26.4.2008

Uradni list Evropske unije

C 106/2

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2008/C 106/02)

Datum sprejetja odločitve

14.11.2007

Št. pomoči

N 370/07

Država članica

Litva

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Pagalba kreditų (išskyrus žemei pirkti) palūkanoms kompensuoti

Pravna podlaga

—	Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009)

—	Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugpjūčio 22 d. nutarimas Nr. 912 „Dėl žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009; 2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; Nr. 105-3874)

—	Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių projektas

—	Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių projektas

Vrsta ukrepa

Pomoč za naložbe v kmetijsko primarno proizvodnjo

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Subvencioniranje obrestne mere

Proračun

Skupaj: 54 000 000 LTL, letno: 9 000 000 LTL

Intenzivnost

Do 40 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Kmetijski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve

5.12.2007

Št. pomoči

N 448/07

Država članica

Poljska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Pomoc na ratowanie spółki Iława S.A.

Pravna podlaga

Uchwała nr 379/XXXIV/2007 Zarządu ARP S.A. z dnia 25 kwietnia 2007 r.

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Reševanje podjetja v težavah

Oblika pomoči

Vračljivo gotovinsko posojilo

Proračun

1,09 milijona PLN

Intenzivnost

—

Trajanje

6 mesecev

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A

Ul. Wołoska 7

PL-02-675 Warszawa

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve

30.1.2008

Št. pomoči

N 557/07

Država članica

Zvezna republika Nemčija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Förderregelung für die Verarbeitung und Vermarktung

Pravna podlaga

Sächsische Haushaltsordnung

Richtlinie MSV/2007

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

Spodbujanje naložb v proizvodnjo in predelavo

Oblika pomoči

Subvencija

Proračun

52 500 000 EUR

Intenzivnost

Spremenljiva

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Sächsische Aufbaubank

D-01069 Dresden

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve

30.1.2008

Št. pomoči

N 640/07

Država članica

Grčija

Regija

—

Naziv (in /ali ime upravičenca)

Μέτρα υπέρ των ελλήνων γεωργών των οποίων οι γεωργοκτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις εζημιώθησαν από πυρκαγιές το έτος 2007 (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης)

Pravna podlaga

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Naravne nesreče

Oblika pomoči

Nepovratna sredstva

Proračun

350 000 000 EUR

Intenzivnost

Do 70 %

Trajanje

Do konca leta 2012

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

ΕΛ.Γ.Α.

Μεσογείων 45

GR-11510 Αθήνα

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve	8.1.2008
Št. pomoči	N 688/07
Država članica	Italija
Regija	Lombardia
Naziv (in/ali ime upravičenca)	Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria dell'8 agosto 2007 in alcuni comuni della provincia di Cremona)
Pravna podlaga	Decreto legislativo n. 102/2004
Vrsta ukrepa	Shema pomoči
Cilj	Slabe vremenske razmere
Oblika pomoči	Nepovratna sredstva
Proračun	Glej dokumentacijo NN 54/A/04
Intenzivnost	Do 100 %
Trajanje	Do konca plačil
Gospodarski sektorji	Kmetijstvo
Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč	—
Drugi podatki	—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

26.4.2008

Uradni list Evropske unije

C 106/6

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

(2008/C 106/03)

Dokument	Del	Datum	Naslov
KOM(2007) 368		28.6.2007	Predlog: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1924/2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih
KOM(2007) 443		25.7.2007	Predlog: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropske fundacije za usposabljanje (prenovitev)
KOM(2007) 637		23.10.2007	Predlog: Direktiva Sveta o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav zaradi zaposlitve za visokokvalificirane delavce
KOM(2007) 656		6.11.2007	Predlog: Sklep Sveta o načelih, prednostnih nalogah in pogojih Evropskega partnerstva z Albanijo ter razveljavitvi Sklepa 2006/54/ES
KOM(2007) 657		6.11.2007	Predlog: Sklep Sveta o načelih, prednostnih nalogah in pogojih Evropskega partnerstva z Bosno in Hercegovino ter razveljavitvi Sklepa 2006/55/ES
KOM(2007) 658		6.11.2007	Predlog: Sklep Sveta o načelih, prednostnih nalogah in pogojih Partnerstva za pristop s Hrvaško ter razveljavitvi Sklepa 2006/145/ES
KOM(2007) 659		6.11.2007	Predlog: Sklep Sveta o načelih, prednostnih nalogah in pogojih partnerstva za pristop z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo ter razveljavitvi Sklepa 2006/57/ES
KOM(2007) 660		6.11.2007	Predlog: Sklep Sveta o načelih, prednostnih nalogah in pogojih Evropskega partnerstva s Srbijo, vključno s Kosovom, kakor je opredeljeno z Resolucijo Varnostnega Sveta Združenih narodov št. 1244 z dne 10. junija 1999, in o razveljavitvi Sklepa 2006/56/ES
KOM(2007) 661		6.11.2007	Predlog: Sklep Sveta o načelih, prednostnih nalogah in pogojih Partnerstva za pristop s Turčijo ter razveljavitvi Sklepa 2006/35/ES
KOM(2007) 753		27.11.2007	Predlog: Uredba Sveta o uporabi člena 81 (3) Pogodbe za nekatere skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj med prevozniki v linijskem prevozu po morju (konzorciji) (Kodificirana različica)
KOM(2007) 759		28.11.2007	Predlog: Uredba Sveta o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2008 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova
KOM(2007) 765		5.12.2007	Predlog: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o poenostavitvi pogojev za prenose obrambnih proizvodov znotraj Skupnosti
KOM(2007) 766		5.12.2007	Predlog: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju postopkov za oddajo nekaterih javnih naročil gradenj, blaga in storitev na področju obrambe in varnosti
KOM(2007) 768		5.12.2007	Predlog: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na dvo- ali trikolesna motorna vozila (Kodificirana različica)
KOM(2007) 778		6.12.2007	Prilagoditev na regulativni postopek s pregledom predloga: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1172/98 o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila
KOM(2007) 779		10.12.2007	Predlog: Sklep Sveta o stališču Skupnosti glede prilagajanja prilog 1 in 2 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi
KOM(2007) 782		13.12.2007	Predlog: Sklep Sveta o odpovedi Protokola o ribolovnih možnostih in finančnem prispevku, predvidenih s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju
KOM(2007) 784		6.12.2007	Predlog: Sklep Sveta o sprejetju stališča Skupnosti v Generalnem svetu Svetovne trgovinske organizacije o pristopu Republike Zelenortski otoki k Svetovni trgovinski organizaciji
KOM(2007) 787		11.12.2007	Predlog: Sklep Sveta o stališču Skupnosti v okviru Stabilizacijsko-pridružitvenega Sveta, ustanovljenega s Stabilizacijsko-pridružitvenim sporazumom med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani, v zvezi s sprejetjem določb o usklajevanju sistemov socialne varnosti
KOM(2007) 788		11.12.2007	Predlog: Sklep Sveta o stališču Skupnosti v okviru Pridružitvenega Sveta, ustanovljenega z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani, v zvezi s sprejetjem določb za usklajevanje sistemov socialne varnosti
KOM(2007) 789		11.12.2007	Predlog: Sklep Sveta o stališču Skupnosti v okviru Stabilizacijsko-pridružitvenega Sveta, ustanovljenega s Stabilizacijsko-pridružitvenim sporazumom med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Hrvaško na drugi strani, v zvezi s sprejetjem določb o usklajevanju sistemov socialne varnosti
KOM(2007) 790		12.12.2007	Predlog: Sklep Sveta o stališču Skupnosti v okviru Pridružitvenega Sveta, ustanovljenega z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani, v zvezi s sprejetjem določb za usklajevanje sistemov socialne varnosti
KOM(2007) 792		12.12.2007	Predlog: Sklep Sveta o stališču Skupnosti v okviru Pridružitvenega Sveta, ustanovljenega z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani, v zvezi s sprejetjem določb o usklajevanju sistemov socialne varnosti
KOM(2007) 793		12.12.2007	Predlog: Sklep Sveta o stališču Skupnosti v okviru Pridružitvenega Sveta, ustanovljenega z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter državo Izrael na drugi strani, v zvezi s sprejetjem določb o usklajevanju sistemov socialne varnosti
KOM(2007) 796		13.12.2007	Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 3286/94 o določitvi postopkov Skupnosti na področju skupne trgovinske politike za zagotovitev izvrševanja pravic Skupnosti po mednarodnih pravilih trgovanja, zlasti tistih, ki so dogovorjena v okviru Svetovne trgovinske organizacije
KOM(2007) 802		12.12.2007	Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) glede nacionalnih kvot za mleko
KOM(2007) 813		18.12.2007	Predlog: Odločba Sveta o odobritvi dajanja na trg krme, proizvedene iz gensko spremenjenega krompirja EH92-527-1 (BPS-25271-9), ter naključni ali tehnično neizogibni prisotnosti krompirja v živilih in drugi krmi, v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta
KOM(2007) 814		18.12.2007	Predlog: Odločba Sveta o odobritvi dajanja na trg proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno koruzo sorte MON863xNK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6), so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1829/2003
KOM(2007) 815		18.12.2007	Predlog: Odločba Sveta o odobritvi dajanja na trg proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno koruzo sorte MON863xMON810 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6), so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1829/2003
KOM(2007) 816		18.12.2007	Predlog: Odločba Sveta o odobritvi dajanja na trg proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno koruzo sorte MON863xMON810xNK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6xMON-ØØ6Ø3-6), so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1829/2003
KOM(2007) 818		17.12.2007	Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1371/2005 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz zrnato usmerjenih ploščato valjanih izdelkov iz silicijevega jekla za elektropločevine s poreklom iz Združenih držav Amerike in Rusije
KOM(2007) 821		19.12.2007	Predlog: Sklep Sveta o določitvi stališča, ki se v imenu Evropske skupnosti izrazi na zasedanjih Mednarodne komisije za lov na kite
KOM(2007) 822		19.12.2007	Predlog: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, glede regulativnega postopka s pregledom Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom – Tretji del
KOM(2007) 824		19.12.2007	Predlog: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, glede regulativnega postopka s pregledom Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom – Drugi del
KOM(2007) 829		20.12.2007	Predlog: Direktiva Sveta o identifikaciji in registraciji prašičev (Kodificirana različica)
KOM(2007) 831		20.12.2007	Predlog: Odločba Sveta o sklenitvi Sporazuma o ribolovu za južni Indijski ocean v imenu Evropske skupnosti
KOM(2007) 834		20.12.2007	Predlog: Uredba Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz dihidromircenola s poreklom iz Indije
KOM(2007) 835		20.12.2007	Predlog: Uredba Sveta o odpravi protidampinške dajatve na fero-molibden s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in o zaključku postopka v zvezi s takim uvozom po pregledu v skladu s členom 11(3) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96
KOM(2007) 837		20.12.2007	Predlog: Sklep Sveta o testih schengenskega informacijskega sistema druge generacije (SIS II)
KOM(2007) 838		20.12.2007	Predlog: Uredba Sveta o testih schengenskega informacijskega sistema druge generacije (SIS II)
KOM(2007) 839	2	20.12.2007	Predlog: Sklep Sveta o spremembi Priloge I k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije
KOM(2007) 840		20.12.2007	Predlog: Direktiva …/…/ES Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji sestavnega dela za svetlobne in svetlobno-signalne naprave na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (Kodificirana različica)
KOM(2007) 848		20.12.2007	Predlog: Uredba (ES) št. …/… Evropskega parlamenta in Sveta o splošnih pravilih za opredelitev, opis in predstavitev aromatiziranih vin, aromatiziranih pijač na osnovi vina in aromatiziranih mešanih pijač iz vinskih proizvodov (prenovitev)
KOM(2007) 851		21.12.2007	Predlog: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil in motorjev glede na emisije iz težkih vozil (Euro 6) in o dostopu do informacij za popravilo in vzdrževanje vozil
KOM(2007) 852		21.12.2007	Predlog: Direktiva Sveta o trženju razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena (Kodificirana različica)
KOM(2007) 854		20.12.2007	Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“)
KOM(2007) 855		21.12.2007	Predlog: Sklep Sveta o stališču Skupnosti, ki ga v zvezi z ustanovitvijo Pododbora za pravosodje, svobodo in varnost zagovarja Odbor za sodelovanje, ustanovljen s Sporazumom o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Gruzijo na drugi
KOM(2007) 856		19.12.2007	Predlog: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil
KOM(2007) 857		21.12.2007	Predlog: Uredba Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2011 in spremembi uredb (ES) št. 552/97, (ES) št. 1933/2006 in uredb Komisije (ES) št. 964/2007 in (ES) št. 1100/2006
KOM(2007) 858		21.12.2007	Predlog: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod
KOM(2007) 859		21.12.2007	Predlog: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju
KOM(2007) 861		20.12.2007	Predlog: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 460/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost omrežij in informacij glede njenega trajanja
KOM(2007) 868		11.1.2008	Predlog: Sklep Sveta o stališču, ki naj ga zavzame Skupnost v okviru Mednarodnega Sveta za kavo o imenovanju depozitarja Mednarodnega sporazuma o kavi iz leta 2007
KOM(2007) 870		11.1.2008	Predlog: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o tekstilnih imenih (Prenovitev)
KOM(2007) 872		14.1.2008	Predlog: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o novih živilih in spremembi Uredbe (ES) št. …/… (enotni postopek)
KOM(2007) 873		11.1.2008	Predlog: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o vračanju predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni iz ozemlja države članice (Kodificirana različica)

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

26.4.2008

Uradni list Evropske unije

C 106/13

Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

(2008/C 106/06)

Dokument	Del	Datum	Naslov
KOM(2007) 554		25.9.2007	Delovni dokument Komisije – Poročilo o izvajanju akcijskega načrta „Spodbujanje učenja jezikov in jezikovne različnosti“
KOM(2007) 663		6.11.2007	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Strategija širitve in glavni izzivi za obdobje 2007–2008
KOM(2007) 721		10.12.2007	Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropski centralni banki – Gospodarstvo EU: Pregled 2007 – Premikanje meje evropske produktivnosti
KOM(2007) 722		20.11.2007	Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Priprava na „pregled zdravstvenega stanja“ reforme SKP
KOM(2007) 738		26.11.2007	Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Položaj invalidnih oseb v razširjeni Evropski uniji: Evropski akcijski načrt 2008–2009
KOM(2007) 764		5.12.2007	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Strategija za močnejšo in konkurenčnejšo evropsko obrambno industrijo
KOM(2007) 770		5.12.2007	Sporočilo Komisije – Prvo poročilo o napredku pri izvajanju akcijskega programa NAIADES o pospeševanju prevoza po celinskih plovnih poteh
KOM(2007) 773		6.12.2007	Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Mobilnost, instrument za nova in boljša delovna mesta: Evropski akcijski načrt za poklicno mobilnost (2007–2010)
KOM(2007) 774		5.12.2007	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Močna evropska sosedska politika
KOM(2007) 780		5.12.2007	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Skupni politiki priseljevanja naproti
KOM(2007) 781		10.12.2007	Sporočilo Komisije o pregledu napredka za leto 2007 o izvajanju Akcijskega načrta EU za boj proti drogam (2005–2008)
KOM(2007) 785		10.12.2007	Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru – Uporaba ukrepov proti zlorabi na področju neposrednih davkov – v EU in v zvezi s tretjimi državami
KOM(2007) 794		12.12.2007	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Drugo poročilo o uporabi finančnih sredstev, namenjenih razgradnji jedrskih objektov, izrabljenega goriva in radioaktivnih odpadkov
KOM(2007) 795		13.12.2007	Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi Direktive Sveta 95/50/ES o enotnih postopkih kontrol cestnega prevoza nevarnega blaga s strani držav članic
KOM(2007) 799		14.12.2007	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Predkomercialna naročila: spodbujanje inovacij za zagotavljanje visokokakovostnih trajnostnih javnih storitev v Evropi
KOM(2007) 800		12.12.2007	Poročilo Komisije Svetu – Tržna perspektiva za sektor mlečnih izdelkov
KOM(2007) 801		14.12.2007	Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izvajanju Odločbe št. 1608/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta
KOM(2007) 805		17.12.2007	Poročilo Komisije na podlagi člena 6 Okvirnega sklepa Sveta z dne 24. februarja 2005 o zaplembi premoženjske koristi, pripomočkov in premoženja, ki so povezani s kaznivimi dejanji (2005/212/PNZ)
KOM(2007) 806		17.12.2007	Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropskemu računskemu sodišču – Preprečevanje goljufij na podlagi operativnih rezultatov: dinamičen pristop k neprepustnosti za goljufije
KOM(2007) 807		18.12.2007	Bela knjiga o povezovanju trgov hipotekarnih kreditov EU
KOM(2007) 819		17.12.2007	Poročilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Poročilo o oceni programa „Aktivno evropsko državljanstvo“ za obdobje 2004–2006
KOM(2007) 823		19.12.2007	Sporočilo Evropske Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o ukrepih Skupnosti v zvezi s kitolovom
KOM(2007) 825		19.12.2007	Poročilo Komisije – Četrto poročilo o napredku pri izvajanju Sklada za zaščitno zgradbo černobilskega reaktorja september 2007
KOM(2007) 826		19.12.2007	Sporočilo Komisije Svetu v skladu s členom 19(1) Direktive Sveta 2003/96/ES (odpadna olja)
KOM(2007) 827		20.12.2007	Poročilo Komisije o izvajanju Sklepa Sveta z dne 17. oktobra 2000 o dogovoru glede sodelovanja med enotami za finančni nadzor (FIU-ji) držav članic pri izmenjavi informacij (2000/642/PNZ)
KOM(2007) 828		19.12.2007	Letno poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o prizadevanjih držav članic v letu 2006, da bi dosegle trajnostno ravnovesje med ribolovno zmogljivostjo in ribolovnimi možnostmi
KOM(2007) 830		13.12.2007	Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o odhodkih EKJS Sistem zgodnjega opozarjanja št. 9-11/2007
KOM(2007) 832		20.12.2007	Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o izkušnjah, pridobljenih z uporabo Uredbe (ES) št. 91/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statistiki železniškega prevoza
KOM(2007) 833		20.12.2007	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Evropski pristop k medijski pismenosti v digitalnem okolju
KOM(2007) 836		3.1.2008	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o ustvarjalnih vsebinah na spletu na enotnem trgu
KOM(2007) 839	1	3.1.2008	Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 23. julija 1990 o odpravi dvojnega obdavčevanja v zvezi s preračunom dobička povezanih podjetij
KOM(2007) 841		20.12.2007	Poročilo Komisije o uporabi Uredbe (ES) št. 1049/2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije v letu 2006
KOM(2007) 842		20.12.2007	Poročilo Komisije o delu odborov v letu 2006
KOM(2007) 845		20.12.2007	Sporočilo Komisije – Prvo poročilo o izvajanju zakonodaje o enotnem nebu: dosežki in nadaljnji ukrepi
KOM(2007) 846		20.12.2007	Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o priznavanju odstopanja po členu 19(2) Pogodbe ES, predloženo v skladu s členom 14(3) Direktive 93/109/ES glede aktivne in pasivne volilne pravice državljanov Unije na volitvah v Evropski parlament
KOM(2007) 847		20.12.2007	Sporočilo Komisije – Uporaba člena 35 Pogodbe Euratom – Preverjanje delovanja in učinkovitosti naprav za stalni nadzor stopnje radioaktivnosti zraka, vode in zemlje Poročilo za obdobje 1990–2007
KOM(2007) 849		21.12.2007	Sporočilo Komisije Svetu – Osnutek Uredbe Sveta o določitvi obrazca za prepustnice, ki se izdajo članom in uslužbencem institucij
KOM(2007) 853		21.12.2007	Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Odprava ovir za čezmejne naložbe skladov tveganega kapitala
KOM(2007) 862		20.12.2007	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o poročilu o obstoječi praksi glede zagotavljanja informacij o zdravilih bolnikom v skladu s členom 88(a) Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2004/27/ES
KOM(2007) 865		8.1.2008	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o različnih sistemih vzreje kokoši nesnic v skladu z Direktivo 1999/74/ES
KOM(2007) 869		11.1.2008	Sporočilo Komisije – Agenda za trajnostni razvoj splošnega in poslovnega letalstva

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

26.4.2008

Uradni list Evropske unije

C 106/16

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 106/07)

Številka XA: XA 295/07

Država članica: Španija

Regija: Navarra

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios

Pravna podlaga: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios, y se aprueba la convocatoria para el año 2007

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 150 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: pomoč do višine 70 % vrednosti upravičenih izdatkov za pomoč za združenja proizvajalcev,

pomoč do višine 70 % vrednosti upravičenih izdatkov za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

pomoč do višine 70 % vrednosti upravičenih izdatkov za tehnično podporo kmetijskega sektorja

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od 1. novembra 2007do 31. decembra 2007

Cilj pomoči: 1. glavni cilj pomoči je spodbujanje ustanavljanja in razvoja nepridobitnih združenj, ki podpirajo uporabo označb kakovosti za agroživilske proizvode; 2. sekundarni cilji so naslednji: ponuditi potrošniku dodano vrednost in povečati garancije glede kakovosti, varnosti in zdravstvene ustreznosti agroživilskih proizvodov ter varovanja okolja. Člen 9(2)(b) Uredbe (ES) št 1857/2006: pomoč za združenja proizvajalcev, odgovorna za nadzor nad uporabo zaščitenih geografskih označb in zaščitenih označb porekla. Upravičeni stroški: tisti, ki so povezani z uvajanjem in razvojem.

Člen 14(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006: upravičeni stroški: stroški, povezani s spodbujanjem boljše kakovosti kmetijskih proizvodov.

Člen 15(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006: upravičeni stroški: stroški, ki so povezani s tehnično podporo, ki jo potrebujejo ta združenja proizvajalcev

Zadevni gospodarski sektorji: Proizvajalci v sektorju reje živali in pridelave rastlin iz Priloge I, ki imajo označbe kakovosti

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Spletni naslov: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07064%20OF.pdf

Drugi podatki:

Gobierno de Navarra

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Številka XA: XA 297/07

Država članica: Španija

Regije: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Pravna podlaga: Proyecto de Real Decreto no … /2007, de ... de ..., por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Znesek, ocenjen za leto 2007, znaša 2 404 000 EUR. V skladu z ocenami za leta 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 in 2013 se ocenjuje, da se bo v vsakem proračunskem letu ta znesek povečal na do 5 600 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Subvencije, dodeljene za financiranje upravičenih dejavnosti, ne smejo presegati zgornjih meja, določenih v členu 14 Uredbe (ES) št. 1857/2006. To pomeni, da celotni znesek subvencij, ki jih dodelijo javne uprave, znaša največ 100 % stroškov za vsako od upravičenih dejavnosti, v nobenem primeru pa ne sme preseči razpoložljivih proračunskih sredstev. Upravičene dejavnosti so naslednje:

Datum začetka izvajanja: Po objavi in začetku veljavnosti osnutka kraljevega dekreta o uvedbi regulativnega okvira za dodeljevanje subvencij za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov živalskega izvora (Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013. Pomoči se razpišejo vsako leto

Cilj pomoči: Spodbujanje proizvodnje in trženja kakovostnih kmetijskih proizvodov živalskega izvora. Namen spodbujanja takih programov je povečati ponudbo kakovostnih kmetijskih proizvodov, prilagojeno povpraševanju potrošnikov, in okrepiti zaupanje potrošnikov v uživanje kmetijskih proizvodov živalskega izvora

Pomoč se dodeljuje v skladu z naslednjimi točkami člena 14(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006:

člen 14(2)(a): tehnična podpora za tržne raziskave ter za zasnovo in razvoj kakovostnih kmetijskih izdelkov živalskega izvora,

člen 14(2)(b): uvajanje programov za proizvodnjo kakovostnih proizvodov,

člen 14(2)(c): usposabljanje osebja, zlasti v zvezi s programi za proizvodnjo kakovostnih proizvodov,

člen 14(2)(d): certificiranje že uvedenih programov za proizvodnjo kakovostnih proizvodov

Zadevni gospodarski sektorji: Namen pomoči je spodbujati proizvodnjo kakovostnih kmetijskih proizvodov živalskega izvora, na primer mesa, mleka, jajc, medu in kopenskih polžev za prehrano ljudi, pridobljenih od proizvodnih živali s kmetijskih gospodarstev, ki sodelujejo v programih proizvodnje kakovostnih proizvodov, in rejenih v skladu z določbami teh programov. Zato se to nanaša na naslednje živinorejske sektorje: govedo, namenjeno za zakol, govedo, namenjeno za proizvodnjo mleka, ovce, namenjene za zakol, ovce, namenjene za proizvodnjo mleka, koze, namenjene za zakol, koze, namenjene za proizvodnjo mleka, svinje, konje, namenjene za zakol, perutnino, namenjeno za zakol, nesnice, čebele in polže

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Paseo Infanta Isabel, 1

E-28014 Madrid

Spletna stran: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/DOCUMENTOS/LEGISLACION/RD %20AYUDAS %20PROGRAMAS %20AGROALIMENTARIOS %20DE %20CALIDAD.DOC

Drugi podatki: Subvencije so združljive z drugimi subvencijami, ki jih podeljujejo druge javne uprave, javni organi, ki so slednjim pridruženi ali od slednjih odvisni, tako nacionalni kot tudi mednarodni, ter druge fizične ali pravne osebe zasebnega prava. Vendar pa znesek subvencije, sam po sebi ali združen z eno ali več drugimi pomočmi ali subvencijami, dobljenimi od katere koli druge javne uprave ali javnega organa oziroma fizične ali pravne osebe, ne sme presegati prej navedenih zgornjih meja, v nobenem primeru pa ne zgornjih meja, določenih v členu 14 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001.

V vsakem primeru velja, da se – če so dejanski stroški nižji od prvotno ocenjenih ali če se dobijo še druge pomoči, tako da skupni znesek pomoči presega odstotne deleže financiranja – sklep spremeni in se pomoč zmanjša za znesek, ki je sorazmeren pomoči, odobreni v ustreznem sklepu, pri čemer se zneski, če so glede na proračun na voljo, lahko prilagodijo skladno s prejetimi vlogami, ki morajo upravičevati zadevne dejavnosti

Carlos ESCRIBANO MORA

Generalni direktor za živinorejo (El Director General de Ganadería)

Številka XA: XA 360/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Makole

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Sofinanciranje programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Pravna podlaga: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2007: 4 000 EUR

2008: 9 500 EUR

2009: 12 000 EUR

2010: 12 000 EUR

2011: 12 000 EUR

2012: 12 000 EUR

2013: 12 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči::

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

—	do 50 % upravičenih stroškov na OMD območjih,

—	do 40 % upravičenih stroškov na drugih območjih.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju posodabljanja kmetijskih gospodarstev (obnova gospodarskih objektov in nakup opreme, ki je namenjena kmetijski pridelavi), urejanju pašnikov in urejanju kmetijskih zemljišč.

2. Varstvo tradicionalnih krajin in stavb:

—	za naložbe v neproizvodne objekte do 100 %,

—	za naložbe v proizvodna sredstva na kmetijah do 75 % na OMD oz. do 60 % na drugih območjih,

—	dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

—	višina sofinanciranja občina je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanje živali za primer bolezni.

4. Pomoč za zaokrožitev zemljišč:

—	do 100 % dejansko nastalih stroškov pravnih in upravnih postopkov.

5. Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

—	do 100 % dejansko nastalih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju.

6. Zagotavljanje tehnične podpore:

—	do 100 % nastalih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: November 2007 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni stani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Predlog Pravilnika o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

14. člen: Pomoč za spodbujanje kakovosti kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične podpore

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Makole

Makole 42

SLO-2321 Makole

Spletni naslov: http://ls.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=675bf220-56a8-46d2-8ac7-f3fcf248a65b

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Alojz GORČENKO

Župan občine Makole

Številka XA: XA 382/07

Država članica: Irska

Regija: Celotna država članica

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Hardship Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Pravna podlaga: Diseases of Animals Act 1966

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni znesek pomoči, ki bo izplačan v okviru te sheme, je odvisen od stopnje bolezni, ki določa število odkritih reaktorjev in kmetijskih gospodarstev, ki so omejeni zaradi TBC in bruceloze. Glede na to ni mogoče predvideti stopnje izdatkov v obdobju med leti 2007 in 2013. Načrtovani izdatki v spodnji tabeli temeljijo na trenutni stopnji bolezni in pričakovanih izdatkih v letu 2007:

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Izvajanje sheme „Grant Hardhsip“ poteka stalno in je odvisno neposredno od stopnje tuberkuloze in bruceloze na Irskem. Shema bo trajala, dokler ti dve bolezni ne bosta izkoreninjeni

Cilj pomoči: Nadomestila kmetom zaradi izgub, ki so nastale z odkrivanjem in odstranjevanjem živali, okuženih s tuberkulozo in brucelozo. Shema je namenjena kritju dodatnih stroškov za krmo, ki so nastali v obdobju omejitev med 1. novembrom in 30. aprilom.

Spodbujanje odkrivanja bolezni.

Pomoč se dodeli v skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1857/06 – Pomoč v zvezi z boleznimi živali in rastlin ter napadom škodljivcev

Zadevni gospodarski sektorji: Govedorejski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Spletni naslov: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Številka XA: XA 409/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Dobje

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Programi razvoja podeželja v občini Dobje 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Dobje

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2007: 11 433 EUR

2008: 13 147 EUR

2009: 15 120 EUR

2010: 17 388 EUR

2011: 19 996 EUR

2012: 22 995 EUR

2013: 26 445 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva:

—	bruto intenzivnost pomoči ne sme presegati 40 % upravičenih stroškov.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in urejanje privatnih dostopov na kmetijskem gospodarstvu.

2. Za ohranjanje tradicionalnih stavb:

—	do 60 % dejanskih stroškov za naložbe v neproizvodne dediščine in za naložbe v proizvodne dediščine, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti.

3. Za plačilo zavarovalnih premij:

—	razlika med višino sofinancirane zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna, do 50 % upravičenih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter živali zaradi bolezni.

4. Za zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju:

—

do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, razširjanja znanstvenih dognanj. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: November 2007 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Poglavje III. predloga Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči v občini Dobje, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

12. člen: pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Dobje

Dobje pri Planini 26

SLO-3224 Dobje pri Planini

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92096

Franc SALOBIR

Župan

26.4.2008

Uradni list Evropske unije

C 106/22

(2008/C 106/09)

Številka XA: XA 323/07

Država članica: Madžarska

Regija: Cela država

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: 2007. évben aszálykárt szenvedett mezőgazdasági termelők kedvezményes hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Pravna podlaga:

—	Uredba Komisije (ES) št. 1860/2004 z dne 6. oktobra 2004 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za de minimis pomoči v kmetijskem in ribiškem sektorju (UL L 325, 28.10.2004, str. 4);

—	2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről;

—	88/2006 (XII. 28.) FVM rendelet a nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól;

—	A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (…..) FVM rendelete a 2007. évben aszálykárt szenvedett mezőgazdasági termelők kedvezményes hitelhez jutási lehetőségéről

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani letni izdatki: 200–220 milijonov HUF

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči za posojila in jamstva za posojila znaša skupaj 80 % izgube pridelka.

Datum izvajanja: Od oktobra 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Cilj pomoči je zagotoviti kmetom (majhna in srednje velika podjetja) nadomestila za škodo, ki so jo utrpeli zaradi suše v letu 2007.

Kmetje so utrpeli znatno zmanjšanje prihodka (v nekaterih primerih je bilo izgubljenih 50–100 % pridelka). Da se nadomesti takšna izguba zaslužka, bodo kmetje upravičeni do subvencioniranih posojil, takšna posojila pa bodo dopolnjena tudi s preferencialnim jamstvom.

Znesek pomoči, vključen v jamstvo za posojilo, se izračuna na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1860/2004 z dne 6. oktobra 2004 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za de minimis pomoči v kmetijskem in ribiškem sektorju. Jamstvene institucije zagotovijo jamstvo za posojilo na podlagi Uredbe št. 50/2007 (VI.27) FVM o institucionalnem jamstvu, ki ga lahko kmetijska gospodarstva uveljavljajo kot pomoč de minimis. V primeru izplačila jamstva jamstvene institucije celoten znesek posrednega jamstva iz proračunskih sredstev nakažejo finančni instituciji, ki zagotovi financiranje.

Uporablja se člen 11 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Največja intenzivnost dodeljene pomoči (subvencionirana obrestna mera in zagotovitev jamstva) znaša 80 % izgube dohodka

Zadevni gospodarski sektorji: Sektor pridelave rastlin (poljščine)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Spletni naslov: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=11273&ctag=articlelist&iid=1

András Máhr

Državni sekretar

Številka pomoči: XA 337/07

Država članica: Italija

Regija: Umbria

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Progetti integrati di filiera a favore delle PMI attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato. Criteri per la concessione degli aiuti

Pravna podlaga: Deliberazione della Giunta Regionale n. 1798 del 12 novembre 2007 avente per oggetto „Modifiche ed integrazioni alla DGR 1449/2007 concernente: Progetti integrati di filiera a favore delle PMI attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato, criteri per la concessione degli aiuti“

Ta shema pomoči se šteje za prilagoditev predhodne sheme pomoči, ki je v skladu z Uredbo (ES) št. 1/2004 pri Komisiji registrirana pod številko XA 02/05. Objavljena bo v posebnem javnem razpisu, v katerem se bodo določili pogoji za predložitev vlog za pomoč, vendar bo objava, kot določa člen 20 Uredbe (ES) št. 1857/2006, mogoča šele po obvestilu Komisije, da je prejela ta povzetek in ga objavila na svoji spletni strani.

Treba je poudariti, da se za kategorije pomoči, ki se nanašajo na sektor predelave in trženja proizvodov iz Priloge I k Pogodbi, pravna podlaga, ki jo predstavlja navedena shema izvzete pomoči št. XA 02/05, prilagodi v skladu z določbami Uredbe (ES) 70/2001, kot jo spreminja in dopolnjuje člen 21 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Zato se v skladu s členom 9 navedene Uredbe (ES) št. 70/2001 Komisiji ES skupaj s sedanjo shemo pomoči pošlje tudi zadevni povzetek podatkov, ki je pravni predpogoj za izvajanje sheme izvzete pomoči za navedeni sektor

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 5 450 000 EUR, od katerih:

5 000 000 EUR predvsem za podjetja na območju jezera Trasimeno v pokrajini Perugia (Magione, Panicale, C. del Lago, Tuoro, Passignano, Città della Pieve, Piegaro, Paciano);

450 000 EUR za prvo dodelitev in dodelitev pomoči za podporo integriranih projektov agroživilskih mrež v drugih delih regije v skladu z opredelitvijo programa za razvoj podeželja Umbrije 2007–2013, ki je v postopku odobritve s strani Evropske komisije

Največja intenzivnost pomoči:

V sektorju primarne proizvodnje se pomoč v obliki kapitalskega prispevka dodeli v naslednjem največjem znesku:

—

40 % stroškov za naslednje posege/dejavnosti:

(a)

Gradnja ali izboljšanje nepremičnin in nakup kmetijskih zemljišč do zneska največ 10 % skupnih stroškov, ki jih krije vsaka vključena stran. Pomoč se lahko poleg tega odobri za nakup nepremičnin, če so nujne za dosego ciljev projekta, do največjega dovoljenega zneska 516,00 EUR na uporabni kvadratni meter;

(b)	Stroški uvajanja podjetniških sistemov kakovosti v skladu z merili standarda ISO 9000.

—	20 % stroškov nakupa strojev in opreme, vključno z računalniško opremo.

—	12 % splošnih stroškov, povezanih s stroški pod točkama (a) in (b), vključno z nakupom patentov in licenc.

Zgoraj navedeni odstotni deleži se povečajo za 10 točk, če se poseg/dejavnost opravlja na gorskih območjih ali območjih z omejenimi možnostmi, opredeljenih v programu za razvoj podeželja Umbrije 2007–2013 in v skladu s členoma 50 in 94 Uredbe (ES) št. 1698/2005, ter za dodatnih 10 točk, če je izvajalec mladi kmet.

V vsakem primeru skupni znesek odobrenih pomoči za posamezno gospodarstvo ne sme preseči 400 000 EUR v katerem koli triletnem obdobju ali 500 000 EUR, če je gospodarstvo na gorskem območju ali območju z omejenimi možnostmi, opredeljenem v programu za razvoj podeželja Umbrije 2007–2013 in v skladu s členoma 50 in 94 Uredbe (ES) št. 1698/2005.

V sektor primarne proizvodnje spadajo tudi naložbe v kmetijsko gospodarstvo, potrebne za pripravo živalskega ali rastlinskega proizvoda za prvo prodajo. Prva prodaja je opredeljena kot prodaja trgovcu na drobno ali predelovalcu, ki jo opravi primarni proizvajalec, ter katera koli dejavnost, potrebna za pripravo proizvoda za prvo prodajo, vključno s prodajo končnemu uporabniku, če se opravlja v prostorih, ki niso ločeni od prostorov, namenjenih primarni dejavnosti.

Iz pomoči se izključijo:

—	nakup proizvodnih pravic, živali in letnih rastlin,

—	drenažna dela, oprema za namakanje in namakalna dela,

—	zasaditev letnih rastlin,

—	preproste naložbe za nadomestitev,

—	naložbe za proizvodnjo proizvodov, ki posnemajo ali nadomeščajo mleko in mlečne proizvode.

V sektorju predelave in trženja se pomoč v obliki kapitalskega prispevka dodeli v največjem možnem znesku 40 % stroškov za naslednje posege/dejavnosti:

(a)	Gradnja ali izboljšava nepremičnin. Pomoč se lahko poleg tega odobri za nakup nepremičnin, če so nujne za cilje projekta, do največjega dovoljenega zneska 516,00 EUR na uporabni kvadratni meter;

(b)	Stroški uvajanja podjetniških sistemov kakovosti v skladu z merili standarda ISO 9000;

(c)	Nakup strojev in opreme, vključno z računalniško opremo, ter tehnoloških naprav;

(d)	Splošni stroški, povezani s stroški pod točkami a), b) in c), vključno z nakupom patentov in licenc, do zneska največ 12 % teh stroškov.

Iz pomoči se izključijo:

—	naložbe na ravni trgovine na drobno,

—	naložbe za predelavo ali trženje proizvodov, ki izvirajo iz držav zunaj Skupnosti.

Za vsako podjetje so upravičeni stroški omejeni na 40 % prihodkov, prijavljenih v zadnjem odobrenem proračunu na dan predložitve vloge, ali na desetkratni znesek osnovnega kapitala podjetja, vpisanega na isti dan.

V vsakem primeru so za podjetja, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi, upravičeni stroški le tisti, ki so v skladu z Uredbo (ES) št. 70/2001.

V sektorju integralnega upravljanja na področju kakovosti, varstva okolja, javnega zdravja, zdravja rastlin in živali, dobrega počutja živali in varstva pri delu se pomoč v obliki kapitalskega prispevka dodeli v naslednjem znesku:

—

Do 100 % stroškov, ki jih krijejo posamezni ali združeni proizvajalci, in do največ 30 000 EUR na podjetje za naslednje posege:

(a)	stroški kontrol, povezanih z izdajo prvih potrdil za kakovostne proizvode, priznane na ravni Skupnosti (DOC, DOCG, ZOP, IGT, ZGO, SGT in ekološki proizvodi).

—

Do 50 % stroškov in do zneska največ 100 000 EUR na podjetje za naslednje posege:

(b)	stroški uvajanja okoljskih sistemov kakovosti v skladu z merili standarda ISO 14000 ali EMAS.

—

Do 80 % stroškov in do zneska največ 100 000 EUR na podjetje za naslednje posege:

(c)	stroški uvajanja sistemov za potrjevanje v prehranjevalni verigi.

—

Do 70 % stroškov, ki jih krijejo posamezna ali povezana podjetja, in do zneska največ 200 000 EUR za posege v zvezi z dejavnostmi za podporo trženja, med katere spadajo:

(d)	publikacije, kot so katalogi ali spletne strani, ki vsebujejo informacije o zadevnem proizvodu iz sektorja, pod pogojem, da so informacije nevtralne in da imajo vsi nosilci dejavnosti v sektorju enake možnosti za predstavitev v publikaciji;

(e)	priprava srečanj za izmenjavo znanja med podjetji, natečajev, sejmov in razstav ter sodelovanje na njih, pri čemer se priznajo le stroški za: kotizacije, prevoz, publikacije, najemnine razstavnih prostorov, simbolične nagrade do vrednosti 250 EUR na nagrado in zmagovalca;

(f)

za kakovostne proizvode, priznane na ravni Skupnosti (DOC, DOCG, ZOP, IGT, ZGO, SGT in ekološki proizvodi):

(i)	razširjanje znanstvenih dognanj;

(ii)	informacije o sistemih kakovosti in prehrambenih koristih navedenih proizvodov ter njihovi uporabi, kadar sklicevanje na poreklo proizvoda popolnoma ustreza sklicevanjem, ki jih je za zadevne proizvode registrirala Skupnost.

Pomoč za zagotavljanje tehnične podpore v nobenem primeru ne vključuje neposrednih plačil kmetom, razen v primerih iz člena 14(5) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2008

Cilj pomoči: Podpora srednjim in malim podjetjem, ki delujejo v sektorju proizvodnje, predelave in trženja proizvodov iz Priloge I Pogodbe ES (razen proizvodov iz sektorjev gozdarstva, bioenergije in ribištva), namenjeni krepitvi konkurenčnosti glavnih agroživilskih mrež v Umbriji z uvajanjem inovacij na področju proizvodov in postopkov, integralnega upravljanja na področju kakovosti, varstva in zaščite okolja ter dejavnosti za podporo trženja kmetijskih proizvodov, zlasti kakovostnih.

V proizvodnem sektorju se za izvzetje iz te sheme uporabljajo členi 4, 14 in 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

V sektorju predelave in trženja se za izvzetje iz te sheme uporabljata člena 4 in 5 Uredbe (ES) št. 70/2001.

Upravičeni stroški, ki jih pokriva shema pomoči, so navedeni v odstavku „Največja intenzivnost pomoči“

Zadevni sektorji: Sektorji, ki jih zajema shema pomoči, so proizvodnja, predelava in trženje proizvodov iz Priloge I Pogodbe ES (razen proizvodov iz sektorjev gozdarstva, bioenergije in ribištva).

Za vse pobude, ki jih zajema ta shema pomoči, bo treba dokazati obstoj normalnih tržnih možnosti. Naložbe, ki povečujejo proizvodne možnosti v sektorjih, v katerih so prisotne posebne omejitve znotraj običajnih tržnih organizacij, niso upravičene do pomoči, razen če se dokaže, da so bile pridobljene zadevne proizvodne kvote

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Umbria — Direzione regionale all'Agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni ed attività culturali, sport e spettacolo

Centro Direzionale Fontivegge

I-06100 Perugia

Spletna stran: www.regione.umbria.it

izberite „aree tematiche“,

izberite „agricoltura e foreste“ na levi,

pod „ultime notizie“ izberite „D.G.R. del“,

izberite „clicca qui“.

E-naslov:

fgarofalo@regione.umbria.it

Drugi podatki: Pomoč v sektorju predelave in trženja kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi se obravnava v okviru sheme izvzete pomoči v skladu z Uredbo (ES) št. 70/2001. Zato se v skladu s členom 9 navedene uredbe povzetek informacij o pomoči, dodeljeni v okviru sheme izvzete pomoči v navedenem sektorju, pošlje Komisiji skupaj s tem povzetkom informacij

Številka XA: XA 344/07

Država članica: Francija

Regija: Département de la Manche

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Accompagnement au développement de la Qualification Agriculture Raisonnée

Pravna podlaga:

—	Articles L 1511 et suivants, articles L 3231-2 et L3232-17 du Code général des collectivités territoriales

—	Délibération du conseil général de la Manche no 2006-II-3/06 du 19 juin 2006

—	Convention entre l'État et le département relative à l'accompagnement au développement de la qualification à l'agriculture raisonnée

Načrtovani letni izdatki po shemi: Letna pomoč v višini največ 28 750 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 % honorarja strokovnega delavca, vendar za največ dvodnevno posredovanje na posameznem kmetijskem gospodarstvu

Datum začetka izvajanja: Po prejemu potrdila o prejemu s strani Evropske komisije

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Največ do 31. decembra 2009

Cilj pomoči: Cilj sheme je, da splošni svet departmaja Manche krije strošek največ dvodnevnega dela strokovnega delavca in s tem prispeva k večji usposobljenosti kmetij za integrirano kmetijstvo. Pomoč se plača svetovalnemu organu, ki je pristojen za predhodno revizijo, in v nobenem primeru neposredno nosilcu kmetijskega gospodarstva. Za pomoč veljajo pravila iz člena 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 o kmetijski izjemi

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa kmetijska gospodarstva v departmaju, pod pogojem da ustrezajo opredelitvi Skupnosti za mala in srednje velika podjetja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le président du conseil général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural

Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

F-50008 Saint-Lo cedex

Spletna stran: http://www.cg50.fr/economie/agriculture

Številka XA: XA 346/07

Država članica: Španija

Naziv sheme pomoči: Ayudas para paliar los daños ocasionados por las tormentas de lluvia, granizo y viento ocurridas en la segunda quincena del mes de mayo de 2007, que afectaron a varias comunidades autónomas

Pravna podlaga: Orden APA/ /2007, de … de octubre, por la que se desarrolla el artículo 4 del Real Decreto-ley no 5/2007, de 22 de junio, por el que se adoptan medidas urgentes para reparar los daños causados por las tormentas de lluvia, granizo y viento, que han afectado en la segunda quincena del mes de mayo de 2007, a diversas comunidades autónomas

Načrtovani letni izdatki: 9,1 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največ 80 % izgube

Datum začetka izvajanja: V šestih mesecih od objave Odredbe

Trajanje: December 2008

Cilj pomoči: Cilj pomoči je pokriti izgubo letine, ki ni vključena v zavarovalne police in jo utrpijo kmetje zaradi močnega deževja, toče in silovitega vetra.

Predpogoj, ki mora biti nujno izpolnjen za pridobitev pomoči je, da so prejemniki zavarovali svojo proizvodnjo v okviru načrta letnega zavarovanja kmetijskega gospodarstva (Plan Anual de Seguros).

Do prejema pomoči so upravičeni, če škoda presega 30 % običajne proizvodnje.

Uporaba nespremenljivega odbitka v višini 20 % škode pomeni, da pomoč ne preseže 80 % izgube.

Izguba se bo izračunala za posamezno kmetijo.

Odškodnina, ki se krije iz zavarovalne police, se bo odštela od ocenjenega zneska.

Shema pomoči je v skladu s členom 11 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Neugodne vremenske razmere so prizadele sektor pridelave žit, paradižnika in sadja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA)

C/ Miguel Ángel, no 23 — 5a planta

E-28010 Madrid

Spletna stran: http://oracle3.mapya.es/documentos_pwe/rd/orden_tormentas.pdf

enesa@mapa.es

Številka XA: XA 352/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Vransko

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Programi razvoja podeželja v občini Vransko 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vransko za programsko obdobje 2007–2013

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2007: 60 900 EUR

2008: 60 900 EUR

2009: 60 900 EUR

2010: 65 000 EUR

2011: 65 000 EUR

2012: 70 000 EUR

2013: 70 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

—	do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi in do 40 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih,

—	do 60 % upravičenih stroškov na OMD, do 50 % upravičenih stroškov za ostala območja če naložbo izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in ureditev pašnikov.

2. Za ohranjanje tradicionalnih stavb:

—	za neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov,

—	za proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,

—	dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3. Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu:

—	do 100 % dejanski stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb,

—	če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na OMD, na ostalih območjih pa vsaj 60 % povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD,

—	če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 %, na OMD pa vsaj 50 % stroškov v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD.

4. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

—	podpora občine znaša razliko pomoči med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % upravičenih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja živali zaradi bolezni.

5. Za zaokrožitev zemljišč:

—	do 100 % dejanskih stroškov pravnih in upravnih postopkov.

6. Za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

—

do 100 % stroškov za trženje raziskave, zasnovo in oblikovanje proizvoda, vključno s pomočjo za pripravo vlog za priznanje geografskih označb, označb porekla ali potrdil o posebni naravi proizvoda skladno z ustreznimi uredbami skupnosti. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcev.

7. Za zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju:

—

do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, razširjanja znanstvenih dognanj. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcev

Datum začetka izvajanja: November 2007 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Poglavje II. predloga Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Vransko za programsko obdobje 2007–2013, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

6.člen: Premestitev kmetijskih gospodarstev v javnem interesu,

12.člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

14. člen: Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Vransko

Vransko 59

SLO-3305 Vransko

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92173

Župan občine Vransko

Franc SUŠNIK

26.4.2008

Uradni list Evropske unije

C 106/29

(2008/C 106/11)

Številka XA: XA 335/07

Država članica: Danska

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Sundhedsstyring i vildtopdræt

Støttemodtager er Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Veterinærinstituttet

Pravna podlaga: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 300 000 DKK za leto 2007–2008

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 30. september 2008

Cilj pomoči: Cilj pomoči je pomagati zagotoviti, da mlade divje ptice, namenjene za lov, ostanejo zdrave in da so sposobne preživeti ter da predstavljajo del staleža, namenjenega za prehrano. Pri mladih divjih pticah je visoka umrljivost zelo pogosta, zato naj bi pomoč pomagala ugotoviti vzroke smrti pri najmlajših skupinah divjih ptic. Na podlagi zbranih podatkov naj bi se pripravila poročila o opravljenih zdravstvenih pregledih pri divjih pticah (zlasti pri fazanih) v prvih treh tednih po rojstvu, kar naj bi zmanjšalo izgube pri proizvodnji. Končni prejemniki pomoči so podjetja, ki se ukvarjajo z vzrejo divjadi. Pomoč se dodeli v skladu s členom 15(2)(c) za svetovalne storitve

Zadevni gospodarski sektorji: Vzreja divjadi

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Spletna stran: www.fa-fonden.dk

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 338/07

Država članica: Danska

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Stikprøvekontrol, slagtekyllinger. Støttemodtager er Det Danske Fjerkræråd

Pravna podlaga: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 90 000 DKK za leto 2007–2008

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Plačilo vzorčnih pregledov jat pitovnih piščancev v skladu z 11. paragrafom uredbe „bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion skal ske gennem Fjerkræafgiftsfonden“.

Končni prejemniki so kmetje, ki se ukvarjajo z vzrejo pitovnih piščancev. Pomoč je namenjena izključno malim in srednje velikim podjetjem.

Pomoč se izplača v skladu s členom 10(1). Pomoč se prejme za zdravstvene preglede

Zadevni gospodarski sektorji: Vzreja perutnine (pitovnih piščancev)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Spletna stran: www.fa-fonden.dk

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 374/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Miklavž na Dravskem polju

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Dodeljevanje državnih pomoči za programe razvoja kmetijstva in podeželja v občini Miklavž na Dravskem polju

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Miklavž na Dravskem polju

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2007: 22 000 EUR

2008: 22 000 EUR

2009: 22 000 EUR

2010: 22 000 EUR

2011: 22 000 EUR

2012: 22 000 EUR

2013: 22 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

—	do 50 % upravičenih stroškov naložb na območjih z omejenimi možnostmi,

—	do 40 % upravičenih stroškov naložb na drugih območjih,

—	do 50 % upravičenih stroškov naložb na drugih območjih, če naložbe izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva. Te naložbe morajo biti opredeljene v poslovnem načrtu. Mladi kmet mora izpolnjevati pogoje 22. člena Uredbe (ES) št. 1698/2005.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade agromelioracije in ureditev pašnikov.

2. Varstvo tradicionalnih krajin in stavb:

—	do 60 % oz. 75 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi pri naložbah za ohranjanje kulturne dediščine na proizvodnih sredstvih, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,

—	do 100 % upravičenih stroškov za naložbe namenjene za ohranjanje neproizvodne dediščine in se nahajajo na kmetijskih gospodarstvih (arheološke ali zgodovinske znamenitosti),

—	do 100 % dodatne pomoči za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi uporabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

—	Višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % upravičenih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanje živali za primer bolezni.

4. Pomoč za zaokrožitev zemljišč:

—	največ do 70 % upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov.

5. Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

—	Pomoč se dodeli največ do 70 % stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

6. Zagotavljanje tehnične podpore:

—	do 70 % upravičenih stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: November 2007 (oz. na dan začetka veljavnosti pravilnika)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Poglavje II. predloga Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Miklavž na Dravskem polju, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

14. člen: Pomoč za spodbujanje kakovosti kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične podpore

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Miklavž na Dravskem polju

Nad izviri 6

SLO-2204 Miklavž na Dravskem polju

Spletni naslov: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=427

Št. predpisa: 576, str. 1131

Leo KREMŽAR

Župan občine Miklavž na Dravskem polju

Številka XA: XA 377/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Občina Moravske Toplice

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Moravske Toplice 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Moravske Toplice (II. Poglavje)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2007: 12 000 EUR

2008: 12 000 EUR

2009: 12 000 EUR

2010: 12 000 EUR

2011: 12 000 EUR

2012: 12 000 EUR

2013: 12 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

—

Podpore občine, z upoštevanjem nacionalnega predpisa o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto, znaša najvišji delež pomoči razliko do 50 % upravičenih stroškov obračunane zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov pred neugodnimi vremenskimi pojavi, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami, ter za zavarovanja živali pred nevarnostjo pogina zaradi bolezni.

2. Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijstvu:

—

do 50 % upravičenih stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov in delavcev na kmetijskem gospodarstvu in na področju organizacije forumov, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanja na njih. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: December 2007 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006: Poglavje II. predloga Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Moravske Toplice, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

15. člen: Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Moravske Toplice

Kranjčeva ulica 3

SLO-9226 Moravske Toplice

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007104&dhid=92540

Drugi podatki: Pri ukrepu pomoč za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

Po pooblastilu župana

Martina VINK-KRANJEC

Številka XA: XA 379/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Ormož

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Finančna sredstva za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ormož

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ormož za programsko obdobje 2007–2013

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2007: 71 800 EUR

2008: 80 000 EUR

2009: 88 000 EUR

2010: 96 000 EUR

2011: 105 000 EUR

2012: 115 000 EUR

2013: 125 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

—	do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki,

—	do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja,

Podpora se dodeli za naložbe v kmetijska gospodarstva, urejanje zemljišč, nakup opreme za primarno proizvodnjo, naložbe v trajne nasade.

2. Zagotavljanje tehnične podpore:

—

pomoč se dodeli do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, razširjanja znanstvenih dognanj. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

3. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

—	pomoč občine znaša razliko med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov.

4. Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

—	do 100 % upravičenih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: November 2007 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Predlog Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ormož za programsko obdobje 2007–2013 vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

14. člen: Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Ormož

Ptujska c. 6

SLO-2270 Ormož

Spletni naslov: http://www.ormoz.si/dokument.aspx?id=610

Alojz SOK

Župan občine Ormož

		ISSN 1725-5244
Uradni list Evropske unije		C 106

Slovenska izdaja	Informacije in objave	Zvezek 51 26. april 2008

Obvestilo št.	Vsebina	Stran
	II Sporočila
	SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE
	Komisija
2008/C 106/01	Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora ( 1 )	1

2008/C 106/02	Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora	2

	V Objave
	UPRAVNI POSTOPKI
	Komisija
2008/C 106/12	Razpis za zbiranje predlogov v okviru osnutka letnega delovnega programa za dodelitev nepovratnih sredstev na področju vseevropskega energetskega omrežja (TEN-E) za leto 2008 (Sklep Komisije C(2008) 1360)	33

	POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE
	Komisija
2008/C 106/13	Sporočilo francoske vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (Obvestilo o zahtevku za podaljšanje izključnega dovoljenja za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovanega Permis de Lavignolle) ( 1 )	34

2008/C 106/14	Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5127 – Indra/Sita France/Renault) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )	36

	Popravki
2008/C 106/15	Popravek državnih praznikov v letu 2008 (UL C 70, 15.3.2008)	37

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,5596
JPY	japonski jen	163,01
DKK	danska krona	7,4627
GBP	funt šterling	0,78605
SEK	švedska krona	9,3380
CHF	švicarski frank	1,6170
ISK	islandska krona	115,00
NOK	norveška krona	8,0240
BGN	lev	1,9558
CZK	češka krona	25,254
EEK	estonska krona	15,6466
HUF	madžarski forint	252,90
LTL	litovski litas	3,4528
LVL	latvijski lats	0,6979
PLN	poljski zlot	3,4270
RON	romunski leu	3,6195
SKK	slovaška krona	32,415
TRY	turška lira	2,0131
AUD	avstralski dolar	1,6744
CAD	kanadski dolar	1,5861
HKD	hongkonški dolar	12,1556
NZD	novozelandski dolar	1,9992
SGD	singapurski dolar	2,1295
KRW	južnokorejski won	1 551,41
ZAR	južnoafriški rand	11,9151
CNY	kitajski juan	10,9328
HRK	hrvaška kuna	7,2630
IDR	indonezijska rupija	14 387,31
MYR	malezijski ringit	4,9213
PHP	filipinski peso	65,378
RUB	ruski rubelj	36,8890
THB	tajski bat	49,455
BRL	brazilski real	2,6197
MXN	mehiški peso	16,3134

	III Pripravljalni akti
	KOMISIJA
2008/C 106/03	Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija	6

	IV Informacije
	INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE
	Komisija
2008/C 106/04	Menjalni tečaji eura	11

2008/C 106/05	Zadnja objava dokumentov KOM, razen zakonodajnih predlogov in zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija UL C 55, 28.2.2008	12

2008/C 106/06	Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija	13

	INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC
2008/C 106/07	Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001	16

2008/C 106/08	Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe ( 1 )	21

2008/C 106/09	Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001	22

2008/C 106/10	Izvleček iz ukrepa prenehanja v skladu s členom 9 Direktive 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. aprila 2001 o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij	28

2008/C 106/11	Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001	29

Datum sprejetja odločitve	27.2.2008
Št. pomoči	N 731/07
Država članica	Italija
Regija	Veneto
Naziv (in/ali ime upravičenca)	Contributo per le aree sciabili di interesse locale
Pravna podlaga	Legge regionale del Veneto n. 2/2007, art. 11
Vrsta ukrepa	Shema pomoči
Cilj	Regionalni razvoj
Oblika pomoči	Neposredna nepovratna sredstva
Proračun	Načrtovani letni izdatki: 2 mio. EUR Skupni znesek načrtovane pomoči: 4 mio. EUR
Intenzivnost	70 %
Trajanje	2008-2010
Gospodarski sektorji	Rekreativne, kulturne in športne storitve
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč	Regione del Veneto
Drugi podatki	—

Točke	Zemljepisna dolžina	Zemljepisna širina
A	3,80° Z. z. d.	49,60° S. z. š.
B	3,70° Z. z. d.	49,60° S. z. š.
C	3,70° Z. z. d.	49,50° S. z. š.
D	3,80° Z. z. d.	49,50° S. z. š.


	(1) Besedilo velja za EGP