene v Grčiji, s strani Helenske republike.

(4)

V odločbi iz marca 2008 je Komisija navedla, da je Helenska republika kršila člen 86(1) v povezavi s členom 82 Pogodbe ES, saj je podjetju PPC dodelila in ohranjala njegov privilegiran dostop do izkoriščanja lignita v Grčiji ter tako ustvarila neenake možnosti za gospodarske subjekte kar zadeva dostop do primarnih goriv (tj. lignita) za proizvodnjo električne energije, podjetju PPC pa je z onemogočanjem ali oviranjem vstopa na trga za nova podjetja omogočila, da ohranja ali krepi prevladujoči položaj na grškem grosističnem trgu električne energije. Komisija je v odločbi iz marca 2008 Helensko republiko pozvala, da predlaga ukrepe za odpravo protikonkurenčnih učinkov te kršitve.

(5)

Po uradnem obvestilu o odločbi iz marca 2008 je Helenska republika posredovala seznam ukrepov, ki jih namerava sprejeti, da bi zagotovila dostop konkurentom podjetja PPC na grškem električnem trgu do lignita in jim omogočila proizvodnjo električne energije z njegovo pomočjo. Ti ukrepi vključujejo zlasti podelitev pravic do izkoriščanja lignita v grških nahajališčih lignita Drama, Elassona, Vevi in Vegora drugim subjektom kot je podjetje PPC prek razpisnih postopkov.

(6)

Ta odločba, naslovljena na Helensko republiko, ponovno poudarja ugotovitve iz odločbe iz marca 2008, upošteva predlagane korektivne ukrepe in jih v določenem časovnem okviru spremeni v zavezujoče. Prav tako potrjuje začetno stališče Komisije, kot je opredeljeno v odločbi iz marca 2008, da mora biti obseg korektivnih ukrepov, ki jih bo sprejela Helenska republika, tak, da bodo konkurentom podjetja PPC zagotovili dostop do rezerv lignita, ki predstavljajo okrog 40 % rezerv v Grčiji, ki jih je mogoče izkoriščati.

(7)

Z izvajanjem predlaganih ukrepov bi tako Helenska republika naredila vse potrebno za odpravo protikonkurenčnih učinkov državnih ukrepov, kot določa člen 1 operativnega dela odločbe iz marca 2008. Ta odločba določa, da se razpisni postopki za nahajališča Drama, Elassona in Vegora sprožijo in izvajajo najpozneje v šestih mesecih od uradnega obvestila o tej odločbi, pravice za izkoriščanje pa se uspešnim ponudnikom dodelijo najpozneje v 12 mesecih od uradnega obvestila o tej odločbi. Kar zadeva nahajališče Vevi, ta odločba določa, da se pravice do izkoriščanja dodelijo v šestih mesecih od uradnega obvestila o odločbi, če je bil razpisni postopek za te rezerve že sprožen.

(8)

V skladu s to odločbo mora Helenska republika tudi zagotoviti, da se lignit, ki se bo pridobival na nahajališčih Drama, Elassona in Vegora, ne more dobaviti podjetju PPC, razen če ni nobene druge zanesljive ponudbe. Ta pogoj velja, dokler ima podjetje PPC pravice do izkoriščanja za več kot 60 % vseh rezerv lignita v Grčiji, ki se lahko izkoriščajo.

10.10.2009   

SL

Uradni list Evropske unije

C 243/7

10.10.2009   

SL

Uradni list Evropske unije

C 243/8