ISSN 1725-5244
doi:10.3000/17255244.C_2009.143.slv
Uradni list
Evropske unije
C 143
Slovenska izdaja
Informacije in objave
Zvezek 52
24. junij 2009
|
ISSN 1725-5244 doi:10.3000/17255244.C_2009.143.slv |
||
|
Uradni list Evropske unije |
C 143 |
|
|
|
||
|
Slovenska izdaja |
Informacije in objave |
Zvezek 52 |
|
Obvestilo št. |
Vsebina |
Stran |
|
|
II Sporočila |
|
|
|
SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
|
|
|
Komisija |
|
|
2009/C 143/01 |
Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora ( 1 ) |
|
|
2009/C 143/02 |
||
|
2009/C 143/03 |
Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora ( 1 ) |
|
|
2009/C 143/04 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Primera COMP/M.5534 – Access/PCH/LBI) ( 1 ) |
|
|
|
IV Informacije |
|
|
|
INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
|
|
|
Komisija |
|
|
2009/C 143/05 |
||
|
|
V Objave |
|
|
|
UPRAVNI POSTOPKI |
|
|
|
Evropski urad za izbor osebja (EPSO) |
|
|
2009/C 143/06 |
||
|
|
|
|
|
(1) Besedilo velja za EGP |
|
SL |
|
II Sporočila
SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE
Komisija
|
24.6.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 143/1 |
Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES
Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora
(Besedilo velja za EGP)
2009/C 143/01
|
Datum sprejetja odločitve |
12.12.2008 |
||||
|
Referenčna številka državne pomoči |
N 625/08 |
||||
|
Država članica |
Nemčija |
||||
|
Regija |
— |
||||
|
Naziv (in/ali ime upravičenca) |
Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland |
||||
|
Pravna podlaga |
Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
||||
|
Vrsta ukrepa |
Shema pomoči |
||||
|
Cilj |
Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu, Reševanje podjetij v težavah |
||||
|
Oblika pomoči |
Jamstvo, Drugi načini kapitalskega vlaganja, Ugodno posojilo |
||||
|
Proračun |
Skupni znesek načrtovane pomoči 480 000 mio. EUR |
||||
|
Intenzivnost |
— |
||||
|
Trajanje |
23.10.2008–23.4.2009 |
||||
|
Gospodarski sektorji |
Finančno posredništvo |
||||
|
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč |
|
||||
|
Drugi podatki |
— |
Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
Datum sprejetja odločitve |
20.3.2009 |
||||
|
Referenčna številka državne pomoči |
N 637/08 |
||||
|
Država članica |
Slovenija |
||||
|
Regija |
— |
||||
|
Naziv (in/ali ime upravičenca) |
Likvidnostna shema za slovenski finančni sektor |
||||
|
Pravna podlaga |
Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za dajanje posojil po 81.a členu Zakona o javnih financah |
||||
|
Vrsta ukrepa |
Shema pomoči |
||||
|
Cilj |
Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
||||
|
Oblika pomoči |
Ugodno posojilo |
||||
|
Proračun |
Skupni znesek načrtovane pomoči 12 000 mio. EUR |
||||
|
Intenzivnost |
— |
||||
|
Trajanje |
3.2009–9.2009 |
||||
|
Gospodarski sektorji |
Finančno posredništvo |
||||
|
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč |
|
||||
|
Drugi podatki |
— |
Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
Datum sprejetja odločitve |
6.5.2009 |
||||
|
Referenčna številka državne pomoči |
N 199/09 |
||||
|
Država članica |
Nemčija |
||||
|
Regija |
Hessen |
||||
|
Naziv (in/ali ime upravičenca) |
Amendment of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Hessen, Gemany |
||||
|
Pravna podlaga |
Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft – Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten; |
||||
|
Vrsta ukrepa |
Shema pomoči |
||||
|
Cilj |
Reševanje podjetij v težavah, Prestrukturiranje podjetij v težavah |
||||
|
Oblika pomoči |
Jamstvo |
||||
|
Proračun |
Načrtovani letni izdatki 68 mio. EUR; Skupni znesek načrtovane pomoči 204 mio. EUR |
||||
|
Intenzivnost |
— |
||||
|
Trajanje |
1.4.2009–31.12.2011 |
||||
|
Gospodarski sektorji |
Vsi sektorji |
||||
|
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč |
|
||||
|
Drugi podatki |
— |
Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
Datum sprejetja odločitve |
30.4.2009 |
|||||
|
Referenčna številka državne pomoči |
N 239/09 |
|||||
|
Država članica |
Finska |
|||||
|
Regija |
— |
|||||
|
Naziv (in/ali ime upravičenca) |
Prolongation of the Guarantee Scheme for bank's funding |
|||||
|
Pravna podlaga |
Valtioneuvoston päätos talletuspankeille ja kiinnitysluottopankeille myönnettävien valtiontakausten ehdoista |
|||||
|
Vrsta ukrepa |
Shema pomoči |
|||||
|
Cilj |
Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
|||||
|
Oblika pomoči |
Jamstvo |
|||||
|
Proračun |
Skupni znesek načrtovane pomoči 50 000 mio. EUR |
|||||
|
Intenzivnost |
— |
|||||
|
Trajanje |
1.5.2009–31.12.2009 |
|||||
|
Gospodarski sektorji |
Finančno posredništvo |
|||||
|
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč |
|
|||||
|
Drugi podatki |
— |
Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
24.6.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 143/4 |
Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 87 in 88 Pogodbe ES
Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora
2009/C 143/02
|
Datum sprejetja odločitve: |
6.4.2009 |
||||||
|
Referenčna številka državne pomoči |
N 333/07 |
||||||
|
Država članica |
Združeno kraljestvo |
||||||
|
Regija |
Northern Ireland |
||||||
|
Naziv (in/ali ime upravičenca) |
Meat Industry Development Scheme (Northern Ireland) |
||||||
|
Pravna podlaga |
Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967 Livestock and Meat Commission (Levy) (No. 2) Regulations (Northern Ireland) 2003 |
||||||
|
Vrsta ukrepa |
Shema |
||||||
|
Cilj |
Oglaševanje Tehnična pomoč Pomoč pri proizvodnji kakovostnih proizvodov |
||||||
|
Oblika pomoči |
Storitve pod prednostnimi pogoji |
||||||
|
Proračun |
Skupaj: 5,80 mio. GBP (približno 6,51 mio. EUR) Letno: 1,10 mio. GBP (približno 1,13 mio. EUR) |
||||||
|
Intenzivnost |
do 100 % |
||||||
|
Trajanje (obdobje) |
Od datuma odobritve Komisije do 30. marca 2015 |
||||||
|
Gospodarski sektorji |
Kmetijstvo |
||||||
|
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč |
|
||||||
|
Drugi podatki |
— |
Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
Datum sprejetja odločitve |
18.3.2009 |
||||
|
Referenčna številka državne pomoči |
N 504/08 |
||||
|
Država članica |
Španija |
||||
|
Regija |
— |
||||
|
Naziv (in/ali ime upravičenca) |
Ayudas estatales destinadas al sector equino |
||||
|
Pravna podlaga |
Real Decreto 1643/2008, de 10 de octubre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino |
||||
|
Vrsta ukrepa |
Shema |
||||
|
Cilji |
Financiranje investicij v kmetijsko gospodarstvo proizvajalcev in pospeševanje ustanavljanja njihovih združenj |
||||
|
Oblika pomoči |
Neposredna subvencija |
||||
|
Proračun |
3 500 000 EUR za leto 2008 in enak znesek za naslednja leta glede na razpoložljivost proračunskih sredstev |
||||
|
Intenzivnost |
Spremenljiva |
||||
|
Trajanje |
2008-2013 |
||||
|
Gospodarski sektorji |
Kmetijstvo |
||||
|
Ime in naslov organa, odgovornega za dodelitev |
|
||||
|
Drugi podatki |
— |
Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
24.6.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 143/6 |
Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES
Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora
(Besedilo velja za EGP)
2009/C 143/03
|
Datum sprejetja odločitve |
10.3.2009 |
|
Referenčna številka državne pomoči |
N 354/08 |
|
Država članica |
Danska |
|
Regija |
— |
|
Naziv (in/ali ime upravičenca) |
Forhøjelse af støtte til elektricitet fra nye vindmøller |
|
Pravna podlaga |
Lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 af 8. november 2006. Ændringerne, som anmeldes, fremgår af lov nr. 505 af 17. juni 2008. |
|
Vrsta ukrepa |
Shema pomoči |
|
Cilj |
Varstvo okolja, Varčevanje z energijo |
|
Oblika pomoči |
Neposredna nepovratna sredstva |
|
Proračun |
Načrtovani letni izdatki 250 mio. DKK; Skupni znesek načrtovane pomoči 2 500 mio. DKK |
|
Intenzivnost |
86 % |
|
Trajanje |
2008–2018 |
|
Gospodarski sektorji |
Energetika |
|
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč |
Energinet.dk (statsejet transmissionoperatør) |
|
Drugi podatki |
— |
Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
Datum sprejetja odločitve |
20.4.2009 |
||||
|
Referenčna številka državne pomoči |
N 50/09 |
||||
|
Država članica |
Luksemburg |
||||
|
Regija |
— |
||||
|
Naziv (in/ali ime upravičenca) |
Assurance-crédit à l'exportation à court-terme |
||||
|
Pravna podlaga |
Décision du Gouvernement en date du 19.12.2008: Office du Ducroire: couverture pour compte de l'Etat — secteurs spécifiques |
||||
|
Vrsta ukrepa |
Shema pomoči |
||||
|
Cilj |
Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
||||
|
Oblika pomoči |
Zavarovanje |
||||
|
Proračun |
Skupni znesek načrtovane pomoči 25 mio. EUR |
||||
|
Intenzivnost |
— |
||||
|
Trajanje |
do 31.12.2010 |
||||
|
Gospodarski sektorji |
Finančno posredništvo |
||||
|
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč |
|
||||
|
Drugi podatki |
— |
Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
Datum sprejetja odločitve |
24.3.2009 |
|||||
|
Referenčna številka državne pomoči |
N 111/09 |
|||||
|
Država članica |
Združeno kraljestvo |
|||||
|
Regija |
— |
|||||
|
Naziv (in/ali ime upravičenca) |
Working Capital Guarantee Scheme |
|||||
|
Pravna podlaga |
Common law powers of Her Majesty's Treasury with statutory authority under the Banking Act 2009 |
|||||
|
Vrsta ukrepa |
Shema pomoči |
|||||
|
Cilj |
Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
|||||
|
Oblika pomoči |
Jamstvo |
|||||
|
Proračun |
Skupni znesek načrtovane pomoči 10 000 mio. GBP |
|||||
|
Intenzivnost |
— |
|||||
|
Trajanje |
24.3.2009–31.3.2011 |
|||||
|
Gospodarski sektorji |
Finančno posredništvo |
|||||
|
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč |
|
|||||
|
Drugi podatki |
— |
Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
Datum sprejetja odločitve |
20.4.2009 |
||||
|
Referenčna številka državne pomoči |
N 116/09 |
||||
|
Država članica |
Poljska |
||||
|
Regija |
Dolnoslaskie |
||||
|
Naziv (in/ali ime upravičenca) |
Diora Swidnica Sp. z o.o. |
||||
|
Pravna podlaga |
Art. 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.) |
||||
|
Vrsta ukrepa |
Individualna pomoč |
||||
|
Cilj |
Reševanje podjetij v težavah |
||||
|
Oblika pomoči |
Ugodno posojilo |
||||
|
Proračun |
Načrtovani letni izdatki 1,2 mio. PLN; Skupni znesek načrtovane pomoči 1,2 mio. PLN |
||||
|
Intenzivnost |
— |
||||
|
Trajanje |
— |
||||
|
Gospodarski sektorji |
Industrija električne in optične opreme |
||||
|
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč |
|
||||
|
Drugi podatki |
— |
Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
Datum sprejetja odločitve |
4.5.2009 |
||||||||
|
Referenčna številka državne pomoči |
N 129/09 |
||||||||
|
Država članica |
Romunija |
||||||||
|
Regija |
— |
||||||||
|
Naziv (in/ali ime upravičenca) |
Schema privind ajutorul de stat de salvare pentru companiile aflate în portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei |
||||||||
|
Pravna podlaga |
Ordonanța de urgență nr. 206 din 4 decembrie 2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului operatorilor economici din portofoliu, în vederea depășirii efectelor crizei economice financiare mondiale, publicată în M.O. nr. 831 din 10 decembrie 2008. Proiectul de Hotărâre de Guvern pentru instituirea unui sistem de ajutor de stat privind salvarea agenților economici din portofoliul Autorității pentru Valorificarea Activelor Statului și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale. |
||||||||
|
Vrsta ukrepa |
Shema pomoči |
||||||||
|
Cilj |
Reševanje podjetij v težavah, Mala in srednja podjetja |
||||||||
|
Oblika pomoči |
Ugodno posojilo |
||||||||
|
Proračun |
Načrtovani letni izdatki 15 mio. EUR; Skupni znesek načrtovane pomoči 30 mio. EUR |
||||||||
|
Intenzivnost |
— |
||||||||
|
Trajanje |
2009–31.12.2010 |
||||||||
|
Gospodarski sektorji |
Vsi sektorji |
||||||||
|
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč |
|
||||||||
|
Drugi podatki |
— |
Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
24.6.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 143/10 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji
(Primera COMP/M.5534 – Access/PCH/LBI)
(Besedilo velja za EGP)
2009/C 143/04
Komisija se je 12. junija 2009 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:
|
— |
v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
|
— |
v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32009M5534. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
IV Informacije
INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE
Komisija
|
24.6.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 143/11 |
Menjalni tečaji eura (1)
23. junija 2009
2009/C 143/05
1 euro =
|
|
Valuta |
Menjalni tečaj |
|
USD |
ameriški dolar |
1,3978 |
|
JPY |
japonski jen |
133,49 |
|
DKK |
danska krona |
7,4442 |
|
GBP |
funt šterling |
0,85735 |
|
SEK |
švedska krona |
11,1025 |
|
CHF |
švicarski frank |
1,5031 |
|
ISK |
islandska krona |
|
|
NOK |
norveška krona |
9,0990 |
|
BGN |
lev |
1,9558 |
|
CZK |
češka krona |
26,207 |
|
EEK |
estonska krona |
15,6466 |
|
HUF |
madžarski forint |
281,20 |
|
LTL |
litovski litas |
3,4528 |
|
LVL |
latvijski lats |
0,6970 |
|
PLN |
poljski zlot |
4,5462 |
|
RON |
romunski leu |
4,2350 |
|
TRY |
turška lira |
2,1944 |
|
AUD |
avstralski dolar |
1,7744 |
|
CAD |
kanadski dolar |
1,6101 |
|
HKD |
hongkonški dolar |
10,8331 |
|
NZD |
novozelandski dolar |
2,2046 |
|
SGD |
singapurski dolar |
2,0370 |
|
KRW |
južnokorejski won |
1 799,72 |
|
ZAR |
južnoafriški rand |
11,4724 |
|
CNY |
kitajski juan |
9,5537 |
|
HRK |
hrvaška kuna |
7,2725 |
|
IDR |
indonezijska rupija |
14 691,82 |
|
MYR |
malezijski ringit |
4,9580 |
|
PHP |
filipinski peso |
67,500 |
|
RUB |
ruski rubelj |
43,9300 |
|
THB |
tajski bat |
47,742 |
|
BRL |
brazilski real |
2,8152 |
|
MXN |
mehiški peso |
18,5385 |
|
INR |
indijska rupija |
67,8670 |
(1) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.
V Objave
UPRAVNI POSTOPKI
Evropski urad za izbor osebja (EPSO)
|
24.6.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 143/12 |
RAZPIS JAVNIH NATEČAJEV EPSO/AST/95-98/09
2009/C 143/06
Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje za zaposlitev korektorjev (AST 3):
|
— |
EPSO/AST/95/09 – Korektorji za estonski jezik (ET) |
|
— |
EPSO/AST/96/09 – Korektorji za irski jezik (GA) |
|
— |
EPSO/AST/97/09 – Korektorji za poljski jezik (PL) |
|
— |
EPSO/AST/98/09 – Korektorji za slovenski jezik (SL) |
Razpis natečajev je objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 143 A, z dne 24. junija 2009, izključno v estonščini, irščini, poljščini in slovenščini.
Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://eu-careers.eu