ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 293
European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 51
15. november 2008

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

 

II   Sporočila

 

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

 

Komisija

2008/C 293/01

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora ( 1 )

1

2008/C 293/02

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

3

 

IV   Informacije

 

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

 

Komisija

2008/C 293/03

Menjalni tečaji eura

7

 

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2008/C 293/04

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe ( 1 )

8

 

V   Objave

 

UPRAVNI POSTOPKI

 

Komisija

2008/C 293/05

MEDIA 2007 – Razvoj, distribucija, promocija in usposabljanje – Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/28/08 – i2i audiovizualno področje

11

 

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

 

Komisija

2008/C 293/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5361 – Bank of America/Merrill Lynch) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )

14

 

2008/C 293/07

Opomba bralcu(glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

s3

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP

SL

 

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

15.11.2008   

SL

Uradni list Evropske unije

C 293/1

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 293/01)

Datum sprejetja odločitve

2.10.2008

Št. pomoči

NN 44/08

Država članica

Nemčija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Rettungsbeihilfe für Hypo Real Estate

Pravna podlaga

§ 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 des Haushaltsgesetzes 2008

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Reševanje podjetij v težavah, pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 26 500 mio EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

1.10.2008-1.4.2009

Gospodarski sektorji

Finančno posredništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bundesrepublik Deutschland

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve

27.10.2008

Št. pomoči

N 512/08

Država članica

Nemčija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland

Pravna podlaga

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu, reševanje podjetij v težavah

Oblika pomoči

Jamstvo, drugi načini kapitalskega vlaganja, ugodno posojilo

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 480 000 mio EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

23.10.2008-23.4.2009

Gospodarski sektorji

Finančno posredništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstraße 97

D-10117 Berlin

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

15.11.2008   

SL

Uradni list Evropske unije

C 293/3

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2008/C 293/02)

Datum sprejetja odločitve

8.9.2008

Št. pomoči

N 768/07

Država članica

Latvija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Atbalsts lauksaimniecības zemes uzlabošanai

Pravna podlaga

Rīcības programma īpaši jutīgām teritorijām, uz kurām attiecas paaugstinātas prasības ūdens un augsnes aizsardzībai no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem (Ministru kabineta 2004. gada 18. marta rīkojums Nr. 163);

—

Ministru kabineta 2004. gada 5. oktobra noteikumi Nr. 833 “Kārtība, kādā iegūstama un apkopojama informācija par lauksaimniecībā izmantojamās zemes auglības līmeni un tā pārmaiņām”;

—

Ministru kabineta 2004. gada 14. jūlija rīkojums Nr. 489 “Par valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Agroķīmisko pētījumu centra” izveidi”

Vrsta ukrepa

Tehnična podpora

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Celotni proračun: 1,5 milijona LVL (približno 2,14 milijona EUR)

Intenzivnost

Do 55 %

Trajanje

Do 30.12.2013

Gospodarski sektorji

Kmetijski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve

1.10.2008

Št. pomoči

N 86/08

Država članica

Španija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ayudas a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Pravna podlaga

Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Oživitev dejavnosti v sektorju z zagotavljanjem pomoči za ustanavljanje skupin proizvajalcev za tehnično podporo in investicije

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

94 000 000 EUR

Intenzivnost

Različna, odvisno od financirane dejavnosti

Trajanje

2008-2012

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino

Calle Alfonso XIII, 62, 2a planta

E-28071 Madrid

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve

1.10.2008

Št. pomoči

N 241/08

Država članica

Španija

Regija

Isla de El Hierro (Canarias)

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Régimen de ayudas para la rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 en la isla de El Hierro

Pravna podlaga

Orden del 28 de diciembre de 2007 de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominada al Cabildo Insular de El Hierro por un importe de 314 995 euros, para realizar una campaña de rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Nadomestilo škode, nastale na proizvodnih sredstvih in strukturah kot posledica požara na otoku El Hierro septembra 2006

Oblika pomoči

Financiranje sanacije območij, ki so jih prizadeli požari

Proračun

Skupni znesek: 314 995 EUR

Intenzivnost

Največ 100 % upravičenih stroškov

Trajanje

2008-2009

Gospodarski sektorji

Majhna in srednje velika kmetijska podjetja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias

C/ José Manuel Guimerà no 10

Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Plaza de los Derechos Humanos, no 22

Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve

17.9.2008

Številka pomoči

N 242/08

Država članica

Avstrija

Regija

Niederösterreich

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Beihilfe zur Behebung von durch Naturkatastrophen verursachten Schäden

Pravna podlaga

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Nadomestilo za škodo, nastalo zaradi naravnih nesreč v letu 2008

Oblika pomoči

Subvencija

Proračun

Letni proračun je ocenjen na približno 70 000 EUR, kot je bilo sporočeno v primeru N 564a/04

Intenzivnost

20 %, v posebno resnih primerih 50 % upravičene škode

Trajanje

Enkratna pomoč

Gospodarski sektorji

Priloga I

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve

1.10.2008

Št. pomoči

N 296/08

Država članica

Poljska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich.

Zmiana pomocy nr N 260/05, zmienionej pomocą N 591/06 i N 17/07

Pravna podlaga

Projekt ustaw o zmianie ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za plačilo zavarovalnih premij

Oblika pomoči

Subvencije za zavarovalne premije

Proračun

Celotni proračun sheme: 4,86 milijonov PLN (približno 1,158 milijona EUR)

Intenzivnost

50 %

Trajanje

2008-2013

Gospodarski sektorji

Kmetijski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

15.11.2008   

SL

Uradni list Evropske unije

C 293/7

Menjalni tečaji eura (1)

14. novembra 2008

(2008/C 293/03)

1 euro=

 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2675

JPY

japonski jen

122,17

DKK

danska krona

7,4474

GBP

funt šterling

0,8598

SEK

švedska krona

9,9948

CHF

švicarski frank

1,51

ISK

islandska krona

212

NOK

norveška krona

8,7525

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,369

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

270,55

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7093

PLN

poljski zlot

3,7344

RON

romunski leu

3,7475

SKK

slovaška krona

30,42

TRY

turška lira

2,0736

AUD

avstralski dolar

1,9301

CAD

kanadski dolar

1,5504

HKD

hongkonški dolar

9,8233

NZD

novozelandski dolar

2,2742

SGD

singapurski dolar

1,9243

KRW

južnokorejski won

1 788,06

ZAR

južnoafriški rand

12,9558

CNY

kitajski juan

8,6497

HRK

hrvaška kuna

7,1173

IDR

indonezijska rupija

14 956,5

MYR

malezijski ringit

4,5573

PHP

filipinski peso

62,37

RUB

ruski rubelj

34,7235

THB

tajski bat

44,331

BRL

brazilski real

2,9419

MXN

mehiški peso

16,4395

(1)  

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

15.11.2008   

SL

Uradni list Evropske unije

C 293/8

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 293/04)

Št. pomoči

XR 42/07

Država članica

Španija

Regija

Andalucía

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Ayudas de finalidad regional que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en 2007-2009

Pravna podlaga

Decreto 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27, de 6 de febrero de 2007)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

300 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

40 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.1.2007

Trajanje

20.5.2008

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tel. (34-95) 503 52 05

Spletna stran objave sheme pomoči

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html

Drugi podatki

—


Št. pomoči

XR 146/07

Država članica

Avstrija

Regija

Oberösterreich

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe)

Pravna podlaga

Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

0,5 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

15 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.9.2007

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

NACE: 50, 55, 56, 59, 79, 93

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle

Amt der oö. Landesregierung

Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Tel. (43) 732 77 20 151 58

Spletna stran objave sheme pomoči

www.land-oberoesterreich.gv.at

Drugi podatki

—


Št. pomoči

XR 60/08

Država članica

Portugalska

Regija

87.3 a); 87.3 c)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

SI Inovação

Pravna podlaga

SI Inovação — Portaria No 1464/2007

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

300 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

52 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

3.3.2008

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

NACE: D, F, G, I, K

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional

Rua de «O Século», 51

P-1200-433 Lisboa

Tel. (351) 213 232 500

Fax: (351) 213 232 531

Ministério da Economia e da Inovação

Rua da Horta Seca, 15

P-1200-221 Lisboa

Tel. (351) 21 324 54 00

Fax: (351) 21 324 54 60

Spletna stran objave sheme pomoči

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf

Drugi podatki

—


Št. pomoči

XR 62/08

Država članica

Slovaška

Regija

87 (3)(a)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách

Pravna podlaga

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z.

Zákon č. 575/2001 Z. z.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

589,85 mio SKK

Največja intenzivnost pomoči

50 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

25.3.2008

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstvo hospodárstva SR

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava

Spletna stran objave sheme pomoči

http://www.justice.gov.sk

Drugi podatki

—

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

15.11.2008   

SL

Uradni list Evropske unije

C 293/11

MEDIA 2007 – RAZVOJ, DISTRIBUCIJA, PROMOCIJA IN USPOSABLJANJE

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/28/08

i2i audiovizualno področje

(2008/C 293/05)

1.   Cilji in opis

To obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov temelji na Sklepu št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007).

Ukrepi, ki jih zajema ta sklep, vključujejo razvoj produkcijskih projektov.

Namen te podpore je olajšati neodvisnim evropskim producentskim podjetjem dostop do financiranja s strani bank in finančnih institucij s sofinanciranjem dela stroškov po naslednjih postavkah:

—

zavarovanje avdiovizualnih produkcij: Modul 1 – Podpira postavko „Zavarovanje“ v proračunu za produkcijo,

—

jamstvo za opravljeno delo produkcije audiovizualnega dela: Modul 2 – Podpira postavko „Jamstvo za opravljeno delo“ v proračunu za produkcijo,

—

bančno financiranje produkcije audiovizualnega dela: Modul 3 – Podpira postavko „Finančni stroški“ v proračunu za produkcijo.

2.   Upravičeni kandidati

To obvestilo je namenjeno evropskim podjetjem, katerih dejavnosti prispevajo k doseganju zgoraj navedenih ciljev, zlasti pa neodvisnim podjetjem za produkcijo audiovizualnega programa.

Kandidati morajo imeti sedež v eni od naslednjih držav:

—

27 državah Evropske unije,

—

države Efte,

—

državah, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 8 Sklepa št. 1718/2006/ES, vključno s Švico in Hrvaško.

3.   Upravičene dejavnosti

Predlagano avdiovizualno delo:

—

mora biti igrani, animirani ali ustvarjalni dokumentarni film, ki so ga v večini producirale družbe s sedežem v eni od držav, ki sodelujejo pri programu MEDIA,

—

mora biti producirano v tesnem sodelovanju s strokovnjaki iz držav, ki sodelujejo pri programu MEDIA, ali bivajo v teh državah.

Projekti lahko trajajo najdlje 30 mesecev.

Ta razpis za zbiranje predlogov se nanaša izključno na projekte, ki se začnejo med 1. julijem 2008 in 7. julijem 2009.

4.   Merila za dodelitev

Upravičeni predlogi/projekti bodo ocenjeni na podlagi naslednjih meril:

—

projekti, ki so upravičeni do pomoči MEDIA za razvoj individualnih projektov za večje države in/ali kataloge projektov za države s šibko avdiovizualno zmogljivostjo: 10 točk,

—

projekti, ki so upravičeni do bančnega posojila: 10 točk,

—

projekti iz držav s šibko avdiovizualno zmogljivostjo: 10 točk,

—

projekti iz novih držav članic: 5 točk,

—

projekti evropske razsežnosti: koprodukcija več kot ene države, ki sodeluje pri programu MEDIA: 3 točke.

V okviru razpoložljivega proračuna bo finančna pomoč dodeljena projektom, ki bodo na podlagi zgornjih meril zbrali največ točk.

Če bo v skladu z zgornjim postopkom več projektov zbralo isto število točk, bo samo za te projekte uporabljeno še naslednje merilo:

—

koprodukcija več kot ene države, ki sodeluje pri programu MEDIA: 1 točka na državo.

V okviru razpoložljivega proračuna bo finančna pomoč dodeljena projektom, ki bodo na podlagi zgornje tabele zbrali največ točk.

Če bo v skladu z zgornjim postopkom več projektov zbralo isto število točk, bo samo za te projekte uporabljeno še naslednje merilo:

—

možnosti mednarodne distribucije: 0–5 točk.

5.   Proračun:

Predvideni skupni proračun za sofinanciranje projektov znaša 3 milijone EUR. Finančni prispevek ne sme preseči 50 %–(60 %) upravičenih stroškov. Znesek podpore se giblje med 5 000 in 50 000 EUR. Najvišji znesek podpore za posamezen projekt je omejen na 50 000 EUR.

6.   Rok za oddajo:

Rok za predložitev predlogov:

—

2. februar 2009 za projekte, ki se začnejo med 1. julijem 2008 in 2. februarjem 2009,

—

7. julij 2009 za projekte, ki se začnejo med 1. januarjem 2009 in 7. julijem 2009.

Vloge je treba poslati Izvajalski agenciji za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (EACEA) na naslednji naslov:

Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture»

Appel à propositions EACEA/28/08

Att. M. Constantin Daskalakis

BOUR 3/38

Avenue du Bourget, 1

B-1140 Bruxelles

Sprejete bodo samo vloge, predložene na pravilno izpolnjenem uradnem prijavnem obrazcu ter opremljene s podpisom osebe, pristojne za sklepanje pravno zavezujočih obveznosti v imenu podjetja prijavitelja.

Vloge, poslane po telefaksu ali elektronski pošti, ne bodo sprejete.

7.   Dodatne informacije

Navodila in obrazci za prijavo na razpis so na voljo na strani:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/detail/index_en.htm

Vloge morajo obvezno izpolnjevati določbe iz celotnega besedila in biti predložene na predvidenem obrazcu ter vsebovati vse zahtevane priloge in informacije.

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

15.11.2008   

SL

Uradni list Evropske unije

C 293/14

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5361 – Bank of America/Merrill Lynch)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 293/06)

1.

Komisija je 6. novembra 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bank of America Corporation („BAC“, ZDA) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Merrill Lynch & Co., Inc. („Merrill“, ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za BAC: bančne storitve za prebivalstvo in podjetja, investicijsko bančništvo, upravljanje premoženja in naložb,

—

za Merrill: svetovni trgi in investicijsko bančništvo, upravljanje premoženja.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5361 – Bank of America/Merrill Lynch na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

15.11.2008   

SL

Uradni list Evropske unije

C 293/s3

OPOMBA BRALCU

Institucije so se odločile, da v svojih besedilih ne bodo več navajale zadnje spremembe navedenih besedil.

Če ni navedeno drugače, se akti iz objavljenih besedil sklicujejo na akte v trenutno veljavni različici.