1.9.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 204/1

(1)

Svet je 10. julija 2007 preučil posodobljeno različico programa Češke za konvergenco, ki zajema obdobje od 2006 do 2009. Posodobljena različica je bila predložena 15. marca 2007, tj. po roku, ki je v kodeksu ravnanja določen 1. decembra, in sicer zaradi političnega položaja Češke, kjer je po splošnih volitvah junija 2006 parlament stalno vlado potrdil 19. januarja 2007.

(2)

Makroekonomski scenarij programa predvideva, da bo realna rast BDP upadla, in sicer s 6,1 % v letu 2006 na 4,9 % v letu 2007 ter se potem bolj ali manj ustalila. Zdi se, da ta scenarij, ocenjen na podlagi trenutno razpoložljivih podatkov, temelji na uresničljivih predpostavkah o rasti. Videti je, da so v programu tudi napovedi glede inflacije stvarne.

(3)

Za leto 2006 je bil javnofinančni primanjkljaj v spomladanski napovedi služb Komisije leta 2007 ocenjen na 2,9 % BDP, napovedana vrednost iz prejšnje posodobitve programa za konvergenco pa je znašala 3,8 % BDP. Močnejši BDP, rast zaposlovanja in prenos znatnega deleža neporabljenih dodeljenih proračunskih sredstev so prispevali k primanjkljaju, nižjemu od načrtovanega.

(4)

Glavni cilj srednjeročne proračunske strategije novega programa je doseganje dolgoročne vzdržnosti javnih financ, predvsem z doseganjem srednjeročnega cilja za proračunski položaj strukturnega primanjkljaja (tj. ciklično prilagojen proračunski saldo brez enkratnih in drugih začasnih ukrepov) v višini 1 % BDP. V skladu s programom se mora objavljeni primanjkljaj v letu 2007 povečati na 4 % BDP predvsem zaradi diskrecijskih povečanj socialnih odhodkov, in se potem v letu 2008 postopoma znižati na 3,5 % BDP in v letu 2009 na 3,2 % BDP. Primarni primanjkljaj naj bi se po načrtih z 2,4 % BDP v letu 2006 zmanjšal na 1,6 % v letu 2009. Predvidena javnofinančna konsolidacija po letu 2007 temelji na povečanju prihodkov za 0,4 odstotne točke BDP v programskem obdobju, zlasti „drugih prihodkov“ (brez določitve dejanskih ukrepov, ki pa domnevno zadevajo transferje EU), ki bodo več kot izravnali upad davkov in socialnih prispevkov. Vsebinsko je konsolidacija odhodek, ki ga povzroči skladno zmanjševanje javne porabe, ki se pojavi zlasti zaradi omejitve plač v sektorju države, kar bo več kot izravnalo povečanje odhodkov za javne naložbe in obresti. V primerjavi s prejšnjim posodobljenim programom novi program za najmanj dve leti odlaga načrtovano zmanjšanje primanjkljaja pod referenčno vrednostjo, ki znaša 3 % BDP, in sicer v okviru ugodnejšega makroekonomskega scenarija. Opozoriti je treba, da je v programu predstavljena tudi druga možnost, ki jo je predlagala nova vlada in pri kateri gre za manjša ciljna primanjkljaja v višini 3,2 % BDP v letu 2008 in 2,8 % BDP v letu 2009. Temelji na vrsti ukrepov politike in večje prožnost javnih financ z zmanjšanjem deleža obveznih odhodkov. Vendar ti temeljijo na ukrepih politike, o katerih se je še treba dokončno dogovoriti in jih potrditi, program pa ponuja skladen in zadovoljivo količinsko opredeljen srednjeročni proračunski okvir le za prej omenjene višje ciljne primanjkljaje.

(5)

Načrtuje se, da se bo strukturni primanjkljaj, izračunan na podlagi skupno dogovorjene metodologije, zmanjšal z okoli 3,5 % BDP v letu 2006 na okoli 4,5 % BDP v letu 2007, preden se bo postopoma še zmanjšal na 3,5 % BDP v letu 2009. Tako kot v prejšnjem posodobljenem programu je tudi v tem srednjeročni proračunski cilj v programu strukturni primanjkljaj v višini 1 % BDP. V primerjavi s predhodnim posodobljenim programom je doseganje srednjeročnega cilja preloženo za eno leto, do leta 2013. Glede na to, da srednjeročni cilj presega najnižje merilo (primanjkljaj v višini okoli 1,5 % BDP), bi morala biti z njegovo izpolnitvijo zagotovljena varnostna rezerva za preprečitev čezmernega primanjkljaja. Srednjeročni cilj programa v zadostni meri odraža delež dolga in povprečno dolgoročno potencialno rast proizvodnje.

(6)

Tveganja za proračunske napovedi v programu so na splošno videti uravnotežena. Tveganja, ki izhajajo iz makroekonomskega scenarija, so na splošno nevtralna, medtem ko se zdi, da napovedi glede davkov na splošno temeljijo na previdnih predpostavkah. Predvidena javnofinančna konsolidacija v programu v veliki meri temelji na omejevanju odhodkov javne porabe, vendar pa program ne zagotavlja zadostnih podpornih informacij o tem, kako bo to doseženo. Po drugi strani je Češka v zadnjih letih dosegla dobre rezultate, kljub temu, da je bilo doseganje proračunskih ciljev lažje zaradi rasti, ki je bila višja od pričakovane. Obstaja tudi politično tveganje, povezano s skoraj uravnoteženim razmerjem moči v parlamentu.

(7)

Glede na to oceno tveganja proračunska naravnanost v programu ni skladna z zmanjšanjem čezmernega primanjkljaja do leta 2008, kot je Svet priporočil 5. julija 2004. Glede na to, da so razmere v gospodarstvu trenutno ugodne in da je rast višja od rasti, ki jo je predvidel Svet v priporočilu iz julija 2004, obstaja dovolj možnosti za povečanje prizadevanj za konsolidacijo in zmanjšanje, večje od napovedanega v programu.

(8)

Ocenjuje se, da je bruto javni dolg v letu 2006 dosegel 30,4 % BDP, kar je precej pod referenčno vrednostjo iz Pogodbe, ki znaša 60 % BDP. V programu je predvideno, da se bo delež dolga v programskem obdobju povečal za skoraj 2 odstotni točki.

(9)

Dolgoročne proračunske posledice staranja prebivalstva na Češkem so precej bolj izrazite od povprečja EU, predvsem zaradi znatnega povečanja odhodkov za pokojnine glede na delež BDP pa tudi občutnega povečanja odhodkov za zdravstveno varstvo. Izvajanje ukrepov strukturnih reform, zlasti na področju pokojnin in zdravstvenega varstva, namenjenih omejevanju hitrega povečevanja odhodkov, povezanih s staranjem prebivalstva, bi prispevalo k zmanjšanju tveganj glede vzdržnosti javnih financ. Predvideno proračunsko stanje ob koncu programskega obdobja, ki se je v primerjavi s prejšnjim izvajanjem poslabšalo, predstavlja tveganje za vzdržnost javnih financ, pri čemer je treba upoštevati še dolgoročne proračunske posledice staranja prebivalstva. Konsolidiranje javnih financ v večji meri, kot je trenutno načrtovano, bi prispevalo k zmanjšanju tveganj za vzdržnost javnih financ. Na splošno se zdi, da je Češka, kar zadeva vzdržnost javnih financ, izpostavljena večjemu tveganju.

(10)

Program za konvergenco ne vsebuje kvalitativne ocene splošnega učinka poročila o izvajanju nacionalnega programa reform iz novembra 2006 v okviru srednjeročne fiskalne strategije. Poleg tega ne ponuja nobenih sistematičnih informacij glede neposrednih proračunskih stroškov (ali prihrankov), povezanih z bistvenimi reformami, ki so predvidene v nacionalnem programu reform, razen povečanja odhodkov za raziskave in razvoj v proračunu za leto 2007, vendar pa se zdi, da so v proračunskih napovedih programa upoštevane javnofinančne posledice ukrepov iz nacionalnega programa reform. Ukrepi na področju javnih financ, predvideni v programu za konvergenco, so skladni z ukrepi, predvidenimi v nacionalnem programu reform. Zlasti gre za prenos davčnega bremena z neposrednega na posredno obdavčenje in dodatno podporo za raziskave in razvoj.

(11)

Proračunska strategija programa ni skladna s širšimi smernicami ekonomskih politik, vključenih v integrirane smernice za obdobje 2005–2008, zlasti glede na odstopanje od poteka prilagoditve, ki jo je julija 2004 določil Svet za zmanjšanje čezmernega primanjkljaja, in nezadosten napredek v okviru pokojninskih in zdravstvenih reform.

(12)

Kar zadeva predpisane podatke iz kodeksa ravnanja za programe za stabilnost in konvergenco, so v programu vsi obvezni in večina neobveznih podatkov (2).

(i)

omeji proračunsko poslabšanje leta 2007 in zagotovi verodostojno in trajnostno zmanjšanje čezmernega primanjkljaja najpozneje do leta 2008;

(ii)

prilagodi sestavo odhodkov za zmanjšanje deleža obveznih odhodkov;

(iii)

ob upoštevanju povečanja odhodkov, povezanih s staranjem prebivalstva, izboljša dolgoročno vzdržnost javnih financ z izvajanjem pokojninskih in zdravstvenih reform.

1.9.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 204/5

1.9.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 204/6

1.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da priglašeno dejanje pomeni koncentracijo v skladu s členom 3(1)(b) Uredbe ES o združitvah in da ima razsežnost Skupnosti v smislu člena 1(3) te uredbe.

2.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da se lahko upoštevne proizvodne trge opredeli kot:

3.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da je geografski obseg upoštevnih proizvodnih trgov:

4.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da predlagana koncentracija ne bo bistveno ovirala učinkovite konkurence na trgu za storitve izdajanja glasbenih zapisov za avtorje.

5.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da predlagana koncentracija ne bo bistveno ovirala učinkovite konkurence na trgu za izrabo sinhronizacijskih pravic, na trgu za izrabo pravic tiskanja, na trgu za izrabo mehanskih pravic in na trgu na izrabo pravic izvajanja.

6.

Svetovalni odbor se strinja z mnenjem Komisije, da je zelo verjetno, da bo imelo podjetje Universal po združitvi na podlagi neusklajenih učinkov možnost in pobudo, da poviša cene svojega repertoarja anglo-ameriških mehanskih pravic za elektronske prijave. Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da združitev zato vzbuja resne pomisleke v zvezi s trgom za spletne pravice (kar zajema mehanske pravice in pravice izvajanja za elektronske prijave) na celotnem območju EGP ter na Češkem, Poljskem, v Avstriji, Nemčiji in Združenem kraljestvu.

7.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da seznam končnih popravnih ukrepov, ki je bil predložen 23. aprila 2007 in ki je sestavljen iz naslednjih katalogov ter pogodb:

zadostuje za odpravo pomislekov glede konkurence na trgu za založniške pravice za elektronske prijave, tako v okviru opredelitve nacionalnega geografskega trga kot tudi geografskega trga na celotnem EGP.

8.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da predlagana koncentracija, kot jo spreminjajo zaveze, ne ovira bistveno učinkovite konkurence na skupnem trgu ali njegovem znatnem delu, zlasti kot posledica ustvarjanja ali krepitve prevladujočega položaja, in zato predlagano koncentracijo v skladu s členoma 8(2) in 10(2) Uredbe o združitvi ter členom 57 Sporazuma EGP razglaša za združljivo s skupnim trgom in Sporazumom EGP, pod pogojem, da se zaveze, ki jih je ponudil priglasitelj, v celoti izpolnijo.

9.

Svetovalni odbor poziva Komisijo, naj upošteva vse točke, ki so bile obravnavane med razpravo.

1.9.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 204/8

1.9.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 204/9

—

15.11.2007 (prvi rok)

—

15.4.2008 (drugi rok)

1.9.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 204/10

—

15.11.2007 (prvi rok)

—

15.4.2008 (drugi rok)

1.9.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 204/11

—

epidemiologijo,

—

najboljše prakse in ukrepe,

—

politični in institucionalni okvir,

—

pravna in kazensko sodna vprašanja,

—

ekonomska vprašanja,

—

metodološka vprašanja.

—

oceno tveganja v zvezi s psihoaktivnimi snovmi in temeljne raziskave.

EMCDDA

Att.: Scientific Committee selection

Rua da Cruz de Santa Apolónia, 23-25

P-1149-045 Lisboa

1.9.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 204/13

1.

Komisija je 24. avgusta 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero nekateri skladi, ki so pod nadzorom podjetja Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital“, ZDA), z nakupom delnic in sredstev pridobijo nadzor nad celotno proizvodnjo kopalnic in kuhinj podjetja American Standard Companies Inc. („American Standard“, ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4863 – Bain Capital/American Standard na naslov:

1.9.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 204/14

1.

Komisija je 27. avgusta 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Egmont Holding A/S („Egmont“, Danska) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Bonnier Forlagene A/S („Bonnier“, Danska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4611 – Egmont/Bonnier (Books) na naslov:

1.9.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 204/15

1.

Komisija je 23. avgusta 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) 139/2004 (1), s katero podjetje Xchanging Transaction Bank GmbH („Xchanging Transaction“, Namčija), ki je pod skupnim nadzorom podjetij Xchanging plc („Xchanging“, Združeno kraljestvo) in Deutsche Bank AG („Deutsche Bank“, Nemčija), in podjetje Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH („Allianz GI“, Nemčija), ki je pod nadzorom podjetja Allianz SE („Allianz“, Nemčija) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Fondsdepot Bank GmbH („Fondsdepot Bank“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. Podjetje Fondsdepot Bank je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja Allianz GI.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4880 – Allianz GI/Xchanging Transaction Bank/Fondsdepot Bank na naslov:

1.9.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 204/16

1.

Komisija je 24. avgusta 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Aegon Spanje Holding, BV („Aegon“, Nizozemska), ki pripada skupini Aegon, in Caja Cantabria (Španija) pridobita skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4894 – Aegon/Caja Cantabria/JV na naslov:

1.9.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 204/17

1.

Komisija je 23. avgusta 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji ELG Haniel GmbH („ELG Haniel“, Nemčija) in Metal One Corporation („Metal One“, Japonska) z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita skupni nadzor nad podjetjem ELG Nippon Stainless Resources („NSR“, Japonska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4789 – ELG Haniel/Metal One/ELG Nippon Stainless Resources/JV) na naslov:

1.9.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 204/18

1.

Komisija je 24. avgusta 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Hypo Real Estate Holding AG („HRE“, Nemčija) skupaj s svojimi podružnicami, skupino „Hypo Real Estate“, z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotno banko Depfa Bank plc („DEPFA“, Irska) in njenimi podružnicami, skupino „Depfa“, v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4860 – HRE/DEPFA na naslov:

1.9.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 204/19

1.

Komisija je 24. avgusta 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Fiat S.p.A. („Fiat“, Italija) z nakupom delnic dne 25. julija 2007 pridobi izključen nadzor nad podjetjema Teksid Aluminum S.r.l. („Teksid Aluminum“, Italija) in Teksid Aluminum Getti Speciali S.r.l. („Getti Speciali“, Italija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4840 – Fiat/Teksid na naslov:

1.9.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 204/20

—

:

Vlaga

:

53–60 %

—

:

Maščoba

:

18–25 % bruto teže

—

:

Beljakovine

:

12 % bruto teže

—

:

Oblika

:

valjasta

—

:

Teža

:

velika oblika: 1,8–2,2 kg

mala oblika: 0,25–0,70 kg

—

:

Premer

:

velika oblika: 18–22 cm

mala oblika: 8–12 cm

—

:

Obod

:

velika oblika: 5–8 cm

mala oblika: 4–6 cm